Maxon SP-150 Series User manual

SP-150 Series
UHF Trunked, Scanning
Portable Radio
Operating
Instructions

Table of Contents
About Your SP-150 / About Maxon America, Inc.
Safety Information
Unpacking Information
SP-150 Features
Description of Radio Components
Antenna Installation
Installing and Removing the Battery Pack
Attaching and Removing the Belt Clip
Battery Charging and Care
Accessory Connector
SP-150 Operation
Channel Monitoring
System "Handshaking"
Busy System Queuing
Talk-Around
Transpond Mode
Power On - Volume - Power Off
Transmitting on a Trunked System
Receiving on a Trunked System
Conventional Mode Operation
Transmitting on a Conventional System
Receiving on a Conventional System
Option Buttons
Status Indicators and Audible Alert Tones
Scan Modes
LTR®Manual Group Scan
LTR®Auto Group Scan
System Scan
Editing Group Scan List
Adding to Scan List
Deleting from Scan List
Priority Look Back
Conventional Scanning
Talk Back Scan
RX Only / TX Disable
Priority TX Scan
Priority Only TX
Priority Look Back Scan
Vacant Channel Scan
Nuisance Delete
Licensing and Service Information
Recycling / Disposal of Batteries
Software Copyrights
Maintenance
Product Warranty
.............................1
.............................................................................2
.....................................................................3
...............................................................................3
.....................................................4
...........................................................................5
.........................................5
..............................................5
................................................................6
.........................................................................6
..............................................................................7
..................................................................7
...............................................................7
................................................................7
..............................................................................8
.......................................................................8
..............................................8
............................................8
...............................................9
.................................................9
.....................................9
........................................10
................................................................................10
........................................11
.....................................................................................12
.........................................................12
...........................................................13
............................................................................13
...................................................................13
.................................................................14
..........................................................14
..........................................................................14
...................................................................14
........................................................................15
.............................................................15
......................................................................15
......................................................................15
..........................................................15
...............................................................16
.....................................................................16
..................................................16
....................................................17
........................................................................18
...................................................................................18
............................................................................19

Contenido
Acerca de su radio SP-150 / Acerca de Maxon America, Inc.
Información de seguridad
Información de desembalaje
Características del SP-150
Descripción de los componentes del radio
Instalación de la antena
Instalación y desmontaje de la batería
Colocación y remoción de la presilla para el cinturón
Carga y mantenimiento de la batería
Accesorio conector
Operación del SP-150
Monitoreo de canales
Establecimiento de comunicación del sistema
Espera por sistema ocupado
Conversación libre
Modo de transpondedor
Encendido - Volumen - Apagado
Transmisión en un sistema con troncal
Recepción en un sistema con troncal
Operación de modo convencional
Transmisión en un sistema convencional
Recepción en un sistema convencional
Botones de opción
Indicadores de estado y sonidos de alerta
Modos de escaneo
Escaneo de grupo manual LTR®
Escaneo de grupo automático LTR®
Escaneo del sistema
Edición de la lista de escaneo de grupo
Agregar a la lista de escaneo
Borrar de la lista de escaneo
Retroceso prioritario
Escaneo convencional
Escaneo de respuesta
Recepción solamente / Transmisión desactivada
Escaneo de transmisión prioridad
Transmisión sólo prioridad
Escaneo de retroceso prioritario
Escaneo de canal vacante
Eliminación de perturbaciones
Licencias e información de servicio
Reciclado y desecho de baterías
Derechos de autor del software
Mantenimiento
Declaración de garantía
..........20
................................................................21
............................................................22
................................................................22
..........................................23
....................................................................24
.............................................24
.....................24
...............................................25
...........................................................................25
.....................................................................26
..............................................................26
.........................26
.....................................................26
..................................................................27
..........................................................27
.............................................27
.....................................28
.......................................28
...........................................28
.................................29
...................................29
...........................................................................30
........................................31
...........................................................................32
................................................32
...........................................33
.................................................................33
...........................................33
....................................................34
....................................................34
........................................................................34
......................................................................34
................................................................35
.....................35
............................................35
.......................................................35
..............................................36
.........................................................36
................................................36
.................................................37
......................................................37
......................................................38
................................................................................39
...................................................................40

Table des matières
À propos de votre appareil radio SP-150 / Maxon America, Inc.
Renseignements sur la sécurité
Renseignements sur le déballage
Caractéristiques du SP-150
Descriptions des composants du système radio
Installation de l’antenne
Comment installer et enlever la batterie d’alimentation
Comment attacher et enlever la pince de ceinture
Chargement et entretien de la batterie
Connecteur accessoire
Comment opérer le SP-150
Contrôle de canaux
Mise en liaison du système
Mise en file du système d’attente d’occupation
Contournement du système
Mode de réponse
Mise en marche - Volume - Arrêt
Transmission sur un système d’interconnexion
Réception sur un système d’interconnexion
Opération au mode classique
Transmission sur un système classique
Réception sur un système classique
Boutons d’options
Indicateurs d’état et d’alerte sonores
Modes de balayage
Balayage manuel de groupes LTR®
Auto-balayage de groupes LTR®
Balayage de système
Mise à jour de liste de balayage de groupes
Comment ajouter à la liste de balayage
Comment enlever de la liste de balayage
Retour de détection de priorité
Balayage classique
Balayage d’interphone
Récepteur seulement / Émetteur hors service
Balayage de TX de priorité
Emetteur seulement de priorité
Balayage de retour de détection de priorité
Balayage de canal disponible
Suppression de brouillage
Renseignements d’autorisation et de service
Recyclage / Élimination des batteries
Droit de reproduction réservé du logiciel
Entretien
Garantie de produit
....41
.......................................................42
....................................................43
..............................................................43
...............................44
..................................................................45
..................45
..........................45
............................................46
....................................................................46
.............................................................47
.................................................................47
......................................................47
.......................48
.....................................................48
....................................................................48
............................................48
........................49
............................49
..................................................49
.....................................50
.........................................50
............................................................................51
...............................................52
.........................................................................53
...........................................54
................................................54
...............................................................54
...................................54
...................................55
...............................55
.......................................................55
...........................................................................56
............................................................56
.........................56
......................................................56
..............................................57
............................57
..................................................57
.......................................................57
..................................58
..............................................58
.......................................59
..........................................................................................60
........................................................................61

.............62
...........................................................63
....................................64
.................................................................64
..............................................65
.........................................................................66
.......................................................66
.......................................66
.............................67
....................................................................67
........................................................................68
.........................................................68
...........................................68
..........................................69
.................................................................69
...............................................69
.........................................................69
.................................70
....................................70
............................................70
...............................71
...................................71
.............................................................................72
...............................73
........................................................................74
............................................75
.......................................75
...............................................................75
............................................76
.....................................76
................................76
............................................................77
..................................................................77
...............................................77
...........................77
..........................77
...............................78
............................78
..........................................................78
...............................................79
....................79
.................................................80
...........................................................80
.......................................................................................81
....................................................................82
Indice analítico
Informações sobre o rádio SP-150 / a Maxon America, Inc.
Informações sobre segurança
Informações para a remoção da embalagem
Características do SP-150
Descrição dos componentes do rádio
Instalação da antena
Instalação e remoção da bateria
Instalação e retirada da presilha para cinto
Procedimentos para carregar e cuidar da bateria
Conector de acessórios
Operação do SP-150
Monitoramento de canais
“Envio e confirmação” do sistema
Espera em fila em sistema ocupado
Comunicação direta
Modo de resposta à transmissão
Liga – Volume – Desliga
Transmissão em um sistema troncalizado
Recepção em um sistema troncalizado
Operação no modo convencional
Transmissão em um sistema convencional
Recepção em um sistema convencional
Botões de opções
Indicadores de estado e tons de alerta audíveis
Modos de varredura
Varredura manual de grupos LTR®
Varredura automática de grupos LTR®
Varredura do sistema
Edição da lista de varredura de grupos
Para fazer adições à lista de varredura
Para fazer exclusões da lista de varredura
Procura por canal prioritário
Varredura convencional
Varredura de intercomunicação
Somente recepção / Transmissão desativada
Varredura de transmissão no canal prioritário
Transmissões somente no canal prioritário
Varredura de procura pelo canal prioritário
Varredura de canal livre
Exclusão de canais indesejáveis
Informações sobre licenciamento e assistência técnica
Reciclagem / disposição de baterias
Direitos autorais do software
Manutenção
Declaração de garantia

1
About Your SP-150 Radio
Maxon's SP-150 portable radios are compatible with LTR®
Trunked Systems and Conventional radio system operation.
The SP-150 is capable of sixteen (16) Systems/ Groups
combined. Operation and functions for Maxon's SP-150
radios are described in this manual.
We urge you to thoroughly read this manual before operating
the radio.
Application of some of the functions described in this manual
are determined by the System in use. Your Maxon Dealer will
program your radio so that you have the greatest number of
functions possible relative to your needs.
Should you have questions regarding the operation of the
radio, please consult your Maxon Dealer.
About Maxon America, Inc.
Maxon America, Inc. designs and manufactures professional
FM two-way radio equipment to serve a wide variety of
communication needs. Maxon produces equipment for the
Land Mobile Radio and Specialized Mobile Radio markets
(business, industrial, government and public safety).
LTR is a registered tradename of E.F. Johnson Company

2
SafetyInformation
The Federal Communications Commission (FCC), with its
action in General Docket 79-144, March 13, 1985, has
adopted a safety standard for human exposure to Radio
Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC
regulated equipment. Maxon subscribes to the same safety
standard for the use of its products. Proper operation of this
radio will result in user exposure far below the Occupational
Safety and Health Act (OSHA) and Federal Communications
Commission limits.
WARNING - DO NOT hold the radio in such a manner that
the antenna is next to, or touching, exposed parts
of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
WARNING - DO NOT allow children to operate transmitter -
equipped radio equipment.
CAUTION - DO NOT operate the radio near unshielded
electrical blasting caps or in an explosive
atmosphere unless it is a type especially
designed and qualified for such use.
CAUTION - DO NOT press and hold the transmit switch
(P-T-T) when not actually wishing to transmit.
NOTE: This radio operates in FCC regulated frequency
bands. All radios must be licensed by the FCC before use.
Because this radio contains a transmitter, Federal law
prohibits unauthorized use or adjustments of this radio.

UnpackingInformation
Remove and carefully inspect the contents of your package(s)
for the following items:
Radio
Battery Pack
Antenna
Spring Belt Clip
Operating Instructions
If any items are missing, please contact your Dealer or Maxon.
SP-150 Features
•LTR®Trunked radio operation
•Conventional radio operation
•Wideband frequency separation
•1 Watt / 5 Watts Programmable output power
•Programmable 12.5/25 kHz channel spacing
•Two programmable option buttons
•Talk-around (Trunked operation)
•Busy System queuing
•Scanning function, including priority scanning
•Look back channel
•Scan list editing
•CTCSS/DCS (Conventional operation)
•Busy channel lockout
•Time-out-timer
3

Description of Radio Components
Front view:
1) Antenna Receptacle
2) System/Group/Channel Selector Knob
3) Busy / TX / BT Indicator (top plate of radio)
4) On/Off - Volume Control Knob
5) Accessory Port
6) Speaker
7) Microphone
8) Battery Latch (bottom of radio)
9) Option Buttons
10) Push-To-Talk (P-T-T) Button
Backview:
11) BeltClip
12) Battery
13) Battery Charge Contacts
4
1
Front view Back view
32 4
6
5
7
9
10 11
12
13
8

5
AntennaInstallation
Attach the antenna by turning clockwise into the antenna
receptacle on top of the radio.
Installing and Removing the Battery Pack
Hold the radio face down in your hand. To attach the battery
pack, pick up the pack by the sides and hold it so that the four
charging contacts are facing upward, positioned toward the
bottom. Visually locate the "up" arrows embossed inside the
radio, then place the pack onto the radio, positioning the top
of the pack to slightly cover the arrows. Using your fingertips,
ensure the pack is flush with the radio sides. The channels in
the pack will align with guides on the radio.
Slide the battery pack upward slowly. A click will verify that
the battery pack is securely positioned.
Remove the battery pack by holding the radio face down
in your hand. Slide and hold the battery latch (at the base of
radio) then gently apply pressure to move the battery pack
slightly downward. The pack will release from the radio's
guide rails. Lift the battery pack straight up and away from
the radio.
Attaching and Removing the Belt Clip
The belt clip attaches to the radio's battery pack. To attach
the belt clip, hold the clip and slide it into the recessed area
at the top of the pack. A click will verify the clip is securely
positioned. To remove the clip, press and hold the release
tab toward the clip while gently pulling the belt clip assembly
off the radio.