MaxComm PMR WT350 User manual

PMR WT350
INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI RADIOTELEFONU WT350
WT 350 INSTRUCTION MANUAL

POLSKI
3
1 OPIS RADIOTELEFONU (KRÓTKOFALÓWKI)
2 WYŚWIETLACZ LCD
Numer kanału
Numer podkanału
Wskaźnik poziomu naładowania baterii
TXWskaźnik nadawania
RX Wskaźnik odbierania
VOX Ikona automatycznego nadawania VOX
DCM Wskaźnik monitorowania dwóch kanałów
SCAN Ikona skanowania kanałów
CTSSS Wyświetla się, gdy włączone sąpodkanały CTCSS (1-38)
DCS Wyświetla się, gdy włączone sąpodkanały DCS (1-83)
Włączona funkcja dzwonienia.
Włączona funkcja wibracji
Wskaźnik blokady klawiszy
Przycisk MENU
Naciśnij aby zmieniać
ustawienia
Wyświetlacz
LCD
ANTENA
Mikrofon
Przycisk PTT
Naciśnij aby nadawać
Głośnik
Gniazdo zestawu
słuchawkowego/
mikrofonogłośnika
pod osłoną
Przycisk CALL
Naciśnij aby wysłać
sygnałdzwonienia
Przyciski Góra
naciskaj aby regulować
ustawienia
Gniazdo ładowania
pod osłoną
Włącznik
Regulacja głośności
Przyciski Dół
naciskaj aby regulować
ustawienia
Dioda LED
Nadawanie
Dioda LED
Odbiór

POLSKI
4
3 INSTALACJA AKUMULATORÓW
3.1 Demontażuchwytu
Łatwiej włożyćakumulatory, gdy uchwyt paska jest
zdemontowany.
Przesuńzatrzask w przeciwnym kierunku
od obudowy i wyciągnij uchwyt.
3.2 Wkładanie akumulatorów
1. Otwórz blokadęi wyciągnij pokrywęluku baterii.
2. Włóż4 akumulatory AAA do luku bateryjnego
zwracając uwagęna biegunowość.+/-
(Nieprawidłowa instalacja może zniszczyć
radiotelefon i akumulatory)
3. Włóżpokrywęi zamknij blokadę.
3.3 Montażuchwytu paska
Wsuńuchwyt do szczeliny, jak usłyszysz klik oznaczy to, że uchwyt jest prawidłowo
zamontowany.
4 ŁADOWANIE AKUMULATORÓW
Czas ładowania akumulatorów wynosi ok. 10 -14 godzin. Po tym czasie należy wyjąć ładowarkę
z sieci, ładowarka nie wyłączy sięautomatycznie.
Pełne naładowanie akumulatorów zajmuje około dziesięciu godzin, jeśli akumulatory uległy
rozładowaniu. Nowe akumulatory ładująsiędo pełna około czternaście godzin
Aby przedłużyćżywotność akumulatorów zaleca sięprzynajmniej raz w miesiącu je sformatować
(rozładowaćcałkowicie a następnie naładować).
Nie wolno próbowaćładowaćbaterii jednorazowych, alkalicznych. Grozi to wybuchem, utratą
zdrowia i uszkodzeniem sprzętu
Upewnij sięczy pokrywa luku bateryjnego jest prawidłowo zamknięta podczas ładowania
akumulatorów.
Podczas ładowania zaleca sięwyłączyćradiotelefon, skróci to czas ładowania
W zestawie znajduje się8 akumulatorów AAA Ni-MH (po 4 dla każdej krótkofalówki). Zużyte
akumulatory sąszkodliwe dla środowiska. Powinny byćskładowane w specjalnie
przeznaczonym do tego punkcie w odpowiednim pojemniku zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Nie wolno wyrzucaćakumulatorów
do śmieci.
Nie wolno wrzucaćbaterii do ognia.Nie należy pozostawiać
akumulatorów przez dłuższy okres czasu w luku
bateryjnym. Grozi wyciekiem.
4.1 Ładowanie za pomocąładowarki biurkowej
1. Wyłącz radiotelefony
2. Podłącz zasilacz 9V,DC 200 mA do ładowarki
3. Włóżzasilacz do gniazda 230V AC, 50Hz.
4. Radiotelefony mogąbyćładowany tylko
zatrzask

POLSKI
5
z dostarczonąładowarką. Używanie innej może spowodowaćuszkodzenie sprzętu, które nie
będzie objęte gwarancją.
5. Umieść krótkofalówki w ładowarce. Czas ładowania akumulatorów wynosi ok. 10 -14 godzin.
Po tym czasie należy wyjąć ładowarkęz sieci, ładowarka nie wyłączy sięautomatycznie.
4.2 Ładowanie bezpośrednie radiotelefonu
W przypadku bezpośredniego ładowania niemożliwy jest odbiór i
transmisja sygnału.
1. Wyłącz radiotelefon
2. Włóżzaokrąglonąwtyczkęzasilacza 9V,DC 200 mA do
gniazda znajdującego sięz boku radiotelefonu pod osłoną
3. Podłącz zasilacz do gniazda ~230V,kreski na symbolu
ładowania będąsięstopniowo zapalać
4. Czas ładowania akumulatorów wynosi ok. 10 -14 godzin. Po
tym czasie należy wyjąć ładowarkęz sieci, ładowarka nie
wyłączy sięautomatycznie.
4.3 Wskaźnik naładowania akumulatorów
Wskaźnik naładowania akumulatorów znajduje sięw dolnej części
wyświetlacza, jest to symbol baterii z trzema kreseczkami. Ikona ta
symbolizuje poziom naładowania akumulatorów. Podczas użycia
znika z wyświetlacza. Kiedy poziom akumulatorów jest zbyt słaby, ikona baterii będzie pulsować,
sygnalizując tym samym potrzebęnaładowania akumulatorów po czym radiotelefon wyda dwa
krótkie sygnały dźwiękowe i sięwyłączy.
Akumulatory w pełni naładowane
Średni poziom naładowania akumulatorów
Niski poziom naładowania akumulatorów. Radiotelefon wydaje sygnały dźwiękowy co 10s.
informujący o konieczności naładowania akumulatorów
Akumulatory rozładowane, radiotelefon wyda 2 krótkie sygnały dźwiękowe po czym się
wyłączy
Uwaga
Krótkofalówka posiada wbudowany układ zarządzania energią, który dba o optymalne zużycie
baterii, jednak jeśli krótkofalówka nie jest używana zaleca sięjąwyłączyć. Gdy krótkofalówka nie
będzie używana przez dłuższy okres czasu w celu uniknięcia jej uszkodzenia należy wyjąć z niej
akumulatory.
5 UŻYWANIE RADIOTELEFONU (PMR)
5.1 Funkcje:
Zasięg do 10 km w otwartej przestrzeni
Podświetlany wyświetlacz LCD
Alarm wibracyjny
8 kanałów,
38 podkanałów CTCSS
83podkanały cyfrowe DCS
Możliwość komunikacji ze wszystkimi radiotelefonami PMR 446
Funkcja VOX (automatyczne nadawanie )
ładowarka
zestaw słuchawkow
y

POLSKI
6
15 melodii dzwonka
Funkcja wyszukiwania kanału
Monitorowania dwóch kanałów
Roger beep- sygnalizacja zakończenia nadawania (możliwość wyłączenia)
Blokada klawiatury
5.2 Zasięg nadawania
Zasięg nadawania zależy od ukształtowania terenu i rodzaju otoczenia, będzie największy (do 10
km) w przestrzeni nie zabudowanej, wolnej od przeszkód takich jak wzgórza czy budynki.
W praktyce jest on znacznie ograniczony i może wynosićnawet kilkaset metrów.
Nie używaj radiotelefonu w odległości mniejszej niż1.5m. Mogąwystępowaćzakłócenia
(sprzężenia).
W zależności od warunków orientacyjnie zasięg może wynosić:
(1)-10 km, (2) -5km, (3)-1,5 km.
5.3 Zasady bezpieczeństwa
■Nie należy używaćWT350 z podczas burzy.
■Nie należy używaćWT350 w deszczu.
■Jeśli twój radiotelefon zamoknie, wyłącz urządzenie i wyciągnij akumulator. Wysusz
akumulator i pozostaw luk bateryjny otwarty na paręgodzin. Nie należy używaćkrótkofalówki
dopóki całkowicie nie wyschnie.
■Przechowuj WT350 z dala od dzieci.
5.4 Włączanie i wyłączanie krótkofalówki, regulacja głośności
Aby włączyćkrótkofalówkę.
Przekręć w prawo potencjometr znajdujący sięu góry radiotelefonu, numer kanału pojawi
sięna wyświetlaczu.
Aby wyłączyćkrótkofalówkę.
Przekręć w lewo potencjometr znajdujący sięu góry radiotelefonu ażwyświetlacz
zgaśnie.
Uwaga. Za Każdym razem jak włączasz radiotelefon, poziom głośności równieżsięzmienia
i zwiększa sięwraz z przekręcaniem potencjometru w prawo.
Aby zmniejszyćgłośność należy przekręcićpotencjometr w lewo.
moc sygnału
teren o gęstej zabudowie (3)
optymalny, teren otwarty bez zakłóceń
średnie zakłócenia (2) (zabudowania, teren górzysty)
spadek zasięgu
0 zasięg 10

POLSKI
7
5.5 Wybór kanałów
Radiotelefon posiada 8 kanałów, numerowanych od 1do 8. Aby móc komunikowaćsięz innymi
krótkofalówkami w zasięgu, należy ustawićradiotelefony na ten sam kanał.
Naciśnij klawisz MENU jeden raz. Ustawiony kanałpojawi sięna wyświetlaczu
Naciśnij klawisz Góra/Dół, aby wybraćżądany kanał
Naciśnij klawisz PTT aby zatwierdzić
5.6 Zmiana podkanałów (kodów)
Każdy kanał(1 do 8) posiada 38 kodów CTCSS lub 83 kodów cyfrowych DCS. Dzięki tym kodom
możesz zminimalizowaćwystępujące zakłócenia i niechciane rozmowy. Głośnik twojego
radiotelefonu z reguły nie włączy się, jeśli ktośnadaje sygnałna innym podkanale (kodzie) niż
ustawiony jest w radiotelefonie. Pomimo tego, że nadajesz na określonym podkanale, twój sygnał
jest równieżsłyszalny na kanale głównym.
5.6.1 Aby wybraćpodkanałCTCSS
Naciśnij klawisz [MENU] dwa razy, na wyświetlaczu zacznie pulsowaćaktualny podkanał
CTCSS.
Podczas gdy pulsuje numer podkanału naciśnij przycisk Góra, aby przejść na wyższy
podkanał, aby przejść na niższy, naciśnij przycisk Dół. Podkanały zmieniająsięod 1 do
38, lub od 38 do 1.
Naciśnij przycisk [PTT] , aby potwierdzićwybór podkanału. Urządzenie powróci do trybu
gotowości.
5.6.2 Aby wybraćpodkanałDCS
Naciśnij klawisz [MENU] trzy razy, na wyświetlaczu zacznie pulsowaćaktualny podkanał
DCS.
Podczas gdy pulsuje numer podkanału naciśnij przycisk Góra, aby przejść na wyższy
podkanał, aby przejść na niższy, naciśnij przycisk Dół. Podkanały zmieniająsięod 1 do
83, lub od 83 do 1.
Naciśnij przycisk [PTT] , aby potwierdzićwybór podkanału. Urządzenie powróci do trybu
gotowości.
Uwaga. Można ustawićtylko jeden rodzaj podkanałów W przypadku ustawienia podkanałów DCS
kody CTCSS automatycznie sięwyłącząi na odwrót, przypadku ustawienia kodów CTCSS
podkanały DCS zostanąwyłączone.
5.6.3 Wyłączenie funkcji podkanałów,
Aby wyłączyćpodkanały należy ustawićje na pozycję0 (zero).Teraz można siękomunikować
z jakąkolwiek krótkofalówkąpracującąna tym kanale w paśmie PMR, która równieżma wyłączone
podkanały (lub nie ma tej funkcji).

POLSKI
8
5.7 Nadawanie sygnału
Naciśnij i przytrzymaj przycisk [PTT] ,aby nadawać, na wyświetlaczu pojawi sięikona
Trzymaj urządzenie pionowo w odległości od 5 do 10 cm od twoich ust. Na
wyświetlaczu pojawi sięsymbol TX
Podczas nadawania trzymaj przycisk [PTT] i mów do urządzenia normalnym tonem
głosu.
Po zakończeniu nadawania zwolnij przycisk [PTT], radiotelefon automatycznie wyśle
sygnałpotwierdzający zakończenie nadawania.
Podczas nadawania, gdy przyciśnięty jest klawisz PTT nie można jednocześnie odbieraćsygnału
5.8 Odbieranie sygnału
Włączone urządzenie jest ustawione domyślnie w trybie odbioru. Kiedy odbierasz sygnałna
bieżącym kanale, będzie wyświetlona ikona RX Jeśli sygnałbędzie wysyłany na prawidłowym
kanale, ale złym podkanale, głośnik nie będzie odpowiadał.
5.9 Nasłuchiwanie słabych sygnałów radiowych (monitorowanie)
Tej funkcji należy użyć, aby sprawdzićsłabe sygnały na bieżącym kanale:
Naciśnij jednocześnie klawisze [MENU i DÓŁ]aby aktywowaćtęfunkcję.
Podczas, gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu pokaże sięikona RX
i krótkofalówka będzie odbierała wszystkie sygnały włącznie z zakłóceniami
Naciśnij Przycisk [PTT] , aby zakończyćmonitorowanie
5.10 Automatyczne nadawanie/odbieranie -funkcja VOX (aktywacja głosem)
W trybie tym krótkofalówka automatycznie odbiera i nadaje sygnałbez konieczności przyciskania
klawisza Po włączeniu tej funkcji urządzenie nadaje jeszcze przez ok. 2s po tym jak zakończysz
mówić. Możesz ustawićjeden z trzech zakresów czułości.
Aby włączyćfunkcjęVOX naciśnij 4 razy przycisk [MENU] Podczas, gdy na wyświetlaczu
wyświetli sięikona VOX oraz zacznie migaćstatus funkcji (1,2,3 lub OF):
naciśnij [Góra] by zwiększyćwrażliwość VOX-u, naciśnij [Dół]by zmniejszyćwrażliwość
VOX-u
Naciśnij [PTT] by potwierdzićwybrane ustawienia (3- maksymalna czułość, 1-
minimalna, OF- wyłączona funkcja). W przypadku, gdy funkcja jest włączona na
wyświetlaczu widnieje symbol VOX
Uwaga: Funkcja ta działa równieżpo podłączeniu zestawu słuchawkowego(opcja). Nie zaleca
sięużywania tej funkcji w środowisku o dużym nasileniu hałasu oraz przy silnym wietrze.

POLSKI
9
5.11 Badanie (skanowanie) kanałów
Za pomocątej funkcji możesz wyszukaćaktywne sygnały w ciągłym paśmie kanałów od 1 do 8 ,
38 podkanałów CTCSS oraz 83 podkanałów DCS
Naciśnij klawisz [MENU] 5 razy
Naciśnij klawisz Góra/Dół, aby rozpocząć skanowanie, na wyświetlaczu pojawi ikona
SCAN ,numer kanału zacznie sięzmieniać, kiedy sygnałzostanie wykryty, skanowanie
zostanie przerwane
Naciśnij ponownie klawisz [MENU] , aby przeszukaćkody CTCSS. Naciśnij klawisz
Góra/Dół, aby kontynuowaćskanowanie podkanałów CTSCC.
Naciśnij ponownie klawisz [MENU] , aby skanowaćkody DCS . Naciśnij klawisz Góra/Dół,
aby kontynuowaćskanowanie podkanałów DCS.
Naciśnij klawisz PTT aby przerwaćskanowanie i rozpocząć nadawanie
Uwaga:
W przypadku gdy wyszukasz odpowiedni kanał, możesz odbieraćsygnały, ale aby rozmówca mógł
odebraćtwój sygnałmusisz miećustawiony ten sam podkanał.
5.12 Wysyłanie sygnału dźwiękowego.
Funkcji tej można używać, aby zasygnalizowaćinnym użytkownikom danego kanału chęć
rozmowy.
Naciśnij klawisz [CALL], mikrofon zostanie wyciszony, ma wyświetlaczu pojawi się
symbol TX, a urządzenie wyemituje ustawionąmelodię, która będzie również
generowana przez urządzenia, nastawione na tym samym kanale i podkanale.
5.13 Ustawianie melodii dzwonienia
Naciśnij klawisz [MENU] 8 razy, ażwejdziesz w opcje regulacji dzwonka. Na
wyświetlaczu pojawi sięmigający, aktualnie ustawiony dzwonek i symbol dzwonka.
Naciśnij klawisz Góra/Dół, aby zmienićmelodie dzwonka (15 różnych melodii),
wybierane melodie będzie słychaćpodczas ustawiania
Naciśnij przycisk PTT aby potwierdzićwybrane ustawienie
pożądanej melodii. Ikona dzwonka ( ) pojawi sięna wyświetlaczu.
5.14 Alarm wibracyjny
Aby uruchomićalarm wibracyjny Naciśnij klawisz MENU 9 razy.
Ikona funkcji pojawi sięna wyświetlaczu.
Naciśnij Góra, aby aktywowaćalarm wibracyjny
Naciśnij Dół, aby wyłączyćfunkcję
Naciśnij przycisk PTT aby potwierdzićwybrane ustawienie
W ten sam sposób można włączyćwyłączyćzarówno alarm wibracyjny, jak melodiędzwonka,
o wybranym ustawieniu informująodpowiednio ikony:’
Włączony tylko alarm wibracyjny
Włączony tylko dzwonek
Włączony alarm wibracyjny i dzwonek

POLSKI
10
5.15 Sygnałzakończenia nadawania (Roger beep)
Radiotelefon posiada funkcjęautomatycznej sygnalizacji zakończenia nadawania.
W przypadku uruchomienia tej funkcji, po zwolnieniu przycisku [PTT], krótkofalówka
wyemituje krótki sygnałdźwiękowy.
Aby włączyć/wyłączyćtęfunkcję:
Naciśnij klawisz [MENU] 10 razy, symbol „ON” będzie migałna ekranie
Naciśnij klawisz Góra, aby włączyćfunkcję, na wyświetlaczu pojawi sięnapis ON
Naciśnij klawisz Dół, aby wyłączyćfunkcję, na wyświetlaczu pojawi sięnapis OF
Zatwierdźwybrane ustawienie klawiszem [PTT].
5.16 Dźwięk klawiszy
W radiotelefonie można włączyćlub wyłączyćsygnałdźwięku przyciskanych klawiszy
Aby włączyć/wyłączyćfunkcję:
Naciśnij klawisz [MENU] 11 razy, na wyświetlaczu pojawi sięikona symbol „ON” będzie
migałna ekranie
Naciśnij klawisz Góra, aby włączyćfunkcję, na wyświetlaczu pojawi sięnapis ON
Naciśnij klawisz Dół, aby wyłączyćfunkcję, na wyświetlaczu pojawi sięnapis OF
Zatwierdźwybrane ustawienie klawiszem [PTT].
5.17 Monitorowanie dwóch kanałów.
Używając tej funkcji możesz monitorowaćdwa kanały jednocześnie. Jeśli radiotelefon wyszuka
aktywny sygnał, na jednym z kanałów, monitorowanie zostanie zatrzymane i radiotelefon odbierze
sygnał
Aby włączyćtąfunkcję:
Naciśnij klawisz [MENU] 12 razy. Na wyświetlaczu pojawi sięikona DCM oraz
symbol „OF” zacznie migać
Naciśnij klawisz Góra/Dół, aby wybraćdrugi kanał, który ma byćrównieżmonitorowany
(inny niżobecnie ustawiony).
Naciśnij klawisz [MENU] aby zmienićpodkanałCTCSS.
Naciśnij klawisz [Góra/Dół, aby wybraćpodkanałCTCSS
Naciśnij klawisz [MENU] aby zmienićpodkanałDCS.
Naciśnij klawisz Góra/Dół, aby wybraćpodkanałDCS
Naciśnij klawisz PTT ,aby potwierdzićustawienia
Naciśnij klawisz PTT ,aby opuścićmonitorowanie dwóch kanałów
5.18 Blokada klawiszy
Aby zablokowaćklawiaturęnaciśnij i przytrzymaj klawisz [ MENU], dopóki na wyświetlaczu pokaże
sięsymbol [ ] Podczas blokady klawiszy można nadawać, odbieraćlub
monitorowaćwybrany kanał. Ale nie można regulowaćgłośności lub używaćmenu.
Dzięki takiemu rozwiązaniu istnieje możliwość korzystania z radiotelefonu i masz
pewność, że nie zmienisz przypadkowo kanału/podkanału
Aby odblokowaćklawisze naciśnij i przytrzymaj przycisk [MENU ], dopóki z wyświetlacza
nie zniknie symbol [ ]