Meblik XA.13 User manual

XA.13 Przewijak 55
XA.13 Diaper changer 55
XA.13 Приспособление для пеленания 55
XA.13 Schimbarea dispozitivului 55
XA.13 Gerät wechseln 55
XA.13 Laitteen vaihtaminen 55
XA.13 - Pārtināmā virsma kumodei 55
1
1m

2
1
2
3
34
5

W1
pcs.
W2
W4
4
4
2
Id pcs.
Ø8,0x36
W14 6
Ø7x50
Ø15
pcs.
3
W13 2
Ø6,3x13
W210 2
W16 2
Ø3,5x12
OKUCIA / FITTINGS / ФУРНИТУРА / FERONERIE / BESCHLÄGE / KIINNITTIMET / ФУРНІТУРА/ FURNITŪRA ELEMENTS / CZĘŚĆI / ДЕТАЛИ /COMPONENTE / TEILE /
ELEMENTIT/ЕЛЕМЕНТИ / АЛИ /DETA ĻAS
Id Id
W14 6
W33 S=4 1
ФУРНІТУРА/ FURNITŪRA

?
A=B
A
B
4

1
5
2
1
4
W1
Ø15
W13
Ø15
W2
2
W4
1
2
3
3
4
W210
W24

6
3
4
1
2
5
5

7
5
W24
Ø3,5x12
W16
W210
6

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA - UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
1. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, trzymać opakowanie plastikowe w miejscu
niedostępnym dla niemówląt i dzieci.
2. Wszystkie połączenia muszą być dobrze dokręcone, oraz żaden element łączący nie
może być luźny.
3. Ostrzeżenie: Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty ogień, oraz inne silne źródła
ciepła, takie jak promienniki elektryczne lub gazowe itp. umieszczone w pobliżu przwijaka.
4. Ostrzeżenie: Nie używać przewijak, jeżeli jakikolwiek jego element jest uszkodzony,
rozdarty lub brakuje elementu, używac wyłącznie elementy, dopuszczone przez
producenta.
5. Wszystkie elementy muszą być utrzymane w czystości.
IMPORTANT, SAVE FOR FURHTER USAGE - READ CAREFULLY
USER'S MANUAL
1. To avoid the danger of suffocation, keep the plastic packaging away from babies and
children.
2. All connections must be tightened correctly and not left loose.
3. Warning: Be aware of the risk of strong sources of heat, such as electric or gas radiators
etc., which may be located near a diaper changer or other items of furniture as this could
cause warping.
4. Warning: Do not use the diaper changer if any of the sections are damaged, or if there
are any missing items. Use only those items that are supplied by the manufacturer.
5. All items must be kept clean.
ВАЖНО: СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Во избежание риска удушения, хранить полиэтиленовую упаковку в недоступном
для детей и новорожденных месте.
2. Все крепления должны быть плотно затянуты, а детали прочно соединены между
собой.
3. Предупреждение: Необходимо принимать во внимание опасность открытого огня
и других сильных источников теплового излучения, таких как электро - и
газонагреватели, размещенных вблизи приспособления для пеленания.
4. Предупреждение: Не использовать приспособление для пеленания, если
какой-либо его элемент поврежден, разорван или не хватает деталей. Использовать
исключительно элементы, допущенные производителем.
5. Все элементы необходимо содержать в чистоте.
8

IMPORTANT- PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRU UTILIZARE ULTERIOARA. CITIȚI CU
ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE ASAMBLARE
MANUALUL UTILIZATORULUI
1. Pentru a evita riscul de sufocare, țineți ambalajele din plastic la îndemâna copiilor și
sugarilor.
2. Toate dispozitivele de fixare trebuie strânse strâns, iar piesele sunt strâns legate între
ele.
3. Avertizare: Ar trebui să se țină seama de pericolul incendiului deschis și a altor surse
puternice de radiații termice, cum ar fi încălzitoarele electrice și de gaz, situate în apropierea
echipamentelor în schimbare.
4. Avertizare: Nu utilizați dispozitivul de schimbare a scutecului dacă unul dintre
elementele sale este deteriorat, rupt sau lipsit de componente. Utilizați numai articole
aprobate de producător.
5. Toate articolele trebuie pastrate curate.
WICHTIGE HINWEISE, FÜR DIE SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN- GENAU LESEN
BEDIENUNGSANWEISUNG
1. Bewahren Sie Plastikverpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern und
Kleinkindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
2. Alle Befestigungselemente müssen fest angezogen und die Teile fest miteinander
verbunden sein.
3. Warnung: Die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Wärmequellen wie
Elektro- und Gasheizgeräten in der Nähe der Umkleidekabine ist zu berücksichtigen.
4. Warnung: Verwenden Sie das Windelwechselgerät nicht, wenn eines seiner Elemente
beschädigt oder zerrissen ist oder Teile fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller
zugelassene Artikel.
5. Alle Gegenstände müssen sauber gehalten werden.
TÄRKEÄÄ - SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE KÄYTTÖOHJEET TARKKAAN
ENNEN KALUSTEIDEN KOKOAMISTA
KÄYTTÖOHJEET
1. Jotta tukehtumisvaara vältetään, pidä muovipakkaukset poissa lasten ja lasten
ulottuvilta.
2. Kaikki kiinnittimet on kiristettävä tiiviisti ja osat on kiinnitettävä lujasti toisiinsa.
3. Varoitus: Avoimen tulen ja muiden voimakkaiden lämpösäteilyn lähteiden, kuten sähkö-
ja kaasulämmittimien, vaara, joka sijaitsee lähellä vaihtovälinettä, on otettava huomioon.
4. Varoitus: Älä käytä vaipanvaihtolaitetta, jos jokin sen elementteistä on vaurioitunut,
revitty tai siinä ei ole osia. Käytä vain valmistajan hyväksymiä kohteita.
5. Kaikki tuotteet on pidettävä puhtaina.
9

10
SVARĪGI, SAGLABĀJIET TURPMĀKAI LIETOŠANAI – RŪPĪGI IZLASIET MĒBEĻU INSTRUKCIJU
1. Lai izvairītos no nosmakšanas un/vai nožņaugšanās riska, turiet iepakojuma
materiālu mazuļiem un bērniem nepieejamā vietā.
2. Visiem stiprinājumiem jābūt cieši pievilktiem, un detaļām jābūt cieši savienotām
viena ar otru.
3. BRĪDINĀJUMS: Nepieļaut karstu priekšmetu tiešu ietekmi, piemēram, elektriskos
sildītājus, kas var atrasties pie mēbelēm, jo tās var izraisīt deformāciju.
4. BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet mēbeles, ja kāda no detaļām ir bojāta, vai trūkst
furnitūras. Izmantojiet tikai tās detaļas, kurus piegādājis ražotājs.
5. Montāžas laikā ievērojiet mēbeļu detaļu tīrību.
ВАЖЛИВО: ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ, УВАЖНО ПРОЧИТАТИ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1. Щоб уникнути ризику удушення, зберігати поліетиленову упаковку в
недоступному для дітей і новонароджених місці.
2. Всі кріплення повинні бути щільно затягнуті, а деталі міцно з'єднані між собою.
3. Попередження: Необхідно брати до уваги небезпеку відкритого вогню та інших
сильних джерел теплового випромінювання, таких як електро – та газо-нагрівач,
розміщених поблизу столу.
4. Попередження: Не використовувати шафи, якщо який-небудь її елемент
пошкоджений, розірваний або не вистачає деталей. Використовувати виключно
елементи, які допущені виробником.
5. Всі елементи необхідно утримувати в чистоті.