mastro EFB0005 User manual

EFB0005 /MTE2

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
2.
Innehållsförteckning
Funktionsdelar för MTE 2
Installation och igångsättning MTE 3 - 5
Bruksanvisning MTE 6 - 7
Skötselråd MTE 8 - 9
Servicemanual VIKTIGT MTE 10
Funktionsbeskrivning MTE 11
Kontroll / Åtgärd MTE 12
Sprängskiss MTE 14
Reservdelsförteckning MTE 15
Elschema 17
TT
TT
Table of contentable of content
able of contentable of content
able of contentss
ss
s
Function parts for MTE 2
Installation and start MTE 3 - 5
Instructions MTE 6 - 7
Maintenance MTE 8 - 9
Service / Important MTE 10
Function MTE 11
Possible solutions MTE 13
Exploded view MTE 14
Sparepart list MTE 16
Electrical diagram MTE 17
FUNKTIONSDELAR / Function parts for MTEFUNKTIONSDELAR / Function parts for MTE
Övre värmeplattaÖvre värmeplatta
Övre värmeplattaÖvre värmeplatta
Övre värmeplatta
/Upper hotplate/Upper hotplate
/Upper hotplate/Upper hotplate
/Upper hotplate
Nedre värmeplattaNedre värmeplatta
Nedre värmeplattaNedre värmeplatta
Nedre värmeplatta
/Bottom hotplate/Bottom hotplate
/Bottom hotplate/Bottom hotplate
/Bottom hotplate
TT
TT
Tevatten påfyllningevatten påfyllning
evatten påfyllningevatten påfyllning
evatten påfyllning
/T/T
/T/T
/Tea water fillingea water filling
ea water fillingea water filling
ea water filling
Manöverbrytare 1Manöverbrytare 1
Manöverbrytare 1Manöverbrytare 1
Manöverbrytare 1
/Operating switch 1/Operating switch 1
/Operating switch 1/Operating switch 1
/Operating switch 1
för hela maskinen
/machine
Manöverbrytare 2Manöverbrytare 2
Manöverbrytare 2Manöverbrytare 2
Manöverbrytare 2
/Operating switch 2/Operating switch 2
/Operating switch 2/Operating switch 2
/Operating switch 2
för övre värmeplatta
/for upper hotplate
TT
TT
Tevattenkranevattenkran
evattenkranevattenkran
evattenkran
/T/T
/T/T
/Tea water faucetea water faucet
ea water faucetea water faucet
ea water faucet
AA
AA
Avstängningvstängning
vstängningvstängning
vstängning
tevattendeltevattendel
tevattendeltevattendel
tevattendel
/ Shutting off/ Shutting off
/ Shutting off/ Shutting off
/ Shutting off
tea watertea water
tea watertea water
tea water
SpillbrickaSpillbricka
SpillbrickaSpillbricka
Spillbricka
/Drip tray/Drip tray
/Drip tray/Drip tray
/Drip tray
Filterhållare 90mmFilterhållare 90mm
Filterhållare 90mmFilterhållare 90mm
Filterhållare 90mm
/Filter holder 90mm/Filter holder 90mm
/Filter holder 90mm/Filter holder 90mm
/Filter holder 90mm
Påfyllning vatten (kaffe)Påfyllning vatten (kaffe)
Påfyllning vatten (kaffe)Påfyllning vatten (kaffe)
Påfyllning vatten (kaffe)
/Filling water (coffee)/Filling water (coffee)
/Filling water (coffee)/Filling water (coffee)
/Filling water (coffee)
BryggindikatorBryggindikator
BryggindikatorBryggindikator
Bryggindikator
/Brewing lamp/Brewing lamp
/Brewing lamp/Brewing lamp
/Brewing lamp
FUNKTIONSDELAR / Function parts for
FUNKTIONSDELAR / Function parts for MTEFUNKTIONSDELAR / Function parts for

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
3.
Installation och igångsättning /
Installation and start
1.1.
1.1.
1.
Placera maskinen på ett plant vattentätt
underlag.
Locate the machine on a flat level and
waterproof surface.
2.
OBS!OBS!
OBS!OBS!
OBS!
Anslut stickproppen till ett separat jordat
vägguttag. 230 V, 10 ampere.
CAUTION!CAUTION!
CAUTION!CAUTION!
CAUTION!
Connect the plug to a separate
grounded wall socket. 240 V, 13 amp.
(230 V, 10 amp).

Installation och igångsättning /
Installation and start
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
3.3.
3.3.
3.
Slå på manöverbrytare 1 och 2.
Kontrollera att lamporna i knapparna tänds
och att plattorna blir varma. Slå sedan av man-
överbrytarna.
Turn on operating switches 1 and 2.
Ensure that the lamps turn on.
Ensure that the hot plates get warm.
Turn off operating swiches 1 and 2.
4.4.
4.4.
4.
Gör
första bryggningarnaförsta bryggningarna
första bryggningarnaförsta bryggningarna
första bryggningarna
med
endastendast
endastendast
endast vattenvatten
vattenvatten
vatten.
1. Sätt filterhållaren på plats utanutan
utanutan
utan filter och kaffe.
2. Lyft av locket och fyll på en kanna kallt vattenkallt vatten
kallt vattenkallt vatten
kallt vatten.
An initial cycle using only water (no filter paper
or coffee) should now be performed.
1. Ensure filter holder is in position.
2. Lift up the cover and fill the machine with one
pot of cold watercold water
cold watercold water
cold water (as per a manual machine).
5.5.
5.5.
5.
Ställ kannan på plattan under filterhållaren.
Slå sedan på manöverbrytare 1.
Bryggindikatorlampan skall nu tändas och
vattnet skall börja rinna ner i kannan.
Bryggningen tBryggningen t
Bryggningen tBryggningen t
Bryggningen tar cirka 6 minuterar cirka 6 minuter
ar cirka 6 minuterar cirka 6 minuter
ar cirka 6 minuter..
..
.
Place the pot on the hot plate under the
filterholder.
Turn on operating switch 1.
The control lamp which indicates that brewing is in progress shall now be lit
and the water shall start pouring through the filterholder into the pot.
Brewing will take about 6 minutes.Brewing will take about 6 minutes.
Brewing will take about 6 minutes.Brewing will take about 6 minutes.
Brewing will take about 6 minutes.
4.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Installation och gångsättning
Installation and start
6.6.
6.6.
6.
Töm kannan och ställ tillbaks den.
Empty the pot and replace on the hot plate.
7.7.
7.7.
7.
Fyll tevattentanken med kallt vatten.
Slå på manöverbrytaren 1.
(uppvärmning för het (te) vattendelen och nedre
värmeplatta)
Uppvärmningen tar ca 15 min.Uppvärmningen tar ca 15 min.
Uppvärmningen tar ca 15 min.Uppvärmningen tar ca 15 min.
Uppvärmningen tar ca 15 min.
Fill water in the teawater tank.
Turn on the operating switch 1 for hot (tea) water.
The heating will take approx 15 min.The heating will take approx 15 min.
The heating will take approx 15 min.The heating will take approx 15 min.
The heating will take approx 15 min.
5.