MaxLite 5ADL07830 Series User manual

perating Instructions LED Desk Lamp
MaxLite LED Desk Lamp
WARNING:
RISK OF ELECTRICALSHOCK
• Turn off the power when you perform any
maintenance.
• Verify that supply voltage is correct by
comparing it with the luminaire label
information.
CAUTI N:
RISK OF IN URY
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
• Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children.
Model Numbers:
5ADL07830xx
Where:
xx = Finish (BK = black, WH = white, BU = burgundy)
Ex. 5ADL07830BK
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. All Rights Reserved.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
Page: 1
REV: 10/17/16
®
General Safety Information
• To reduce the risk of death, personal injury or property
damage from fire, electric shock, falling parts,
cuts/abrasions, and other hazards read all warnings
and instructions included with and on the fixture box
and all fixture labels.
• Before installing, servicing, or performing routine
maintenance upon this equipment, follow these general
precautions.
• For Residential installation: If you are unsure about the
installation or maintenance of the luminaires, consult a
qualified licensed electrician and check your local
electrical code.
• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!
• Always ensure the power is OFF and the fitting has cooled down before
performing any maintenance, cleaning or making any adjustment to the fitting.
• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the
cable or cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
• To avoid injury or damage to the fitting, ensure that power leads and screws
are secure before connecting the power.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
portable lamp.
• Handle the fitting and/or shade with care to avoid any damage or breakage.
• Select a suitable location away from liquids and hazards.
• Ensure that the fitting does not come in contact with corrosive
chemicals, etc.
• To clean, wipe with a damp clean cloth. Never soak the fitting with water.

Installation Requirements
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. All Rights Reserved.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
• Select a suitable location for the fitting;
- Ensure it is on a flat and stable surface.
- This product is suitable for indoor use only.
- Do not place flammable material near or over the fitting.
- Ensure the fitting is not installed next to any air vents and is not in any moist or damp areas.
• Take care not to pull any electrical wires during unpacking as this may damage the connection.
• Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before
assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or
replacement.
• Check whether the fitting has been damaged during transport. Do not operate/install any product which
appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase for inspection, repair or
replacement.
• Do not plug into the main power socket outlet before or during assembly. Only do so after the portable lamp is
fully assembled and ready to use for the first time.
1. Remove all packaging material from the product.
2. Select a suitable location for the light fitting. See the installation requirements above.
3. Adjust the head of the lamp (A) to the desired angle. Do not use excessive force and do not adjust more than
the 45° angle shown on the next page, as this may damage the adjustable joint and the internal wires.
4. Insert main socket outlet and ensure it is fully plugged in.
5. Turn power on at the main power socket outlet.
6. Use the cord lineswitch (B) to turn the lamp on/off.
Installation Directions
perating Instructions LED Desk Lamp
MaxLite LED Desk Lamp
®
N TE: When adjusting the head of the lamp, do not adjust more than the 45° angle shown above, as this
may damage the adjustable joint and the internal wires.
MaxLite offers a warranty on this product, please see:
http://www.maxlite.com/resources/warranties for more information.
LED Lamp Warranty
Page: 2
REV: 10/17/16

Instrucciones de funcionamiento Lámpara de escritorio LED
MaxLite Lámpara de escritorio LED
ADVERTENCIA:
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
• Desconecte la alimentación eléctrica cuando realice alguna tarea de mantenimiento.
• Compruebe que la tensión de alimentación eléctrica sea la correcta en comparación con la información de la
etiqueta de la luminaria.
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE LESIÓN
• Evite el contacto directo a la fuente de luz mientras esté encendida.
• Contabilice las piezas pequeñas y destruya el material de empaque, ya que pueden ser peligrosas para los niños.
Números de modelo:
5ADL07830xx
Dónde:
xx = Acabado (BK = negro, WH = blanco, BU = borgoña)
Ex. 5ADL07830BK
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. Todos los derechos reservados.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail]
Página: 1
REV: 10/17/16
®
Información de seguridad general
• Para reducir el riesgo de muerte, lesión personal o daño a la propiedad de incendios,
choque eléctrico, partes en caída, cortes, abrasiones y otros peligros, lea todas las
advertencias y las instrucciones incluidas en la caja del accesorio y en todas las
etiquetas del accesorio.
• Antes de la instalación, servicio o realización de mantenimiento de rutina sobre
este equipo, siga estas precauciones generales.
• Para instalación residencial: Si no está seguro sobre la instalación o el mantenimiento
de las luminarias, consulte con un electricista autorizado calificado y verifique su
código eléctrico local.
• ¡NO INSTALE UN PRODUCTO DAÑADO!
• Asegúrese de que siempre la potencia está APAGADA (OFF) y el accesorio se haya
enfriado antes de realizar algún mantenimiento, limpieza o realización de ajuste al
accesorio.
• El cable o cuerda flexible externa de esta luminaria no puede ser reemplazada; si el
cable o cuerda está dañado, la luminaria será destruida.
• Para evitar lesiones o daños al accesorio, asegúrese de que los cables y tornillos de
energía estén asegurados antes de conectar la energía.
• Se debe supervisar a los niños para evitar que jueguen con la lámpara portátil.
• Trate el accesorio y la pantalla con mucho cuidado para evitar daños o roturas.
• Seleccione una ubicación adecuada alejada de líquidos y peligros.
• Asegúrese de que el accesorio no tenga contacto con químicos corrosivos, etc.
• Para limpiar, enjuague un paño húmedo de limpieza. Nunca empape el accesorio
con agua.

Instrucciones de funcionamiento Lámpara de escritorio LED
MaxLite Lámpara de escritorio LED
®
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. Todos los derechos reservados.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail]
Página: 2
REV: 10/17/16
Requerimientos de instalación
• Seleccione una ubicación adecuada para el accesorio;
- Asegúrese de que esté en una superficie plana y estable.
- Este producto es para uso interno únicamente.
- No coloque material inflamable cerca o sobre el accesorio.
- Asegúrese de que el accesorio no está instalado al lado de ventilaciones de aire y no se encuentre en ninguna
área húmeda o mojada.
• Preste atención de no tirar ningún cable eléctrico durante el desempaque, ya que esto puede dañar la conexión.
• Disponga todos los elementos en una superficie lisa y suave y asegúrese de que no falte ningún componente antes del
ensamble. Si faltan partes, devuelva todo el producto al lugar de compra para su inspección o reemplazo.
• Verifique si el accesorio fue dañado durante el transporte. No opere ni instale ningún producto que parezca estar
dañado de alguna manera. Devuelva todo el producto al lugar de compra para su inspección, reparación o reemplazo.
• No enchufe al toma principal de energía antes ni durante el ensamble. Solo hágalo después de que la lámpara portátil
esté totalmente ensamblada y lista para usar por primera vez.
1. Elimine todo el material de empaquetado del producto.
2. Seleccione una ubicación adecuada para el accesorio de luz. Consulte los requerimientos de instalación
antes indicados.
3. Ajuste la pantalla de la lámpara (A) al ángulo deseado. No use una fuerza excesiva ni ajuste más de un
ángulo de 45° mostrado en la página siguiente, ya que esto puede dañar la junta ajustable y los cables internos.
4. Inserte el toma eléctrico principal y asegúrese de que esté totalmente enchufado.
5. Encienda la potencia en el toma de corriente principal.
6. Use el conmutador de línea del cable (B) para encender o apagar la lámpara.
Instrucciones de Instalación
N TA: Cuando ajuste la pantalla de la lámpara, no ajuste más de un ángulo de 45° mostrado anteriormente, ya que
esto puede dañar la junta ajustable y los cables internos.
MaxLite ofrece una garantía sobre este producto, consulte:
http://www.maxlite.com/resources/warranties para obtener más información.
Garantía de Lámpara LED

Consignes d'utilisation Lampe de bureau à DEL
MaxLite Lampe de bureau à DEL
®
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. Tous droits réservés.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tél: [phone] Fax: [phone] Courriel: [email protected]
Page: 1
RÉV: 10/17/16
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Couper l'alimentation lors de tout entretien.
• Vérifier que la tension d'alimentation est correcte en la comparant à l'information figurant sur
l'étiquette du luminaire.
ATTENTI N:
RISQUE DE BLESSURE
• Éviter l'exposition directe des yeux à la source lumineuse pendant qu'elle est allumée.
• Vérifier les petites pièces et détruire le matériel d'emballage, car ceux-ci peuvent présenter un risque
pour les enfants.
Numéros de modèle:
5ADL07830xx
ù:
xx = Finition (BK = noir, WH = blanc, BU = bourgogne)
Ex. 5ADL07830BK
Informations générales de sûreté
• Pour réduire le risque de mort, de blessures ou de dégats matériels dûs au feu, de
décharges électriques, de chute de pièces, des coupures/abrasions, et d'autres risques,
lire tous les avertissements et les instructions incluses avec la lampe, ainsi que sur la
boîte et sur toutes les étiquettes de la lampe.
• Avant l'installation, l'entretien, ou l'exécution de tout service de routine sur cet
appareil, suivre ces précautions générales.
• Pour installation résidentielle : Si vous avez des doutes au sujet de l'installation ou de
l'entretien des luminaires, consulter un électricien qualifié et agréé et vérifier votre code
de l'électricité local.
• NE PAS INSTALLER DES PRODUITS ENDOMMAGÉS!
• Toujours s'assurer que l'appareil est HORS TENSION et qu'il s'est refroidi avant de
procéder à tout entretien ou nettoyage, ou avant tout ajustement du luminaire.
• Le câble ou fil flexible externe de ce luminaire ne peut être remplacé ; si le câble ou
le fil est endommagé, luminaire sera détruit.
• Pour éviter de se blesser ou d'endommager le luminaire, veuillez vous assurer que
les fils et les vis d'alimentation sont serrés avant de brancher sur la tension.
• Des enfants en bas âge devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec la lampe portative.
• Manipuler le luminaire et/ou l'abat-jour avec soin pour éviter tout dommage ou rupture.
• Choisir un endroit convenable à l'écart des liquides et des risques.
• S'assurer que le luminaire n'entre pas en contact avec des produits
chimiques corrosifs, etc.
• Pour nettoyer, essuyer avec un tissu propre humide. Ne jamais plonger le
luminaire dans de l'eau.

Consignes d'utilisation Lampe de bureau à DEL
MaxLite Lampe de bureau à DEL
®
© Copyright 2016. MaxLite, Inc. Tous droits réservés.
12 York Ave, West Caldwell, N 07006 Tél: [phone] Fax: [phone] Courriel: [email protected]
Page: 2
RÉV: 10/17/16
Exigences d'installation
• Choisir un endroit convenable pour le luminaire;
- S'assurer qu'il est posé sur une surface plate et stable.
- Ce produit convient pour l'usage d'intérieur uniquement.
- Ne pas placer de matériaux inflammables près ou sur le luminaire.
- Vous assurer que le luminaire n'est pas installé à côté de prises d'air et qu'il n'est pas installé dans des
emplacements mouillés ou humides.
• Faire attention de ne pas tirer des fils électriques pendant le déballage, car ceci pourrait endommager le raccordement.
• Avant l'assemblage, étaler tous les composants sur une surface lisse et s'assurer qu'il ne manque aucun composant.
Si les pièces manquent, renvoyer le produit complet au lieu de l'achat pour inspection ou remplacement.
• Vérifier que le luminaire n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne pas faire fonctionner / installer des produits
qui semblent endommagés de quelque façon que ce soit. Retourner le produit complet au lieu de l'achat pour inspection,
réparation, ou remplacement.
• Ne pas brancher sur une prise électrique avant ou pendant l'assemblage. Ne brancher qu'après que la lampe portative ait
été complètement assemblée et prête pour la première utilisation.
1. Enlever tout matériau d'emballage du produit.
2. Choisir un endroit convenable pour le luminaire. Voir les exigences d'installation ci-dessus.
3. Ajuster la tête de la lampe (A) à l'angle désiré. Ne pas utiliser de force excessive et ne pas ajuster à un angle
supérieur à 45° comme indiqué sur page suivante, car ceci pourrait endommager le joint réglable et les
fils internes.
4. Insérer la prise de courant et s'assurer qu'elle est branchée à fond.
5. Mettre la prise électrique sous tension.
6. Utiliser le commutateur du cordon (B) pour allumer ou éteindre la lampe.
Consignes d'installation
REMARQUE: Lors de l'ajustement de la tête de lampe, ne pas ajuster à un angle supérieur à 45°, comme indiqué
ci-dessus, car ceci pourrait endommager le joint réglable et les fils internes.
MaxLite offre une garantie sur ce produit, veuillez consulter:
http://www.maxlite.com/resources/warranties pour plus d'informations.
Garantie de lampe de DEL