MDT Technologies SCN-RT1UP.01 User manual

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: [phone] •Fax: [phone] •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 1210
Technische Daten
Technical Data SCN-RT1UP.01 SCN-RT1APE.01
Konguration
Conguration
Anzahl Meßkanäle
Number of channels 1 1
Nennspannung
Power Supply
Leistungsaufnahme typ.
Power Consumption -- --
Max. Kabelquerschnitt
Permitted wire gauge
KNX Busklemme
KNX busconnection terminal 0,8mm Ø, single core 0,8mm Ø, single core
Umgebungstemperatur
Operation temperature range -10 bis + 50°C -10 bis + 50°C
Schutzart
Enclosure IP 20 IP 20
Abmessungen (B x H xT)
Design (W x H x D) 55mm x 55mm x 13mm 91mm x 85mm x 26mm
Technische Daten Raumtemperaturregler SCN-RT1 - Technical Data Room Thermostat SCN-RT1
1
2 3
SCN-RT1UP.01
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage
Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen •
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
• Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,
directives, regulations and instructions must be observed.
Use in USA is prohibited.
Anschlußklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Raumtemperaturregler SCN-RT1
Terminals, Operating and Display Room Thermostat SCN-RT1
Betriebsanleitung Raumtemperaturregler SCN-RT1
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions Room Thermostst SCN-RT1
for authorised electricans
1 - Busanschlußklemme
- KNX busconnection terminal
2 - Programmiertaster
- Programming key
3 - Rote Programmier LED
- Red programming LED
4 - Einstellrad
- Adjusting knob
SCN-RT1APE.01
4
2
1
3

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: [phone] •Fax: [phone] •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 1210
Beschreibung Raumtemperaturregler SCN-RT1
Description Room Thermostat SCN-RT1
Der Raumtemperaturfühler dient zur Temperaturregelung von Innenräumen und verfügt über einen Messbereich von -10 bis +50°C. Der
Regler erfasst die Raumtemperatur und löst abhängig von der Parametrierung KNX/EIB Telegramme aus. Die Reglercharakteristik (2-Punkt,
PI, PWM) ist mit der Applikationssoftware auswählbar. Der Regler speichert den minimalen sowie maximalen Temperaturwert, und löst beim
Über- bzw. Unterschreiten der Grenzwerte ein Alarmtelegramm aus. Ebenso wird beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur ein
Frostschutzalarm ausgelöst.
Kompatibel zu allen Schalterprogrammen mit 55mm Wippe z.B.
• BERKER S1, B1, B3, B7 glass • JUNG A500, Aplus
• GIRA Standard 55, E2, Event, Esprit • MERTEN M-Smart, M-Arc, M-Plan
Der Raumtemperaturregler ist zur Installation in Schalterdosen vorgesehen. Die Montage muß in trockenen
Innenräumen erfolgen. Lieferung erfolgt mit Montagetragring.
The MDT Room Thermostat is used to control the indoor temperature, it has a working range from -10 to +50°C. The Room Thermostat
detects the temperature and releases telegrams in dependence on its parameterisation. For heating and cooling (Two-position, PI and PWM
control). The thermostat stores the minimum and maximum temperature and releases an alarm telegram if the temperature differs from the
programmed limit values. The temperature of the frost protection is parameterisable.
Fits all 55mm frames:
• BERKER S1, B1, B3, B7 glass • JUNG A500, Aplus
• GIRA Standard 55, E2, Event, Esprit • MERTEN M-Smart, M-Arc, M-Plan
The MDT Room Thermostat is a ush-mounted device for xed installations in dry rooms, it is delivered with support ring.
Inbetriebnahme Raumtemperaturregler SCN-RT1 - Commissioning Room Thermostat SCN-RT1
Anschlußbeispiel SCN-RT1UP.01 - Exemplary circuit diagram SCN-RT1UP.01
Montage und Anschluß Raumtemperaturregler SCN-RT1
Installation Room Thermostat SCN-RT1
1. Schließen Sie den Raumtemperaturregler am KNX Bus an. Connect the Room Thermostat to the KNX bus.
3. Einbau des Raumtemperaturreglers in die Schalterdose. Flush mounting of the Room Thermostat.
4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.
Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdtautomation.de\downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdtautomation.de\downloads.html
1. Pysikalische Addresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS3 erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS3.
2. Laden Sie die Physikalische Addresse und das Applikationsprogramm in den Raumtemperaturregler.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the pysical address and parameters into the Room Thermostat.
After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LED goes out.