Page 2of (5)
Befo re Getting Started Antesdecomenzar Avantdecommencer
Read the instructionscarefully priorto assembling
theproduct. Lireattentivementlesinstructionsavantd'assembler
leproduit. Lea atentamentelasinstruccionesantesde
ensamblarelproducto.
When youopenthepackagewithasharptool
like acutter knife, becarefulnottodamagethe
componentsinside.
Lorsquevousouvrezlepaquetavecunoutilpointu
commeuncouteaudecoupe,veillez nepas
endommagerlescomposants l'intérieur.
Cuando abraelpaquetecon una herramienta
afilada comoun cuchillode corte, tenga
cuidado deno dañarloscomponentesdentro.
Carefullyremoveallpackagingmaterials and
retain forfutureuse. Retire con cuidadotodoslosmateriales de embalaje
yconsérvelosparausarlosenelfuturo. Retirezsoigneusement touslesmatériaux
d'emballageet conservez-les pourunusage
ultérieur.
Keep allhardware partsandpackagingout of
reachofsmall children. Conserveztouteslespiècesmatérielleset les
emballageshorsde portéedespetitsenfants. Mantenga todaslaspiezasyembalajesde
hardwarefueradelalcancedelosniños
pequeños.
Chooseaclean,level,spaciousassembly area.
Avoidhardsurfacesthatmaydamagethe
product.
Choisissezunezone d'assemblage propre, de
niveauetspacieuse. Évitezlessurfacesduresqui
pourraientendommagerleproduit. Elijaunazonadeensamblajelimpia, nivelada
yespaciosa.Evitesuperficiesdurasque
puedandañarelproducto.
Ensure thatyouhaveallrequired contentsfor
completeassembly. Assurez-vousquevousaveztous lescontenusrequis
pour l'assemblagecomplet. Asegúresede quetienetodoslos contenidos
necesariosparaelensamblajecompleto.
Take carewhen lifting. Assemble theproductin
closeproximitytowhereyouintendtoposition the
item.
Prenezsoindesoulever.Assemblez le produit
proximitédel'endroitoùvouscomptez positionner
l'élément.
Tengacuidadoal levantar. Ensamble elproducto
cercadedondetienela intenciónde posicionar
elartículo.
Donotovertightenthescrewsandboltsasthis
maydamagethethreads. Neserrezpastrop lesviset lesboulonscarcela
pourraitendommagerlesfilets. Noaprieteexcesivamentelostornillosy
pernos, yaque estopuede dañarloshilos.
Donotlet children playwiththisproduct. Nopermitaquelosniñosjueguen con este
producto. Nelaissez paslesenfants joueravecce
produit.
Riskofsuffocation!
Keepanypackagingmaterials awayfrom
children.
Riesgodesofocación!Mantengalos
materialesdeembalajelejosdelosniños. Risque d'asphyxie! Tenez tousles
matériauxd'emballage l'écartdes
enfants
Lamp
Care Instructions Instruccione
sde
lámparas
Entretien
dela lampe
Carefully readthroughtheinstruction
sheetbeforeassemblyandusingthe
product.
Leacuidadosamentelahojadeinstrucciones(si
fueproporcionada)antesde armar yutilizarla
lámpara.
Avant deprocéder l'assemblageet
l'utilisation delalampe, lisezattentivement le
mode
d'emploi.
Caution thereisariskofshock. Disconnect
frompowersourcebeforeassembling or
cleaning.
Peligro pordescarga eléctrica.Desconecte la
lámpara dela fuente deelectricidadantesde
armarla olimpiarla.
Pourévitertout risque d'électrocution,
débranchezlalampedelapriseélectrique
avant deprocéder l'assemblageouau
nettoyagede lalampe.
Switchoff,unplugandallow bulbtocool
before replacing bulborcleaning. Apáguela,desenchúfela ydejequelabombilla se
enfríeantesde reemplazarla olimpiarla. Avant de remplacer oude nettoyer
l'ampoule, éteignezetdébranchezla
lampe,.
Only usetherecommendedbulbtypeanddo
not exceedthemaximumwattageasitcould
causefire.
Soloutiliceeltipode bombillarecomendado y
no excedalapotenciaeléctrica máxima yaque
puede causar unincendio.
Afin d'évitertout risque defeu,utilisezle
typeet lapuissanced'ampoule
recommandés.
Donotplugtheproduct inifcord is
tornorfrayed. Noconectelalámparasielcableeléctricoestá
dañadoodeshilachado. Nebranchezpaslalampesison
cordond'alimentationestdéchiréou
effiloché
Foroutdooruse,caulkaroundfixture
withsiliconesealanttopreventwater
intrusion.
Parauso en exteriores, calafatearalrededor
delaccesoriocon sellador desiliconapara
evitarlaintrusióndeagua.
Pouruneutilisationenextérieur,
calfeutrerautourdel'appareil avec du
masticsiliconepour empêcher
l'infiltrationd'eau.
Cleaning&
Maintenance Limpieza ymantenimiento Nettoyage etmaintenance
Applyahigh qualitycarwaxtothe fixture
regularly toprotect from environmental
factorsthatcan damage the metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Cleanwithsoft clothandamilddetergent.
DOnotuseabrasivecleaner. Utiliceuntrapolimpio, suaveysecoqueno
rayenimanchela superficiecuando quiteel
polvo.
Nettoyeravecunchiffon douxet un détergent
doux. N'utilisezpasdenettoyant abrasif.
Periodically (every 90 days) makesurethat
the screwsarefully tightened. Periódicamente (cada 90 días)asegúrese de
que los tornillos esténbienapretados. Périodiquement (tous les90 jours), assurez-
vousquelesvissontbienserrées.
Prolongedexposure toheatsourcesmay
causeglazing,melting andscorching,oreven
causecolorto fade.
Laexposiciónprolongadaalasfuentesdecalor
causa cristalización,derretimiento,quemadura
ydecoloracióndeltapizado.
Siletissusubituneexposition prolongée
auxsourcesde chaleur,il pourrait
commencer reluire, roussir,
s'estomperoumême sedécolorer.
