Maytag MD6200 User manual

AUTODRY DRYER MD-14
Pages 1-2
Page 3
Page 4
Pages 5-6
Page 7
Page 7
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 24
Save complete model and serial number
identification for your dryer. This is located
on a data plate on the lower center of the
door opening. Record these numbers
below for easy access.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
_______________________________
MD6200
®
A/08/00 Part No. 6 3715340 h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m MCS No. 33002581 Litho U.S.A
.
For additional questions, please contact us:
Maytag Appliances Sales Company
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf,
hearing impaired or speech impaired)
Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time
Internet: http://www.maytag.com
IMPORTANT: For service and warranty information, see page 11.
IMPORTANT: Keep this guide and the
sales receipt in a safe place for future
reference. Proof of original purchase
date is needed for warranty service.
NOTE: In our continuing effort to improve
the quality of our appliances, it may be
necessary to make changes to the appli-
ance without revising this guide.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, the information in this
manual must be followed to minimize
the risk of fire or explosion or to pre-
vent property damage, personal injury
or death.
–Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
–WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•Do not try to light any appliance.
•Do not touch any electrical switch.
•Do not use any phone in your
building.
•Clear the room, building or area of
all occupants.
•Immediately call your gas supplier
from a neighbor’s phone. Follow
the gas supplier’s instructions.
•If you cannot reach your gas suppli-
er, call the fire department.
Installation and service must be per-
formed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
5. Do not reach into the appliance if the
drum is moving.
6. Do not install or store this appliance
where it will be exposed to the weather.
7. Do not tamper with controls.
8. Do not repair or replace any part of the
appliance or attempt any servicing
unless specifically recommended in
published user-repair instructions that
you understand and have the skills to
carry out.
9. Do not use fabric softeners or products
to eliminate static unless recommended
for dryer use by the manufacturer of the
fabric softener or product.
10. Clean the lint screen before or after
each load.
11. Keep the area around the exhaust open-
ing and surrounding areas free from lint
accumulation, dust and dirt.
12. The interior of the dryer and exhaust
duct should be cleaned periodically by
qualified service personnel.
13. This appliance must be properly ground-
ed. Never plug the appliance cord into a
receptacle which is not grounded ade-
quately and in accordance with local
and national codes. See installation
instructions for grounding this appliance.
14. Do not sit on top of the clothes dryer.
1. Read all instructions before using the
appliance.
2. To avoid the possibility of fire or explo-
sion:
a. Do not dry items that have been pre-
viously cleaned in, washed in,
soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, other flamma-
ble or explosive substances as they
give off vapors that could ignite or
explode. Any material on which you
have used a cleaning solvent, or
which is saturated with flammable liq-
uids or solids, should not be placed
in the dryer, until all traces of these
flammable liquids or solids and their
fumes have been removed. There
are many highly flammable items
used in homes, such as: acetone,
denatured alcohol, gasoline,
kerosene, some liquid household
cleaners, some spot removers, tur-
pentine, waxes and wax removers.
b. Items containing foam rubber (may
be labeled latex foam) or similarly
textured rubber-like materials must
not be dried on a heat setting. Foam
rubber materials when heated, can
under certain circumstances produce
fire by spontaneous combustion.
3. Do not allow children to play on or in the
appliance. Close supervision of children
is necessary when the appliance is used
near children.
4. Before the appliance is removed from
service or discarded, remove the door to
the drying compartment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
1
WARNING —To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons
when using your appliance, follow basic precautions, including the following:
WARNING:

2
WARNING:
Do not place into your dryer items that have been spotted or soaked with vegetable
oil or cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant
amounts of these oils. The remaining oil can ignite spontaneously. The potential
for spontaneous ignition increases when the items containing vegetable oil or
cooking oil are exposed to heat. Heat sources, such as your clothes dryer, can
warm these items, allowing an oxidation reaction in the oil to occur. Oxidation cre-
ates heat. If this heat cannot escape, the items can become hot enough to catch
fire. Piling, stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escap-
ing and can create a fire hazard.
All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be
dangerous. Washing these items in hot water with extra detergent will reduce, but
will not eliminate, the hazard. Always use the“cool down”cycle for these items to
reduce the items’temperature. Never remove these items from the clothes dryer
hot or interrupt the drying cycle until the items have run through the “cool down”
cycle. Never pile or stack these items when they are hot.
Safety Notice & Warning
The California Safe Drinking Water and
Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition
65) requires the Governor of California to
publish a list of substances known to the
State of California to cause cancer or repro-
ductive harm, and requires businesses to
warn customers of potential exposures to
such substances.
Users of this appliance are hereby warned
that the burning of gas can result in low-
level exposure to some of the listed sub-
stances, including benzene, formaldehyde
and soot, due primarily to the incomplete
combustion of natural gas or liquid petrole-
um (LP) fuels. Exhaust ducts should be kept
free of obstructions and properly exhausted
dryers will minimize exposure.

3
DRYER EXHAUST TIPS
WARNING — Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard.
DO
Read the installation
instructions and the
user’s guide.
Don’t
Allow crushed or clogged ducts
and vent.
Don’t
Use plastic, thin foil, or non-
metal flexible duct.
Don’t
Let a poor
exhaust system
cause slow drying.
Do
Let your dryer
exhaust the air easily.
Do
Use 4 inch diameter
rigid metal duct. Tape all joints,
including at the dryer. Never use
lint-trapping screws.
Do
Keep duct runs
as straight as
possible.
Do
Clean all old ducts
before installing your
new dryer. Be sure vent
flap opens and closes freely.
Inspect and clean the exhaust
system annually.
Don’t
Restrict your dryer with a poor exhaust
system.
Don’t
Use longer than necessary duct runs
with many elbows.

4
OPERATING TIPS
Clean The Lint Filter
•After each load.
•To shorten drying time.
•To operate more efficiently.
;;;;;;
;;;;;;
Do not operate the dryer without
the lint filter in place.
NOTE:
Load the Dryer Properly
•By placing only one wash load in the dryer at
a time.
•Avoid very small loads or mixing heavy-
weight and lightweight clothes.
•When only one or two articles need drying,
add a few similar items to improve tumbling
and drying efficiency.
•When drying large, bulky items such as a
blanket or comforter, it may be necessary to
reposition the load during the cycle to
ensure even drying.
Add A Fabric Softener Sheet
(if desired)
•After loading the dryer.
•To control static cling.
•Before the load becomes warm. This helps
prevent greasy-looking softener stains.
•And remove any used softener sheets from
the dryer to prevent greasy-looking softener
stains.

5
CONTROLS AT A GLANCE
Step 1 Select Cycle
TIME DRY/AIR FLUFF may be
selected for any load if the AutoDry
sensor system is not used. Set the
control to the desired number of
minutes.
DAMP DRY is designed to “partially”
dry items. It provides approximately 20
minutes of heated tumbling and 5 min-
utes of cool down tumbling without heat.
WRINKLE RELEASEwill release wrin-
kles from items that are clean and dry but
slightly wrinkled, such as from a crowded
closet, packed suitcase or from sitting in the
dryer too long after the end of the cycle. It
provides 10 minutes of heated tumbling and
5 minutes of cool down tumbling without
heat.
NOTE: The dial can be turned in either direction to select a cycle. Once started, the dial will not advance at a spe-
cific rate during the AutoDry cycles. At first the dial may not advance at all. Toward the end of the cycle (when the
load begins to dry) the dial will advance at a more regular rate and much more quickly. This is normal operation.
AUTODRY WRINKLE FREE FABRICS with
PRESS CARE is designed for permanent press or man-
made fabrics such as acrylic, nylon, polyester or blends. It min-
imizes wrinkling by providing an unheated cool down period at
the end of the cycle. Simply set the control to the desired dry-
ness level (more dry –less dry). The line between MORE or
LESS DRY is the initial preferred setting for the majority of
loads.
AUTODRY REGULAR is designed for loads such as
towels, underwear, t-shirts, jeans, etc. Set the control to the
desired dryness level (more dry –less dry). The line between
MORE or LESS DRY is the initial preferred setting for the
majority of loads.

6
Step 2 Select Temperature
Step 3 Press Start
REGULAR –for sturdy cottons or those
labeled “Tumble Dry”.
MEDIUM –for permanent press, synthet-
ics, lightweight cottons or items labeled
“Tumble Dry Medium”.
DELICATE –for heat sensitive items
labeled “Tumble Dry Low”or “Tumble Dry
Warm”.
AIR FLUFF –tumbles without heat. Used
for sensitive loads or items needing fresh-
ening.
Push this button to start the dryer. The dryer
door must be shut for the dryer to operate. If
the door is opened during the cycle, the start
button must be pushed again to resume the
cycle once the door is closed.
End of Cycle Signal –Shortly before the
cycle is complete, an audible signal will
sound. During the cool down portion of the
Wrinkle Free Fabrics cycle, the audible sig-
nal will sound intermittently.

7
CARE AND CLEANING
REPLACING THE DRUM LIGHT
REVERSING THE DOOR
Control Panel –clean with a soft, damp
cloth. Do not use abrasive substances.
Tumbler –remove any stains such as cray-
on, ink pen or fabric dye (from new items
such as towels or jeans) with an all-purpose
cleaner. Then tumble old towels or rags to
remove any excess stain or cleaning sub-
Dryer Exhaust System –should be
inspected and cleaned once a year to main-
tain optimum performance. The outside
exhaust hood should be cleaned more fre-
quently to ensure proper operation. (Refer to
the Installation Instructions for more infor-
mation.)
Instructions for replacing the bulb:
1) Unplug or disconnect the dryer from the
electrical power supply.
2) Open the door and use a Phillips screw-
driver to remove the screw attaching the
lens to the tumbler front.
3) Remove lens cover by pulling cover
toward center of tumbler.
Directions for reversing the dryer door:
1) Remove the hinge hole covers and
screws.
2) While supporting the door, remove 2
screws in the hinges that secure the
hinges to the cabinet.
3) Remove door by lifting slightly at the
hinges and pulling the hinge tabs out of
the hinge slots.
4) Rotate bulb counter-clockwise to
remove from socket.
5) Replace the bulb with a 120 volt, 10 watt
maximum candelabra base light bulb.
6) Turn the light bulb clockwise into socket.
7) Replace lens cover by hooking plastic
tabs into tumbler front below the light
housing.
4) Move the following parts to the opposite
side of the door: 2 hinges and 4 hinge
screws, 4 door screws, door strike and
screw, inner door cover plate and screw.
5) Attach the door to the opposite side of
the cabinet using the 2 counter sunk
hinge screws. (See below). Screw the
8) Reinstall the screw into the lens cover
screw hole.
9) Reconnect dryer to power supply.
lower hinge screw in first. This will help to
align the door and hinges.
6) Replace the hinge hole covers to the
opposite side.
stance. Once these steps are done, stains
may still be visible, but should not transfer to
subsequent loads.
Cabinet –wipe off any marks with soap and
water.

SPECIAL LAUNDRY TIPS
Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instructions are not avail-
able, use the following information as a guide.
•Follow the care label instructions or dry on the Regular cycle.
•Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.
•May require repositioning to ensure even drying.
•Dry only one blanket at a time for best tumbling action.
•Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.
•Use the Wrinkle Free Fabrics cycle to help minimize wrinkling.
•Dry these in small loads for best results and remove as soon as possible.
•Use the Regular cycle for soft, fluffy diapers.
•Use the Regular cycle and a delicate temperature setting.
•Place a clean pair of sneakers in the dryer with the item to fluff the down comforters,
etc. Adding a couple of dry towels shortens dry time and absorbs moisture.
•DO NOT dry on a heat setting. Use the Time Dry/Air Fluff (no-heat) cycle.
WARNING –Drying a rubber item with heat may damage it or pose a fire hazard.
•Use the Regular cycle.
•Add a couple of dry towels and a pair of clean sneakers to help the
tumbling action and to fluff the item.
•DO NOT dryer-dry kapok or foam pillows.
•Use the Time Dry/Air Fluff cycle on a Delicate or Air Fluff temperature depending on
the care label instructions.
Bedspreads
& Comforters
Plastics
(shower curtains, outdoor
furniture covers, etc.)
Pillows
Foam Rubber
(rug backs, stuffed toys,
certain shoulder pads, etc.)
Down–filled Items
(jackets, sleeping bags,
comforters, etc.)
Cloth Diapers
Curtains & Draperies
Blankets
Avoid Dryer Drying...
•Fiberglass Items (curtains, draperies, etc.)
•Woolens, unless recommended on the label.
•Vegetable or cooking oil soaked items. (See pg.2)
8

BEFORE YOU CALL
CHECK THESE POINTS IF YOUR CLOTHES DRYER...
DOESN’T RUN
•Be sure the door is latched shut.
•Be sure the power cord is plugged into a
live electrical outlet.
•Check the home’s circuit breaker and
fuses.
•Press the START button again if the
door is opened during the cycle.
DOESN’T HEAT
•Check the home’s circuit breaker and
fuses.
•Select a heat setting, not air-fluff.
•On a gas dryer, check that the gas sup-
ply is on.
•Clean the lint filter and exhaust duct.
•Dryer timer may have moved into the
cool-down portion of the cycle.
DOESN’T DRY
•Check all of the above, plus...
•Be sure the exhaust hood at the outside
of the home can open and close freely.
•Check exhaust system for lint build-up.
Ducting should be inspected and
cleaned annually.
•Use 4”rigid metal exhaust duct.
•Do not overload. 1 Wash load = 1 Dryer
load.
•Sort heavy items from lightweight items.
•Large, bulky items like blankets or com-
forters may require repositioning to
ensure even drying.
•Check that the washer is draining prop-
erly to extract adequate water from the
load.
•Clothes load is too small to tumble prop-
erly. Add a few towels.
IS NOISY
•Check the load for objects such as
coins, loose buttons, nails, etc. Remove
promptly.
•It is normal to hear the dryer gas valve or
heating element cycle on and off during
the drying cycle.
•Be sure the dryer is leveled properly as
outlined in the installation manual.
•Be sure the rubber feet are installed on
the leveling legs.
•A clicking noise may be the timer
advancing.
•It is normal for the dryer to hum due to
the high velocity of air moving through
the dryer drum and exhaust system.
CONTROL KNOB ADVANCES
SLOWLY
•This is normal operation for an AutoDry
cycle, especially at the beginning of the
cycle. Once the load begins to dry, the
control knob will start to advance. The
rate of advancement will be slow at the
beginning of the cycle because there is
more moisture in the load. As the load
becomes more dry, the control knob will
advance more quickly.
DRIES UNEVENLY
•Seams, pockets and other similar heavy
areas may not be completely dry when
the rest of the load has reached the
selected dryness level. This is normal.
Select the “More Dry”setting if desired.
•If one heavy item is dried with a light-
weight load, such as one towel with
sheets, it is possible that the heavy item
will not be completely dry when the rest
of the load has reached the selected dry-
ness level. Sort heavy items from light-
weight items for best drying results.
HAS AN ODOR
•Household odors such as from painting,
varnishing, strong cleaners, etc. may
enter the dryer with the surrounding
room air. This is normal as the dryer
draws the air from the room, heats it,
pulls it through the tumbler and exhausts
it to the outside. When these odors are
present in the air, ventilate the room
completely before using the dryer.
For further assistance contact
Maytag Appliances Sales Company,
Maytag Customer Assistance:
U.S. 1-800-688-9900 or
Canada 1-800-688-2002
U.S. customers usingTTY for deaf,
hearing impaired or speech impaired,
call 1-800-688-2080.
9

DRYER ACCESSORIES
A drying rack is available for items that
you don’t want to tumble dry; for exam-
ple, sneakers, washable sweaters,
stuffed toys or pillows, etc. See your
Maytag dealer for details.
Part No. MAL1000AXX
To order call 1-800-688-8408
10
f
o
r
O
p
t
i
m
a
l
P
r
e
f
o
r
m
a
n
c
e
G
e
n
u
i
n
e
F
a
c
t
o
r
y
P
a
r
t
s
Get Real

11
To Receive Warranty Service
To locate an authorized service company in your area contact the Maytag deal-
er from whom your appliance was purchased; or call MaytagAppliances Sales
Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should
you not receive satisfactory warranty service, please call or write:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR®Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
U.S. 1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002
U.S. customers usingTTY for deaf, hearing impaired or
speech impaired, call 1-800-688-2080.
When contacting Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer
Assistance about a service problem, please include the following:
a. Your name, address and telephone number;
b. Model number and serial number (found on the lower center of the
door opening) of your appliance;
c. Name and address of your dealer and the date the appliance was
purchased;
d. A clear description of the problem you are having.
e. Proof of purchase.
What is not covered by these warranties
1. Conditions and damages resulting from any of the following:
a. Improper installation, delivery, or maintenance.
b. Any repair, modification, alteration or adjustment not authorized by the
manufacturer or an authorized servicer.
c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.
d. Incorrect electric current, voltage or supply.
e. Improper setting of any control.
2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed,
altered, or cannot be readily determined.
3. Light bulb.
4. Products purchased for commercial or industrial use.
5. The cost of service or service call to:
a. Correct installation errors.
b. Instruct the user on proper use of the product.
c. Transport the appliance to the servicer.
6. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result
of any breach of these warranties.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or inci-
dental damages, so the above exclusion may not apply.
User’s Guides, service manuals and parts catalogs are available from
Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance.
Full OneYear Warranty
For one (1) year from the date of original retail
purchase, any part which fails in normal home
use will be repaired or replaced free of charge.
Limited Warranty
After the first year from date of original retail
purchase, through the time periods listed below,
the parts designated below which fail in normal
home use will be repaired or replaced free of
charge for the part itself, with the owner paying
all other costs, including labor, mileage and
transportation.
SecondYear –All parts.
Third through Fifth Year –Dryer tumbler.
Additional Limited Warranty Against Rust-
Through
Should an exterior cabinet, including the door,
rust through during the one year period starting
from the date of retail purchase, repair or
replacement will be made free of charge. After
the first and through the tenth year, repair or
replacement will be made free of charge for the
part itself, with the owner paying all other costs,
including labor, mileage and transportation.
Please Note: This full warranty and the limited
warranty apply when the dryer is located in the
United States or Canada. Dryers located else-
where are covered by the limited warranty only,
including parts which fail during the first two
years.
Canadian Residents
This warranty covers only those dryers installed
in Canada that have been listed with the
Canadian StandardsAssociation unless the dry-
ers are brought into Canada due to transfer of
residence from the United States to Canada.
The specific warranties expressed above are
the ONLY warranties provided by the manufac-
turer. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights that
vary from state to state.
CLOTHES DRYER WARRANTY
MAYTAG •403 W. 4th Street N. •P.O. Box 39 •Newton, Iowa 50208

SECADORA AUTOMÁTICA MD-14
Páginas 25-26
Página 27
Página 28
Páginas 29-30
Página 31
Página 31
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Última página
MD6200
®
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o
m
Conserve el número completo de modelo
y de serie para identificación de su
secadora. Se encuentran en una placa
de datos en la sección central inferior en
la abertura de la puerta. Anote estos
números a continuación para su fácil
acceso. Número de Modelo
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Número de Serie
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Date d’achat
_______________________________
Si tiene preguntas, escríbanos (incluya
los números de modelo y serie de su
lavadora y su número de teléfono), o
llame al teléfono que se indica a contin-
uación:
Maytag Appliances Sales Company
1-800-688-9900 EE.UU.
1-800-688-2002 CANADÁ
(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a
las 8 p.m. hora del Este)
Internet: http://www.maytag.com
IMPORTANTE: Para recibir servicio y obtener información sobre la garantía, vea la última página.
IMPORTANTE: Mantenga esta guía y el
recibo de venta en un lugar seguro
para referencia futura. Se requiere
prueba de la compra original para
recibir servicio bajo la garantía.
NOTA: En nuestro esfuerzo continuo
para mejorar la calidad de nuestros
aparatos, puede ser necesario hacer
cambios a la secadora sin corregir
esta guía.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour votre sécurité, suivre les instruc-
tions données dans ce manuel afin de
réduire les risques d’incendie ou d’ex-
plosion et d’éviter dommages mat-
ériels, blessures et décès.
•Ne pas entreposer ni utiliser
d’essence ou autres produits et
vapeurs inflammables àproximitéde
cet appareil ou de tout autre appareil
ménager.
–QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR
DE GAZ :
•N’allumer aucun appareil.
•N’actionner aucun commutateur
électrique
•Ne pas utiliser le téléphone dans
votre maison ou dans votre
immeuble.
•Faire sortir tous les occupants de
la pièce, du logement ou immeuble
ou de la vicinité.
•Appeler immédiatement la com-
pagnie de gaz en utilisant le télé-
phone d’un voisin. Suivre les
instructions de la compagnie
de gaz.
•En cas d’impossibilitéde joindre la
compagnie de gaz, appeler les
pompiers.
L’installation et toutes les réparations
doivent être effectuées par un techni-
cien qualifié, un prestataire de services
ou la compagnie de gaz.
4. Avant de mettre l’appareil hors service ou au
rebut, retirer la porte du compartiment de
séchage.
5. Ne pas mettre la main ou le bras dans l’ap-
pareil si le tambour est en mouvement.
6. Ne pas installer ou remiser l’appareil dans
un endroit oùil est exposéaux intempéries.
7. Ne pas modifier les mécanismes de com-
mande.
8. Ne pas réparer ou remplacer une pièce de
l’appareil ou procéder àun dépannage, sauf
si les instructions publiées le recommandent
et que la personne effectuant la réparation
les comprend et possède les connaissances
voulues pour les exécuter.
9. Ne pas utiliser d'assouplissant textile ni de
produit visant àréduire l'électricitéstatique
sauf si le fabricant de ces produits recom-
mande leur usage dans la sécheuse.
10. Nettoyer le filtre àcharpie avant et après
chaque utilisation.
11. Éviter l’accumulation de charpie, de pous-
sière et de saletédirectement autour du
conduit d’évacuation et dans toute la zone
environnante.
12. Faire nettoyer régulièrement l’intérieur de la
sécheuse et du conduit d’évacuation par
des techniciens qualifiés.
13. Cet appareil doit être correctement mis àla
terre. Ne jamais brancher le câble électrique
de l’appareil sur une prise murale non mise
àla terre conformément aux codes locaux et
nationaux. Voir les instructions d’installation
pour la mise àla terre de cet appareil.
14. Ne pas s'asseoir sur la sécheuse.
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la
sécheuse.
2. Pour éviter les risques d’incendie ou d’ex-
plosion :
a. Ne pas sécher d’articles qui ont aupara-
vant éténettoyés ou lavés àl’aide
d’essence, de solvants de nettoyage à
sec ou d’autres produits explosifs ou
inflammables, ou qui en sont imbibés ou
éclaboussés, car ces substances pro-
duisent des vapeurs qui peuvent s’en-
flammer ou exploser. Tout tissu sur
lequel des solvants de nettoyage ont été
utilisés ou qui sont saturés de liquides ou
solides inflammables ne doit pas être mis
dans la sécheuse avant que toute trace
et toute vapeur de ces liquides ou solides
ne soient complètement éliminées. De
nombreux produits extrêmement inflam-
mables sont communément utilisés àla
maison, entre autres l’acétone, l’alcool
dénaturé, l’essence, le kérosène, cer-
tains produits de nettoyage ménagers,
les détachants, la térébenthine, les cires
et les décapants de cire.
b. Les articles contenant du caoutchouc
mousse (l’étiquette indique parfois :
mousse de latex) ou tout matériau de
texture similaire ne doivent pas être
séchés sur un cycle utilisant de l’air
chaud. Lorsqu’ils sont exposés àla
chaleur, ces matériaux peuvent, dans
certaines conditions, s’enflammer par un
phénomène de combustion spontanée.
3. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans
l’appareil. Une surveillance constante est
nécessaire quand l’appareil est utiliséen
présence d’enfants.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
13
ATTENTION —Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures
lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes :
ATTENTION

ATTENTION
Ne pas sécher d’articles qui ont trempédans de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine ou
en sont tachés. Même après avoir étélavés, ces articles peuvent encore contenir des
quantités non négligeables de ces substances. L’huile dont ils sont encore imbibés peut
prendre feu spontanément. Le risque de combustion spontanée de ces articles augmente
quand ils sont exposés àla chaleur. Des sources de chaleur, telles qu’une sécheuse, peu-
vent chauffer ces articles et entraîner une réaction d’oxydation de l’huile. L’oxydation pro-
duit de la chaleur. Si cette chaleur n’est pas dissipée, les articles peuvent chauffer suff-
isamment pour prendre feu. Le fait d’empiler ou d’entreposer ce type d’articles peut
empêcher la dissipation de la chaleur et créer ainsi un risque d’incendie.
Tous les articles, lavés ou non, qui contiennent de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine
sont un danger potentiel. Le fait de les laver àl’eau chaude avec une plus grande quan-
titéde détergent que la normale réduit les risques mais ne les élimine pas. Toujours utilis-
er le cycle «cool down»(cycle de refroidissement) pour réduire la température de ce type
d’article. Ne jamais retirer ces articles de la sécheuse alors qu’ils sont encore chauds ni
interrompre le cycle de séchage avant que l’appareil n’ait effectuéun cycle de refroidisse-
ment. Ne jamais empiler ou entreposer ces articles pendant qu’ils sont encore chauds.
14
Mesures de sécurité
importantes
En application de la loi californienne concernant
la salubritéde l’eau et la protection contre les
substances chimiques («California Safe
Drinking and Toxic Enforcement Act») de 1986
(Proposition 65), le gouverneur de Californie est
tenu de publier une liste des substances recon-
nues par l’état de Californie comme étant can-
cérigènes ou pouvant être cause d’infertilité, et
les commerces et industries sont tenus d’avertir
les consommateurs des risques potentiels d’ex-
position àde telles substances.
En conséquence, les utilisateurs de l’appareil
sont avertis que la combustion de gaz peut
entraîner une faible exposition àcertaines des
substances nomenclaturées par l’état de
Californie, dont le benzène, le formaldéhyde et
la suie, principalement en raison d’une combus-
tion incomplète de gaz naturel ou de gaz de pét-
role liquéfié(GPL). Les conduits d’évacuation
ne doivent pas être obstrués et l’exposition à
ces substances peut être réduite en assurant
une évacuation d’air adéquate.

15
CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DE L’AIR
ATTENTION —Les conduits flexibles en plastique ou non métalliques présentent des
risques d’incendie.
Faire
Lire les instructions de
mise en service et le
guide de l’utilisateur.
Ne pas
faire
Utiliser des conduits et un clapet
d’évacuation écrasés ou bloqués.
Ne pas
faire
Utiliser un conduit en plastique, en
aluminium fin ou un conduit flexible
non métallique.
Ne pas faire
Permettre qu’un sys-
tème d’évacuation
inadéquat ralentisse le
séchage du linge.
Faire
Faire en sorte que l’air
s’évacue de la sécheuse avec
facilité.
Faire
Utiliser un conduit
métallique rigide de 10,2 cm
(4 po) de diamètre. Rubaner toutes les
jointures et conduites au niveau de la
sécheuse. Ne pas utiliser de vis, qui reti
Faire
S’organiser pour que le conduit soit
aussi droit que possible.
Faire
Nettoyer àfond
tout ancien conduit
d’évacuation avant d’y
raccorder la nouvelle sécheuse.
S’assurer que le clapet de la hotte d’é-
vacuation s’ouvre et se ferme librement.
Vérifier et nettoyer une fois par an le sys-
tème d’évacuation.
Ne pas faire
Restreindre l’efficacitéde la sécheuse
avec un système d’évacuation médiocre.
Ne pas
faire
Utiliser un conduit trop long avec de
nombreux coudes.
10,2 cm

16
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT
Nettoyer le filtre à charpie
•Après chaque utilisation.
•Pour réduire le temps de séchage.
•Pour un fonctionnement plus économe en énergie.
;;;;;;
;;;;;;
Ne pas faire fonctionner la sécheuse sans
que le filtre soit en place.
REMARQUE:
Charger la sécheuse correctement
•En mettant une seule charge de machine àlaver àla fois.
•Éviter les très petites charges ou le mélange d'articles en
tissu fin et en tissu épais.
•S'il faut sécher un ou deux articles seulement, ajouter
quelques articles en tissu similaire pour un meilleur culbu-
tage et un séchage plus efficace.
•Lors du séchage d’articles de grande taille et volumineux,
comme couvertures ou dessus de lit, il peut être nécessaire
de redisposer la charge pendant le cycle afin d’obtenir un
séchage uniforme.
Ajouter une feuille d’assouplis-
sant (si désiré)
•Après avoir mis le linge dans la sécheuse.
•Pour contrôler les problèmes d’électricitéstatique.
•Avant que le linge ait chauffépour empêcher le dépôt de
taches d’assouplissant, d’un aspect gras.
•Enlever toute feuille d’assouplissant usée pour empêcher le
dépôt de taches d’assouplissant, d’un aspect gras.

17
COMMANDES EN BREF
Étape 1 Sélectionner le cycle
TIME DRY/AIR FLUFF (séchage
minuté/bouffant) peut être sélectionné
pour tout type de linge lorsque l’utilisation
du système AutoDry n’est pas désirée.
Régler le sélecteur sur le nombre de
minute voulu.
DAMP DRY (séchage humide) est conçu
pour sécher le linge «partiellement». Ce
cycle assure environ 20 minutes de séchage
àchaud, puis 5 minutes de séchage àfroid.
WRINKLE RELEASE (défroissage) dé-
froisse les articles propres et secs mais légère-
ment froissés, par exemple des articles sus-
pendus dans un placard trop plein ou d’une valise
ou des articles qui sont restés trop longtemps
dans la sécheuse àla fin du cycle. Ce cycle
assure environ 10 minutes de séchage àchaud,
puis 5 minutes de séchage àfroid.
REMARQUE: Le sélecteur peut être tournédans l’une ou l’autre direction. Il ne progresse pas àvitesse régulière pendant les
cycles de séchage automatique. Au départ, il peut rester immobile sur le même point. Vers la fin du cycle (quand le linge com-
mence àsécher), il progresse àun rythme plus régulier et beaucoup plus rapide. Ceci est normal.
AUTODRY WRINKLE FREE FABRICS with Press
Care (séchage automatique antifroissement avec pres-
sage permanent) est conçu pour les tissus àpressage permanent
ou les tissus synthétiques comme l’acrylique, le nylon, le polyester ou
les tissus mélangés. Réduit les risques de froissement en assurant à
la fin du cycle une période de refroidissement au cours de laquelle la
sécheuse tourne àfroid. Il suffit de mettre le sélecteur sur le niveau
de séchage désiré(«more dry»[plus sec] –«less dry»[moins sec]).
La ligne entre MORE DRY et LESS DRY représente le réglage initial
préférépour la plupart des charges.
AUTODRY REGULAR (séchage automatique normal)
est conçu pour les serviettes, sous-vêtements, T-shirts, blue jeans,
etc. Mettre la commande sur le niveau de séchage voulu («more
dry»[plus sec] –«less dry»[moins sec]). La ligne entre MORE DRY
et LESS DRYreprésente le réglage initial préférépour la plupart des
charges.

18
Étape 2 Sélectionner
la température
Étape 3 Appuyer sur
Start (marche)
REGULAR (tissus ordinaires) —Pour les
cotons épais ou ceux dont l’étiquette indique
«Sécher en sécheuse».
MEDIUM (moyen) —Pour les tissus àpli per-
manent, les synthétiques, les cotons légers ou
les articles dont l’étiquette indique «Sécher en
sécheuse àtempérature moyenne».
DELICATE (fragile) —Pour les articles qui ne
supportent pas la chaleur dont l’étiquette indique
«Sécher en sécheuse àtempérature douce»ou
«Sécher en sécheuse àtempérature tiède».
Pousser sur ce bouton pour mettre la sécheuse
en marche. La sécheuse ne marche pas si la
porte n’est pas fermée. Si celle-ci est ouverte au
cours du cycle, il faut ànouveau pousser sur le
bouton de marche pour faire reprendre le cycle
làoùil avait étéinterrompu.
Signal sonore de fin de cycle –Peu avant que
le cycle soit complété, un signal sonore sera
entendu. Durant la portion «Refroidissement»
du cycle Entretien Facile/Infroissable, le signal
sonore sera entendu de façon intermittente.
AIR FLUFF (gonflant) —Culbutage du linge
sans production de chaleur. S'utilise pour les
articles qui supportent mal la chaleur et les arti-
cles qui ont besoin d'être aérés.

19
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU TAMBOUR
INVERSION DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE
Tableau de commande —Nettoyer avec un
linge doux et humide. Ne pas utiliser de sub-
stances abrasives.
Tambour —Enlever toutes taches comme
celles de crayon, de stylo ou de teinture (des
nouveaux articles comme serviettes ou jeans)
avec un nettoyant tout usage. Ensuite, faire
sécher par culbutage avec de vieilles serviettes
ou des chiffons pour enlever tout excès de tach-
Système d’évacuation de l’air —Doit être
inspectéet nettoyéentièrement une fois par an
pour donner des résultats optimums. La hotte se
trouvant àl’extérieur de la résidence doit être
nettoyée plus fréquemment pour assurer son
bon fonctionnement. (Voir les instructions de
mise en service pour plus de renseignements.)
Remplacement de l'ampoule :
1) Débrancher la sécheuse ou la déconnecter
de l'alimentation en électricité.
2) Ouvrir la porte et utiliser un tournevis cruci-
forme pour retirer la vis qui fixe le couvre-
ampoule transparent àl'avant du tambour.
3) Retirez le couvercle de l’ampoule en le tirant
vers le centre du tambour.
1) Enlever les obturateurs des orifices pour
charnières et les vis.
2) Tout en soutenant la porte, enlever les 2 vis
qui se trouvent dans les charnières et les fix-
ent àla carrosserie.
3) Enlever la porte en la soulevant légèrement
au niveau des charnières et en retirant les
languettes des charnières de leurs fentes.
Loquet
Couvre-charnière
Charnière
Charnière
Vis àtête fraisée
Vis de
la porte
Vis de
la porte
Gâche du
loquet
Plaque d’habillage
de l’intérieur
de la porte
4) Pour retirer l’ampoule de la douille, tournez-
la dans le sens contraire des auguilles d’une
montre.
5) Remplacer l’ampoule par une ampoule à
petit culot de 120 V et 10 W maximum.
6) Replacez l’ampuole dans la douille en la
tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
4) Faire passer les pièces suivantes du côté
opposéde la porte : 2 charnières et leurs 4
vis, 4 vis de la porte, gâche du loquet de la
porte et sa vis, plaque d'habillage de l'in-
térieur de la porte et sa vis.
5) Monter la porte du côtéopposéàl'aide des
deux vis àcharnières àtête fraisée. (Voir ci-
dessous.) Visser la vis de la charnière
7) Replaces le couvercle de l’ampoule en
insérant les attaches de plastique dans la
partie avant du tambour, sous l’emplacement
de l’ampoule.
8) Remettez la vis dans le trou de couvercle de
l’ampoule.
9) Rebrancher la sécheuse ou la reconnecter à
l’alimentation.
inférieure en premier. Ceci facilitera l'aligne-
ment de la porte et des charnières.
6) Mettre les obturateurs des orifices pour
charnières en place du côtéopposé.
es ou de substance de nettoyage. Àla suite de
ces étapes, les taches peuvent encore être visi-
bles mais ne devraient pas affecter les charges
suivantes.
Carrosserie —Nettoyer toutes traces de saleté
àl’eau et au savon. Si désiré, appliquer de la
cire pour appareils ménagers une fois par an.
Directions pour renverser la porte: