MDR Riva BHV090 User manual

Riva
Opbouw met 2 personen
Montage par 2 personnes
Assembling by 2 persons
Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor
het probleemloos monteren van uw aangekocht
meubel aub.
Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors
du montage de votre meuble. Merci.
Please use the manual from the beginning until the
end to assemble your newly bought furniture
without troubles.
0,45'
AIc_Riva_ BHV090_Va_1 -12
Bed 090
Lit 090
1186mm
950mm
2158mm
4
4
3
3
2
1


+-
Entretien: utilisez un chiffon légèrement humide et sèchez aussitôt. Toute trace de liquide dois être enlevé immédiatement. Meuble
inadapté aux pièces humides. N' utilisez jamais du solvant, détergent, diluant, produits chimiques ou cirage. Notice du montage à
conserver. Pour tous service apres-vente, rendezvous au magasin avec cette notice.
Maintenance: clean with slightly wet moistened cloth, wipe dry immediately. Wipe off wetness at once. Not suited for humid locations.
Never use solvent, cleaner, thinner, chemical products or wax. Retain manual instruction.
For the after sales, go back to the shop with this assembly instruction.
Onderhoud: met licht vochtige doek reinigen hierna direct droog wrijven. Vocht op het bovenblad direct opnemen. De meubels zijn niet
voor vochtige ruimten bestemd. Gebruik nooit oplosmiddel, reinigingsmiddel, verdunner, chemische producten of boenwas. Montage
tekening opbergen. Voor service na verkoop, ga naar uw leverancier met deze montage handleiding.
FR
GB
NL
SOLVANT
DILUANT
OPLOSMIDDEL
THINNER
LJ
X
“
“ “
“
Made in Belgium
1234567890
AIc_Riva_ BHV090_Va_2 -12
BAI
8x 8x
BD
10x40
4x
ZFZE
4x
PA
4x8x
BAK
4x
IR1BAJ
8x
ZH
28x
4x20

AIc_Riva_ BHV090_Va_3 -12
1
2
BD
BD
BAI
BAI
BAI
BD
3
1
DETAIL 1
BAI
BD
2X
BAI
8x 8x
BD
10x40
1
DETAIL 1
ZH ZH
ZH
ZH
3
2X
4x20
16x
ZH
ZH
4x
ZF
ZF
ZF

AIc_Riva_ BHV090_Va_4 -12
3
4
DETAIL 1
BAK
4x
1
ZH
ZH
ZH
4
4x20
12x
ZHZE
4x
2X
PA
PA
ZE
ZH ZH
ZH
ZE
PA
4x
PA PA
50 50
BAK
BAK
BAK
BAK
2

AIc_Riva_ BHV090_Va_5 -12
5
6
4x
IR1BAK
4x
1
DETAIL 1
IR1
BAK
3
3
2
4x
BAJ
BAJ

AIc_Riva_ BHV090_Va_6 -12
7
8
4
4
4x
BAJ
BAJ
1

AIc_Riva_ BHV090_Va_7 -12
9
X
“
“ “
“

Onderhoud - Entretien - Maintenance
Oplosmiddel Reinigingdmiddel Verdunner Chemische producten Boenwas Solvant Detergent Diluant Produits chimiques Cirage Solvent Cleaner Thinner Chemical products Wax
FR
GB
NL
NL
FR
GB
N
Algemene Informatie :
Voor tafels geldt geen hete pannen, theeglazen en waxinelichtjes op de ondergrond
plaatsen. Gebruik hiervoor altijd een onderzetter. Het meubel leegmaken en niet verslepen op de vloer bij eventuele verplaatsing.
Onderhoud:
Met licht vochtige doek reinigen en hierna direct droog wrijven. Vocht op het bovenblad direct
opnemen. De meubels zijn niet voor vochtige ruimten bestemd. Gebruik nooit een schuurspons, schuurmiddel, amoniak, oplosmiddel, reinigingsmiddel, verdunner, chemische producten, boenwas of producten zoals Pledge-was of dergelijke. Montage tekening opbergen.
Service na verkoop:
Voor service na verkoop, ga naar uw leverancier met deze montage tekening.
Garantie:
Het niet naleven van deze onderhoudsvoorschriften doet de garantie met onmiddellijke ingang
verloren gaan.
L'information générale:
Ne mettez jamais des casseroles chaudes, des verres à thé sur la surface des tables.
Veuillez utiliser des sous verres. Videz le meuble avant tout déplacement. Portez le meuble et non pas le
pousser sur le sol!
Entretien:
Utilisez un chiffon légèrement humide et sèchez aussitôt. Toute trace de liquide doit être enlevé
immédiatement. Les meubles ne sont pas adaptés aux pièces humides. N'utilisez jamais des éponges abrasives, amoniac, solvant, détergent, diluant, produits chimiques, cirage, des produits d'entretien comme Pledge etc... . Notice de montage à conserver.
Service après-vente :
Pour tout service après-vente, rendez vous au magasin avec cette notice.
Garantie:
Nous vous informons qui'en cas de non respect aux prescriptions sus - mentionnés que la garantie
expire immédiatement.
General information :
Never put hot items on the table tops!
Empty furniture before moving it and do not drag the furniture over the floor.
Maintenance :
Clean with slightly wet moistened cloth, wipe dry immediately. Wipe off wetness at once.
Not suited for humid locations. Never use solvent, cleaner, thinner, chemical products or wax. Retain manual instruction.
For the after sales :
For the after sales, go back to the shop with this assembly instruction.
Guarantee :
Attention in case of non respect to the above prescriptions the warranty expires immediately.
AIc_Riva_ BHV090_Va_8 -12

Riva
Hoofdeinde BHV090
Opbouw met 2 personen
Montage par 2 personnes
Assembling by 2 persons
Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor
het probleemloos monteren van uw aangekocht
meubel aub.
Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors
du montage de votre meuble. Merci.
Please use the manual from the beginning until the
end to assemble your newly bought furniture
without troubles.
0,45'
AIc_Riva_ BHV090_Va_9 -12
1186mm
110mm
950mm
11
7
6
5
10
8
8
9


+-
Entretien: utilisez un chiffon légèrement humide et sèchez aussitôt. Toute trace de liquide dois être enlevé immédiatement. Meuble
inadapté aux pièces humides. N' utilisez jamais du solvant, détergent, diluant, produits chimiques ou cirage. Notice du montage à
conserver. Pour tous service apres-vente, rendezvous au magasin avec cette notice.
Maintenance: clean with slightly wet moistened cloth, wipe dry immediately. Wipe off wetness at once. Not suited for humid locations.
Never use solvent, cleaner, thinner, chemical products or wax. Retain manual instruction.
For the after sales, go back to the shop with this assembly instruction.
Onderhoud: met licht vochtige doek reinigen hierna direct droog wrijven. Vocht op het bovenblad direct opnemen. De meubels zijn niet
voor vochtige ruimten bestemd. Gebruik nooit oplosmiddel, reinigingsmiddel, verdunner, chemische producten of boenwas. Montage
tekening opbergen. Voor service na verkoop, ga naar uw leverancier met deze montage handleiding.
FR
GB
NL
SOLVANT
DILUANT
OPLOSMIDDEL
THINNER
LJ
X
“
“ “
“
Made in Belgium
1234567890
AIc_Riva_ BHV090_Va_10-12
A
14x
8x30
11x
AAB B
11x
PA
4x
8x40
7x
CR

Dienst na verkoop
Beste klant,
Wij danken u voor de aankoop van dit meubel. Ondanks de zorg die wij besteden aan de productie en verpakking
van onze meubelen, kan het voorkomen dat er iets ontbreekt of beschadigd is.
Is dit het geval vragen wij u om via bijgaand formulier uw DNV te melden aan de winkel waar u uw
meubel heeft aangekocht.
Volg volgende onderstaande stappen in geval van schade:
Een foto van het complete meubel (onderdeel)
Een detailfoto van het probleem
Op die manier kunnen wij u zo vlug mogelijk helpen om uw probleem op te lossen.
Met vriendelijke groeten,
1.
2.
Service après vente
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de ce meuble. Malgré tout les soins que nous consacrons à la production et le
conditionnement de nos meubles, il est possible que quelque chose est manqu ou endommagé.
Si c'est le cas, nous vous demandons d'utiliser le formulaire ci-joint pour déclarer votre plainte au magasin où vous avez
acheté vos meubles.
En cas de dommages, nous vous demandons également de prendre les photos suivants et de
nous les envoyer:
Une photo du mobilier complet (partie)
Une photo de détail du problème
De cette façon, nous pouvons vous aider le plus vite possible afin de résoudre votre problème.
Sincèrement,
1.
2.
Service after sale
Dear customer,
Thank you for purchasing this piece of furniture. Despite the care we take in the production and packaging
of our furniture, it is possible that something is missing or damaged.
If this is the case, we ask you to use the enclosed form to report your SAS to the store where you purchased your furniture.
Follow the steps below in case of damage:
A photo of the complete furniture (part)
A detailed photo of the problem
In this way we can help you solve your problem as quickly as possible.
With best regards,
1.
2.
AIc_Riva_ BHV090_Va_11-12

Formulier DNV - Formulaire SAV - Form SAS
Terug te sturen naar uw winkel / A renvoyer à votre magasin
/ Send back to the shop
Datum / Date :
Uw gegevens / Vos donnees / Your data
Naam / Nom / Name :
Adres / Adresse / Address :
E-mail :
Datum aankoop / Date d'achat / Date of purchase :
Naam model en meubelonderdeel :
Nom modèle et partie du meuble:
Name model and piece of furniture:
Tel. / GSM / Mobile :
Onderdeelnr. of colli nr. (zie montageplan) :
N°de pièce ou coli (voir le plan de montage):
Number piece or coli number (view assemble plan):
Kleur of stof / Couleur ou tissu / Color or cloth:
Digitale foto's in bijlage / Photos digitales en annexe / Digital photes attached: YES/ NO
Gegevens over het probleem / Donnees sur le problème / Information about the problem
Gedetailleerde omschrijving van het probleem:
Description détaillée du problème:
Detailed description of the problem:
AIc_Riva_ BHV090_Va_12-12