MaxxGarden 20138 User manual

1
Vangkooi voor dieren
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D’USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ANVÄNDARMANUAL
NL: Vangkooi voor dieren
FR: Cage pour animaux
DE:KägfürTiere
EN:Cageforanimals
SP:Jaulaparaanimales
IT: Gabbiaperanimali
PL: Klatkadlazwierząt
SE:Burfördjur
Model: 20138

2

3
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
Geachteklant,
BedanktvoorhetkiezenvanhetMaxxtools-product.Leesdezehandleidingzorgvuldigdoor
voordatuhetproductmonteertofgebruikt,omschadedooronjuistgebruiktevoorkomen.
Indienhetproductaanderdenwordtdoorgegeven,dientdezehandleidingsamenmethet
producttewordendoorgegeven.
TECHNISCHE DATA
Productgrootte: 117x30x34cm
Aantal deuren: 2
Diameter van de draad:2.5mm
Maaswijdte: 25.4x25.4mm
Dikte van de deur: 1.0mm
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
 1.Leesvoorgebruikzorgvuldigdeinstructies.Bewaardehandleidingopeenveilige
 plaatsvoortoekomstiggebruik.
 2.Draaghetproductalleenaanhethandvat.Weesvoorzichtigbijhetmonterenvan
 hetproductomletseldoorscherperandentevoorkomen.
 3.Zorgervoordatalleonderdelenvoorelkgebruikcorrectzijngeïnstalleerd.
 4.Pasopdatunietwordtgebetenofgekrabdwanneeruhetproductmetdieren
 erindraagt.
 5.Laatkinderennietophetproductstaanoferinklimmen.
 6.Hetproductisalleenvoorkleinedieren.
 7.Houdkinderenuitdebuurtvanhetproduct.Laatkinderenernooitmeespelen.
 8.PlaatshetproductNOOITopeenhoutendekofeenanderoppervlakwaarugeen
 krassenopwiltmaken.
 9.Leghetaasopdetreeplank.
10.Plaatshetaasnietdichtbijdebehuizingomtevoorkomendathetaasvanbuitenaf
 wordtbereikt.
11.Controleerhetproductminimaaléénkeerperdag.Gekooidedierenmoetenhumaan
 wordenbehandeld.
12.Laathetproductalleendooreenvolwasseneinelkaarzetten.
ONDERDELEN LIJST

4
PRODUCT BESCHRIJVING
Dedierenvalisgemaaktvanstevigmetalengaasenisideaalvoorhetvangenvankleine
dieren,zoalskatten,konijnen,fretten,wasberen,vossen,cavies,enz.Kleinegaasope-
ningenvoorkomendatgevangendierenontsnappenofwordengestolen.Deopvouwbare
handgreepishandigvoortransport,terwijldegladdebinnenrandendierenbeschermenen
letselvoorkomen.Devalisookeenvoudigtemonterenentegebruiken,meteengevoelig
triggersysteemdatdemogelijkheidennauwkeurigheidvanhetvangenvergroot.
MONTAGE
•Vergrendeldedeurkozijnenaandetweezijrandenvandeval,vastgezetmettwee
 bovenstehakenaandeval.
•Detrekkerstangvandehuidigeproducten(F)isbevestigdaandekooi.
1
3
4
2

5
•Plaatsdetreeplank(D)indeval,metdetweeuiteindenindegatenindeonderstedelen
 vanhetvalframe(zoalsgetoondinFig.5).
•Zethetrechteuiteindevandetreeplankvastmetdering(E2)endepen(E1).Buigdepen
 (E1)ineengeschiktehoekzodathetrechteuiteindestevigvastzit.
GEBRUIK
•Wanneeruhetproductgebruikt,waarbijumetéénhanddeuiteindenvantreeplankDen
 trekstangFaanelkaarverbindt,plaatstudetweedeurenvoorzichtigmetdeanderehand
 indegroevenopdedeurkozijnen.Dedeurenwordenopengehoudendoordetrekkerstang.
 Wanneerhetdierdetreeplankraakt,zaldetrekkerstangloskomenvandetreeplank,
 waardoordedeurensnelsluiten.
ONDERHOUD
1.Houdalleonderdelenschoonendroogvoorbetereenveiligereprestaties.
2.Gebruikeenvochtigedoekomhetproductaftevegen.Drooghetvervolgensafmet
 eendroge,schonedoek.
3.Verwijderhetvuilnooitdoormeteenscherpvoorwerpoverhetoppervlaktekrassen.
4.Plaatsgeenzwarevoorwerpenophetproduct.
5.Gebruiknooitbijtendereinigingsmiddelenomhetproducttereinigen.
5

6
FR. MODE D’EMPLOI
CHER CLIENT,
Mercid’avoirchoisileproduitMaxxtools.Veuillezlireattentivementcemanuelavant
d’assembleroud’utiliserleproduit,and’éviterlesdommagescausésparunemauvaise
utilisation.Sileproduitesttransmisàdestiers,cemanueldoitêtretransmisavecleproduit.
DONNÉES TECHNIQUES
Taille du produit: 117x30x34cm
Nombre de portes: 2
Diamètre du l:2.5mm
Taille des mailles: 25.4x25.4mm
Épaisseur de la porte:1.0mm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 1.Lisezattentivementlesinstructionsavantutilisation.Conservezlemanueldansun 
 endroitsûrpourréférencefuture.
 2.Netransportezleproduitqueparlapoignée.Soyezprudentlorsdel’assemblagedu
 produitpouréviterd’êtreblessépardesbordstranchants.
 3.Assurez-vousquetouteslespiècessontcorrectementinstalléesavantchaqueutilisation.
 4.Veillezànepasvousfairemordreouégratignerlorsquevoustransportezleproduit 
 avecdesanimauxàl’intérieur.
 5.Nelaissezpaslesenfantssetenirdeboutougrimperdansleproduit.
 6.Leproduitestréservéauxpetitsanimaux.
 7.Tenezlesenfantséloignésduproduit.Nelaissezjamaislesenfantsjoueravec.
 8.NeplacezJAMAISleproduitsuruneterrasseenboisousurtouteautresurfacequevous
 nevoulezpasrayer.
 9.Placezl’appâtsurlemarchepied.
10.Neplacezpasl’appâtàproximitédel’enclospouréviterquel’appâtnesoitatteint
 del’extérieur.
11.Vériezleproduitaumoinsunefoisparjour.Lesanimauxencagedoiventêtretraités
 sanscruauté.
12.Faitesassemblerleproduituniquementparunadulte.
LISTE DES PIECES

7
•Verrouillezlescadresdeportesurlesdeuxbordslatérauxdelatrappe,xésavecdeux
 crochetssupérieurssurlatrappe.
•Latigededéclenchementdesproduitscourants(F)estxéeàlacage.
1
3
4
2
DESCRIPTION DU PRODUIT
Fabriquéentreillismétalliquerobuste,lepiègepouranimauxestidéalpourpiégerlespetits
animaux,telsqueleschats,leslapins,lesfurets,lesratonslaveurs,lesrenards,lescavies,etc.
Depetitesouverturesenmailleempêchentlesanimauxpiégésdes’échapperoud’être
volés.Lapoignéepliableestpratiquepourletransport,tandisquelesbordsinterneslissés
protègentetpréviennentlesblessuresauxanimaux.Lepiègeestégalementfacileà
assembleretàutiliser,avecunsystèmededéclenchementsensibleaugmentantla
possibilitéetlaprécisiondupiégeage.
ASSEMBLÉ

8
MAINTENANCE
1.Pourdesperformancesmeilleuresetplussûres,gardeztouteslespiècespropresetsèches.
2.Utilisezunchiffonhumidepouressuyerleproduit.Séchez-leensuiteavecunchiffonsecet
 propre.
3.N’enlevezjamaislessaletésengrattantlasurfaceavecunobjetpointu.
4.Neplacezpasd’objetslourdssurleproduit.
5.N’utilisezjamaisdenettoyantscorrosifspourlaverleproduit.
5
•Placezlemarchepied(D)danslesiphon,avecdeuxextrémitésinséréesdanslestroussurles
 partiesinférieuresducadredusiphon(commeillustréàlaFig.5).
•Fixezl’extrémitédroitedumarchepiedaveclarondelle(E2)etlagoupille(E1).Pliezla
 goupille(E1)àunangleappropriéanquel’extrémitédroitesoitbienverrouillée.
USAGE
•Lorsdel’utilisationduproduit,d’unemainjoignantlesextrémitésdumarchepiedDetdela
 tigededétenteF,insérezsoigneusementlesdeuxportesdanslesrainuressituéessurles
 cadresdeporteavecl’autremainenmêmetemps.Lesportesserontmaintenuesouvertes
 parlatigededéclenchement.
 Lorsquel’animaltouchelemarchepied,latigededéclenchementseraséparéedu
 marchepied,cequientraîneralafermeturerapidedesportes.

9
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
SehrgeehrterKunde,
VielenDank,dassSiesichfürdasMaxxtools-Produktentschiedenhaben.BittelesenSiediese
Anleitungsorgfältigdurch,bevorSiedasProduktzusammenbauenoderverwenden,um
SchädendurchunsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.BeiWeitergabedesProduktsan
DrittemussdieseAnleitungzusammenmitdemProduktweitergegebenwerden.
TECHNISCHE DATEN
Produktgröße: 117x30x34cm
Anzahl der Türen: 2
Drahtdurchmesser: 2.5mm
Maschenweite: 25.4x25.4mm
Türstärke: 1.0mm
SICHERHEITSHINWEISE
 1.LesenSiedieAnweisungenvorderVerwendungsorgfältigdurch.BewahrenSiedas 
 HandbuchzumspäterenNachschlagenaneinemsicherenOrtauf.
 2.TragenSiedasProduktnuramGriff.SeienSiebeiderMontagedesProduktsvorsichtig,
 umVerletzungendurchscharfeKantenzuvermeiden.
 3.StellenSievorjedemGebrauchsicher,dassalleTeilerichtiginstalliertsind.
 4.AchtenSiebeimTragendesProduktsmitTierendarauf,dassSienichtgebissenoder
 zerkratztwerden.
 5.ErlaubenSieKindernnicht,aufdemProduktzustehenoderdaraufzuklettern.
 6.DasProduktistnurfürkleineTierebestimmt.
 7.HaltenSieKindervomProduktfern.LassenSieniemalsKinderdamitspielen.
 8.StellenSiedasProduktNIEMALSaufeinHolzdeckodereineandereOberäche,dieSie
 nichtzerkratzenmöchten.
 9.LegenSiedenKöderaufdasTrittbrett.
10.PlatzierenSiedenKödernichtinderNähedesGehäuses,umzuvermeiden,dassder
 Ködervonaußenerreichtwird.
11.ÜberprüfenSiedasProduktmindestenseinmaltäglich.TiereinKägenmüssen
 artgerechtbehandeltwerden.
12.LassenSiedasProduktnurvoneinemErwachsenenzusammenbauen.
LISTE DER EINZELTEILE

10
•VerriegelnSiedieTürrahmenandenbeidenSeitenkantenderFalle,gesichertmitzwei
 oberenHakenanderFalle.
•DieAbzugsstangederaktuellenProdukte(F)istamKägbefestigt.
1
3
4
2
PRODUKTBESCHREIBUNG
DieTierfallebestehtausrobustemMetallgewebeundistidealzumFangenvonKleintieren
wieKatzen,Kaninchen,Frettchen,Waschbären,Füchsen,Meerschweinchenetc.Kleine
MaschenöffnungenverhinderneinEntkommenoderDiebstahlvongefangenenTieren.Der
KlappgriffistbequemfürdenTransport,währenddieglattenInnenkantenTiereschützen
undVerletzungenvorbeugen.DieFalleistaucheinfachzumontierenundzuverwenden,
miteinemempndlichenAuslösesystem,dasdieMöglichkeitundGenauigkeitdesFangens
erhöht.
BEARBEITEN

11
•SetzenSiedasTrittbrett(D)indieFalleein,wobeidiebeidenEndenindieLöcherinden
 unterenTeilendesFallenrahmensstecken(wieinAbb.5gezeigt).
•SichernSiedasgeradeEndedesTrittbrettsmitderUnterlegscheibe(E2)unddemStift(E1).
 BiegenSiedenStift(E1)ineinengeeignetenWinkel,damitdasgeradeEndefestsitzt.
VERWENDEN
•WennSiedasProduktverwenden,indemSiedieEndenvonTrittbrettDundSpurstangeF
 miteinerHandverbinden,führenSiediebeidenTürenmitderanderenHandvorsichtigindie
 NutenandenTürrahmenein.DieTürenwerdendurchdieAbzugsstangeoffengehalten.
 WenndasTierdasTrittbrettberührt,löstsichdieAuslösestangevomTrittbrett,wodurchdie
 Türenschnellgeschlossenwerden.
WARTUNG
1.HaltenSiealleTeilesauberundtrocken,umeinebessereundsicherereLeistungzuerzielen.
2.WischenSiedasProduktmiteinemfeuchtenTuchab.TrocknenSieesanschließendmit
 einemtrockenen,sauberenTuchab.
3.EntfernenSiedenSchmutzniemals,indemSiedieOberächemiteinemscharfenGegen
 standzerkratzen.
4.StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasProdukt.
5.VerwendenSieniemalsätzendeReinigungsmittel,umdasProduktzureinigen.
5

12
EN: USER’S MANUAL
DearCustomer,
ThankyouforchoosingMaxxtoolsproduct.Pleasereadthismanualcarefullybefore
assemblingorusingtheproduct,toavoiddamagecausedbyimproperuse.Iftheproduct
ispassedontothirdparties,thismanualhastobepassedonalongwiththeproduct.
TECHNICAL DATA
Product size:117x30x34cm
Numbers of doors: 2
Diameter of the wire:2.5mm
Mesh size:25.4x25.4mm
Thickness of the door:1.0mm
SAFETY INSTRUCTIONS
 1.Readtheinstructionscarefullybeforeuse.Keepthemanualinasafeplaceforfuture
 reference.
 2.Onlycarrytheproductbythehandle.Becautiouswhenassemblingtheproductto 
 preventfrombeinginjuriedbysharpedges.
 3.Makesurethatallpartsareinstalledproperlybeforeeachuse.
 4.Becarefulnottobebitedorscratchedwhenyoucarrytheproductwithanimals
 inside.
 5.Donotallowchildrentostanduponorclimbintotheproduct.
 6.Theproductisforsmallanimalsonly.
 7.Keepchildrenawayfromtheproduct.Neverallowchildrentoplaywithit.
 8.NEVERputtheproductonawoodendeckoranyothersurfacethatyoudonotwant
 toscratch.
 9.Putthebaitonthefootboard.
10.Donotputthebaitclosetotheenclosuretoavoidthebaitbeingreachedfromthe
 outside.
11.Checktheproductatleastonceaday.Cagedanimalsshouldbetreatedhumanely.
12.Onlyhavetheproductassembledbyanadult.
PARTS LIST

13
PRODUCT DESCRIPTION
Madeofsturdymetalmesh,theanimaltrapisidealfortrappingsmallanimals,suchascats,
rabbits,ferrets,raccoons,foxes,cavies,etc.Smallmeshopeningspreventtrappedanimals
fromescapingorbeingstolen.Thefoldablehandleisconvenientfortransportation,while
smoothedinternaledgesprotectandpreventinjuriestoanimals.Thetrapisalsoeasyto
assembleanduse,withsensitivetriggersystemincreasingthepossibilityandaccuracyof
trapping.
ASSEMBLY
•Lockthedoorframesontothetwosideedgesofthetrap,securedwithtwotophookson
 thetrap.
•Thecurrentproductstriggerrod(F)isxedtothecage.
1
3
4
2

14
•Putthefootboard(D)intothetrap,withtwoendsinsertedintotheholesonthelowerpartsof
 thetrapframe(asshowninFig.5).
•Securethestraightendofthefootboardwiththewasher(E2)andthepin(E1).Bendthe
 pin(E1)toasuitableanglesothatthestraightendissecurelylocked.
USAGE
•Whenusingtheproduct,withonehandjoiningtheendsoffootboardDandtriggerrodF
 together,carefullyinsertthetwodoorsintothegrooveslocatedonthedoorframeswith
 theotherhandatthesametime.Thedoorswillbekeptopenedbythetriggerrod.
 Whentheanimaltouchesthefootboard,thetriggerrodwillbedivorcedfromthefootboard,
 resultingthedoorsshuttingquickly.
MAINTENANCE
1.Forbetterandsaferperformance,keepallpartscleananddry.
2.Useadampclothtowipetheproduct.Thendryitwithadry,cleancloth.
3.Neverremovethedirtsbyscratchingthesurfacewithasharpobject.
4.Donotplaceheavyobjectsontheproduct.
5.Neverusecorrosivecleanerstowashtheproduct.
5

15
SP: MANUAL DE USUARIO
Estimadocliente,
GraciasporelegirelproductoMaxxtools.Leaatentamenteestemanualantesdemontar
outilizarelproductoparaevitardañosdebidosaunusoinadecuado.Sielproductose
transmiteaterceros,estemanualdebetransmitirseconelproducto.
DATOS TÉCNICOS
Tamaño del producto: 117x30x34cm
Número de puertas: 2
Diámetro del cable: 2.5mm
Tamaño de la malla: 25.4x25.4mm
Espesor de la puerta: 1.0mm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
 1.Leaatentamentelasinstruccionesantesdeusar.Guardeelmanualenunlugarseguro
 parafuturasconsultas.
 2.Transporteelproductoúnicamenteporelasa.Tengacuidadoalmontarelproducto
 paraevitarlesionesporbordesalados.
 3.Asegúresedequetodaslaspiezasesténinstaladascorrectamenteantesdecadauso.
 4.Tengacuidadodenosermordidoorayadocuandotransporteelproductocon
 animalesdentro.
 5.Nopermitaquelosniñossesubanosesubanalproducto.
 6.Elproductoessoloparaanimalespequeños.
 7.Mantengaalosniñosalejadosdelproducto.Nuncadejequelosniñosjueguenconél.
 8.NUNCAcoloqueelproductosobreunaplataformademaderauotrasuperciequeno
 quierarayar.
 9.Coloqueelceboenelpiedecama.
10.Nocoloqueelcebocercadelalojamientoparaevitarquelleguealcebodesdeel
 exterior.
11.Reviseelproductoalmenosunavezaldía.Losanimalesenjauladosdebensertratados
 conhumanidad.
12.Hagaqueelproductoseaensambladoúnicamenteporunadulto.
LISTA DE PARTES

16
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Latrampaparaanimalesestáhechadeunamallametálicaresistenteyesidealparaatra-
paranimalespequeñoscomogatos,conejos,hurones,mapaches,zorros,cavies,etc.Las
pequeñasaberturasdemallaevitanquelosanimalescautivosescapenoseanrobados.
Elasaplegableesconvenienteparaeltransporte,mientrasquelosbordesinterioreslisos
protegenalosanimalesyevitanlesiones.Latrampatambiénesfácildemontaryusar,con
unsistemadegatillosensiblequeaumentalaposibilidadyprecisióndecaptura.
EDITAR
•Bloqueelosmarcosdelaspuertasalosdosbordeslateralesdelatrampa,aseguradoscon
 dosganchossuperioresenlatrampa.
•Lavarilladelgatillodelosproductosactuales(F)estáunidaalajaula.
1
3
4
2

17
•Coloqueelreposapiés(D)enlatrampa,conlosdosextremosenlosoriciosenlaspartes
 inferioresdelmarcodelatrampa(comosemuestraenlaFig.5).
•Asegureelextremorectodelreposapiésconlaarandela(E2)yelpasador(E1).Dobleel
 pasador(E1)enunánguloadecuadoparaqueelextremorectoquedermemente
 asentado.
MANTENIMIENTO
1.Mantengatodaslaspiezaslimpiasysecasparaunrendimientomejorymásseguro.
2.Utiliceunpañohúmedoparalimpiarelproducto.Luegoséqueloconunpañolimpioyseco.
3.Nuncaeliminelasuciedadraspandolasupercieconunobjetoalado.
4.Nocoloqueobjetospesadossobreelproducto.
5.Nuncauseagentesdelimpiezacorrosivosparalimpiarelproducto.
5
USAR
•Cuandoutiliceelproducto,conectelosextremosdelreposapiésDylabarrade
 acoplamientoFconunamano,inserteconcuidadolasdospuertasenlasranurasde
 losmarcosdelaspuertasconlaotramano.Laspuertassemantienenabiertasmediante
 lavarilladelgatillo.
 Cuandoelanimaltocaelpiedecama,lavarilladelgatillosesoltarádelpiedecama,
 loqueharáquelaspuertassecierrenrápidamente.

18
IT: MANUALE D’USO
Carocliente,
GrazieperaversceltoilprodottoMaxxtools.Sipregadileggereattentamentequesto
manualeprimadiassemblareoutilizzareilprodotto,perevitaredannicausatidaunuso
improprio.Seilprodottovienecedutoaterzi,questomanualedeveessereconsegnato
insiemealprodotto.
DATI TECNICI
Dimensioni del prodotto: 117x30x34cm
Numero di porte: 2
Diametro del lo: 2.5mm
Dimensione maglia: 25.4x25.4mm
Spessore della porta: 1.0mm
ELENCO DELLE PARTI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
 1.Leggereattentamenteleistruzioniprimadell’uso.Conservareilmanualeinunluogo
 sicuroperriferimentofuturo.
 2.Trasportareilprodottosoloperlamaniglia.Prestareattenzionedurantel’assemblaggio
 delprodottoperevitarediferirsiconborditaglienti.
 3.Assicurarsichetuttelepartisianoinstallatecorrettamenteprimadiogniutilizzo.
 4.Fareattenzioneanonesseremorsiografatiquandositrasportailprodottoconanimali
 all’interno.
 5.Nonconsentireaibambinidistareinpiediodiarrampicarsisulprodotto.
 6.Ilprodottoèsoloperanimalidipiccolataglia.
 7.Tenereibambinilontanidalprodotto.Nonpermetteremaiaibambinidigiocarci.
 8.NONappoggiareMAIilprodottosuunpontedilegnoosuqualsiasialtrasupercieche
 nonsidesideragrafare.
 9.Mettil’escasullapedana.
10.Nonmetterel’escavicinoalrecintoperevitarechel’escavengaraggiunta
 dall’esterno.
11.Controllareilprodottoalmenounavoltaalgiorno.Glianimaliingabbiadovrebbero
 esseretrattatiumanamente.
12.Farassemblareilprodottosolodaunadulto.

19
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Realizzatainrobustaretemetallica,latrappolaperanimalièidealeperintrappolarepiccoli
animali,comegatti,conigli,furetti,procioni,volpi,cavie,ecc.Piccoleaperturearete
impedisconolafugaoilfurtodeglianimaliintrappolati.Lamanigliapieghevoleècomoda
periltrasporto,mentreibordiinternilevigatiproteggonoeprevengonolesioniaglianimali.
Latrappolaèanchefaciledamontareeutilizzare,conunsistemadiinnescosensibileche
aumentalapossibilitàelaprecisionediintrappolamento.
MONTAGGIO
•Bloccareitelaidelleportesuiduebordilateralidelsifone,ssaticonduegancisuperiorisul
 sifone.
•L’astadiattivazionedeiprodottiattuali(F)èssataallagabbia.
1
3
4
2

20
•Inserirelapedana(D)nelsifone,conledueestremitàinseriteneiforidellepartiinferioridel
 telaiodelsifone(comemostratoinFig.5).
•Fissarel’estremitàdirittadellapedanaconlarondella(E2)eilperno(E1).Piegareilperno
 (E1)adunangoloadeguatoinmodochel’estremitàdirittasiabloccatasaldamente.
UTILIZZO
•Durantel’utilizzodelprodotto,unendoconunamanoleestremitàdellapedanaDel’asta
 delgrillettoF,conl’altramanoinserireconcautelaledueantenellescanalaturepresentisui
 telaidelleante.Leportesarannomantenuteapertedall’astadelgrilletto.
 Quandol’animaletoccalapedana,l’astadelgrillettosaràseparatadallapedana,
 causandolarapidachiusuradelleporte.
MANUTENZIONE
1.Perprestazionimiglioriepiùsicure,manteneretuttelepartipuliteeasciutte.
2.Utilizzareunpannoumidoperpulireilprodotto.Quindiasciugaloconunpannoasciutto
 epulito.
3.Nonrimuoveremailosporcografandolasupercieconunoggettoappuntito.
4.Nonposizionareoggettipesantisulprodotto.
5.Nonutilizzaremaidetergenticorrosiviperlavareilprodotto.
5