McVoice AMP-400SI User manual

863-669
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Bedienungsanleitung
Hifi-Verstärker „AMP-400SI“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Hifi-Verstärkers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Anschluss- und
Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes
zu kommen!
Leistungsmerkmale
•Zusätzlich abgeschirmtes Netzteil für
störungsfreien Hifi-Klang
•Karaoke-Mischer mit digitalem Echo
•Unabhängige Einzellautstärkeregelung
•Echo Einstellung
•Leistungsanzeige
•Karaoke-Mischer
•5–Kanal Verstärker
Sicherheitshinweise
•Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung.
•Vermeiden Sie einen Aufstellort mit Staub oder extremer Hitze.
•Decken Sie die Kühlschlitze im Gehäuse nicht ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
•Verwenden Sie zum 230V Anschluss des Gerätes eine Steckdose mit Schutzleiter.
•Wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wird, entsteht
Feuchtigkeitsbildung. Sorgen Sie deshalb nach einem Transport für ausreichende Aufwärmzeit
von ca. 2-3 Stunden vor Inbetriebnahme.
•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird.
•Das Öffnen des Gerätes zu Servicezwecken ist nur qualifiziertem Fachpersonal gestattet.
Technische Daten:
Leistung MAX:
Verzerrun
g
:
Frequenzgang:
Betriebsspannung:
Signal/Rauschabstand:
Eingangsempfindlichkeit:
Höhenregelung:
Bassregelung:
Lautsprecherimpedanz:
2x 140W +3x40W an 8 Ohm
< 0,5 % Bei Vollast
20-20.000Hz
220-250VAC/50-60Hz
> 85dB
200mV
± 8dB at 10KHz
± 8dB at 100Hz
4-8 Ohm

863-669
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Bedienelemente und Anschlüsse
Frontseite:
1. Lautstärkeregler
2. Mikrofonanschlüsse
3. Bassregler
4. Höhenregler
5. Balanceregler
6. Eingangswahlschalter
7. Echo/ Delayregler
8. VFD-Schalter
9. Modusumschalter
2-Kanal/3-Kanal/5-Kanal
10. Einzellautstärkeregler
11. DSP-Schalter
12. Einschaltknopf
13. Sprache
14. Auto
15. Stummschaltung
16. Mikrofonlautstärke
17. Display
Rüchseite:
Abbildung Lautsprecher-Anschluss 1
230V
Netzkabel
Lautsprecher-Anschluss
•Stellen Sie sicher, dass der Anschluss der linken Boxen (L) und der rechten Boxen
(R) folgerichtig ausgeführt ist.
•Ebenso achten Sie auf die richtige Polung der Boxen-Anschlüsse (+) und
(-) um ein gutes Klangergebnis zu erzielen.
•Bitte achten Sie darauf dass die abisolierten Drahtenden der Lautsprecherkabel sich nicht berühren
oder metallische Gegenstände berühren, dies kann den Verstärker beschädigen.
•Bei Verwendung von 2-Wege-Lautsprechern achten Sie bitte darauf dass die Mindestimpedanz
von 8 Ohm pro Lautsprecher niemals unterschritten wird.
•Bei Unterschreitung dieses Wertes kann bei längerer Verwendung der Verstärker beschädigt werden.
•Um die Lautsprecher richtig anzuschliessen folgen Sie bitte den Abbildungen
Lautsprecheransluss 1 und 2.

863-669
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Abbildung
Lautsprecher-Anschluss 2
Bedienung:
•Nach dem Anschluss der Lautsprecher stecken Sie zunächst das Netzkabel in eine 230V Steckdose.
•Nach dem Betätigen des Netzschalters (12) leuchtet das Display.
•Jetzt können Sie die Signalquelle mit den Signalquellenumschalter (6) anwählen.
•Mit dem Lautstärkeregler (1) regeln sie die Gesamtlautstärke.
•Das Gerät enthält einen eingebauten Digitalen Sound Prozezzor der 8 verschiedene vorgespeicherte
Klangeinstellungen erlaubt. Diese wählen Sie mit den DSP-Tasten (11) an.
•Das Display verfügt über verschiedene Lauffunktionen während des Betriebes, diese sind mit den
VFD-Tasten (8) anwählbar.
•Wenn Sie einen DVD-Player mit 5.1 Ausgang angeschlossen haben, können Sie mit den Modus-
Tasten (9) die gewünschte Raumklangversion anwählen je nachdem wieviele Boxen
Sie angeschlossenHaben.
•Die Lautstärke der Einzelnen Boxen im Raumklanksystem kann mit den Einzeltasten (10) geregelt
•werden.
•Die Stummschaltung Taster (15) dient dazu den Verstärker schnell auszuschalten wenn Sie z. B.
einen Anruf erhalten.
Karaokefunktionen:
•Zu den bisher gezeigten Funktionen ist das Gerät auch als Karaokeverstärker einsetzbar.
•Hierfür stehen an der Vorderseite zwei Mikrofonanschlüsse(2) zur Verfügung.
•Die Lautstärke des Mikrofonsignals kann am Lautstärkeregler (16) eingestellt werden.
•Für spezielle Klangeinstellungen des Mikrofonsignals wie Digital Delay oder Echo sind die
Tasten (7) zuständig.

863-669
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Fernbedienung:
Selbstverständlich stehen die oben genannten Funktionen auch durch die beiliegende Fernbedienung
zur Verfügung. Die Funktionen die zusätzlich durch die Fernbedienung ermöglicht werden sind hier
erklärt:
1. Lautstärkeregler
2. Loudness
(hebt Bass und Höhen bei kleiner
Lautstärke an)
3. Bassregler
4. Höhenregler
5. Balanceregler
6. Eingangswahlschalter
7. Echo/ Delayregler
9. Modusumschalter
2-Kanal/3-Kanal/5-Kanal
10. Einzellautstärkeregler
11. DSP-Schalter
14. Mikrofon An/Aus
15. Stummschaltung
12.

863-669
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Owners Manual
Hifi-Amplifier„AMP-400SI“
Introduce
Dear customer,
we gratulate of getting your new Hifi Amplifier!
With this choice you have decited to a product which
combines good design and practical technical features.
Please read the following advice carefully and work
accordingly to these advice to get troubleless fun with
the unit.
Features
•Toroid Transformer Power Supply to increase
Power efficiency factor
•Digital time delay karaoke mixer
•Independent microphone volume
•Control and echo-adjustment
•Power Peak Meter
•Karaoke mixer
•5 channel Amplifier
Savety Device
•Do not put the system near to water and humidity.
•Avoid place the system to moisture or excessive heat or direct sun.
•Take care for a good ventilation and do not cover the heat-sink-slots in the housing.
•Connect the system to a 230V power plug with a groundet protective-conductor only.
•To put system from a cold to a warm room cause humidity to the system, therefore
wait for a definied time of 2 to 3 hours before use after transport.
•The power cord of the appliance shold be unplugged from the power plug when left
unused for a long period of time.
•To open system for service is only allowed certyfied personal only.
Specifications:
Output Power Max:
Distortion:
Frequency Range:
Power Input:
Signal to Noise Ratio:
Input Sensivity:
Treble Tone Control:
Bass Tone control:
Load Impedance:
2x 140W +3x40W at 8 Ohms
< 0,5 % at rated power
20-20.000Hz
220-250VAC/50-60Hz
200mV
> 85dB
± 8dB at 10KHz
± 8dB at 100Hz
4-8 Ohms