Maytag MVWB765FW User manual

1
Top Load Washer Cycle Guide
Settings shown are default settings for that cycle. Once you select a cycle, the default modifiers or the previous set modifiers for that
cycle will be lit. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all
models. Not all settings and options are available on each cycle.
NOTE: All rinses are cold.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
Items to Wash: Cycle: Temperature: Spin Speed: Description:
Overly soiled
garments, items that
need additional
cleaning effort
PowerWash®Use this cycle for heavily soiled or sturdy items.
Water-level sensing process may take longer for
some items than for others because they will
absorb more water than other fabric types.
Bright or darkly
colored mixed loads Colors Use this cycle to wash darks and colors, including
mixed loads and activewear.
Large items such as
sheets, sleeping
bags, small
comforters, jackets,
waterproof items,
small washable rugs
Bedding Use this cycle to wash large items such as
jackets and small comforters. The washer will fill
with enough water to wet down the load before
the wash portion of the cycle begins and uses a
higher water level than other cycles. Use this
cycle after reinstalling your washer; see the
“Reinstalling/Using Washer Again” section of your
Owner’s Manual for more information.
Heavily soiled,
colorfast fabrics Sanitize with
Oxi & Steam
or Sanitize
with Oxi
(depending on
model)
Use this cycle to eliminate 99.9% of bacteria
when used in conjunction with the Oxi option.
Preset cycle settings must be used to achieve the
proper sanitization. Be sure to add an Oxi product
to the Oxi dispenser.
Swimsuits and items
requiring rinsing
without detergent
Drain & Spin/
Rinse & Spin N/A Combines high-speed spin with the option of a
rinse-only cycle for loads requiring an additional
spin-out to reduce drying times or an additional
rinse cycle to refresh a load or complete a cycle
after power interruption.
If you wish to run only the Drain & Spin cycle,
select the Drain & Spin cycle.
If you wish to run a Rinse & Spin, select both the
Drain & Spin cycle and the Extra Rinse Option.
Cottons, linens, and
mixed-garment
loads
Normal Use this cycle for normally soiled cottons and
mixed-fabric loads.
Cold-only garments,
bright or darkly
colored casual and
mixed loads
Cold Wash Cold water with an additional wash action gently
lifts stains while caring for fabrics. Settings may
be adjusted as desired, but must use only cold
water settings.
No-iron fabrics,
permanent press,
synthetics
Wrinkle
Control Use this cycle to wash loads of no-iron fabrics
such as sport shirts, blouses, casual business
clothes, permanent press, and blends.
Machine-wash silks,
hand-wash fabrics Delicates Use this cycle to wash lightly soiled items
indicating “Machine Washable Silks” or “Gentle”
cycle on the care label. Place small items in mesh
garment bags before washing. This cycle uses a
higher, preset water level.

2
Lightly soiled, small-
sized, mixed-
garment loads.
Rapid Wash Use this cycle to quickly wash lightly soiled
garments and small loads. The Rapid Wash cycle
uses shorter periods of more intense washing to
clean items quickly.
No clothes in
washer Clean Washer
with affresh®
N/A N/A Use this cycle every 30 washes to keep the inside
of your washer fresh and clean. This cycle uses a
higher water level. Use with affresh®Washer
Cleaner tablet or liquid chlorine bleach to
thoroughly clean the inside of your washer. This
cycle should not be interrupted. See “Washer
Care” in the “Washer Maintenance and Care”
section of your Owner’s Manual.
IMPORTANT: Do not place garments or other
items in the washer during the Clean Washer with
affresh®cycle. Use this cycle with an empty wash
tub.
WARNING
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened with
gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on it
(including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
Helpful Tips:
�For best performance, use HE detergent when washing bulky
items.
�When washing waterproof or water-resistant items, load evenly.
See “Cycle Guide” for tips and more information about washing
waterproof or water-resistant items.
�Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing
delicate or small items.
�Turn knits inside out to avoid pilling. Separate lint-takers from
lint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will pick up lint
from towels, rugs, and chenille fabrics.
�Promptly remove garments after cycle has completed to avoid
odor, reduce wrinkling, and prevent rusting of metal hooks,
zippers, and snaps.
NOTES:
�Always read and follow fabric care label instructions to avoid
damage to your garments.
�The washer will not start or fill with the lid open.
Sort and Prepare Your Laundry
�Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can
pass under the agitator and become trapped, causing
unexpected sounds.
�Sort items by recommended cycle, water temperature, and
colorfastness.
�Separate heavily soiled items from lightly soiled.
�Separate delicate items from sturdy fabrics.
�Do not dry items if stains remain after washing, because heat
can set stains into fabric.
�Treat stains promptly.
�Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, and remove
non-washable trim and ornaments.
�Mend rips and tears to avoid further damage to items during
washing.

3
Guide des programmes de la laveuse à chargement par le dessus
Les réglages indiqués sont les réglages par défaut pour ce programme. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par
défaut ou les modificateurs précédemment réglés correspondant à ce programme s’allument. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le
programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les
réglages et les options ne sont pas tous disponibles sur chaque programme.
REMARQUE: Tous les rinçages se font à l’eau froide.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
Articles à laver : Programme : Température : Vitesse
d’essorage :
Description :
Vêtements
excessivement
sales, articles
nécessitant un
nettoyage
supplémentaire
PowerWash®
(lavage haute
puissance)
Utiliser ce programme pour les articles très sales
ou robustes. Le processus de détection du
niveau d’eau peut ne pas prendre le même temps
pour tous les articles, car certains tissus
absorbent plus d’eau que d’autres.
Charges mixtes de
vêtements de
couleurs vives ou
foncées
Couleurs Utiliser ce programme pour laver les vêtements
foncés ou de couleur, incluant les charges mixtes
et les vêtements de sport.
Articles de grande
taille comme les
draps, les sacs de
couchage, les petits
duvets, les vestes,
les articles
imperméables et les
petits tapis lavables
Bedding
(literie) Utiliser ce programme pour laver de gros articles
comme des vestes et de petites couettes. La
laveuse se remplit de suffisamment d’eau pour
mouiller la charge avant que l’étape de lavage du
programme ne commence. Elle utilise aussi un
niveau d’eau plus élevé que les autres
programmes. Utiliser ce programme après avoir
réinstallé votre laveuse, consulter la section
« Réinstallation/réutilisation de la laveuse » de
votre manuel de l’utilisateur pour obtenir plus de
renseignements.
Tissus grand teint
très sales Sanitize with
Oxi & Steam
(assainisse-
ment avec Oxi
et vapeur) ou
Sanitize with
Oxi
(assainisse-
ment avec
Oxi) (selon le
modèle)
Utiliser ce programme pour éliminer 99,9 % des
bactéries lorsqu’il est utilisé en conjonction avec
l’option Oxi. On doit utiliser les préréglages de
programme pour un assainissement correct.
Veiller à ajouter un produit Oxi dans le
distributeur Oxi.
Maillots et articles
nécessitant un
rinçage sans
détergent
Drain & Spin/
Rinse & Spin
(vidange et
essorage/
rinçage et
essorage)
S.O. Combine un essorage à grande vitesse avec
l’option de programme de rinçage uniquement
pour les charges demandant un essorage
supplémentaire pour réduire le temps de
séchage, un programme de rinçage
supplémentaire pour rafraîchir une charge ou
pour terminer un programme après une panne de
courant.
Pour n’utiliser que le programme de vidange et
d’essorage, sélectionner le programme Drain &
Spin (vidange et essorage).
Pour effectuer un rinçage et un essorage,
sélectionner le programme Drain & Spin (vidange
et essorage) et l’option Extra Rinse (rinçage
supplémentaire).
Charges de
vêtements en coton
ou lin et charges
mixtes
Normal Utiliser ce programme pour les articles en coton
et les charges de tissus mixtes présentant un
degré de saleté normal.

4
Les vêtements à
être lavés à l’eau
froide seulement,
vêtements de
couleurs vives ou
foncées, vêtements
tout-aller et charges
mixtes
Cold Wash
(lavage à
l’eau froide)
Un lavage à l’eau froide et un lavage renforcé
éliminent les taches en douceur tout en prenant
soin des tissus. On peut ajuster les réglages
comme désiré, mais on doit seulement utiliser les
réglages à l’eau froide.
Articles non
repassables, à
pressage
permanent, tissus
synthétiques
Wrinkle
Control
(commande
antifroisse-
ment)
Utiliser ce programme pour laver des charges de
vêtements qui ne se repassent pas comme les
chemises de sport, chemisiers, vêtements de
travail tout-aller, articles à pressage permanent et
mélanges de tissus.
Articles en soie
lavables en
machine, tissus
lavables à la main
Delicates
(vêtements
délicats)
Utiliser ce programme pour laver des articles
légèrement sales dont l’étiquette de soin indique
« Soie lavable en machine » ou « Programme
délicat ». Placer les petits articles dans des sacs
en filet avant le lavage. Ce programme utilise un
niveau d’eau plus élevé (préréglé).
Petites charges
mixtes de vêtements
légèrement sales.
Lavage rapide Utiliser ce programme pour rapidement laver des
vêtements peu sales et des petites charges. Le
programme Rapid Wash (lavage rapide) utilise
une période de lavage plus courte, mais plus
intense pour rapidement laver les articles.
Pas de vêtements
dans la laveuse Clean Washer
with affresh®
(nettoyage de
la laveuse
avec affresh®)
S.O. S.O. Utiliser ce programme à l’issue de chaque série
de 30 lavages pour que l’intérieur de la laveuse
reste frais et propre. Ce programme utilise un
niveau d’eau plus élevé. Utiliser avec tablette de
nettoyant affresh®pour laveuse ou eau de Javel
pour nettoyer soigneusement l’intérieur de la
laveuse. Ce programme ne doit pas être
interrompu. Consulter le point « Entretien de la
laveuse » dans la section « Entretien et
réparation de la laveuse » de votre manuel de
l’utilisateur.
IMPORTANT: Ne pas placer de vêtements ou
d’autres articles dans la laveuse pendant le
programme Clean Washer with affresh®
(nettoyage de la laveuse avec affresh®). Utiliser
ce programme avec une cuve de lavage vide.

5
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés d'essence ou
d'autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout
genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès,
une explosion ou un incendie.
Conseils utiles :
�Pour une meilleure performance, utiliser un détergent Haute
efficacité (HE) pour le lavage des articles volumineux.
�Lors du lavage d’articles étanches ou résistants à l’eau, charger
la machine de façon uniforme. Consulter la section « Guide de
programmes » pour obtenir des conseils et plus de
renseignements au sujet du lavage d’articles étanches ou
résistants à l’eau.
�Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l’emmêlement
lors du lavage d’articles délicats ou de petits articles.
�Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les
articles qui retiennent la charpie des articles qui la transmettent.
Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent
la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus
chenilles.
�Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé
pour empêcher la formation d’odeurs, réduire le froissement et
empêcher les crochets métalliques, fermetures à glissière et
boutons-pression de rouiller.
Remarques:
�Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des
tissus pour éviter d’endommager les vêtements.
�La laveuse ne démarrera et ne se remplira pas si le couvercle
est ouvert.
Trier et préparer les articles
�Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou
objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous
l’agitateur et de s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits
inattendus.
�Trier les articles en fonction du programme et de la température
d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures.
�Séparer les articles très sales des articles peu sales.
�Séparer les articles délicats des tissus résistants.
�Ne pas sécher les vêtements si les taches sont toujours
présentes après le lavage, car la chaleur pourrait fixer les taches
sur le tissu.
�Traiter les taches sans délai.
�Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets, cordons
et ceintures en tissu, et retirer tout accessoire et ornement non
lavables.
�Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne
s’endommagent encore davantage lors du nettoyage.

6
Guía de ciclos la lavadora de carga superior
Los ajustes que se muestran son los ajustes por defecto para ese ciclo. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores por
defecto o los modificadores anteriores para ese ciclo se iluminarán. Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más
adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las
opciones están disponibles con cada ciclo.
NOTA: Todos los enjuagues son con agua fría.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de usar el electrodoméstico.
Artículos a lavar: Ciclo: Temperatura: Velocidad de
centrifugado:
Descripción:
Ropa con exceso de
suciedad, artículos
que requieren un
esfuerzo de limpieza
adicional
PowerWash®
(Lavado
intenso)
Use este ciclo para artículos resistentes o con
suciedad profunda. El proceso de detección del
nivel de agua puede tomar más tiempo para
algunos artículos que para otros, ya que algunos
tipos de telas absorben más agua que otros.
Cargas de colores
vivos u oscuros y
mixtas
Colors
(Prendas de
color)
Use este ciclo para lavar prendas oscuras y de
color, incluidas las cargas mixtas y la ropa
deportiva.
Artículos grandes
como sábanas,
bolsas para dormir,
edredones
pequeños,
chaquetas, artículos
a prueba de agua y
alfombras pequeñas
lavables
Bedding
(Artículos de
cama)
Utilice este ciclo para lavar artículos grandes
como chaquetas y edredones pequeños. La
lavadora se llenará con suficiente agua para
mojar la carga antes de que comience la fase de
lavado del ciclo y usa un nivel de agua más alto
que otros ciclos. Utilice este ciclo luego de
reinstalar su lavadora. Consulte la sección
"Cómo reinstalar o usar la lavadora nuevamente"
de su Manual del propietario para obtener más
información.
Telas que no
destiñen con
suciedad profunda
Sanitize with
Oxi & Steam
(Higienizar
con Oxi y
vapor) o
Sanitize with
Oxi
(Higienizar
con Oxi)
(según el
modelo)
Use este ciclo para eliminar el 99,9 % de las
bacterias cuando lo use en conjunto con la
opción Oxi. Se deben utilizar los ajustes
prefijados para lograr la higienización adecuada.
Asegúrese de agregar un producto Oxi al
depósito de Oxi.
Trajes de baño y
artículos que deban
enjuagarse sin
detergente
Drain & Spin/
Rinse & Spin
(Enjuague y
centrifugado/
Desagote y
centrifugado)
N/A Combina velocidades altas de centrifugado con
la opción de un ciclo de solo enjuague para
cargas que necesitan un centrifugado adicional
para acortar los tiempos de secado, o un ciclo de
enjuague adicional para refrescar la carga o
completar un ciclo luego de un corte de
electricidad.
Si desea activar solo el ciclo Drain & Spin
(Desagote y centrifugado), seleccione este ciclo.
Si desea activar el ciclo Rinse & Spin (Enjuage y
centrifugado), seleccione el ciclo Drain & Spin
(Desagote y centrifugado) y la opción Extra Rinse
(Enjuague adicional).
Algodón, lino y
cargas de prendas
mixtas
Normal
(Normal) Use este ciclo para las prendas de algodón y
cargas de telas mixtas con suciedad normal.
Prendas para
lavado en frío
únicamente,
informales de
colores vivos u
oscuros y cargas
mixtas
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
El agua fría con una acción de lavado adicional
retira las manchas con suavidad a la vez que
cuida las telas. Pueden regularse los ajustes
como se desee, pero solo deberán usarse
ajustes con agua fría.

7
Prendas que no se
planchan, de
planchado
permanente o de
materiales sintéticos
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Use este ciclo para lavar cargas con telas que no
se planchan, como camisas deportivas, blusas,
ropa de oficina informal, prendas de planchado
permanente y mezclas.
Seda lavable a
máquina, telas de
lavado a mano
Delicates
(Prendas
delicadas)
Use este ciclo para lavar prendas con suciedad
ligera cuya etiqueta de cuidado indique el uso del
ciclo para sedas lavables a máquina o para ropa
delicada. Coloque los artículos pequeños en
bolsas de malla para prendas antes de lavarlos.
Este ciclo usa un nivel de agua prefijado más
alto.
Cargas de prendas
mixtas, pequeñas y
con suciedad ligera.
Rapid Wash
(Lavado
rápido)
Use este ciclo para lavar rápidamente prendas
con suciedad ligera y cargas pequeñas. El ciclo
Rapid Wash (Lavado rápido) usa períodos más
cortos pero de lavado más intenso para lavar las
prendas rápidamente.
Ninguna prenda en
la lavadora Clean Washer
with affresh®
(Limpiar la
lavadora con
affresh®).
N/A N/A Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el
interior de la lavadora fresco y limpio. Este ciclo
usa un nivel de agua más alto. Úselo con affresh®
Con blanqueador con cloro en tableta o líquido
para limpiar profundamente el interior de la
lavadora. Este ciclo no debe interrumpirse.
Consulte "Cuidado de la lavadora" en la sección
de "Mantenimiento y cuidado de la lavadora" en
el Manual del propietario.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros
artículos en la lavadora durante el ciclo Clean
Washer with affresh®(Limpiar la lavadora con
affresh®) . Use este ciclo con la tina de lavado
vacía.

W11365834A
®/™©2019 All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido
inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el
aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
Consejos útiles:
�Para un rendimiento óptimo, use detergente de alto rendimiento
(HE) para lavar artículos grandes.
�Cuando lave artículos impermeables o resistentes al agua,
cargue de modo parejo. Consulte la "Guía de ciclos" para
obtener consejos y más información sobre cómo lavar artículos
a prueba de agua o resistentes al agua.
�Use bolsas de malla para prendas para ayudar a prevenir
enredos cuando lave artículos delicados o pequeños.
�Dé vuelta las prendas tejidas para evitar que se formen pelusas.
Separe las prendas que atraen las pelusas de las que las
sueltan. A las telas sintéticas, los tejidos y la pana se les pega la
pelusa de las toallas, los tapetes y la felpilla.
�Saque las prendas inmediatamente después de que se haya
terminado el ciclo para evitar olores, reducir la formación de
arrugas y evitar que se oxiden los ganchos de metal, las
cremalleras y los broches a presión.
Notas:
�Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado
de las telas para evitar daños a sus prendas.
�La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa
abierta.
Separe y prepare las prendas
�Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto
pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y
atorarse, provocando sonidos no esperados.
�Separe los elementos según el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
�Separe los elementos con mucha suciedad de los que tienen
poca suciedad.
�Separe los elementos delicados de las telas resistentes.
�No seque los artículos si aún hay manchas después del lavado
ya que el calor puede hacer las manchas permanentes.
�Trate las manchas inmediatamente.
�Cierre las cremalleras, abroche los ganchos, ate los cordones y
las fajas, y quite los accesorios y adornos que no sean lavables.
�Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños
a los elementos durante el lavado.