Sheet 2 of 15
GB
INSTRUCTION SHEET – INSTALLATION
iPOD/USB ADAPTER
FOR USE WITH: MAZDA 2
■Not For Do It Yourself Fitment.
■Check Radio Code.
■Disconnect Battery Negative Terminal.
■To avoid damage to wiring harness, ensure
contact with sharp edges is prevented.
■Ensure that the wire harness is routed and fixed
in the correct position
■Install parts as shown on Illustrations.
■Re-fit panels, ensure that the wiring harness
and other components are neatly and securely
located.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE –
iPOD/USB ADAPTER
APLICACIÓN: MAZDA 2
■No para montarlo uno mismo.
■Anote el código de seguridad de la radio.
■Desconectar el cable de masa de la batería.
■A efectos de evitar desperfectos en el aisla-
miento del cable, hay que evitar el contacto con
aristas cortantes.
■Preste atención a que el mazo de cables
transcurra por el lugar correcto y esté fijado
correctamente.
■Montar las piezas tal como se indica en las
figuras.
■Volver a colocar los paneles; preste atención
a que el mazo del cable y las demás piezas
tengan la posición correcta y precisa.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO –
iPOD/USB ADAPTER
CAMPO DI APPLICAZIONE: MAZDA 2
■Non per „do-it-yourself“.
■Annotare il codice di sicurezza della radio.
■Staccare il cavo di massa dalla batteria.
■Allo scopo di evitare danni all’isolazione dei cavi,
evitare di metterli a contatto con spigoli acuti.
■Fate attenzione, che il fascio di cavi sia posato al
posto giusto e fissato a regola d’arte.
■Montare le parti secondo quanto rilevabile delle
illustrazioni.
■Rimettere in posizione i pannelli; far ben atten-
zione che il fascio di cavi e le altre partisiano
state posizionate con esattezza e nella dovuta
maniera.
D
EINBAUANLEITUNG –
iPOD/USB ADAPTER
VERWENDUNGSBEREICH: MAZDA 2
■Nicht für Selbstmontage.
■Notieren Sie den Radio Code.
■Massekabel von Batterie abklemmen.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Kabeli-
solation ist Berührung mit scharfen Kanten zu vermei-
den.
■Achten Sie darauf, daß der Kabelbaum an der rich-
tigen Stelle verläuft und ordnungsgemäß befestigt ist.
■Teile gemäß Abbildung montieren.
■Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass
der Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und
genau positioniert sind.
F
NOTICE DE MONTAGE –
iPOD/USB ADAPTER
DOMAINE D‘UTILISATION: MAZDA 2
■Le montage doit être effectué par un spécialiste.
■Noter le code de l’autoadio.
■Débrancher le câble de masse de la batterie.
■Eviter tout contact avec des arêtes vives afin de
ne pas endommager l’isolation des câbles.
■Veiller à ce que le faisceau de câbles passe au
bon endroit et soit correctement fixé
■Monter les pièces selon les figures.
■Remettre le panneau; veillez à ce que le fais-
ceau et les autres pièces soient positionnés
correctement et avec la précision requise.
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM –
iPOD/USB ADAPTER
SETOR DE UTILIZAÇÃO: MAZDA 2
■No é destinado à „auto-montagem“.
■Tome nota du número de código do rádio.
■Separe o cabo de terra do acumulador.
■Para não se danificar a isolação dos cabos, é con-
veniente evitar-se contacto com arestas afiadas.
■Restar atenção para que o conjunto de cabos seja
colocado no lugar correcto.
■Monte as partes conforme ilustrado.
■Tornar a colocar os painéis; verificar se a árvore
de cabos e outras peças estão na posição exacta
e prescrita.
