Mazzoni ST4000 User manual

1
ST4000
蒸汽清洗机
使用和维护手册
中文说明书 Pag. 1-21
英文说明书 Pag.22-45

2
ST4000 VAPOR
蒸汽清洗机
恭喜你：
您已为您的需要选择了使用我们方便易用的蒸汽清洁机。 ST4000能够
有效满足您从小型到专业用途的所有清洁需求。 广泛的可选附件非常适
合任何类型的使用。
摘要
Pag.3 警告
Pag.3 安全标准
Pag.8 标记和识别
Pag.8 安装
Pag.12 使用规则
Pag.15 普通保养
Pag.16 问题和补救措施
Pag.17 保证规则
Pag.18 标准设备
Pag.18 选装设备
Pag.21 一般信息
Pag.22 技术特性

3
警告
请仔细阅读使用说明
Il 由于不正确使用机器以及不遵守安全和维护要求而造成的任何财产或
人员损失，制造商概不负责。
Il 本手册是机器的组成部分，必须始终为用户和/或维护技术人员所用。
1.本手册中的说明不能代替直接在机器上应用的安全规定和用于安装和
操作的技术数据。
2.用户必须遵守安装所在国家/地区现行的安全规定。
3.如果存在任何可能损害原始安全性的缺陷或劣化，则不得使用该机
器； 安装人员，用户或维护技术人员必须向制造商报告任何异常情况。
4.该机器是为特定应用而制造的。
5.除在使用领域中设想的用途外，不得修改和/或将其用于其他用途。
.本机器的使用必须由成年人进行，并且必须经过使用培训。
7.如果您对这些说明中指定的内容有任何疑问，请在使用设备之前咨询
卖方或制造商。

4
安全标准
请勿将机器放在封闭
的空间内或任何通风
不良的地方。
注意:
建议此设备的电源中包含一个差动装置，如果对地漏电流
超过3mA持续3ms，则该差动装置可以中断电源。
在设备上进行任何工作
之前，必须从插座上拔
下插头。
注意
切勿用湿手接触插座 注意 必须接地

5
禁止对电缆进行危险的修
理。
禁止使用不稳定的插头，或
者禁止使用不合法的插头。
禁止在高压下将水流直接喷
射到泵和其他任何部件上。
否则可能会造成电气损坏并
给操作员带来危险。
保护机器免受大气污染。 避
免在下雨或雷雨天气以及水
或其他液体可能会使电气部
件进水的情况下使用本机。
注意:
如果没有穿着防护服，请勿在人附近使用本产品。

6
请勿使用电源线或连接管移动机
器。
请勿使用电源插头开始和停止操
作。
如果电源线或设备的其他重要部分
损坏包括安全装置，高压软管，扳
机枪，电缆，请勿使用设备。
注意:
软管，附件和高压配件对于设备的安全至关重要。
我仅使用原始配件或备件。
请勿在整流罩上放
置任何物体：
可能会损坏。

7
检查水管是否有堵
塞。
不要阻塞
锅炉烟气的出口
烟道。
注意:
请勿使用不合适的燃料
避免危险情况 。
仅使用柴油（柴油）。
注意:
在操作过程中必须对本设备
进行监视。
在燃烧气体的上方准备
一个排放装置。 否则在
密闭房间中使用非常危
险！

8
注意:
高压水射流。 如果使用不
当，水射流可能很危险，请
勿将其对准人或动物。 禁止
儿童使用。
注意:
仅使用厌氧清洁剂（在空气
中具有非凝固特性）。 如
有疑问，请咨询您的专业经
销商。
将机器停在水平地板
上。
使用驻车制动器阻止任
何运动。

9
标记和识别
安装
1) 将ST4000 VAPOR放在使用位置，并使用驻车制动器（A）阻
止任何运动。
2) 将柴油从专用油箱注入进油口（C），进样口（B）中注入清
洁剂和进样口（D）中注入除垢剂。
3) 如果电流特性匹配（伏特/赫兹）达到机器固定板上标明的电
压（伏特/赫兹），即可插入插头（E）。 禁止使用不符合规定的扩
展件。 设备所连接的电气系统必须符合安装所在国家/地区现行法
律的规定。
4) 我们建议在电源插座的上游安装一个差动磁热开关，其灵敏度
为30 mA。
5) 检查锅炉排水旋塞（F）是否关闭。
6) 连接供水软管（非直径）泵入口接头（）处小于14毫米）。
确保进水口中的水过滤器始终干净。 肮脏的过滤器不能正确的供
水，这会导致泵运行不佳，不可避免地会导致内部机构快速磨损。

10
注意:
必须接地
注意:
仅能使用车用柴油
注意:
开始使用机器之前的初步操作：将机器连接至电源插座和水龙
头，打开水龙头，等待水注满。将喷枪和软管连接到机上，然
后将开关转到1。大约3分钟后。蒸汽压力应达到约9巴。