MD SPORTS TC100Y19010 User manual

Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
TC100Y19010
WM.COM
www.medalsports.com

Please do not sit, climb or lean on the product.
This is not a child's toy, adult supervision is required
for children playing this game.
1.
2.
NO se siente, suba o apoye sobre el producto.
Este producto no es un juguete de niños; la
supervisión de adultos es necesaria cuando los niños
hagan uso de este juego.
1.
2.
English Español
¡AVISO IMPORTANTE!IMPORTANT NOTICE!
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts
or / and small balls. Not suitable for children under 3
years.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas y / o pequeñas bolas. No es apto para niños
menores de 3 años de edad.
WARNING ADVERTENCIA
Keep away from pets in
assembly area
Mantener alejados a los
animales domesticos del
area de ensamble
No children in assembly
area
No deben estar los niños
en el area de ensamble
TC100Y19010 www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

ACCESORIOSACCESSORIES
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
TC100Y19010 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Target Board Tablero de
blanco
1
x2
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA FIG NUMBER NÚMERO DE FIG
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
“T” - connectors Conectores - “T”
6
x8
FOR FIG. 4
Gray Logo Pole Post de Logo Gris
5
x2
FOR FIG. 4
Elbow connector Contector de
Codo
7
x4
FOR FIG. 4
FOR FIG. 5 FOR FIG. 5
FOR FIG. 2 FOR FIG. 2
Score Marker Marcador de
puntaje
8
x2
FOR FIG. 5
Scoring Target Blanco de
Puntuación
9
x2
FOR FIG. 1
FOR FIG. 1 FOR FIG. 1
Score count pole Poste de Conteo
de Puntuación
2
x2
FOR FIG. 5
Vertical Support
Pole
Poste de Soporte
Vertical
3
x10
FOR FIG. 5
Gray Pole Poste Gris
4
x4
FOR FIG. 4
Ladder Toss
Ball - Black Bola Ladder Toss - Negro
10
x3
Ladder Toss
Ball - Red Bola Ladder Toss - Roja
11
x3
Steel Washer
- Red
Lavadora de
Acero - Roja
12
x3
Steel Washer
- Gray
Lavadora de
Acero - Gris
13
x3
Bean Bag - Black Bolsa de
Frijoles - Negra
14
x4
Bean Bag - Red Bomba Bolsa de
Frijoles - Roja
15
x4
Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas.
1.
2.

Note: Follow above steps to set up the Washer
Toss Game.
Nota: Siga los pasos anteriores para montar el Juego
de Tiro de Lavadora.
TC100Y19010 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 1
1
x2
x2
9
12
x3
x3
13
1Note: Locate a level playing
area.
/ Nota: Localice en un area
nivelado.
9
1
9
9

Note: Follow above steps to set up the Bean Bag Toss
Game.
Nota: Siga los pasos anteriores para montar el Juego
de Tiro de Bolsa de Frijoles.
Note: Follow below steps to set up the Ladder
Toss Game.
Nota: Siga los pasos anteriores para montar el Juego
de Tiro de Escalera.
TC100Y19010 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 3
FIG. 2
x4
14
x4
15
9
9
1

TC100Y19010 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 4
4
x2
x4
5
6
x4
x8
7
4
5
6
7
6
7
FIG. 5
2
x10
x2
3
8x2
x3
10
11 x3
2
4
4
5
3
3
33
3
8
1
Note: Insert the Vertical support pole
into the holes.
/ Nota: Inserte el Poste de Soporte
Vertical a los agujeros.

THE GAME
The game can be played by 2 players or 2 teams of up to 3
players on each team. A washer toss can determine which
player or team starts first and chooses which Target and
washer color to start with. The first player or team tosses 3
washers. The opposing player or team then tosses 3
washers. The player or team that earned points for that
round sets his slide at the correct position on the point
counter and starts the next round. Both players or teams
move to the opposite Target. Play continues until one
player or team reaches exactly 21 points after all 6 washers
have been tossed in any one round and all points on each
counter have been tallied.
GENERAL RULES
All washers must be tossed underhand. Each player must
stand behind the Toss Line when tossing a washer. If a
player’s foot crosses the Toss Line when tossing a washer,
his/her points for that toss are not counted and the player
misses that turn. Players must not try to distract or
interfere with the player tossing a washer.
Standard Scoring Method
A washer must land in the Target Box to earn points. 3
points in the Target Cup and 1 point in the Target Box. A
washer straddling the Target Cup is considered landing in
the Target Box and earns 1 point. All other areas earn 0
points.
EL JUEGO
El juego puede ser jugado por 2 jugadores o 2 equipos y
hasta 3 jugadores en cada equipo. Un tiro de lavadora se
puede determinar qué jugador o equipo comienza
primero y elige qué Blanco y color de lavadora para
comenzar. El primer jugador o equipo tira 3 lavadoras. El
jugador o equipo contrario tira 3 lavadoras. El jugador o
equipo que gana puntos por esa ronda ajusta su
diapositiva en la posición correcta sobre el contador de
puntos e inicia la siguiente ronda. Ambos jugadores o
equipos se mueven hacia el Blanco opuesto. El juego
continúa hasta que un jugador o equipo alcance
exactamente 21 puntos después de que todas las 6
lavadoras hayan sido tiradas en una ronda y han contado
todos los puntos en cada contador.
REGLAS GENERALES
Todas las lavadoras deben ser tiradas a mano. Cada
jugador debe estar detrás de la Línea de Tiro. Si el pie de
un jugador cruza la Línea de Tiro y se tira la lavadora, sus
puntos para ese tiro no se cuenta y el jugador pierde ese
turno. Los jugadores no deben tratar de distraer o
interferir con el jugador que está tirando la lavadora.
Método de Puntuación Estándar
Una lavadora debe ser aterrizada en la Caja del Blanco
para ganar puntos. 3 puntos en la Copa del Blanco y 1
punto en la Caja del Blanco. Una lavadora que se
encuentra a horcajadas de la Copa del Blanco se
considera aterrizada en la Caja del Blanco y gana 1 punto.
Todas las demás áreas ganan 0 puntos.
20 feet / 20pies
Toss Line / Línea de Tiro
WASHER TOSS COURT LAYOUT / DISEÑO DE LA CANCHA DE TIRO DE LAVADORA
Note: The size of the Traditional Washer Toss Court is 20
feet from the Target to the Toss Line. For children’s play
the distance can be set to accommodate the children’s
age group and tossing abilities. Adult supervision is
strongly recommended for children’s play and when
children are watching adults play.
Nota: El tamaño Tradicional de la Cancha de Tiro de
Lavadora es de 20 pies del Blanco a la línea de Tiro. En
caso de niños se puede fijar la distancia para acomodar el
grupo de edad de los niños y sus habilidades de tirar.
Fuerte recomienda la supervisión del adulto cuando los
niños pequeños están jugando o viendo el juego.
No Points
/ No Hay Puntos
Target Cup
/ Copa del
Blanco
1 Point / 1 Punto
3 Points
/ 3 Puntos
Standard Scoring Method
/ Método de Puntuación Estándar
TC100Y19010 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
INSTRUCCIONES DEL JUEGO DE TIRO
DE LAVADORA
WASHER TOSS PLAYING INSTRUCTIONS

Optional Scoring Method
A washer that lands in a Target Cup earns three points. A
washer landing in the Target Box but not in the Target
Cup earns one point. If a washer straddles a Target Cup
but does not fall into the Cup, it earns one point. If a
washer lands on the rim of the Target Box, it does not earn
any points. If a player’s washer knocks another washer into
the Target Cup or into the Target Box, the knocked in
washer gains the appropriate point count.
Canceling Points for the Optional Scoring Method
If a player’s washer lands in a Target area (Cup or Box) and
an opponent’s washer lands in the same Target area,
neither washer earns points. If 2 or more washers, tossed
by the same player or team, land in a Target Cup or Target
Box, each washer tossed into the same Target area by an
opponent cancels one of the first player’s or team’s
washers. Points are only counted for the remaining
washers not matched by an opponent’s washer either in
the Target Cup or in the Target Box. Only the highest
scoring player or team earns points for that round.
Winning the Game
If the first player or team reaches 21 points or more in a
round, the opposing player or team must be allowed to
take its turn. If the opposing player or team reaches 21
points or more in that round, then the team with the
highest total score wins the game. In the event of a tie, the
game goes into “sudden death” mode and the player or
team that earns points in the completed “sudden death”
round wins the game. Rounds are only completed when
all 6 washers have been tossed.
Care and Maintenance
In order to care and protect this item please store the
item after use. This item should not be left out in the
elements as this will affect the integrity of the product
and cause the item to not work correctly.
Método de Puntuación Opcional
Una lavadora que aterriza en la Copa del Blanco gana tres
puntos. Una lavadora que aterriza en la Caja del Blanco
pero no en la Copa del Blanco gana un punto. Si una
lavadora está a horcajadas de la Copa del Blanco, pero no
cae en la Copa, gana un punto. Si una lavadora aterrizada
en el borde de la Caja del Blanco, no gana puntos. Si la
lavadora de un jugador golpea otra lavadora a la Caja del
Blanco, la lavadora golpeada obtiene la cuenta de puntos
apropiada.
Cancelación de Puntos para el Método de Puntuación
Opcional
Si aterrizada la lavadora de un jugador al area del Blanco
(Copa o Caja) y la del oponente atterizada en el mismo
area del Blanco, ningunos ganar puntos. Si 2 o más
lavadoras, tiradas por el mismo jugador o equipo, y
aterrizada en la Copa del Blanco o la Caja del Blanco, cada
lavadora tirada en el mismo area del Blanco por el
oponente se cancela una lavadora del primer jugador o
equipo. Los puntos sólo se cuentan para las lavadoras
restantes que no están emparejadas por la lavadora del
oponente en la Copa del Blanco o en la Caja del Blanco.
Solamente el jugador o equipo con mayor puntuación
gana puntos por esa ronda.
Ganar el Juego
Si un primer jugador o equipo que alcanza a los 21 puntos
o más en una ronda, el jugador o equipo contrario debe
tomará su turno. Si el jugador o equipo contrario alcanza
a 21puntos o más en esa ronda, entonces el equipo con la
puntuación total más alta gana el juego. En caso de
empate, el juego entra en el modo de "muerte súbita" y el
jugador o equipo que gana puntos en la ronda de
“muerte súbita” gana el juego. Las rondas sólo sea
completada cuando han sido tiradas 6 lavadoras.
Cuidado y Mantenimiento
Para cuidar y proteger este artículo por favor almacene el
artículo después del uso. Este artículo no debes dejar sin
los elementos, sino se afectará la integridad del producto
y causará el artículo no funcionar correctamente.
1 Point Total
/ Total 1 Punto
No Points, the washers cancel each other out
/ No Hay Puntos, Las lavadoras se cancelan
mutuamente
Optional Scoring Method
/ Método de Puntuación Opcional
TC100Y19010 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
INSTRUCCIONES DEL JUEGO DE TIRO
DE LAVADORA
WASHER TOSS PLAYING INSTRUCTIONS

Bean Bag Toss
The boards should be placed 27feet (8.23m) apart from
the front edge of the Bean Bag Boards.
Players
Bean Bag Toss can be played with 2 (One on One) or 4
players (Team Play)
• One-on-One - A player competes against another player
(both throw from the same board), other rules are same
as team play.
• Team Play - Two teams of two players. Team partners
face each other from opposite boards. (above figure)
Game Rule
• Players cannot cross the foul line, if this occurs the throw
does not count.
• Bags can be tossed in any way the player chooses but
must be tossed individually.
• Each team or player throws 4 bags of the same color per
round alternating between throws until all 8 bags are
tossed.
• For the first round toss a coin to see who throws first.
• After the first round, the team or player scoring the
highest points in the previous round is the first to toss in
the next round.
Points
• Bags land in the hole - 3 points
• Bags land on the board - 1 point
• Bags land off the board or hit the ground - 0 point
• Players cross the foul line - 0 point
Scoring
Score is the difference in the team totals
For example
After 1 round of 8 bags played,
#1 team with 1 bag in the hole = 3 points
#2 team with 2 bags on the board = 2 points
Score for the 1st round for #1 team = 1 point
The first team or player to 21 or more points wins.
In singles or doubles, the losing team has choice of sides
for next game.
Juego para lanzar bolsas
Los tableros deben colocarse a 27 pies (8.23 m) de
distancia (frente a frente).
Jugadores
El juego para lanzar bolsas se puede jugar con 2 (uno
contra uno) o 4 jugadores (juego por equipos).
• Uno contra uno: un jugador compite contra otro jugador
(ambos lanzan desde el mismo tablero), las otras reglas
son las mismas que las de un equipo.
• Juego por equipos: dos equipos de dos jugadores, y los
jugadores en el mismo equipo juegan en lados opuestos.
Cada equipo tiene un jugador que tira desde la izquierda
del tablero y uno que tira desde la derecha del tablero
(ver figura de arriba).
Reglas del juego
• Los jugadores no pueden cruzar la línea de falta o de lo
contrario, ese lanzamien-to no cuenta.
• Las bolsas se pueden tirar de cualquier forma siempre
que se tiren individualmente.
• Cada equipo o jugador juega con 4 bolsas y su propio
color.
• Los oponentes tiran alternativamente hasta lanzar todas
las 8 bolsas.
• Para la primera ronda, se elige qué equipo o jugador tira
primero lanzando una moneda al aire.
• Tras la primera ronda, el equipo o jugador que haya
anotado más puntos en la ronda anterior lanzan primero.
Puntos
• Bolsas en el agujero: 3 puntos
• Bolsas en el tablero: 1 punto
• Bolsas fuera del tablero: 0 puntos
• El jugador cruza la línea de falta: 0 puntos
Puntuación
La puntuación es la diferencia en los totales del equipo.
Por ejemplo
Después de 1 ronda de 8 bolsas jugadas,
Equipo # 1 con 1 bolsa en el agujero = 3 puntos
Equipo # 2 con 2 bolsas en el tablero = 2 puntos
Puntaje para la primera ronda para el equipo # 1 = 1 punto
El primer equipo o jugador en anotar 21 puntos o más
gana.
El equipo perdedor tiene elección de lados para el
próximo juego.
Team A/Equipo A
Player 1/Jugador 1
27 Feet/27 pies
Foul Line / Línea de Falta
Team B/Equipo B
Player 1/Jugador 1
Team A/Equipo A
Player 2/Jugador 2
Team B/Equipo B
Player 2/Jugador 2
TC100Y19010 www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
INSTRUCCIONES DE JUEGOS DE BOLSA
DE FRIJOLES
BEAN BAG TOSS PLAYING INSTRUCTIONS

OBJECT OF THE GAME
The Ladder Toss Game consists of a Target in the form of a
ladder and 6 Ladder Toss Balls (3 Black and 3 Red). The
object of the game is to toss a Ladder Toss Ball at the
Target and encircle one of the rungs of the Target. The
player or team that earns exactly 21 points by encircling
the Target rungs in the correct order wins the game.
THE COURSE LAYOUT
The course should be set up as shown above on a level
playing surface. The Toss line should be 15 to 21 feet from
the Target. 5 to 7 standard paces can be used to
approximate the distance. For smaller children set the
distance as necessary to accommodate their age group.
PLAYING THE GAME
Ladder Toss can be played two ways; with 2 players, or
with 2 teams of 2 or 3 players each for friendly,
competitive fun, or with 1 player for practice and honing
the player’s tossing skills. As in
regular golf, the game is
played in rounds. Each round ends when all Ladder Toss
Balls have been tossed by each player or team.
The player must toss the Ladder Toss Ball underhand as in
tossing horseshoes. The Ladder Toss Balls are 2 different
colors, Black and Red, to distinguish which player or team
tossed them. Each player or team takes a turn tossing all 3
Ladder Toss Balls. The opposing player or team then takes
its turn. In team play, each team member takes a turn
tossing one Ladder Toss Ball until all the team’s Ladder
Toss Balls have been tossed. A coin toss can be used to
determine which player or team goes first. After the each
round is completed, the players or teams alternate tossing
first.
OBJETO DEL JUEGO
El Juego de Tiro de Escalera se consiste en un Blanco en
forma de una escalera y 6 Bolas de Tira de Escalera
(3 negras y 3 rojas). El objetivo del juego es de lanzar una
Bola de Tiro de Escalera al Blanco y rodear uno de los
peldaños del Blanco. El jugador o equipo que gana
exactamente 21 puntos por rodear los peldaños del
Blanco en orden correcto, gana el juego.
EL DISENO DEL CURSO
El curso debe ser montado como se muestra arriba en
una superficie de juego nivelada. La línea de Tiro debe
estar a 15 a 21 pies del Blanco. Se puede usar de 5 a 7 pasos
estándar para aproximar la distancia. Para los niños más
pequeños, establezca una distancia necesaria para
acomodar su grupo de edad.
JUGAR EL JUEGO
El Tiro de Escalera se puede jugar de dos maneras; con 2
jugadores, o con 2 equipos y 2 o 3 jugadores de cada
equipo para la diversión amistosa, competitiva, o con 1
jugador para practicar y perfeccionar las habilidades de
lanzamiento del jugador. Como en el golf regular, el juego
será jugado en rondas. Cada ronda se termina cuando
todas las Bolas de Tiro de Escalera han sido lanzadas por
cada jugador o equipo.
El jugador debe lanzar la Bola de Tiro de Escalera bajo la
forma de lanzar zapatos de caballo. Para distinguir
jugadores o equipos, las Bolas de Tiro de Escalera son de
2 colores, negro y rojo. Cada jugador o equipo toma un
turno lanzando las 3 Bolas de Tiro de Escalera. El jugador
o equipo contrario toma su turno. En el juego de equipo,
cada miembro del equipo toma una vuelta lanzando una
Bola de Tiro de Escalera hasta que lanzado todas las Bolas
de Tiro de Escalera. Un tiro de moneda se puede utilizar
para determinar qué jugador o equipo vaya primero.
Después de ser completado cada ronda, Los jugadores o
equipos alternan tiro primero.
Stand behind the
toss line when tossing
the Ladder Toss Ball
/ Párese detrás de la
línea de lanzamiento
para lanzar la boleadora
15 to 21 feet
/ 15 a 21 pies
Toss Line
/ Línea de lanzamiento
Target Center Line
/ Línea central del
objetivo
TC100Y19010 www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
INSTRUCCIONES DE JUEGOS DE TIRO
DE ESCALERA
LADDER PLAYING INSTRUCTIONS

SCORING POINTS
The top rung is worth 3 point, the middle rung 2 points
and the bottom rung 1 points. A 1 point bonus can also be
earned by encircling the same rung with all 3 Ladder Toss
Balls or by encircling 3 different rungs with 1 Ladder Toss
Ball each. All 3 Ladder Toss Balls encircling the bottom
rung earns a total of 4 points, the middle rung 7 points
and the the top rung 10 points. Encircling all 3 rungs earns
7 points.
If a Ladder Toss Ball is knocked off of the Target by
another Ladder Toss Ball, it does not earn points. If a
player’s Ladder Toss Ball lands on the same rung as an
opposing player’s Ladder Toss Ball, neither Ladder Toss
Ball earns points. Ladder Toss Balls earn points only after
all Ladder Toss Balls have been tossed in each round. If the
player or team goes over 21 points, the player’s or team’s
points earned for that round do not count. The player or
team must wait for the next round to try to earn the
points needed to reach exactly 21 points.
If the first player or team reaches 21 points in a given
round and is 10 points or less ahead of the opposing
player or team, the opposing player or team must be
allowed to take its turn and complete the round. In the
event of a tie, the players or teams will go into overtime
rounds until one player or team is 2 points ahead of the
opposing player or team when that round is completed. A
round is not completed until all players have tossed their
Ladder Toss Balls. The 2 point gap is only required in
overtime rounds, not in regular play.
Scoring points for younger children can be simplified as
needed to accommodate their age group. Adult
supervision is strongly recommended when young
children are playing or watching the Game.
PUNTOS DE PUNTUACION
El peldaño superior vale 3 punto, el peldaño medio 2
puntos y el peldaño inferior 1 puntos. Puede ganar un
bono de 1 punto por rodeando el mismo peldaño con las
3 Bolas de Tiro de Escalera o rodeando 3 peldaños
diferentes con una Bola de Tiro de Escalera cada uno.
Todas las 3 Bolas de Tiro de Escalera que rodean el
peldaño inferior gana un total de 4 puntos, El peldaño
medio 7 puntos y el peldaño superior 10 puntos.
Rodeando los 3 peldaños gana 7 puntos.
Si una Bola de Tiro de Escalera está derribada del Blanco
por otra Bola de Tiro de Escalera, no gana puntos. Si la
Bola de Tiro de Escalera de un jugador aterrizada en el
mismo peldaño que la Bola de Tiro de Escalera de un
jugador contrario, la Bola de Tiro de Escalera tampoco
gana puntos. La Bola de Tiro de Escalera gana puntos sólo
después de que todas las Bolas de Tiro de Escalera hayan
lanzado en cada ronda. Si el jugador o el equipo supera
los 21 puntos, los puntos del jugador o del equipo
ganados de esa ronda no se cuentan. El jugador o equipo
debe esperar a la siguiente ronda para tratar de ganar los
puntos necesarios para alcanzar exactamente 21 puntos.
Si el primer jugador o equipo alcanza 21 puntos en una
ronda jugada y tiene 10 puntos o menos por adelante del
jugador o equipo contrario, se debe permitir que el
jugador o equipo contrario toma su turno y completa la
ronda. En caso de empate, los jugadores o equipos
entrarán en rondas de tiempo extra hasta que un jugador
o equipo tenga 2 puntos por adelante del jugador o
equipo contrario cuando terminado la ronda. Una ronda
no se completa hasta que todos los jugadores hayan
lanzado sus Bolas de Tiro de Escalera. La brecha de 2
puntos sólo se requiere en las rondas de tiempo extra, no
en el juego regular.
Los untos de puntuación para los niños más pequeños
pueden ser simplificados según necesario para adaptarse
a su grupo de edad. Fuerte recomienda la supervisión del
adulto cuando los niños pequeños están jugando o
viendo el juego.
Stand clear of the players’ tossing area to avoid
being injured by a Ladder Toss Ball while a
player is taking his or her turn.
No se adentre en el área de lanzamiento para
evitar ser alcanzado y lesionado por las
boleadoras lanzadas por los jugadores.
CAUTION PRECAUCIÓN
TC100Y19010 www.medalsports.com10 (La ultima página)(The last page)
English Español
INSTRUCCIONES DE JUEGOS DE TIRO
DE ESCALERA
LADDER PLAYING INSTRUCTIONS

www.medalsports.com