MAYAH Merk II User manual

Mayah
Communications
Merk II
Audio Codec/Mixer
User Manual
Order-No. MHH001-1

2© MAYAH Communication GmbH
MAYAH, CENTAURI, FLASHCAST are registered trademarks. All other trademarks used are acknowledged with
this.
© Copyright by MAYAH Communications GmbH in 2007
For copying this manual, even by extract, an explicit written permission of MAYAH Communications GmbH is
required.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
3
Table of Contents
1Introduction................................................................................................................................. 6
1.1. Overview ...............................................................................................................................6
1.2. Merk II Features ....................................................................................................................7
1.2.1. The Function Keys..........................................................................................................7
1.3. First Steps / Quick Start.......................................................................................................10
1.4. Controls on the Device ........................................................................................................12
1.4.1. Switching On and Off....................................................................................................12
1.4.2. Controlling using the Front Keys...................................................................................12
1.4.3. Mask Display and Key Controls....................................................................................13
1.4.4. Set-up Dialog Selection................................................................................................ 14
1.5. Remote Control using Software...........................................................................................15
1.5.1. Remote Control via RS232 Interface ............................................................................15
1.5.2. Remote Control via IP...................................................................................................15
1.5.3. Automatic UDP-Scan....................................................................................................17
2Installation ................................................................................................................................18
2.1. Scope of Delivery ................................................................................................................18
2.2. Environment and Operating Conditions ............................................................................... 18
2.3. Connections ........................................................................................................................18
2.4. Program Installation.............................................................................................................18
2.5. Start Remote Control Software............................................................................................19
2.6. Control Remote Control Software via the Keyboard using Speed Dialling............................ 19
2.7. Exit Program........................................................................................................................19
3Basic settings........................................................................................................................... 20
3.1. Set Display Language..........................................................................................................20
3.2. Set Time, Date and Date Format.........................................................................................21
3.3. Set Display Contrast/Background Lighting...........................................................................21
3.4. Enter Identification Number .................................................................................................22
4Phonebook................................................................................................................................ 23
4.1. Saving Phonebook on a PC.................................................................................................23
4.2. Transfer phone book to MERK II .........................................................................................23
4.3. Create Entry........................................................................................................................24
4.4. Edit Entry.............................................................................................................................26
4.5. Delete Entry.........................................................................................................................27
5Configuration............................................................................................................................28
5.1. Individual Parameters..........................................................................................................28
5.1.1. Set Encoder.................................................................................................................. 28
5.1.2. Set Decoder ................................................................................................................. 31
5.1.3. Set Inverse Multiplexer („Format“)................................................................................32
5.1.4. Set Communication Interface........................................................................................33

Overview
4© MAYAH Communication GmbH
5.1.5. Set Communication Basic Conditions........................................................................... 34
5.1.6. Set Device Address......................................................................................................35
5.1.7. Configure ISDN Adapter............................................................................................... 36
5.1.8. Setting Dial Protection and ISDN Service Protection....................................................37
5.1.9. Set Quantization Procedure for G.711..........................................................................39
5.1.10. Set Time Limit (Timeout)...........................................................................................40
5.1.11. Switch Dual Mode On/Off..........................................................................................41
5.1.12. Set sources for the input channels............................................................................42
5.1.13. Set Microphone Settings...........................................................................................43
5.1.14. Line In Settings.........................................................................................................43
5.1.15. Headphone Settings.................................................................................................. 44
5.1.16. Line Out Settings ......................................................................................................45
5.1.17. Set Mute ...................................................................................................................45
5.1.18. Mixer Profiles............................................................................................................46
5.1.19. Set Number Of COM Ports To Be Checked.............................................................. 46
5.1.20. Display Hardware Equipment at Program Start.........................................................47
5.1.21. Switch Progress Display On/Off................................................................................48
5.1.22. Release Software Module.........................................................................................49
5.2. Communication Profiles.......................................................................................................50
5.2.1. Compile and Save Communication Profiles..................................................................50
5.2.2. Edit communication profiles..........................................................................................51
5.2.3. Delete communication profile........................................................................................51
5.2.4. Save communication profile on the PC.........................................................................52
5.2.5. Transfer communication profile file to the CENTAURI..................................................52
6Connections/Transmissions.................................................................................................... 53
6.1. Automatic Acceptance of Calls............................................................................................53
6.2. Prepare Connection/Transfer...............................................................................................54
6.2.1. Mix Input Signals and Adjust Level............................................................................... 54
6.2.2. Select the correct bit rate.............................................................................................. 54
6.3. Set up Connection............................................................................................................... 55
6.4. Execute and Monitor Transmission......................................................................................57
6.5. Indications........................................................................................................................... 59
6.6. Cut Connection....................................................................................................................59
6.7. Connection Protocol ............................................................................................................60
7Internet Protocol.......................................................................................................................61
7.1. Remote Control via IP..........................................................................................................61
7.2. Digital Audio via IP ..............................................................................................................61
7.2.1. One IP-packet carries more than one frame................................................................. 62
7.2.2. One frame is carried by more than one IP-packet.........................................................62
7.3. Header information..............................................................................................................63
7.3.1. MPEG Layer 2 / Layer 3 frame header ......................................................................... 63
7.3.2. AAC/CT-aacPlus-Header..............................................................................................63
7.3.3. AAC Low Delay.............................................................................................................63
7.4. HTTP streaming over IP......................................................................................................64
7.4.1. HTTP Streaming........................................................................................................... 64
7.4.2. Structure of HTTP Command Files...............................................................................64
7.4.3. Generating HTTP Command Files................................................................................ 64
7.4.4. Executing HTTP Command Files..................................................................................65
7.5. Establishing IP connections.................................................................................................65
7.5.1. Unicast RTP.................................................................................................................65
7.5.2. Multicast RTP...............................................................................................................66
7.5.3. SAP Streaming.............................................................................................................68
7.5.4. SIP Streaming ..............................................................................................................69

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
5
8Troubleshooting .......................................................................................................................72
8.1. Monitor Device Condition.....................................................................................................72
8.2. Update Device Software......................................................................................................73
8.2.1. Request of the Current Version Status ......................................................................... 73
8.2.2. Software Updating via ISDN.........................................................................................74
8.2.3. Updating via FTP..........................................................................................................75
8.2.4. Updating via Internet ....................................................................................................75
8.2.5. Updating via the RS232 Remote Port...........................................................................75
8.3. Remote Control Software Registry Entries...........................................................................76
8.4. Remote Control Software Superuser Password...................................................................78
9Technical Data ..........................................................................................................................79
Glossary........................................................................................................................................... 80
Menu Tree shown on the Merk II Frontpanel.................................................................................. 82

Overview
6© MAYAH Communication GmbH
1Introduction
The devices of the CENTAURI series are audio gateways; in other words they are audio
codecs with extensive network ability (Internet, Intranet, LAN, WAN). They support all
common coding procedures and transmission protocols.
1.1. Overview
The new MAYAH MERK II is a portable Codec and Mixer. It is based on the well known
and introduced CENTAURI product family. While typical portable devices have restrictions
on the number of audio I/O and compatibility, the MERK II development has focussed on
extended features and functionality in that area:
4 switchable MIC/LINE Inputs, 2 Line Inputs and 4 Headphone Outputs
Switchable Phantom Power 48V with LED indication
10/100 Mbit/s Ethernet for Audio-via-IP and Wireless-LAN
Extended mixing capabilitites including monitor & control
Flashcast compatibility to most of all available audio codecs
Extremely low delay algorithms with apt-X, ADPCM4SB and AAC Low Delay
Electronically controlled potentiometers for full audio mixing remote control
Figure 1: Merk II Portable Audio Codec/Mixer
MERK II supports dual codec mode as well as point-to-multipoint transmissions –the
dream of a reporter to reach up to 8destinations simultaneously with e.g. 64kBit/s AAC
audio quality. Up to four people for extended interview groups or a combination of original
stadium sound plus two interview people can be transmitted simultaneously in stereo with
all mixing parameters under control. Individually controllable send/receive levels for
headphone monitoring allow the right mix for each interview partner.
With Flashcast® technology connectivity is as easy as pushing a button. Directories of
complete set-ups and phone book entries are easy to access. Compatibility to many
available audio codecs is provided in the same and known professionalism as in
CENTAURI® Audio Gateway Codecs. Ergonomic studies have resulted in control and LCD
combination in a user friendly way. The eight keypotentiometers are electronically
controlled and are either level, pan or gain. The selection is performed by four function
keys. The traditional keypad from CENTAURI for navigation and alphanumeric processes
is kept.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
7
1.2. Merk II Features
Figure 2: Merk II Features
The new Merk II Portable Audio Codec/Mixer consists in part of well known components of the
Centauri family.
•The 128x64 LCD Centauri Frontpanel visualizes the menu and shows all possible settings
•The Mayah Navigation Circle provides an easy way of navigating through the menu structure
•The Centauri Keypad consists of alphanumeric keys which partly have an additional speed dial
function
•4 Function Keys provide the possibility to choose different functions for the controllers
•8 controllers are for adjusting the preselected function
•4 Microphone/Line Inputs on the front and 2 Line Inputs on the rear
•4 Headphone Outputs with 2 different mixes
•2 Line Out/Monitor XLR-Outputs on the rear (see Figure 12)
1.2.1. The Function Keys
Each function key shows a different screen on the frontpanel and preselects the adjustable settings
for the 8 controllers.
F1: Phones-Screen
F2: Input-Screen (optionally front or rear, indicated as long as the function key is pressed)
F3: Gain-Screen
F4: Mute-Screen
Centauri Keypad
128 x 64 LCD for
transprarent user
communication
4 function keys for
flexible purposes and
applications
Well known MAYAH
navigation circle
4 headphone outputs with 2
different mixes 4 MIC/LINE inputs with switchable
phantom power, limiter, compressor,
filter etc.
8 digital controllers for various
purposes, such as level, pan, gain,
send/receive headphone mix, etc.,
4 peak level indications

Merk II Features
8© MAYAH Communication GmbH
•F1: Phones-Screen
•F2: Input-Screen (optionally front or rear, indicated as long as the function key is pressed)
•F3: Gain-Screen
•F4: Mute-Screen
NOTE: The 4 red peak-LEDs, each for every input channel on the front side, are only relevant while
operating with microphones! They will be lit, if an overmodulation of the A/D-converter occurs. In this
case the gain of the entrance amplifier has to be lowered until the LED expires.
During LINE-operation the red LED will only be lit, if the headroom of 18 dBu is used to full capacity.
The entrance level then has to be lowered accordingly, since the Merk II doesn’t feature a
potentiometer in front of the A/D-converter.
Additionally there is one popup-screen which appears if one of the controllers is turned during the
normal menu display of the frontpanel. This popup-screen will automatically disappear again after a
specific time-period.
•Popup-Screen
Note: It is possible to control and change all settings made with function-keys and controllers ex post
in the studio which makes an error correction available.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
9
The block diagram shows how the Merk II works:
Figure 3: Merk II block diagram
Event-dependent Control
CENTAURI Gateways can be programmed such that they react to particular, pre-determined events
in a set way. Events can thus be linked with actions.
The event-dependent control is described in the Centauri Communication Reference Manual and
several Application Notes. Please take note of our notifications (also in the Internet under
http://www.mayah.com).

First Steps / Quick Start
10 © MAYAH Communication GmbH
1.3. First Steps / Quick Start
The Merk II Portable Audio Codec/Mixer has a display and a keyboard on the front of the
device. You can therefore set up a connection to another communication partner im-
mediately as soon as you have unpacked such a device and connected it up to the mains
and ISDN.
The information shown on the display of the Merk II can appear in different languages
(can be pre-set, see section "Set Display Language"). On delivery the devices are set
to the English language. This is why all the corresponding illustrations in this handbook
show the English language display.
To set up an immediate connection, proceed as follows:
•Switch on the device. The switch is to be found on the rear of the device (see Figure
12). After a short time the MERK II start mask appears on the Display:
Figure 4: The MERK II Start Mask
•Select CONNECT with the arrow key and press .The Connect Dialog will now appear
on the display:
Figure 5: Connect Dialog Mask
There are already entries with test numbers entered in the phone book when the device
leaves the works.
•If you want to try out one of the available test numbers, select PHONEBOOK and press
. A list will then appear showing all the entries set at the works.
•Select one of the phone book entries with the and keys and press . The
device then immediately begins to create a connection to the selected number.
You can also enter an ISDN phone number manually and then set up a connection to the
same number. This can be any ISDN phone number.
•To set up an immediate connection to a new subscriber, select DIRECT DIAL and
press . Only one input request for the new ISDN phone number appears on the
display.
•Press , use the number keys to enter the number for DEST.1 and the press .
again.
•If required set DEST. 2 and enter the second number in the same manner.
•Select CONNECT!. The device now immediately starts to set up a connection to the
numbers entered.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
11
In both cases you can follow the establishment of the connection on the display or in the
program window:
Figure 6: Establishing a connection
If the establishment of the connection is successful, the device automatically synchronizes
itself with the partner at the other end of the line. If speakers are connected to the device,
you too can hear the audio signal from the other end. The LC Display also jumps to the
Status Dialog (see Figure 69) and displays the level of the in and out signal.
If the establishment of the connection has been successful, the device switches back to
the mask that was displayed beforehand.
If the connection cannot be established, please check the following:
–Does the ISDN setting correspond to the existing ISDN (see section ”Configure ISDN-
Adapter”)?
–Is the device connected to an extension number meaning that it is necessary to dial a
number (e.g. zero) to get an outside line before a connection can be made (see section
”Configure ISDN-Adapter”)?
If an arrow pointing up and/or down appears in a display, there are then other lines
above or below the lines shown that you can shift up or down using and and then
bring onto the display.

Controls on the Device
12 © MAYAH Communication GmbH
1.4. Controls on the Device
1.4.1. Switching On and Off
All Merk II is switched on and off at the rear of the device (see Figure 12).
After switching on and in rest mode the display (only available on the 2001/3001) shows
the start mask (see Figure 4).
1.4.2. Controlling using the Front Keys
Figure 7: Merk II control elements
Despite the 4 function keys which are explained in chapter 1.2.1, the Merk II has an LC
display on the front of the device with a resolution of 128 x 64 pixels, control keys arranged
in a ring and a 3-x-4 letter and number keyboard. The device can be controlled using these
elements. The key configuration is as follows:
0-9,#,*
Numbers 0-9 and letters if permitted (press respective key several times if
necessary);
For example, by repeatedly pressing the ‚2' key the sequence: ‚2' ‚A' ‚a' ‚B' ‚b' ‚C' ‚c'
‚2' etc. is generated)
Special Key Functions:
If a list containing several elements appears at the display, skip to the top of the list
by pressing “1”, or to the bottom by pressing “9”. Speed dialling by means of
abbreviated numbers is managed with the and keys. See details on
page 55.
Move the cursor to the left or the right;
In a list: move upwards or downwards;
Keys have an automatic repeat function; keeping one of the keys depressed moves
the cursor back and forth or up and down;
In a list: leave list without activating (cancel dialog, escape function);
In an entry to be changed with number or character: delete character on the cursor
In a list: select entry:
otherwise: complete entry, close text output mask.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
13
1.4.3. Mask Display and Key Controls
The mask representation and key controls follow the following rules:
1) 2) 3)
Figure 8: Mask display
The mask title is top left (in Figure 111): “Analog Levels”). It is shown inverse. The action
description is found to the right of the mask title. In Figure 11 1) the request is SELECT
ITEM, since no selection has been made. As soon as one of the list items is selected with
the arrow keys and activated by pressing , its name appears in the mask top right (see
Figure 11 2)). This list item now reacts to the key input. In order to leave this list item and
save the setting made, one must press .
After pressing the key in phone book or communication profile, the OK or CANCEL
dialogs appear. In this the OK icon is pre-selected and furnished with a thicker outline
(see Figure 113)). Pressing the key again gives positive confirmation of the whole dialog
in this case.
In all other dialogs the (also altered) setting is immediately taken over from the dialog with
.
If in the case of phone book or communication profile dialogs you leave the dialog without
making any changes, i.e. you want to quit the dialog, then press and select the Cancel
icon. When you now press , the dialog is closed without being saved or changed. To
cancel all other dialogs it is sufficient to press .
If an arrow pointing up and/or down appears in a display, there are then other lines
above or below the lines shown that you can shift up or down using and and then
bring onto the display.

Controls on the Device
14 © MAYAH Communication GmbH
1.4.4. Set-up Dialog Selection
After you have selected SETUP and pressed ,the Setup appears. In the Setup Merk II
offer the following dialog selections:
–New Phonebook Entry (see section “CreateEntry”)
–Edit Phonebook Entry (see section "Edit Entry")
–Delete Phonebook Entry (see section "Delete Entry")
–Input (see section "Set sources for the input channels")
–Microphone Settings (see section “Microphone Settings”)
–Line In (see section “Line In Settings”)
–Line Out (see section "Line Out Settings")
–Headphone (see section "Headphone")
–Mute (see section "Set Mute")
–Mixer Profiles (see section "Mixer Profiles")
–Audio Encoder (see section "Set Encoder ")
–Audio Decoder (see section “Set Decoder”)
–Timeouts (see section "Set Time Limit (Timeout)")
–Communication Interface (see section "Set Device Address")
–ISDN (see section "Configure ISDN Adapter")
–Network (see section “ Set Device Address")
–New Profile Entry (see section "Compile and Save Communication Profiles")
–Edit Profile Entry (see section “Edit Entry")
–Delete Profile Entry (see section "Delete communication profile")
–Date & Time (see section “Set Time, Date and Date Format")
–Front Panel (see section "Set Display Contrast/Background Lighting")
–Identification (see section “ Technical Data")
–Ancillary (see section “Set Communication Basic Conditions")
–Security (see section "ISDN Service Protection")
–Miscellaneous (see section "Set Quantization Procedure for G.711")

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
15
1.5. Remote Control using Software
The Merk II can be remote-controlled using a PC with the Windows 95/ 98/ME/ NT/2000
operating systems. For this purpose special PC remote control software is included in the
scope of delivery.
Figure 9: The main window of the MERK II remote control software
There must be a connection between PC and MERK II –either via a serial RS232-
interface or via Internet Protocol (IP).
1.5.1. Remote Control via RS232 Interface
The following are required for remote-controlling the MERK II via a serial RS232 interface:
–PC with RS232 interface
–9-pole zero modem cable (included in scope of delivery)
The MERK II RS232 interface uses the following parameters:
–Baud rate: 9600, 19200, 38400 (delivery condition) 57600, 115200
–Data bits: 8
–Stop bits: 1
–Parity: none
–Protocol: none
At the first Start the remote control software scans by default serial port 1
automatically (works settings). If the MERK II is controlled by one of the serial
interfaces 2 to 8, the number of the ports to be scanned must be increased in
the remote control menu item EXPERT OPTIONS correspondingly.
1.5.2. Remote Control via IP
The Merk II can also be remote-controlled via the network interface card via Internet
Protocol. For this it must simply be started on any PC within the network and the network
address or the name of the MERK II must be entered. The remote control software then
creates a Windows socket connection to the MERK II via Internet Protocol.
The following is needed for remote-controlling the MERK II via IP:
–PC with 10 Mbit/s or 100 Mbit/s Ethernet
–IP protocol installed
–IP network and normal RJ45 network cable
For controlling via IP, the MERK II must be given a free IP address that corresponds to the
sub-network mask of your network. Where larger networks are concerned the user should
in all events contact the network administrator.
Example for assigning an IP Address:
A MERK II should be operated on a network where the following applies:
–The IP Addresses 192.168.1.0 to 192.168.1.100 have already been assigned
–The sub-network mask is 255.255.255.0
–The Merk II should contain IP Address 192. 168.1.101

Remote Control using Software
16 © MAYAH Communication GmbH
Steps for the Merk II
•Set SETUP NETWORK ADDRESS on the front of the device and then enter
'192.168.1.101'.
•Boot the Merk II anew (switch off and then on again)
Enter MERK II for Controlling via IP
•In order to enter a MERK II in the remote control software, select SETTINGS REMOTE
SETTINGS (manual). The following dialog window opens:
Figure 10: Setting the MERK II remote control via IP or RS232
•Click on ”IP” and enter the IP Address of the MERK II that is to be controlled with the
software under ”Add New MERK II”.
Port 2000 has nothing to do with Port 2001 that has been entered in the MERK II
under ”Network”! Changing one of these two or both values results in communica-
tion problems!
•So that the entries are effective, click on ”OK”.
Difference between 'Now' and 'Next Start':
-In the case of 'Now' the connection to the given IP Address is activated immediate
-In the case of 'Next Start' the connection to the given IP Address is first valid the next
time the remote control software is started.
Advantage:
If the current stage of the remote control software is not closed and the remote control
software started again with a new IP Address, several MERK IIs can be controlled
simultaneously.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
17
1.5.3. Automatic UDP-Scan
•With selecting SETTINGS REMOTE SETTINGS (automatical)it is possible to
examine the LAN or the serial interfaces for other Merk IIs. The following dialog
window opens:
Figure 11: Automatic UDP-Scan
•Enter the Number of com ports for setting the number of serial interfaces that are to
be examined or
•Select UDP Scan ‘Yes’ for scanning the LAN for other Merk IIs.
•Click on ‘OK’ for activating the scan.
The current action is displayed during the scan, e.g. ‘Try Com Port 1 at baud rate
9600‘.
All found Merk IIs are listed below with information about number of comport, baudrate and
Merk II name/serial number in case of scanning serial interfaces or IP-address and Merk II
name/serial number in case of scanning the LAN.

Scope of Delivery
18 © MAYAH Communication GmbH
2Installation
2.1. Scope of Delivery
–1 Merk II
–1 Zero modem cable for remote control
–1 mains cable (suitable for the country concerned)
–optional: 1 ISDN cable per ISDN line
–1 CD
–this handbook
2.2. Environment and Operating Conditions
Attention!
Do not subject the device to damp (e.g. proximity to humidifiers etc.), heat (e.g. prox-
imity to radiators, direct sunlight) or mechanical stress (e.g. shaking)!
Make sure that the ventilation openings of the device are not obstructed when the
device is in operation, so that the air exchange necessary for the cooling of the
device is not hindered!
The detailed environment and operating conditions are to be found in the chapter
"Technical Data" .
2.3. Connections
Figure 12: Plug-in field Merk II (rear side)
2.4. Program Installation
To install the remote control software, start “SETUP.exe” in the software list on the CD-
ROM supplied and follow the installation program instructions.

Table of Contents
Centauri user manual revision level 01 /2007
19
2.5. Start Remote Control Software
•To start the remote control software, click on the program icon or double-click on the
name of the program file in the program list in Explorer.
The remote control program automatically starts the COM interface after it is called up. If a
Merk II is connected to one of the COM interfaces, the program recognizes the gateway
and synchronizes itself with it automatically.
2.6. Control Remote Control Software via the Keyboard using
Speed Dialling
As an alternative to controlling using the mouse, most of the CENTAURI remote control
software functions can also be controlled using the keyboard. Here an overview:
Key Effect
<ALT> + <letter>Select the appropriate menu option
Main window
pOpens the Phonebook the same as clicking on the ”Phonebook ”
switch with the mouse;
cOpens the ”Connect” dialog window the same as clicking on the
”Connect” switch with the mouse;
mCalls the Mayah Homepage; is the same as clicking on the central
switch surface with the mouse;
End Ends the MERK II’s current connection; is the same as clicking on
the ”Disconnect” switch with the mouse;
All dialogs
Enter Is the same as mouse-clicking on ”OK”;
Escape Is the same as mouse-clicking on ”Cancel”:
Phonebook dialog
EFor editing an entry in Phone book; corresponds to double-clicking
on a Phonebook entry with the mouse;
Enter Uses the Phonebook entry selected at that particular moment; cor-
responds to clicking on the ”Connect” switch with the mouse;
Delete Deletes the Phonebook entry selected at that particular moment;
corresponds to clicking on ”DEL” with the mouse;
Insert Creates a new Phonebook entry; corresponds to clicking on ”New”
with the mouse;
Profile dialog in the <Expert/profiles> menu
EFor editing the profile selected at that particular moment; corre-
sponds to double-clicking on a profile with the mouse;
Delete
Deletes the profile selected at that particular moment; corresponds
to double-clicking on ”DEL” with the mouse;
Insert Creates a new profile; corresponds to double-clicking on ”New”
with the mouse;
You can find more detailed information in the appropriate sections of this handbook.
2.7. Exit Program
To exit the program, click on or select FILE EXIT.

Set Display Language
20 © MAYAH Communication GmbH
3Basic settings
3.1. Set Display Language
The displays on the Merk II Audio Codec/Mixer can appear in various languages. On
delivery the devices are set to English. This is why all the respective illustrations in this
handbook show the display in English.
The language used in the display can be set using the keys on the front of the housing:
•Select the SETUP option in the start mask (see Figure 4). The Setup mask appears.
•Select MISCELLANEOUS. The following mask appears:
Figure 13: The MISCELLANEOUS mask
•Select the LANGUAGE line with the key and press .
•Confirm the restart report and press again. The selection of the possible languages
appears.
•Select the desired language with the or the key and press again.
The device starts again (”Reboot”). After this the information shown in the display will be in
the selected language.