A.
B.
C.
D.
E.
BASCULE
CONMUTADOR
PALETTE
BASCULANTE
Identification
des pièces
A. Couvercle de verrouillage
pour interrupteur mural.
B. Base de verrouillage pour
interrupteur mural.
C. Vis fendues extra-longues.
D. Glissière à double fonction.
E. Apposer l’étiquette "Danger:
Verrouillé – ne pas enlever"
sur le couvercle. Choisir
l’étiquette anglais/espagnol
ou anglais/français.
Les glissières à double fonction portent les inscriptions “TOGGLE”
(bascule) et “ROCKER” (palette) moulées sur des côtés opposés.
Lorsque “TOGGLE” apparaît, le dispositif est configuré
pour un interrupteur à bascule.
Desserrer ou enlever les vis.
Installer le dispositif de
verrouillage de l’interrupteur
mural. Bien serrer les vis.
Régler l’interrupteur à la
position Arrêt ou Marche pour
effectuer l’entretien nécessaire.
Fermer le couvercle, puis poser
le cadenas.
Lorsque “ROCKER” est visible à travers le couvercle, le
dispositif de verrouillage est configuré pour un
interrupteur à palette.
Pour passer de “TOGGLE” (bascule) à “ROCKER”
(palette) ou vice versa, appuyer fermement sur la
glissière à double fonction pour la déloger de sa base.
Retourner la glissière et la replacer par pression.
Répéter l’opération pour la deuxière glissière.
Remplacement des
glissières à double
fonction
Pose sur
l’interrupteur
Identificación
de piezas
A. Cubierta del interruptor.
B. Base de a cubierta
del interruptor.
C. Tornillo extra largos.
D. Deslizador de doble uso.
E. Pegue la etiqueta "Peligro -
CERRADO NO LO QUITE" en
la tapa. Elija inglés/español
o inglés/francés.
Los deslizadores de doble uso tienen las palabras “TOGGLE”
(conmutador) y “ROCKER” (basculante) moldeadas en lados opuestos.
Cuando aparezca “TOGGLE” (conmutador) a través de la
tapa, el dispositivo de bloqueo está preparado para un
interruptor de estilo conmutador.
Suelte o quite los tornillos.
Instale el bloqueo del interruptor
de pared. Apriete los tornillos
firmemente.
Mueva el interruptor a la
posición de encendido o
apagado para el mantenimiento
necesario. Cierre la tapa, ponga
el candado de seguridad.
Cuando aparezca “ROCKER” (basculante) a través de la tapa,
el dispositivo de bloqueo está preparado para un interruptor
de estilo basculante o de paleta.
Para cambiar entre “TOGGLE” (conmutador) y
“ROCKER” (basculante), aplique una presión firme
para quitar de la base el deslizador de doble uso.
Voltéelo y encájelo nuevamente en su sitio. Repita
con el segundo deslizador.
Cambio de
deslizadores de doble
uso para interruptor
Instalación sobre
el interruptor
