Maxi-matic MX28 IFA User manual

WIDE ARECA VACUUG
Operating Instructions (GBIUSA)
lnstruccionesde manejo (ESP)
Moded’emploi (FR)
Bedienungsanweisung (GER)
Anvandarhandledning (NOR)
Modede Emploi (ITA)
ELECTRIC VERSION
C€
MODEL COUNTRY VOLTAGE
MX28 IFA AUSTRALIA 240V
MX28 IFB
BRlTIAN 230V
MX28 IFE EUROPE
230V
MX28 IFS
SWITZERLAND 230V
i QUEST . . . for Continuous ImOrovement. I
I Windsor’s Quality Management System is Certified IS0 9001. I
INTL98122
Read theseinstructionsbeforeoperating withmachine
Antes deusar lamaquinaleaatentamente el libro deinstrucciones
Lireattentivementlemode d’emploiavant la miseen servicedela machine
Vor lnbetriebnahmeder MaschineBedienungsanweisunglesen
Les disseinstruksjonene fOr bruk av maskinen
Leggerequesteistruzioniprima di usarelamacchina

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
When usingan electricalappliance,basic precautionsshouldalways befollowed,includingthe following:
A WARN I NG : T O reducethe risk of fire. electric shock. or iniurv:
I,
Connect machineto a properlygrounded outlet only. See grounding instructions.
Do not leaveappliancewhen pluggedin. Unplugfrom outletwhen not inuseand beforeservicing.
Do not useoutdoors or onwet surfaces.
Do not allowto be usedas atoy. Close attention is necessarywhen usedby or near children.
Useonly as describedinthis manual. Useonly manufacturesrecommendedattachments.
Do not usewithdamagedcord or plug. If appliance is not working as it should, has beendropped, damaged, left outdoors,
or droppedintowater, return it to an authorizedservicecenter.
Do not pullor carry by cord, use cordas a handle, close a door on a cord, or pull cord aroundsharp edges or corners.
Do not runapplianceover cord. Keep cordaway from heatedsurfaces.
Do not unplugby pullingon cord.To unplug, graspthe plug, not the cord.
Do not handleplugor appliancewithwet hands.
Do not put any object intoopenings. Do not usewith any opening blocked; keepfree of dust, lint, hair, and anythingthat may reduceair flow.
Keephair, looseclothing,fingers, and all parts of body away from openings and movingparts.
Do not pick upanythingthat
I S burningor smoking,such as cigarettes, matches,or hot ashes.
Donot usewithout dust bag and/or filter inplace.
Turn
off allcontrols before unplugging.
Useextracarewhen cleaninaon stairs.
Do not useto pick upflamm~bleor combustible liquids such
as gasolineor use inareas wherethey may be present.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPANfSH
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
Dugante I? utilracio de un dispositivoelectrico hay que tener en cuenta una serie de rnedidas basicasde precaucion,que
inc uyen as sguieAes
A ADVERTENCIA: Parareducirel riesgo de incendios,descargaselectricas o lesiones:
Nodeje nuncael aparatoconectadoalared. Despuesdesuuso,y antes decualquier revisionoreparacion, desconecteelaparatode latomade corriente.
No usar nuncael aparatoal airelibre, ni sobresuperfivies humedas.
No permitaque se utiliceel aparatocomo unjuguete. Hay que prestar especial atencional utilizarloen lascercanias de ninos.
Utilzar el aparato
solo comose describeen estemanual. Emplear exclusivamente 10s accesorios recomendados por el fabricante.No poneren marchael
aparatocon uncableelectricodeteriorado.
Si el aparatonofunciona comodeberia, si se ha caido, danado,si hapermanecidoal airelibre o sisehacaido
al agua, dirijasea un taller de servicio.Notire del aparatoni lo transporteutilzandoel cable electrico; no useel cable a mod0de asa, nicierreunapuerta
con el cable pillado; notienda el cable entorro a aristas vivas o esquinas.
Nopaseconel aparatoporencimadelcable.Mantengael cablesimpre lejosde superficies calientes.Nodesconecteelenchufede laredtirando delcable.
Paradesconectar el aparatohay quetirar del enchufe, no del cable.
No manejeel enchufeni el aparatocon las manos humedas.
No introduzcaningunobjetoen las aberturasdel aparato.
No utiliceel aparatomientras esta bloqueada uns de las aberturas; evite la penetracionde polvo, hilachas, pelos o cualquier objeto que pueda inhibir la
circulaciondel aire.
Mantengasucabello,laropasuelta,
10s dedosytodas las partesdesucuerpoalejadasde lasaberturasypiezasen movimiento.Noutiliceelaspiradorpara
recoger cuerposen llamas o humeantes,tales como cigarrillos,cerillaso cenizas calientes
No utilizarnuncael aspirador sin labolsay/o
10s filtros colocados en su lugar previsto.
Desconectetodos 10s interruptoresantes de desenchufar el aspirador..
Tenga especialcuidadoal manejar laaspiradoraen una escalera.
No utiliceel aspirador pararecoger liquidos inflamablesocombustibles,talescomogasolina,nimanejeel aspiradorenzonas donde pueda haberliquidos
de estetioo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESA MAN0
FRENCH I I
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
L’utilisationd’un ap areil electri ue demande certaines recautions:
LIRE TOUTES LES I~~STRUCTIO~~S AVANT DE FAIRE FO~CTIONNER (CETAPPAREIL)
A AVERTISSEMENT: Pour reduireles risquesd’incendie, de choc etectriqueoude blessure:
Cet appareil ne doit 6tre connecter qu a des prises ayant une sortie de terre. Se reporteraux instructionsde mise a laterre.
Nepas laisser I’appareilsans surveillance lorsqu’ilest branche. Debrancher lorsqueI’appareiln’est pas utiliseet avant I’entretien.
Avertissement. Pour reduireles risquesde choc electrique, ne pas utiliser
a I exterieur et ne pas aspirer de matieres humides.
Nepas permettreaux enfants dejouer avec I’appareil. Uneattentionparticuliereest necessairelorsqueI’appareilest utilisepar des enfantsou
a proximite
de ces derniers.
N’utiliserque conformement a cettenotice avec les accessoires recommandes par lefabricant.
Nepas utilisersi lecordonou lafiche est endommage. Retourner I’appareil
a unatelier de reparations’ilnefonctionne pas bien,s’il esttombeous’il aete
endommage,oublie
a I’exterieurou immerge.
NepastirersouleveroutrainerI’appareilpar lecordon. Nepas utiliserlecordoncommeunepoignee,lecoincerdans I’embrasureduneeporteouI’appuyer
contredes arbtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler I’appareilsur lecordon. Garder lecordon a I’ecartdes surfaces chaudes.
Ne pas debrancher entirant sur lecordon. Tirer pluthlafiche.
Ne pas toucher laficheou I’appareillorsquevos mainssont humides.
N’insereraucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliserI’appareil lorsqu’uneouverture est bloquee. S‘assure que de lapoussiere, de la peluche,des
cheveux ou dautres matieresne reduisent pas ledebit dair.
Maintenirles cheveux, lesvbtements amples, les doigts et toutes les parties ducorps
a I’ecart des ouvertures et des pieces mobiles.
Ne pas aspirer de matieresen combustionou qui degagent de lafumee, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendreschaudes.
Ne pas utiliserI’appareilsi lesac
a poussiereouAlefiltre n’est pas en place.
Mettretoutes les commandes
a lapositionARRET avant de debrancher I’appareil.
Usser de prudence lors du nettoyagedes escaliers.
Nepas aspirerdes liquidesinflammablesou combustibles,commede I’essence,et nepas fairefonctionnerdans des endroits
ou peuventsetrouver detels
liquides.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2 INTL98122 3/1/96

W~HTIGE SICHERH EITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines elektrishenGerates mussen immer grundsatzlicheVorsichtsmaBnahmen beachtet
werden, einschliefilichder folgenden.
A WARNUNG: Umfeuer; stromschlag oder beschadigung zu vermeiden:
Maschinenicht unbeaufsichtigtlassen. BeiStillstand undWartung Stecker ziehan.
Nichtim Freienoder auf n&en Oberflache benutzen.
Die Maschinedarf nichtals SDielzeua benutztwerden. BesondereAufmerksamkeit ist aeboten. wenn die Maschine inder Nahevon
" "
Kindernbenutztwird.
Benutzuna nur aema0 Betriebsanleituna und mit dem vom Hersteller emmmDfohlenenZubehor.
Maschine
- nicht

-, . --.-1.
ELECTRICAL:
This machineoperatesona standard230Volt AC circuit. Voltages below220 Volts or above250 Voltscouldcauseserious

FILTER BAG
Install filterbag opening around the lip of the opening on hopper cover.
Securebag by pulling the bag strap tight.
NOTE: Optional plastic disposable bags are available and can be
installed in thedebriscollector bin aseasilyasinstallingaplastic bag in
a kitchen garbagebin.
HANDLE
The folding handle has two locked positions; operating and storage posi -
tions. To move handlefrom eitherlocked position pull out on bothlocking
knobs and rotate
114 turn. Move handle to position needed and return
knobs to the locked position.
BRUSH HEIGHTADJUSTMENT
WARNING: DO NOT leave brush running unattended
when machine is in the cleaning mode. Damage to carpet
could occur. To adjustthe brushheight, press down on knob
andmovelevertothecorrectsettingforthecarpetbeingvacu
-
umed. Thebrushsettingiscorrectwhenthebristles sweep the
carpet.
HOPPER SWITCH
The vacuum isequippedwith asafety switchto prevent the machinefrom
being switched
on when the hopper cover is open.
OPERATING THE MAXIMATIC VACUUM
Thevacuum is designedforuse on largecarpetedareassuch asairportcon -
courses, hotel ballrooms/meeting room, etc..
1. Large debris such as paper cups, plates, etc., should be picked up
before starting the cleaning process
2. Plan your cleaning route to work away from the electricalsource
. Move machine forward at a steady pace.
-
4 -------- f ------- -
/--* ----___-- *- -
\__---- + - - -
\
I
/
-1
- - - - - -
\
1
f----- 1
- - - - - - - -
POWER SOURCE
A WARNING: DO NOT pushvacuumoverpowercord while
machine is running. Always liftcordover vacuum.
A WARNING : Before openingthe hopper cover, switch off
machineandwait untilfan rotationstopsto preventdustanddebris
from beingejected..
3. To keep the vacuum operating at maximum efficiency: Periodically
switch
off the machine ,shakevacuum bag to allow the finer dirt and dust
tosettleintothehopper. Openhopper cover,liftoutthedustbin and empty.
CIRCUITBREAKER
The vacuum is equipped with a circuit breaker to protect the motor in the
event an excessive overload condition occurs. If the breaker trips, wait
2
minutes before resetting. If the breaker trips immediately after resetting,
check for probable cause such as:
A. Brush adjustment set too low
B. Obstructions in brush roller
or impeller.
REGULAR MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
5.
Shake down bag and empty debris bin daily.
Check power cord for damaged or frayed insulation.
Return brush adjustment lever to “store” position when the machine
is not in use.
Every
4 to 6 months remove wheels,clean axles,and apply athin coat
of silicone lubricant to axles.
The filterbag can be washed twice before losing the filtering cap
-
ability. Thisshould be done using amild detergent in cool water and
hung up to drip
- dry.
INTL98122 3/1/96
SERVICINGTHE MAXIMATIC
NOTE: Thefollowing serviceitemsshould bepe$ormed byanautho -
rized servicefacilityorauthorized servicepersonnel. Allpartsreferred
toin theseinstructionscan be identified by using thepartslistsand il
-
l trations on thefollowingpages.
K WARNING: Removemachinepowercordfromelectri-
calsourcebefore makingany repairsoradjustmentstothema -
chine.
TO ACCESS IMPELLER ASSEMBLYBELT AND MOTOR:
1.
2.
Releasehopper cover latches and tilt cover back.
Remove
(5) screws holding main cover to chassis - (2)
located at front corners, (2) located in front of wheels, and (1)
located underneath the machine.
BELTBRUSH
1.
2.
3.
Loosen idler pulley and roll belt off motor pulley.
Remove belt
/ brush pulley guard.
Remove screw from each end of brush shaft and
remove brush assembly.
NOTE: When installing a new belt of motor, center
-
line distance between motor shaft and brush shaft
should be
set at 12 3/8 inches.
IMPELLER ASSEMBLYBRUSH
DRIVE MOTOR ASSEMBLY
1. Remove intake duct.
2. Remove impeller housing cover.
3.
MOTOR
1.
2.
3.
4.
NOTE: Whenre - installingmotor use a straight edge to checkpulley
alignmentbetween brush and motorpulleys.
CASTORSBRUSH HOUSING SHOES
NOTE: Whenreplacingcastorsorshoesthedimensionsshown on the
illustrationbelowmustbemade tomaintainthe efficiency
of thevacu -
um.
Loosen (2) screws in impeller and remove from motor shaft.
Loosen idler and roll belt off motor pulley.
Remove intake duct, impeller and housing.
Disconnect motor leadsfrom terminal block.
Remove
(4) bolts holding motor to chassis.
NOTE: Make adjustmentswith themachinein thestoreposition set-
tingonaLEVEL surfaceand withthecastorspointing toward thereal:
1. The distance between the surface and bottom of the rear brush
housing should be
9/16 inch. Check both right and left side of
housing
.
When replacing shoes, install a screw in each end of the
shoe first; using a straight edge install balance of
screwskeeping the shoe straight.
2.
MAKEADJUSTM
WITH
CASTERS
POINTINGREARWAR
dACHINE MUST BE IN
:TORE POSITION
5

BOLSA DE FILTRO
Coloquelaaberturade labolsadefiltrosobreel rebordede laabertura
dondeestalatapa de latolva.Asegurelabolsatirando delacintaque
trae hastaque este firme
NOTA: Comoopcion, sepuedenusarbolsasdesechablesdeplastico,
quesepuedeninstalarenelbotederecogidadedesechosconla mis-
mafacilidadque una bolsaplasticaen un borede basura de cocina.
MANGO
Elmangoplegabletiene dos posicionesconcierre: de trabajo y para
guardarlamaquina.Parasacarelmangodeunadelasdosposiciones
decierre, tire de ambas perillasde cierrey deles
1/4 devuelta. Mueva
elmangohastalaposiciondeseaday regreselasperillasa laposicion
de cierre.
AJUSTE DEALTURA DELCEPILLO
A ADVERTENCIA: NO deje elcepillo funcionandosolo
cuandola maquinaestaenmodalidaddelimpieza, puespuede
daiiar la alfombra. Para ajustar la altura del cepillo, oprima la
perilla y mueva la palanca hasta el ajuste correct0para la al -
fombraque estaaspirando. Esteajustedelcepilloeselcorrec-
to cuando lascerdas barren la alfombra.
INTERRUPTORDETOLVA
Laaspiradoraestaequipadaconuninterruptordeseguridadparaevi-
tarquelamaquinaecheaandarcuandolatapade latolvaestaabierta.
COMO OPERAR LA ASPIRADORA MAXIMATIC
La aspiradoraesta diseriada parausarlaen grandes areasalfombra -
das, comosalas de aeropuertos, salones de bailelsalasde conferen-
cias de hoteles,etc.
1. Antes de iniciar la limpieza, recojatodos 10s desechosgrandes,
comotazas y platosde papel, etc.
2. Planeesu rutade trabajo lejos de lafuentede energiaelectrica.
Mueva lamaauinahaciaadelante a un Pas0 constante.
\
\
.( ___----- * __----- -
I
f--- /
---- ----_----
-.-__---- + - - -
t
\
-1
- - - - - -
)------ 1
--------
quENTEDE ENERGiA ELeCTRiCA
A ADVERTENCIA: NO pase la aspiradora sobre el
cordonelectrico con lamaquinafuncionando.Siempre
levante el cordon sobre la aspiradora
A ADVERTENCIA: Antes deabrirlatapade latolva,
apaguelamaquina
y esperehastaqueelventiladordeje
de girar para que no expulse el polvo
y la basura.
3. Para que la aspiradora funcione con el mkimo de eficiencia:
Apaguelaperiodicamenteysacudalabolsaparaqueelpolvoylabasu-
ramasfinos se asienten en latolva. Abra latapa de latolva, saque el
botede recogidade polvoy vacielo.
DISWNTORELECTRIC0
Estaaspiradoraesta equipadacon undisyuntorque protegeelmotor
cuandoocurreunasobrecargaexcesivadecorriente. Sieldisyuntorse
desconecta,espere
dos minutosantesdevolverloacolocar.Sisedes-
conectainmediatamentedespuesdevolverloacolocar,localicelacau-
sa probable,como:
A.
B.
Elajuste del cepillo esta muy bajo.
Hay obstruccionesen el rodillodelcepillo
o en el rotor.
M ANTEN I M I ENTO REGULAR
1.
2.
3.
4.
5.
Sacudala bolsay vacie el botede recogidade polvotodos 10s
dias.
lnspeccioneel cordonelectricoparaver sielforro aislante esta
pelado o datiado.
Vuelva a poner la palancade ajuste del cepillo en la posicionde
guardar lamaquina (“Store”) cuando no la este usando.
Cada 4 a 6 meses,saquelasruedas, limpie 10s ejesycljbraloscon
unacapa delgada de lubricantede

SAC FILTRANT
Placezlesacfiltrant defaGon acequesonouvertureentourelerebord
deI’orificesurlecouvercledelatremie. Fixezlesac enserrant bienson
attache.
REMARQUE: Des sacs plastiquesjetables sontdisponiblesen option
etpeuventQtre
installesdans lebaccollectantlesdetritusaussifacile-
rnent qu’un sacplastiquedans unepoubellede cuisine.
POIGNEE
La poignee pliante possede deux positionsverrouillables,I’une pour
lamarcheet I’autre pour le rangement. Pour deplacerla poigneede
-
puisI’uneouI’autredeces positions,tirezsur lesdeuxboutonsdever-
rouillageet faites tourner d’un quart de tour. Placezla poigneedans
la Dositiondesiree et remettez les boutonsen Dositionverrouillee.
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE
A M ISE ENGARDE : NEPAS laisserla brossefonction-
nersanssupervisionlorsquelamachinese trouveen modenettoy-
age. Ceci pourraitendommagerla moquette. Pour ajuster la hau -
teur de la brosse,enfoncez le boutonet deplacez la manettepour
obtenir un r6glage adapte
a la moquette a nettoyer. Le r6glage de
la brosse est correct lorsque les poilsfrottent sur la moquette.
INTERRUPTEUR DE LA TREMIE
L‘aspirateur est equipe d’un interrupteurde securiteafin d’eviterque
lamachinepuisseetreenclencheelorsquelecouvercledelatremieest
ouvert.
POUR FARE FONCTIONNERL‘ASPIRATEUR MAXIMATIC
1. Ramassez lesgros deritustels que gobeletsouassiettesen
cartonavant d’entreprendrele nettoyage.
2. Planifiezvotre circuitde nettoyageafinque lecordonelectrique
ne se trouve passur votre chemin. Deplacezla machinevers
I’avant
a unevitesseconstante.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
\
.( -----__- + --------
\
t
+--- /
---- - - - - _ _ _ - -
%__---- * - - - - - - - - -
I
\
-\
1
)------ 1
- - - -- - - -
A M ISE ENGARDE: N E PASfaireroulerI’aspirateursur le
cordonelectriquelorsquelamachineestenmarche.Faitestoujours
passerlecordon par dessus la machine.
A M ISE EN GARDE: Avant d’ouvrir le couvercle de la
tremie, eteignez la machineetattendezque lesventilateursne
tournentplusafind’eviterquelapoussiereetlesdetritusnesoi-
ent expulses.
3. Afin que I’aspirateurfonctionneau maximumde sa capacite,
eteignez la machine periodiquement,secouez le sac afin que les
saleteset lespoussieresfines puissentse deposerdanslatremie.
Soulevez le couvercle de latremie, sortez le bac
a poussiereet
videz
- le.
DISJONCTEUR
L’aspirateur est equip d’un disjoncteur afin de proteger le moteur en
casdesurcharge. Siledisjoncteursaute, attendezdeux minutesavant
de le reenclencher.Si le disjoncteursaute immediatement apresavoir
ete reenclenche,cherchez lacause possibletelle que:
A. Le reglagede la brosseest trop bas.
B. La rouedeventilateur ou la brosse sont entravees.
ENTRETIEN NORMAL
1.
2.
3.
4.
5.
Secouezle sac et videz le bac a detritusquotidiennement.
Verifiez que lagaine isolante ducordond’alimentationne soit
pasabimee ou usee.
Replacez la manettede reglagede labrosseen position
”
rangement” lorsquela machine n’est pas utilisee.
Tous les 4 a 6 mois,retirezlesroues,nettoyezlesaxesetapplique2
une fine couchede lubrifiantaux siliconessur les axes.
Lesacfiltrantpeut6trelavedeuxfoisavantquesonpouvoirfiltrant
n’ensoit affecte. Nettoyez
- ledans de I’eaufroide contenant un
detergent doux,suspendez
- leet laissez - lesecher a l’air.
REPARATION DU MAXIMATIC
REMARQUE : Lesproceduresde reparationsuivantes doivent&re
effectueespar un centredesenliceagree ou pardupersonnelagree.
TouteslespiecesciteesdanslespresentesinstructionspeuventQtre
identifiees a I’aidedeslistesdepiecesdetachesetdesillustrations
figurantauxpagessuivantes.
A M ISE ENGARDE : Retirezle cordond’alimenta-
tionde lasourceelectriqueavantd’effectuertoutreglageou
reparationsur la machine.
POURACCEDERA LA ROUEDEVENTILATEUWCOURROIE
ET MOTEUR :
1. Liberezles attaches sur le couverclede latremie et faites
pivoter lecouverclevers I’arriere.
2. Devissez lescinq (5) vis maintenant lecouvercleprincipalau
chissis- deux (2) sont situees aux coins avant, deux (2)
devant les roues et une (1) en dessous de la machine.
COURROIE/BROSSE
1.
2.
3.
Desserrezla poulie libreet degagez lacourroiede la poulie
du moteur.
Retirezlecache protecteurde la pouliecourroielbrosse
Devissez lavis a chaqueextremitede I’arbrede la brosse
et retirezcettederniere.
REMARQUE : Lorsquevous installezunenouvellecourroiede
rnoteur,ladistanceentreI’axe du rnoteuretI’axe de la brossedoitbtre
de 31.43 crn (12318 pouces).
TEUR D’ENTRAINEMENT
1. Retirezle conduitd’aspiration.
2.
3.
UNITE ROUE DE VENTILATEUWUNITE BROSSE ET MO-
Retirezle couvercledu logementde la roue deventilateur.
Devissezlesdeux (2) vis de larouedeventilateur et degagez
celle
- cide I’arbremoteur.
MOTEUR
1.
2.
3.
4.
REMARQUE : Lorsquevous reinstallezlernoteur, utilisezuneregle
afindeverifierI‘alignernent despouliesentrelabrosseetlespoulies
du rnoteur.
Desserrezla poulie libreet degagez lacourroie de lapoulie
du moteur.
Retirezle conduitd’aspiration, la rouede ventilateur et le
logement.
Deconnectezlesfils du moteur de la borneserre
- fils.
Retirezlesquatre
(4) boulons maintenant le moteur
au chissis.
ROULETTESlPATlNS DU LOGEMENTDE LA BROSSE
REMARQUE : Lorsquevousreplacezlesroulettes ou lespatins, les
dimensionsrnentionnees dans I’illustration doiventQtrerespectees
afindernaintenirI’efficacite de I’aspirateul:
REMARQUE : Effectuezlesreglageslorsquelamachinesetrouveen
positionrangernentsur
un sol PLATavec lesroulettespointantvers
I’arriere.
1. Ladistanceentre le sol et labasedu logementde la brosse
arrieredoit&re de
1.43 cm (9/16 pouce). Verifiezsur lesdeux
cbtes, droit et gauche,du logement.
Lorsquevous replacezles patins, inserez d’abordune vis
a
chaqueextremitedupatin. A I’aided’uneregle, placezensuite
le reste des vis defaCon
a ceque le patin soit droit.
2.
2
I 1 I\
I .635cJ EFFECTTTUER LES
PATIN
AVANT DELA REGLAGESAVEC LES
ROULETTES POIN-
TANT VERS CARRIERE
BROSSE ::ERE
LA MACHINE DOlT SE TROUVER
EN POSITION RANGEMENT
INTL98122 3/1/96
7

NLTERBEUTEL
BringenSiedieOffnung des Filterbeutelaander Lippeder Trichterab-
deckungsoffnungan. Beutelbefestigen,indemSie den Beutelriemen
eng ziehen.
HINWEIS: Wahlweise sind Einweg
- Plastikbeutel erhaltlich, die im
Staubsammler so einfach installiertwerden konnen wie Mullbeutelim
Mulleimer.
HANDGRIFF
Der Einschlaggriffhat zwei gesperrte Positionen: die Betriebs - und
die Lagerungsposition.Um den Handgriffaus einer der beidenges-
perrtenPositionenzu bewegen, beideSperrknopfeherausziehenund
um 114 Drehung drehen. Handgriff auf gewunschte Position stellen
und die Knopfewieder indie gesperrte Positionbringen.
4 WARNUNG: LassenSie die Burste NlCHT unbeaufsichtigt
lauen, wenn sich das Gerat im Reinigungsmodusbefindet. Der Tep-
pichkannsonstbeschadigtwerden.UmdieBurstenhoheeinzustellen,
druckenSie den Knopf nachunten
und stellenden Hebelauf die fur
denjeweiligenTeppichrichtigeEinstellung.Die Bursteneinstellungist
richtig,wenn die Borsten denTeppichfegen.
TRlCHTERSCHALTER
Der Staubsauger ist rnit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der
verhindert, daO dieMaschineeingeschaltetwird,wahrend dieTrichter-
abdeckungoffen ist.
1.
2.
EI NSTELLUNG DER BURSTENHOHE
BETRIEBDES MAXIMATIC-STAUBSAUGERS
GroOerer Mull, wie z.B. Plastikbecher,Plastikteller usw. muO
aufgesammeltwerden, bevor mit dem Saugbetriebbegonnen
wird.
PlanenSie lhren Reinigungsweg so, daO Siesichvon der
Steckdosewegbewegen. BewegenSie die Maschine
gleichmaOigvowart<
-
es von der Motoiwelle.
LosenSie die Spannrolle undnehmenSie den Riemenvon
der Motorriemenscheibe.
STRO M Q U ELLE
-. MOTOR
-
------ - -
+- - 4 ,’ I.
---- ---------
SERVICE - UND WARTUNGSARBEITEN AM MAXIMATIC
HINWEIS: Diefolgenden Servicearbeitenmussenvon einerautori-
sierten Kundendienstvertretung oder von autorisiertem Kunden-
dienstpersonaldurchgefuhrtwerden. Alle Teile, aufdie in dieser An-
leitungBezuggenommenwird, konnen durch die Verwendungder
Ersameillisten und derAbbildungenaufdenfolgendenSeitenidenti-
fiziertwerden.
/;\WARNUN& Ziehen Sie das Stromkabel der Mas-
chine IMMER aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche
ReparaturarbeitenoderEinstellungenanderMaschinevor-
nehmen.
UM AN LAUFRADEINHEIT,RIEMEN UND MOTOR ZU
GELANGEN::
1.
2.
LosenSie die Verriegelungen der Trichterabdeckungund
kippenSie die Abdeckungzuruck.
EntfernenSiedie
(3) Schrauben,diedieHauptabdeckungam
Chassis befestigen
- die (2) andenFronteckenbefindlichen,
die
(2) vor denRadernund (1) unter dem Gerat.
LosenSie die Spannrolle undnehmenSie den Riemenvon
der Motorriemenscheibe.
EntfernenSie den Riemen/Bursten- Riemenscheibenschutz.
EntfernenSie die Schraubean beidenEnden der
BurstenwelleundentfernenSie die Bursteneinheit.
RIEMENIB~RSTE
1.
2.
3.
HINWEIS: Wenn Sieeinen neuenRiemenimMotorinstallieren, S O N -
tendieMiitelabstandezwischenMotorwelle und Bursten - welleauf
12 318 2011 (ca. 31,4 cm) einstelltwerden.
1. EntfernenSie die Ansaugleitung.
2.
3.
LAUFRADEINHEITIB~~RSTENANTRIEBSMOTOREINHEIT
EntfernenSie dieAbdeckung des Laufradgehauses.
LosenSie die
(2) Schraubenim Laufrad und nehmenSie
f
2. EntfernenSie die Ansaugleitung, das Laufrad und
Entfernen
Sie die (4) Bolzen,die den Motor am Chassis
-\ das Gehause.
-______ 3 -_____.- - -
-- - - ~- - - - - 1’ 3. Trennen Sie die MotorleitungenvomAnschluOblock.
4.
A WARNUNG: Schieben Sie den Staubsauger NIEMALS
uberdasStromkabel,wenner Iauft,sondernhebenSiedas
Kabelimmer uber den Staubsauger hinweg.
/;\ WARNUNG: Bevor Sie die Trichterabdeckungoffnen,
schaltenSie die Maschine ab und warten Sie, bis der
Ventilator aufgehort hat, sich
LU drehen. Es konnte sonst
Staub und Abfall ausgeworfen werden.
Umdafur zusorgen,daO der Staubsaugerstets mitvoller Kraft
saugt,schaltenSiedieMaschinevonZeitzuZeitausundschutteln
denStaubsaugerbeutel,
damit der feinere SchmutzundStaub
sich imTrichter setzen kann. OffnenSie die Trichterabdeckung,
hebenSie denStaubbehalterheraus und leerenSie ihnaus.
3.
TRENNSCHALTER
DerStaubsaugeristrniteinemTrennschalterausgestattet, umdenMo -
tor im Falle eines Uberlastzustands zu schutzen. Schaltet der Trenn-
schalter den Motorab, warten Sie 2 Minuten, bisSie ihnwieder umle-
gen.Schaltetder Trennschaltersofortnachdemerneuten Umlegenwi -
eder ab, suchenSie nachder Ursache. MoglicheUrsachen
A. Burstensind zu niedrig eingestellt.
B. Hindernisseinder Burstenrolleoder im Laufrad.
NORMALEWARTUNG
1.
2.
3.
4.
5.
SchuttelnSie den Beutelnach untenund leerenSie den
Abfallbehalter einmaltaglich.
UberprufenSie das Kabel auf durchgescheuerteoder
beschadigteIsolierung.
StellenSie den Bursteneinstellhebelauf die Position “Store”
(Lagerung),wenn Sie das Gerat nicht benutzen.
EntfernenSie die Rader, reinigenSie die Achsen undschmieren
Sie dieAchsen mit einer dunnenSchichtSilikon-Schmiermittel
alle 4 bis6 Monate.
Der Filterbeutelkannzweimalgewaschenwerden, bevorer seine
Filtrierfunktionverliert. Dabei solltenein mildes Reinigungsmittel
und kaltes Wasser verwendetwerden. HangenSie den Beutel
danachtropfnaO zum Trocknenauf.
8
befestigen.
HINWEIS: Wenn SiedenMotor
wiedereinbauen,verwendenSieeine
gerade Kante, umdieAusrichtungzwischenBursten
- und Motor-
riemenscheibezuiiberprufen.
HINWEIS: Wenn Sie FuBrollenoder Schuhe auswechseln, mussen
dieauf der nachstehenden Abbildung dargestelltenAbmessungen
eingehalten werden, um die Leistungdes Staubsaugers aufrecht-
zuerhalten.
HINWEIS: Nehmen Sie die Einstellungenan der Maschine
in der
Position“Store” (Lagerung)
und aufEBENERFlache VOI: DieFuBrol-
lenmussennachhintenzeigen.
1. DerAbstand zwischen der Oberflache undder Unterseitedes
hinterenBurstengehausessollte 9/16 Zoll (ca. 1,43 cm)
betragen.UberprufenSiesowohldie rechtealsauchdielinke
Seite des Gehauses.
Wenn SieSchuheauswechseln, befestigenSie zuerst eine
Schraubeanjedem Ende des Schuhs. Setzen Sie dannden
Rest der Schraubenunter Verwendungeiner geraden Kante
FUSSROLLENIBURSTENGEHAUSESCHUHE
2.
I
I 1 I
BE1 DER EINSTELLUNG
MUSSEN FUSSROLLEN
NACHHINTEN ZEIGEN
VO~DERER BURSTEN- I .&.cr?l
SCHUH GEHAUSE HINTERER
MASCHINE MUSS IN “STORE”-
PosirioN SEIN I
INTL98122 3/1/96

FILTERPOSE
Plasser filterposeApningen rundt Apningen PA dekselet. Fest posen
ved
A dra i stroppen rundt posen.
NB! Deterrnulig d brukeengangsposeravplastikk. Dissekansettes i
st~vbeholderenlikeenkelt sorn du putterenplastikkpose i enserppel-
dunk.
HANDTAK
DetsammenleggbarehAndtaketkanlases i toposisjoner: Forstervsug-
ing og for oppbevaring. For A bevege handtaketfrade IAsteposisjo-
nene,drautbeggeIAsknotteneogroter114omgang. BeveghAndtaket
ti1onsket posisjon, deretterflytt knottenetilbake ti1 last posision.
JUSTERING AV BBRSTEH0YDE
AADVARSEL! UnngH at bersten stHr pH ubevoktet i
stevsugemodus. Teppet kan bli edelagt. For i justere
bersteheyden,trykk ned knotten og bevegspakenti1 riktiginn -
stilllingfor teppet. Bersteinnstillingener korrekt nHr berstene
sveiperteppet.
SIKKERHETSBRYTER
Stervsugeren er utstyrt meden sikkerhetsbryterfor A unngA at maski-
nen slAs pB mensdekselet er Apent.
A BRUKE MAXIMATIC STBVSUGER
Stavsugerener konstruerlfor bruk i store teppebelagteomrAder slik
som
PA flyplasser, i hotellsaler/merterometc.
1. Stortavfall som papirkopper,tallerkener etc berr plukkesoppferr
stolvsugingenbegynner.
2. Planleggarbeidsrutenslik at duarbeider deg vekk fra stik-
kontakten. Beveg maskinenforover i jevnt tempo.
STIKKONTAKT
A ADVARSEL! KjerIKKEover ledningenmensmaskinen
er
slitt pH. Leftalltid ledningen over stevsugeren.
A ADVARSEL! SIH av maskinenfar du Hpner dekselet og
vent ti1 viften harsluttet H roterefor H hindre stev og annet
fra H blHse ut av maskinen.
3. For A atstervsugerenskalkunneopereremedmaksimaleffektivitet:
SlAavmaskinenavogtil,riststervsugeposenforatskittogstolvskal
falle ned underdekselet. Apne dekselet, lerft opp og tolm sterv-
beholderen.
OVERBEIASTNINGSBRYTER
Stolvsugerener utstytmedenoverbelastningsbryterfor A beskyttemo-
toren i tilfelledet oppstAr overbelastning.DersombryterenslAr seg ut,
vent to minutterf0r duslAr den
PA igjen. DersombryterenslAr seg ut
med en gang etter at du har tilbakestilt.Sjekk for ferlgende:
A.
B.
Berrstener justerlfor lavt.
Noe har kommet i veienfor rullebarrsteneller viftehjulet.
~~
VANLIG VEDUKEHOLD
1.
2.
3.
4.
5.
Rist posenog tolm avfallsbeholderendaglig.
Sjekk at ledningenikkeer blittfrynsete eller erdelagt.
Sett berrstejusteringenti1oppbevaringsposisjonnAr maskinen
ikke er
i bruk.
Hver 4
- 6 maned bOr hjulenetas av, akslene rengjerresog et tynt
lag medsilikon sm~res
PA akslene.
Filterposenkanvaskes to gangerferr den mister filtreringskap-
asiteten. Vask posenmedet mildt vaskemiddel i kaldt - lunkent
vann, deretter hengopp
ti1 drypp-terrk.
SERVICE AV DIN MAXIMATIC ST0VSUGER
NB! F~lgendeservice b0r ulforesav autorisert service personnel.
Alledeler deterreferertti1 i denne instruksjonenfinnes i listenover
delerog
i illustrasjonenepdde ferlgende sidene.
A ADVARSEL! Ta ut ledningen fra stikkontaktenfer
reparasjonellerjustering av maskinen.
FOR
A KOMME TIL VlFTEHJULENHETENlBELTE
OG MOTOR:
1.
2.
bsnesperrene PA dekseletog vipp dekselet bakover.
Ta av
(5) skruer som holder hoveddekselet ti1 rammen, (2)
fremme i hvert hjerrne, (2) foran hjuleneog (1) under
maskinen.
BELTEIBBRSTE
1.
2.
3.
Lasnetomgangstrinsenog rullebeltetav motortrinsen.
Ta av vernet
PA belte-/berrstetrinsen.
Fjernskruenfra hver ende av barsteakselenogfjern
berrsteenheten.
NB! Vedinstalleringenavennybelternotor,skalrnidtlinjeavstan-
denrnellornrnotorakselenogb~rsteakselensettesti1 12 318 tornrner
(31,4 crn).
VlFTEHJULENHETlMOTORENHETFOR BBRSTEDRIVER
1. Ta av inntakskanalen.
2. Ta av viftehjuldekselet.
3.
MOTOR
1.
2.
3.
4.
NB! Ndrdurnontererrnotorenigjen, brukenrettkantfordsjekketrin-
seinnstillingenrnellornberrste - ogrnotortrinsen.
bsne (2) skruer pA viftehjuletog fjernfremre motoraksel.
bsnetomgangsenhetog rullebelteav motortrinsen.
Fjern inntakskanal, viftehjulog motorkasse.
Koplefra motor leadsfra kabelhodet (rekkeklemme)
Fjern
(4) boltersom holder motoren ti1 rammen.
HJUL-IBBRSTEKLOSS
NB! Vedutskiftingav hjulkloss rnd enfalsedirnensjonenevistneden-
forfor d kunneopprettholdest~vsugerenseffektivitet.
NB! Justeringer rnd kun uff~resndrmaskinenstdr i oppbevaringspo-
sisjonogpdet vannrettunderlag. Hjuleneskalpekebakover.
1. Avstanden mellomoverflaten og bunnenav den bakre
berrstekassenskal vaere 9/16tommer (1 $3 cm). Sjekk bade
heryre og venstre side av kassen.
Ved utskiftingav klossene,sett innenskrue
i hver ende av
klossen. Bruk en rett kantfor
A fa balansereskruene som
holderklossen rett.
2.
" t 2
I /
FREMRE BORSTE- I ,635cm
KLOSS KASSE MAKRE JUST!& HJULENE NAF
DE PEKER BAKOMR.
MASKINEN MA VERE I KLOSS
OPPBEVARlNGSPOSlSJON.
INTL98122 3/1/96
9

SACCO DI FILTRAGGIO
lnstallareI’aperturadelsaccodifiltraggio intornoalbordodell’apertura
sul coperchio dellatramoggia. Fissare il sacco stringendo il laccio.
NOTA: Sono disponibilideisacchimonouso opzionali
di plastica che
possonoessereinstallatinelbidone di raccoltadellescorie in maniera
moltofacile,
piir o meno comeI‘inserimento di un sacco di plastica in
un secchio d’immondiziaperlacucina.
MANIC0
II manic0pieghevolehadueposizionidibloccaggio:laposizioneoper-
ativaequella di riposo.Per muovere il manic0daunadelledueposizio-
ni,tirareinfuoriambedue i pomellidibloccaggioeruotarediunquarto
digiro. Muoverelamaniglianellaposizionedesiderataerimettere i PO.
melli nellaposizione di bloccaggio.
R GOLAZIONE DELL’ALTEUA DELLA SPAZZOLA
6 AwERTENZA: Quando la macchinasitrova nellamoda-
lita di puliziaNON lasciarelaspauolainfunzionesenzasorveglianza.
Possono verificarsi danni alla moquette. Per regolare I’alteua della
spazzola, premere
il pomelloverso il bassoe muoverelalevanellare -
golazionegiusta, corrispondenteal tipo di moquette o altappeto da
aspirare.Laregolazionedellaspazzola
e correttaquandolesetolepu-
liscono il tappeto.
INTERRUTTORE DELLA TRAMOGGIA
L‘aspirapolvere e munitodiuninterruttoredisicureuaper evitareche
lamacchinavengaaccesaquando il coperchiodellatramoggia e aper-
to.
OPERAZIONE DELL’ASPIRAPOLVEREMAXIMATIC
1.
2.
Rifiutidigrandidimensionicome bicchieri, piattidi plastica,ecc.
dovrebberoessere raccoltiprimadicominciarela pulizia.
Programmarela successionedelle aree da pulireinmod0da
lavorareallontanandosiprogressivamentedallafonte dialimen-
tazione. Muovere la macchinainavanti ad un passocostante.
FONTE Dt ALIMENTAZIONE
.( _____-_- * __---- - -
---* -_------- +- -
\
I
/
-
I
-\
~\------ + - - - - - - - - -
- - - -- - - - +-----’
A AWERTENZA:NON spingere I’aspirapolvere sopra il
cordonedialimentazionementrelamacchina e infunzione.
Sollevare sempre
il cordone passandolosopra I’
aspirapolvere.
A AVVERTENZA: Prima di aprire il coperchiodella
tramoggia, spegnere la macchina e aspettare fino
a
quando la rotazionedel ventilatore si arresta per evitare
che venganoespulsi polveree scorie.
PerfarefunzionareI’aspirapolverealmassimodellasuaefficienza:
spegnere lamacchinaad intervalliregolari,scuotere
il sacco
dell’aspirapolvereper permettereche lapolveree le scorie piu
piccolesi assestinonellatramoggia.Aprire
it coperchio della
tramoggia,sollevare
il contenitore di scoriee svuotarlo.
3.
INTERRUTTOREAUTOMATIC0
L‘aspirapolvere e munitodi un interruttoreautomatico per proteggere
il motore incaso di eccessivoarico. Se I’interruttorescatta, attendere
dueminutiprimadiregolarlo.Se scattaimmediatamentedopolarego-
lazione,verificarne la probabilecausa, come ad esempio:
A. Regolazionetroppo bassa dellaspazzola
B. Ostruzione del rullo o della girantedellaspazzola
MANUTENZIONENORMALE
1.
2.
3.
4.
5.
Scuotere il saccoverso il bassoesvuotare il contenitorediscorie
ogni giorno.
Esaminare il cordonedi alimentazione per identificareeventuale
isolamento danneggiato
o consumato.
Rimetterela levadi regolazionedella spauolasulla posizionedi
“riposo” (”store”) quando la macchinanon e in uso.
Ogni
4 0 5 mesirimuoverele ruote,puliregliassalie poiapplicare
unostratosottiledi lubrificanteal siliconeagli assali.
II sacco delfiltro puoessere lavatodue volte prima che perdala
suacapacitadifiltraggio. Cio dovrebbeesserefatto usando
un
detergente neutro inacquafredda e appendendolo per farlo
RIPARAZIONEDEL MAXIMATIC
NOTA: Le seguentiriparazionidovrebbero essere eseguite da un
centroassistenzaautorizzato o dapersonaleautorizzato.Tutteleparti
e i ricambiindicati in queste istruzionipossonoessere identificate
utiizzandolarispettivalistae leillustrazionidellepagineseguenti.
AWERTENm: Rimuovere la corda di alimenta-
zionedellamacchinadallafonte elettricaprimadieffettuare
delle riparazioni
o regolazionialla macchina.
HIA E AL MOTORE:
PER
ACCEDEREALGRUPPO DELLAGlRANTElALLACING-
C I NGHIAISPAZZOLA
1. Allentarelapuleggiatendicinghiaefar ruotarelacinghiafuori
dalla puleggiadel motore.
2. Rimuoverela protezionedella puleggiadella cinghia/
spazzola.
3. Rimuoverelavite da ciascunaestremithdell’albero della
spazzolae rimuovere
il gruppo dellaspazzola.
NOTA: Quandosi
installaunanuovacinghiadelmotore, ladistanza
dimeizeriatraI’alberomotoreeI’alberodellaspazzoladovrebbees-
sereregolataa 12 318 pollici (31,4 cm).
CIPALE DELLA SPAZZOLA
1.
2.
3.
GRUPPO DELLA ROTANTElGRUPPODEL MOTORE PRIN-
Rimuovere il condotto di aspirazione.
Rimuovere
il coperchio della carcassadella girante.
Allentare
(2) viti nellarotantee rimuoverledall’albero del
motore.
MOTORE
1. Allentare il tenditoreefar ruotarevia lacinghiadallapuleggia
del motore.
2. Rimuovere il condotto di aspirazione, lagirante e
I’alloggiamento.
3. Disinserire i conduttoridel motoredal bloccoterminale.
4. Rimuovere i (4) bullonichefissano il motorealtelaio.
NOTA: Quandosireinstalla
il motore, usare un bordodrittopercon -
trollareI’allineamentotra lepuleggedellaspazzola elepuleggedel
motore
RUOTE ORlENTABlUlGANASCE DELL‘ALLOGGIAMENTO
DELLASPAZZOLA
NOTA: Quandosisostituisconoleruoteorientabili 0 leganasce, de -
vono essere rispettate le dimensioni indicate nell’illustmzione in
cakepermantenereI’efficienza dell’aspirapolvere.
NOTA: Eseguireleregolazioniconlamacchinaregolata in posizione
di riposo su unasuperficieLIVELLATAe conleruoterivolteverso il
retro.
I.
Ladistanzatra lasuperficiee il fondo del retro dell’allog-
giamentodellaspazzoladovrebbeessere di 9/16 di pollici
(1,4 cm). Controllaresia la partedestrache la partesinistra
dell’alloggiamento.
Quandosi sostituisconoleGANASCE, installareinnanzitutto
unavite inciascunaestremitA dellaganascia; utilizzando
un
bordodritto, installare il restodelle viti mantenendola
ganascia dritta.
2.
GANASCIA ALLOGGIAMENTO I .635c&
ANTERlORE DELLA SPAUOLA EFFETTUARELE REG0
GANASCIA LAZlONl CON LE RUOTE
!.A MACCHlNA DEVE

I1
INTL98122
4/11/96

(liirl WINDSOR”
KEY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
*36
*37
*38
39
MAXIMATIC CHASSISASSEMBLY
PART NO.
34136
11018
64039
87025
70085
70234
87016
36061
7001
5
87013
57047
70403
53508
53538
41207
42047
57104
35078
27450
70088
57151
20054
87018
70066
20017
29127
18026
73329
73230
36063
12502
70162
57030
36062
7001
1
27050
64038
70074
88448
70351
PARTS LIST:
QTY
1
1
1
4
2
2
2
1
2
8
2
16
1
1
1
1
2
1
1
5
2
1
6
2
2
1
2
1
2
1
1
2
2
1
5
1
1
2
1
2
DESCRIPTION
Frame, MX28
Belt
, MX brushdrive
PulleyAsm, MX idler
Washer, 1/4ext. star
S.S.
Scr, 1/4 - 20 x 1/2” PPHMS
Scr, 10
- 32 x 3/8 PHST
Washer, #lolock ext. star
Guard, Belt/Pulley
Scr, 1/4 - 20 x 3/4 HHCS
Washer, 1
/4”ID x 5/8” OD
Screw,
#lo x 1/2 PH Hi - lo
Motor asm., 230V MX281F
Motor asm., 250V MX281FA (capacitorattachedto motor)
Housing,MX28 impeller
Impeller, MX28
Nut, 10
- 32w/star washer
Gasket, Impellerhousing cvr.
Cover, MX28 impeller housing
Screw, 10
- 32 x 1/2 PPHMS
Nut, 1/2
- 13flange lock pltd.
Clamp, 3/8” dia. nylon
Washer, #loflat
Scr, 10
- 32 x 3/4” PHMS
Clamp, 4.5”-5.0 dia.
Duct, MX intake
Caster, 1/2
- 13
Skirt, MX28 brush housing
Shoe, MX28
Guard, MX thread
Brushasm., MX28
Scr, 10
- 32 x 3/8 PHMS
Nut, 10
- 32nylock
Guidewheel asm., MX28
Scr, 1/4
- 20 x 5/8 HHCS
Cable Tie, 3.5” UL/CSA
Pulley, Motor
Screw, Set 10
- 32 x 1/4”KCP
Wire asm, MX281F motor
Scr, 10
- 32 X 3/8 HHTR w/ star
Nut, 1/4
- 20 lock
* Partaare included in 13) a.b - Motor assemblies53508 and 53538
INLT98122 411 1/96
72

MAXIMATIC HOPPER ASSEMBLY

MAXIMATIC COVER ASSEMBLY
PARTS LIST:
KEY PARTNO. QTY
1 34134 1
2 14442 1
*3 70088 6
*4 87016 4
*5 70160 4
*6 41117 2
*7 29131 1
*8 57030 *4, 2
*9 62162 2
*10 41208 1
*11 14339 2
12 50296 1
13 51046 2
14 70052 2
15 87007 2
17 35075 1
18 87012 1
19 57116 6
20 14312 1
*21 70261 14
*22 87002 12
*23
05059 1
*24 57049 10
25 50475 1
26
27 72047 1
28 14337 1
29 70054 2
30 1
31 70082 2
32 72076 1
33 57024 1
34 42063
1
35 50284 1
36 50665 1
37 70394 2
38 71057 2
39 14723 1
40 14335
5
41 70066 4
42 70162 2
43 27433 1
44
OPEN
45 70234 1
"16 87018 *6, 4
DESCRIPTION
Filter Bag, MX
Buckle, w/strap
Scr, #lo-32 x 1/2 PHMS
Washer,
#10 star
Scr,
10 - 32 x 5/8 PHMS
Hinge, Hoppercover
Deflector, Hoppercover
Nut
- Plate, Latch bracket
Hopper, Cover
Bracket, Latch
Label,
MX brush adj.
Latch, Black
Scr,
8 - 32 x 3/8 PPHMS
Washer,
#8 star
Washer,
#10 flat
Gasket, Hoppercover
Washer,
7/16 star
Nut,
6 - 32 w/star washer
Breaker,
7 amp circuit
Scr,
6 - 32 x 1 .O PHMS
Washer,
#8 flat
Actuator, Switch
Label, MX impeller
OPEN
Switch, 230V 20A 2HP DP lever
Bracket,Switch
Scr, 8 - 32 x 3/8 FHMS
See p. 14 for Cordsets
Scr, #6 - 32 x 1/2 PHMS blk nylon
Switch, DPST
250V 16(6)A RCKR
Nut,
3/8 - 27 panel
Inlet, Power
1ON250V
Label, MX28 MAIN
Label,Wiring
MX281F
Scr, 6 - 32 PHMS BLK
Stiffener, Hopper control
BinAsm., Debris
Bag, Debris
(25 pkg of 5 ea.)
Scr,
10 - 32 x 3/4" PHMS
Scr.,lO-32 x 3/8 PHMS
Cover, Main
MX281F
Nut, #lo-32 lock
Nut,
6 - 32 lock
Scr., 10 - 32 x 3/8 PHST
* Includedin Part # 41122 - Hopper Cover, Assembly
14
INTL98122 3/1/96
Pb I

L
230V MXIF WIRING DIAGRAM
1 5YT:H4 I
88572 // 88794
BRN
88529
GRN/YLW
88043
...
...
SWITCH
REAR VIEW
4
INLET
8846 1 A
u I
ASM
BRACKET ' 88448
15
TI
MOTOR
INTL98122 3/1/96

POWER CORD DIAGRAM
Part #
231 84
Cable Color
BLACK
Country
EUROPE
MX281FE
mm
Part # Cable Color Country
231 89 BLACK SWITZERLAND
MX281FS
Part #
I 23188
Cable Color
BLACK
Country
BRlTlAN
1
Part #
231 85
Cable Color
ORANGE
Country
AUSTRALIA
INTL98122 3/1/96

PARTS LIST: KEY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
PART NO.
38110
73169
70298
87029
87030
70234
73224
57047
57065
87025
7001
5
14327
14326
51077
62161
70249
87013
73237
14328
73227
89044
27266
70085
QI-Y
1
1
2
2
6
1
2
4
7
5
4
1
1
1
2
4
2
2
1
2
2
2
2
DESCRIPTION
HandleAsm, MX28
Strain Relief, Cord hook
Shoulder Bolt,
5/16” OD x 3/8” L
Washer,
5/16 flat SAE
Washer,
3/8” ID x 3/4” OD nyl
Scr,
10 - 32 x 3/8” PHST
Spring, 1.75” L comp.
Nut, 1/4 - 20 jam
Washer,
1/4 Star
Scr,
1/4 - 20 x 3/4” HHMS
Bracket, Left handle
Bracket, Right handle
Lever Asm,
MX brush adj.
Plate, Handle nut
Scr,
1/4 - 20 x 1.25”HHMS
Washer, 1/4” ID x 5/8” OD
Spacer, Axle bracket
Bracket,Axle pivot
Spacer, Wheel
Wheel,
10” x 1.75”W
Cap, Wheel hub
Scr,
1/4 - 20 x 1/2”PHMS
Nut, 1/4 - 20 lock
17
-1
INTL98122 3/1/96

Manufactures of Innovative Building MaintenanceEquipment
Certificateof Conformity
for
Product: Maximatic
Tested onrequestof Windsor Industries, Inc.
1351 W. StanfordAve.
Englewood,CO
801 10-5545 U.S.A.
Full identificationof product: Rated 230V- 5.4A
50Hz 470W
Trade mark: m
Date: 12/4/95
M odel/Type Ref MX281 F
Additional information(if any): This product is a wide area vacuum cleaningmachine..
A sample of product has beentested and found to be inconformitywith:
IEC 335 - 2 - 69 (1992)
NEK - EN 60335 - 2 - 2 1988 +A2 + A52 +A53
EMC test accordingto: NEK
- EN 55014: 1993, NEK - EN 60555-2/3: 1990 and
NEK
- EN 50082 - 1 - 1982
as shown intest report - reference No. NEMKO P95103913
This certificates has been established be a body notified to the Member States and Commission
of the European Communities according to the provisions of Article
11 of the Low Voltage Directive
of 19February 1973and Article
10 of the Electromagnetic Compatibility Directive of 3 May 1989.
This certificate of conformity
is the result of testing a sample of the product submitted, in accordance
with the provisions of the relevant specific standard. It does not imply
an assessment of the whole
production and does not the permit the use of a mark
of conformity.
(place and date) (Authorized
- signature)
Windsor Industries,Inc.,
1351 West Stanford Avenue,
Englewood,
CO 80110 USA
303.762.1800 FAX[phone]
QUEST , . , for Continuous Improvement.
Windsor's Quolily Managemsnl Sfitem is Cedified IS0 9WI.