Maytag MVW18MNBGW User manual

W10722893B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CommerCial Washer
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
lave-linge CommerCial
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
lavadora ComerCial
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
lavatriCe CommerCiale
www.maytagcommerciallaundry.com
MVW18CS
MVW18MN
MVW18PD

2
TABLE OF CONTENTS
Page
Washer Safety.......................................................................... 3
Washer Disposal...................................................................... 4
Tools & Parts............................................................................ 5
Dimensions .............................................................................. 6
Location Requirements........................................................... 7
Drain System............................................................................ 8
Electrical Requirements.......................................................... 8
Installation Instructions .......................................................... 9
Connect Drain Hose.............................................................. 10
Connect Inlet Hoses.............................................................. 11
Level Washer.......................................................................... 12
Installing Coin Slide and Coin Box....................................... 12
Complete Installation............................................................ 13
Typical Full Load Sizes.......................................................... 13
Washer Maintenance............................................................. 14
If You Need Assistance ......................................................... 15
Alternate Parts & Accessories ............................................. 15
Electronic Controls Set-up Instructions.............................. 16
Warranty ................................................................................. 20
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité du lave-linge ........................................................... 21
Élimination du lave-linge ...................................................... 22
Outillage et pièces................................................................. 22
Dimensions ............................................................................ 23
Exigences d’emplacement ................................................... 24
Système de vidange.............................................................. 25
Spécications électriques .................................................... 26
Instructions d’installation ..................................................... 27
Raccordement du tuyau de vidange.................................... 28
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau ......................... 29
Établissement de l’aplomb du lave-linge ............................ 30
Installation de la glissière et de la boîte à monnaie........... 30
Achever l’installation............................................................. 31
Taille typique des charges complètes ................................. 31
Entretien du lave-linge.......................................................... 32
Si vous avez besoin d’assistance ........................................ 33
Pièces supplémentaires et accessoires.............................. 33
Instructions de paramétrage des commandes
électroniques ......................................................................... 34
Garantie.................................................................................. 39
ÍNDICE
Página
Seguridad de la lavadora...................................................... 40
Eliminación de la lavadora.................................................... 41
Herramientas y piezas .......................................................... 41
Dimensiones .......................................................................... 42
Requisitos de ubicación ....................................................... 43
Sistema de desagüe.............................................................. 44
Requisitos eléctricos ............................................................ 44
Instrucciones de instalación ................................................ 45
Conexión de la manguera de desagüe................................ 46
Conexión de las mangueras de entrada ............................. 47
Nivelación de la lavadora...................................................... 48
Instalación del tragamonedas y la caja de monedas......... 48
Complete la instalación ....................................................... 49
Tamaños de cargas típicas de volumen completo............. 49
Mantenimiento de la lavadora.............................................. 50
Si necesita asistencia ........................................................... 51
Piezas y accesorios alternativos ......................................... 51
Instrucciones para programar los controles
electrónicos ........................................................................... 52
Garantía.................................................................................. 57
SOMMARIO
Pagina
Sicurezza della lavatrice....................................................... 58
L’eliminazione della lavatrice ............................................... 59
Attrezzi e componenti........................................................... 59
Dimensioni ............................................................................. 60
Requisiti di posizionamento ................................................. 61
Sistema di scarico................................................................. 62
Requisiti elettrici.................................................................... 62
Istruzioni d’installazione ....................................................... 63
Connessione del tubo di scarico ......................................... 64
Collegare i tubi d’ingresso.................................................... 65
Livellamento della lavatrice.................................................. 66
Installazione dello scivolo monete e della gettoniera........ 66
Completamento dell’installazione ....................................... 67
Dimensioni tipiche a carico completo................................. 67
Manutenzione lavatrice......................................................... 68
Se avete bisogno dell’assistenza......................................... 69
Parti e accessori alternativi.................................................. 69
Istruzioni di congurazione dei comandi elettronici.......... 70
Garanzia ................................................................................. 75

3
WASHER SAFETY

4
WASHER DISPOSAL
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city ofce,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

5
Parts Supplied:
Water Inlet Hoses (2) Inlet Hose Washers (4)
TOOLS & PARTS
Tools Needed:
Level Pliers Utility Knife
Adjustable Wrench Flat-Blade Screwdriver
Drain hose with clamp,
U-form, and cable tie
Optional tools:
Flashlight Bucket

6
DIMENSIONS
Front View Side View
Back View
Non-coin-operated models Coin-operated models
25 mm
(1")
686 mm
(27")
108 mm
(41/2")
914 mm
(36")
1,047 m
(411/4")
165 mm
(61/2")
902 mm
(351/2")
406 mm
(16")
267 mm
(101/2")
140 mm
(51/2")
67 mm
(25/8")
267 mm
(101/2")
16 mm
(5/8")
686 mm
(27")
546 mm
(211/2")
1,047 m
(411/4")
25 mm
(1")
889 mm
(35")
25 mm
(1")
Non-coin-operated
models:
159 mm
(61/4")
Coin-operated
models:
210 mm
(81/4")
699 mm
(271/2")
686 mm
(27")
1,098 m
(431/4")
686 mm
(27")
108 mm
(41/4")
165 mm
(61/2")
914 mm
(36")
902 mm
(351/2")
267 mm
(101/2")
406 mm
(16")
140 mm
(51/2")
25 mm
(1")
.
.
.

7
Selecting the proper location for your washer improves
performance and minimizes noise and possible washer “walk.”
Your washer can be installed in a basement, laundry room, or
recessed area. See “Drain System.”
Companion appliance location requirements should also be
considered.
IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be
exposed to the weather. Do not store or operate the washer in
temperatures at or below 0°C (32°F). Some water can remain in
the washer and can cause damage in low temperatures. Proper
installation is your responsibility.
You will need:
nA water heater set to 49°C (120°F).
nAn earthed electrical outlet located within 1.2 m (4 ft.) of
power cord on back of washer. See “Electrical Requirements.”
nHot and cold water faucets located within 1.2 m (4 ft.) of hot
and cold water ll valves on washer, and water pressure
of 138-690 kPa (20-100 psi). A pressure reduction valve
should be used in the supply line where inlet pressure
entering the building exceeds 690 kPa (100 psi) to avoid
damage to the washer mixing valve.
nSingle washer installations require 300 mm (12") minimum
risers to provide an air cushion and avoid noise and damage
to valves.
nA level oor with maximum slope of 25 mm (1") under entire
washer. Installing on carpet is not recommended.
n Floor must support washer’s total weight (with water and load)
of 143 kgs (315 lbs).
nA oor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads
with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities
should be used only where local codes permit.
LOCATION REQUIREMENTS
Recessed Area or Closet Installation
This washer may be installed in a recessed area or closet.
The installation dimensions shown are the minimum spaces
allowable. Additional spacing should be considered for ease of
installation and servicing. Companion appliance spacing should
be considered.
Minimum installation spacing
356 mm
(14" max.)
457 mm
(18")
457 mm
(18")
25 mm
(1")
25 mm
(1")
127 mm
(5")

8
DRAIN SYSTEM
ELECTRICAL REQUIREMENTS
n
A 220-240 volt, 50 Hz., AC only, 10-amp, fused electric supply is
required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It
is recommended that a separate circuit serving only this appliance
be provided.
n
After installation, access to mains plug or disconnection from
mains supply via a double-pole switch, must be ensured at all
times in order to ensure immediate deactivation of the washer
in case of emergency.
n
This washer is equipped with a power supply cord having an
earthing plug. The plug should be accessible for disconnection
from the supply.
n
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
Drain system can be installed using a oor drain, wall standpipe,
oor standpipe, or laundry tub. Select method you need.
Floor standpipe drain system
Minimum diameter for a standpipe drain: 51 mm (2"). Minimum
carry-away capacity: 38 L (10 gal.) per minute. Top of standpipe
must be at least 990 mm (39") high; install no higher than
2.44 m (96") from bottom of washer.
Laundry tub drain system
990 mm
(39")
114 mm
(4,5")
990 mm
(39")
114 mm
(4,5")
Wall standpipe drain system
710 mm
(28")
See requirements for oor standpipe drain system.
Floor drain system
Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number
285834). Minimum siphon break: 710 mm (28") from bottom
of washer. Additional hoses may be needed.
.
.
114 mm
(4,5")
.

9
EARTHING INSTRUCTIONS
This washer must be earthed. In the event of a malfunction
or breakdown, earthing will reduce the risk of electric
shock by providing a path of least resistance for electric
current. This washer is equipped with a cord having an
equipment-earthing conductor and an earthing plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and earthed in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-
earthing conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in
doubt as to whether the appliance is properly earthed.
Do not modify the plug provided with the appliance – if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
It is necessary to remove all shipping materials for proper
operation and to avoid excessive noise from washer.
1. Move washer to within 1.2 m (4 ft) of its nal location; it must
be in a fully upright position.
NOTE: To avoid oor damage, set washer onto cardboard
before moving it and make sure lid is taped shut.
2. To avoid damaging oor, place cardboard supports from
shipping carton on oor behind washer. Tip washer back and
place on cardboard supports. Remove shipping base. Set
washer upright.
IMPORTANT: Removing shipping base is necessary for proper
operation. If your washer includes a sound shield, please refer
to the instructions included with the sound shield to install it
at this time.
NOTE: Keep shipping base in case you need to move washer
later.
3. Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard
packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray.
NOTE: Tray must be removed prior to plugging the washer
into an outlet. Keep tray in case you need to move washer
later.
1,2 m
(48")
.

10
Proper routing of the drain hose avoids damage to your oor
due to water leakage.
Remove drain hose from the washer drum
1. Remove tape from the washer drain port on the back of
the washer.
2. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose,
slide it over end as shown.
3. Squeeze clamp with pliers and slide elbow end of drain
hose onto washer drain port and secure with clamp.
4. The washer drain system can be installed using a oor drain,
wall standpipe, oor standpipe, or laundry tub.
CONNECT DRAIN HOSE
5. Place hose into standpipe (shown in picture) or over side
of laundry tub.
IMPORTANT: 114 mm (4.5") of drain hose should be inside
standpipe; do not force excess hose into standpipe or lay
on bottom of laundry tub. Drain hose form must be used.
6. For oor drain installations, you will need to remove the drain
hose form from the end of the drain hose. You may need
additional parts with separate directions. See “Tools and Parts.”
7. The oor drain system requires a siphon break that may be
purchased separately. The siphon break (Part Number 285834)
must be a minimum of 710 mm (28") from the bottom of the
washer. Additional hoses might be needed.
710 mm
(28")
Drain
hose form
114 mm
(4,5")
.
Drain
hose
form