MediaShop HydroBlast Pro User manual

Kabellose
Munddusche
DE ............................................................................................. 4
EN ............................................................................................. 8
IT ............................................................................................. 12
FR ........................................................................................... 16
NL ........................................................................................... 20
HU .......................................................................................... 24
PL ........................................................................................... 28
RO .......................................................................................... 32

A
Abbildung 1 | Figure 1 | Figura 1 | Image 1 | Afbeelding 1 | Ábra 1 | Zdjęcie 1 | Ilustraţia 1
C
D
B
E
F G

Abbildung | Figure | Figura | Image | Afbeelding | Ábra | Zdjęcie | Ilustraţia
Fill here.
Silikon-O-Ring
2
4
3
5
Silikon-
O-Ring

4
WARNHINWEIS
• Die Anleitung vor Gebrauch lesen. Bewahren
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen an
einem sicheren Ort auf.
• Den HydroBlast Pro, wenn nicht in Gebrauch,
trocken und fern von Flüssigkeiten lagern.
• Den HydroBlast Pro nicht beim Duschen oder
Baden verwenden.
• Den HydroBlast Pro nicht in Wasser tauchen.
• Verwenden Sie HydroBlast Pro nicht, wenn
dieser oder eines seiner Zubehörteile
beschädigt ist.
• Nicht verwenden, wenn der HydroBlast Pro zu
Boden gefallen ist oder nicht richtig funktioniert.
• Den Wasserstrahl nicht unter die Zunge, ins Ohr
oder in die Augen lenken.
• Nur zum Einsatz am Zahnfleisch. Der Druck
des HydroBlast Pro könnte empfindliche Haut
schädigen.
• Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Hausarzt
oder Zahnarzt bevor Sie HydroBlast Pro
verwenden.
• Nur für den Gebrauch mit dem HydroBlast Pro
empfohlenes Zubehör verwenden.
• Keinen Fremdkörper in den HydroBlast Pro
stecken.
• Den HydroBlast Pro und sämtliches Zubehör
von Hitze fernhalten.
• Den HydroBlast Pro nicht im Freien und nicht in
unmittelbarer Nähe von Aerosol-Produkten
oder Produkte zur Sauerstoffverabreichung
verwenden.
• Keinesfalls Jod, Bleichmittel oder wasser-
unlösliche konzentrierte essentielle Öle in
Verbindung mit oder im Inneren des HydroBlast
Pro verwenden.
• Den Tank mit nichts anderem als Wasser
oder Ihrer bevorzugten Mundspülung füllen,
sofern nichts anderes vom Zahnarzt oder
Hausarzt verschrieben wurde.
• Den HydroBlast Pro nicht mit Schmuck im
Mund verwenden.
• Wenn Sie Antibiotika oder ein Mundhygiene-
präparat einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt, ehe
Sie den HydroBlast Pro verwenden.
• Den HydroBlast Pro nicht bei Bestehen einer
offenen Wunde oder einer sonstigen Reizung im
Mund verwenden.
• Kinder sollten den HydroBlast Pro NUR unter
DE

5
strenger Beaufsichtigung durch Erwachsene
verwenden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
HydroBlast Pro ist eine tragbare, batterie-
betriebene, schnurlose Munddusche. Der
HydroBlast Pro stößt dünne Wasserstrahlen
zur Zahnreinigung aus. Das Gerät hat eine
auswechselbare Bürste und Wasserstrahldüsen.
Das große Wasservolumen ermöglicht eine
einfache und effektive Zahnreinigung zu Hause
oder auf Reisen. Kann an Kronen, Zahnspangen
und anderen kieferorthopädischen Hilfen
bedenkenlos verwendet werden. Mit Wasser
oder Ihrer bevorzugten Mundspülung füllen
und mit niedriger oder hoher Impulseinstellung
verwenden.
Verwendungszweck: Zum Ausspülen des
Mundes und Reinigen der Zähne. Besonders
wirksam bei Spangen.
Bestandteile von HydroBlast Pro
(siehe Abb. 1):
ADüse für normalen Wasserdruck
(blaue Markierung)
B Einfüllöffnung
C Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitsregler
D Easy-Grip Griff
EAbnehmbarer Tank
F Bürstenaufsatz
G Düse für hohen Wasserdruck (rote Markierung)
EINLEGEN DER BATTERIE
Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite
des HydroBlast Pro. Zum Öffnen oder Verschließen
mit dem Fingernagel oder einer kleinen Münze
wie abgebildet drehen. Erfordert 2 (nicht
mitgelieferte) „AA”-Batterien.
(siehe Abb. 2)
ABNEHMEN & EINSETZEN DES
TANKS
Zum Abnehmen des Tanks das Gerät mit einer
Hand halten und den Plastikbehälter nach unten

6
ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Silikon-O-
Ring sich auf dem Tank befindet. Den Behälter
an den Führungsschienen ausrichten und nach
oben schieben, bis er an seinem Platz ist. (siehe
Abb. 3)
REINIGUNG & WARTUNG
Das Gerät keinesfalls in Wasser eintauchen.
Nur mit der Hand waschen. Gerät vor
Erstgebrauch reinigen. Behälter und Düsen in
warmen Seifenwasser waschen und mit reinem
Wasser spülen. Den HydroBlast Pro nach
jedem Gebrauch ausschalten. Überschüssige
Flüssigkeit abfließen lassen. Den Wasserbehälter
mit warmen Seifenwasser reinigen und mit
reinem Wasser spülen. Der Tank sollte einmal
wöchentlich gereinigt werden. Die Düsen sind
regelmäßig zu reinigen und bei Abnützung
auszuwechseln.
INBETRIEBNAHME
Beim Füllen:
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig
angeschlossen ist. Die Einfüllöffnung des Geräts
öffnen. Mit reinem Wasser füllen.
Sicherstellen, dass der Silikon-O-Ring an der
Klappe aufsitzt. Nach dem Anfüllen Klappe
schließen. (siehe Abb. 4)
Hinweis: Für noch bessere Ergebnisse und
perfekte Frische empfehlen wir die Verwendung
von Mundwasser.
Gebrauch:
Wählen Sie die geeignete Düse.
• Düse für normalen Wasserdruck
(blaue Markierung)
• Düse für hohen Wasserdruck (rote Kreis)
• Bürstenaufsatz
Düse ins Gerät stecken. (siehe Abb. 5)
Platzieren Sie die Düsenspitze zwischen zwei
Zähnen an Ihrem Zahnfleischrand. Schließen
Sie Ihre Lippen leicht über der Düse,
sobald diese an der richtigen Stelle ist,

7
um ein Spritzen zu vermeiden. Über einem
Waschbecken lehnend, das Gerät in Stufe LO
(niedrig) einschalten. Das Wasser vom Mund
ins Becken abfließen lassen. Den Schalter auf
Position 2 stellen, zum Betrieb auf Stufe HI
(hoch). Schieben Sie die Düsenspitze entlang
des Zahnfleischrandes, bis Sie spüren, dass sie
zwischen den nächsten zwei Zähnen liegt.
Zahnreinigungsdüsen
• Die Düse sollte in einem 90-Grad-Winkel zum
Zahnfleischrand ausgerichtet sein.
• Beginnen Sie mit den Backenzähnen und gehen
dann nach vorne. Den Wasserstrahl zwischen
Zähne und Zahnfleischrand richten.
Kieferorthopädie-Reinigung
Der HydroBlast Pro eignet sich gut zum
Entfernen von Essenspartikeln, die sich in
Zahnspangen verfangen haben, mit der
Kombination von Wasserstrahl und Bürste.
FEHLERBEHEBUNG
• Wasser tritt aus dem Gerät aus?
Stellen Sie sicher, dass die Silikon-O-Ringe
an der Öffnung vom Wassertank und der
Einfüllöffnung angebracht sind.
• Es kommt kein Wasser aus der Düse?
A. Düse könnte verstopft sein, prüfen und ggf.
auswechseln.
B. Wasserbehälter könnte leer sein.
C. Das Einlaufrohr im Wasserbehälter könnte
verstopft sein.
• Pumpdruck ist zu schwach?
Ein Batteriewechsel könnte erforderlich sein.
• Das Wasser spritzt zu stark aus dem
Mund?
Achten Sie bei der Anwendung darauf, dass Sie
Ihre Lippen im Anwendungsbereich möglichst
geschlossen halten, und wählen Sie zu Beginn
der Anwendung die niedrigere Leistungsstufe!

8
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht,
wenn Sie sich von ihm trennen möchten.
Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei lhrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
WARNING
• Read the instruction before use. Keep the
instruction in a safe place in case you need
them again.
• When the HydroBlast Pro is not in use
keep it dry and store it away from fluids.
• Do not use HydroBlast Pro in a shower or bath.
• Do not immerse the HydroBlast Pro in water.
• Do not use the HydroBlast Pro if either the
appliance or accompanying accessories are
damaged.
• Do not use if the HydroBlast Pro has been
dropped or is not operating correctly.
• Do not aim the water stream under your tongue,
in your ear or at your eyes.
• For use on gums only. The pressure of the
HydroBlast Pro can damage delicate skin.
• Please consult your doctor or dentist before
using the HydroBlast Pro.
• Only use recommended accessories with the
HydroBlast Pro.
• Do not insert any foreign object into the
HydroBlast Pro
• Keep the HydroBlast Pro and all its accessories
away from heat.
• Do not use the HydroBlast Pro outside nor in
the vicinity of aerosols or where oxygen is being
administered.
• Do not under any circumstances use iodine,
bleach or water insoluble concentrated oils with
or inside the HydroBlast Pro.
• Do not fill the tank with anything other than
water or your preferred mouthwash, unless
otherwise directed by your doctor or dentist.
• Do not use HydroBlast Pro whilst wearing
jewellery inside your mouth.
• If you are taking antibiotics or any oral hygiene
medication, consult your doctor before using
EN

9
the HydroBlast Pro.
• Do not use the HydroBlast if you have an open
wound or other irritation inside your mouth.
• Children should ONLY use the HydroBlast Pro
under strict adult supervision.
PRODUCT DESCRIPTION
HydroBlast Pro is a portable, battery-operated
cordless mouth water flosser. The HydroBlast Pro
releases a fine stream of water for dental
cleaning. The appliance comes with an
interchangeable brush and water stream tips.
The large volume of water used allows easy
and effective dental cleaning at home or when
travelling. It is safe for use on crowns, braces
and other dental aids. Fill with water or your
preferred mouth wash and choose the low or
high pump setting.
Intended use: for oral rinsing and dental
cleaning. Particularly effective when used on
braces.
HydroBlast Pro components
(See Fig. 1):
AStandard water pressure tip
(blue mark)
B Refill opening
C On/off switch and speed control
D Easy-Grip handle
ERemovable reservoir
F Brush attachment
G High water pressure (red mark)
INSERTING BATTERIES
The battery compartment is located on the
underside of the HydroBlast Pro. This can be
opened and shut by turning using your
fingernail or small coin, as illustrated. Requires
2 (not supplied) “AA”-batteries. (See Fig. 2)
REMOVING AND REPLACING THE
RESERVOIR
To remove the appliance’s reservoir, hold the

10
appliance in your hand and pull the plastic
container downwards. Make sure that the
silicone O-ring is attached to the reservoir.
Align the container with the guide markers and
slide upwards until it is seated firmly in place.
(See Fig. 3)
CLEANING & MAINTENANCE
Never immerse the appliance in water.
Handwash only. Clean the appliance before
using for the first time. Wash the container and
tips in warm, soapy water and rinse with clean
water. Always switch off the HydroBlast Pro after
each use. Discard any remaining liquid. Clean
the water container in warm, soapy water and
rinse with clean water. The reservoir should be
cleaned once a week. The tips should be cleaned
regularly and replaced when worn.
OPERATING INSTRUCTIONS
To fill:
Ensure that the reservoir is attached properly.
Open the top flap of the appliance. Fill with fresh
water. Make sure that that the silicone O-ring is
fixed properly in place on the flap. Close the flap
after filling (See Fig. 4)
Advisory: for even better results and ultimate
freshness we recommend using mouthwash.
Use:
Select the most suitable tip.
• Tip for standard water pressure
(blue mark)
• Tip for high water pressure (red mark)
• Brush attachment
Insert the tip into the appliance. (See Fig. 5)
Place the tip on your gum between two teeth.
Close your lips gently over the tip until it has
reached the correct position to avoid any
splashing. Lean over a washbasin and set the
appliance to the LO (low) setting. Allow the water
to flow from the mouth into the washbasin.

11
Move the switch to position 2 to operate on HI
(high). Move the tip along the gum until you can
feel it between the next two teeth.
Teeth cleaning tips
• The tip should be aimed at a 90-degree angle
towards the gum line.
• Begin with the back teeth, working forwards.
Aim the water stream between the teeth and
gum line.
Orthodontic cleaning
The HydroBlast Pro is effective at removing food
particles, which are trapped in braces by using a
combination of the water stream and brush.
TROUBLE SHOOTING
• Water is leaking from the appliance?
Ensure that the silicone O-rings are affixed
properly to both the reservoir opening and
water inlet.
• No water is flowing through the tips?
A. The tip may be clogged. Check and replace if
necessary.
B. The water container may be empty.
C. The feed tube in the water container may be
blocked.
• Pump pressure is too weak?
The batteries may need replacing.
• Water is spraying too heavily from your
mouth?
When using the appliance, please ensure
that you keep your lips closed around the tip
as far as possible and select the lowest power
setting at the start of use.
Please dispose of the appliance in an
environmentally friendly manner. Do not dispose
of the appliance with general household waste.
Take it to a recycling centre that accepts electrical
and electronic waste products. You can obtain
further information from your local council.

12
AVVERTENZA
• Prima dell’uso, leggere attentamente le
istruzioni. Conservare le istruzioni per l’uso in
un luogo sicuro onde poterle sempre reperire in
un secondo momento.
• Quando non è in uso, asciugare HydroBlast Pro
e conservarlo in un luogo lontano da liquidi.
• Non utilizzare HydroBlast Pro sotto la doccia
o nella vasca mentre si fa il bagno.
• Non immergere HydroBlast Pro in acqua.
• Non utilizzare HydroBlast Pro se presenta dei
danni o se qualsiasi dei suoi accessori è
danneggiato.
• Non usare HydroBlast Pro se è caduto a terra
o se non funziona regolarmente.
• Non orientare il getto d’acqua sotto la lingua,
nell’orecchio o negli occhi.
• Utilizzare unicamente sulla gengiva. La
pressione di HydroBlast Pro potrebbe
danneggiare la pelle sensibile.
• Prima di utilizzare HydroBlast Pro, consultare il
proprio medico o il proprio dentista.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati in
combinazione con HydroBlast Pro.
• Non introdurre corpi estranei all’interno di
HydroBlast Pro.
• Tenere HydroBlast Pro e tutti i suoi accessori
lontani da fonti di calore.
• Non utilizzare HydroBlast Pro all’aperto o nelle
immediate vicinanze di prodotti per aerosol
o di bombole di ossigeno.
• Non utilizzare mai iodio, candeggianti o oli
essenziali concentrati non solubili in acqua in
combinazione o all’interno di HydroBlast Pro.
• Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua
o con il proprio collutorio preferito, ove non
diversamente prescritto dal proprio dentista o
dal proprio medico.
• Non utilizzare HydroBlast Pro se si hanno dei
piercing in bocca.
• Se si assumono antiobiotici o un preparato per
l’igiene orale, chiedere il parere del proprio
medico prima di utilizzare HydroBlast Pro.
• Non utilizzare HydroBlast Pro in presenza
di ferite aperte o infiammazioni.
• I bambini possono utilizzare HydroBlast Pro
SOLO se monitorati da un adulto.
IT

13
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
HydroBlast Pro è una doccia orale portatile,
alimentata a batterie e senza fili. HydroBlast
emette dei sottili getti d’acqua per la pulizia dei
denti. L’apparecchio presenta una spazzola
intercambiabile e diversi ugelli. Il grande volume
d’acqua garantisce una pulizia dei denti semplice
ed efficace sia quando si è casa che quando si è
in viaggio. Può essere utilizzato tranquillamente
sulla corona dentaria, sulla gengiva e su altri
apparecchi ortodontici. Riempire il serbatoio
con acqua o con il proprio collutorio preferito
e utilizzarlo con un impulso più debole o più forte.
Uso previsto: sciacquare la bocca e pulire
i denti. Particolarmente efficace se si porta
l’apparecchio.
Componenti di HydroBlast Pro
(vedi fig. 1):
ABeccuccio per pressione dell’acqua normale
(marchio blu)
B Foro di riempimento
C Interruttore ON/OFF e regolatore di velocità
D Impugnatura Easy-Grip
ESerbatoio removibile
F Spazzola
G Beccuccio per pressione dell’acqua alta
(marchio rosso)
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Il vano batterie è ubicato sul lato inferiore
di HydroBlast Pro. Potrete aprilo o chiuderlo
utilizzando le unghie o una piccola monetina,
come dimostrato nella figura. L’apparecchio
necessita di 2 batterie di tipo AA (non incluse).
(vedi fig. 2)
MONTARE E SMONTARE IL
SERBATOIO
Per smontare il serbatoio dell’apparecchio,
tenere l’apparecchio saldamente con una mano
e tirare il contenitore di plastica verso il basso.
Assicurarsi che l’anello di silicone sia collocato
sul serbatoio. Allineare il contenitore con le guide

14
e spingere verso l’alto, fino a farlo scattare in
posizione (vedi fig. 3)
PULIZIA E MANUTENZIONE
Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
Lavarlo unicamente con le mani. Pulire
l’apparecchio prima del primo utilizzo. Lavare il
serbatoio e gli ugelli in acqua saponata calda e
risciacquarlo con dell’acqua pulita. Spegnere
HydroBlast Pro dopo ogni utilizzo. Far defluire
il liquido in eccesso. Pulire il serbatoio con
dell’acqua saponata calda e risciacquarlo con
dell’acqua pulita. Pulire il serbatoio almeno
una volta a settimana. Pulire regolarmente
gli ugelli e sostituirli in caso di usura.
MESSA IN FUNZIONE
Quando si riempie il serbatoio:
assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia montato
correttamente. Aprire il foro di riempimento
dell’apparecchio. Riempire con acqua pulita.
Assicurarsi che l’anello di silicone sia collocato
sul coperchio. Dopo averlo riempito, chiudere
il coperchio. (vedi fig. 4)
Avviso: per ottenere risultati ancora migliori
e una freschezza perfetta, si consiglia di utilizzare
del collutorio.
Uso:
Selezionare l’ugello più adatto.
• Beccuccio per pressione normale (marchio blu)
• Beccuccio per alta pressione (marchio rosso)
• Spazzola
Montare l’ugello sull’apparecchio. (vedi fig. 5)
Posizionare l’ugello tra due denti sulla gengiva.
Serrare leggermente le labbra sull’ugello
non appena questo sarà stato collocato nella
posizione corretta, onde evitare possibili
spruzzi. Poggiandosi su un lavabo, accendere
l’apparecchio in posizione LO (bassa). Lasciar
defluire l’acqua dalla bocca nel lavabo. Spostare
l’interruttore sulla posizione 2 per farlo funzionare
al livello HI (alta). Far scorrere l’ugello lungo il

15
bordo della gengiva, fino a collocarlo tra i
prossimi due denti.
Ugelli per la pulizia dei denti
• Posizionare l’ugello con un angolo di 90°
rispetto alla gengiva.
• Cominciare dai molari e procedere in avanti
verso gli incisivi. Orientare il getto d’acqua tra i
denti e la gengiva.
Pulizia degli apparecchi ortodontici
HydroBlast Pro è adatto alla rimozione dei resti
di cibo rimasti intrappolati negli apparecchi
protesici, grazie alla sua combinazione di getto
d’acqua e spazzola.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• L’apparecchio perde acqua?
Assicurarsi che gli anelli di silicone siano
correttamente collocati sull’apertura del serbatoio
e sul foro di riempimento.
• Non esce acqua dall’ugello?
A. L’ugello potrebbe essere otturato, verificare e
nel caso sostituirlo.
B. Il serbatoio dell’acqua potrebbe essere vuoto.
C. Il tubo di afflusso nel serbatoio dell’acqua
potrebbe essere otturato.
• La pressione di pompaggio è troppo bassa?
Potrebbe essere necessario sostituire le batterie.
• L’acqua schizza troppo forte dalla bocca?
Durante l’uso, assicurarsi di tenere le labbra il più
serrate possibili nel punto in cui si sta utilizzando
l’apparecchio, e che inizialmente l’apparecchio
sia impostato sulla pressione più bassa!
Smaltire l’apparecchio in modo
ecocompatibile. L’apparecchio non può essere
smaltito con i rifiuti domestici. Si prega di
smaltirlo presso un centro di raccolta degli
apparecchi elettrici ed elettronici. Per ulteriori
informazioni, si prega di contattare la propria
amministrazione comunale.

16
AVERTISSEMENT
• Lire le mode d’emploi avant utilisation.
Conserver ce manuel pour toute référence
ultérieure.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver
l‘HydroBlast Pro au sec et éloigné de tout
liquide.
• Ne pas utiliser l’HydroBlast Pro lors de la
douche ou du bain.
• Ne pas plonger l’HydroBlast Pro dans l‘eau.
• Ne pas utiliser l‘HydroBlast Pro si un ou
plusieurs accessoires sont endommagés.
• Ne pas utiliser si l’HydroBlast Pro est
tombé au sol où s’il ne fonctionne pas
correctement.
• Ne pas diriger le jet d’eau sous la langue, dans
l’oreille ou dans les yeux.
• Uniquement prévu pour la gencive. La pression
de l’HydroBlast Pro peut endommager les peaux
sensibles.
• Consulter votre médecin ou votre dentiste
avant d‘utiliser HydroBlast Pro.
• Utiliser uniquement avec les accessoires
recommandés pour l’HydroBlast Pro.
• Ne pas insérer de corps étranger dans
l’HydroBlast Pro.
• Conserver l’HydroBlast Pro et ses accessoires
à l’abri de la chaleur.
• Ne pas utiliser l‘HydroBlast Pro en plein air
ni à proximité de produits aérosols ou de
produits générateurs d‘oxygène.
• Ne pas utiliser d’iode, de chlore ou d’huiles
essentielles concentrées insolubles dans l‘eau
en association avec l‘ HydroBlast Pro ou dans
celui-ci.
• Remplir le réservoir uniquement avec de l‘eau
ou le bain de bouche de votre choix, sauf
prescription différente de votre dentiste ou de
votre médecin.
• Ne pas utiliser l‘HydroBlast Pro avec des bijoux
dans la bouche.
• Si vous prenez des antibiotiques ou une
préparation à base de bain de bouche,
consultez votre médecin avant d’utiliser
l’HydroBlast Pro.
• Ne pas utiliser l’HydroBlast Pro en cas de
présence de blessures non cicatrisées ou de
plaies dans la bouche.
• Les enfants peuvent utiliser l’HydroBlast Pro
FR

17
UNIQUEMENT sous étroite surveillance d’un
adulte.
DESCRIPTION DU PRODUIT
HydroBlast Pro est une douche buccale
portable, à piles et sans fil. L‘HydroBlast expulse
de fins jets d‘eau pour le nettoyage dentaire.
L’appareil est équipé d’une brosse échangeable
et d’embouts à jet d‘eau. Le large volume d’eau
permet un nettoyage dentaire simple et efficace
à la maison ou en voyage. Peut être employé
sur les couronnes, appareils dentaires et autres
appareils orthodontiques en toute sécurité.
Remplir avec de l‘eau ou le bain de bouche de
votre choix et utiliser avec un réglage de pression
plus faible ou plus élevé.
Usage prévu: rinçage buccal et nettoyage
dentaire. particulièrement efficace pour les
broches.
Composants de l‘HydroBlast Pro
(voir fig. 1):
AEmbout pour pression d’eau normale
(repère bleu)
B Ouverture de remplissage
C Interrupteur et régleur de vitesse
D Manche Easy-Grip
ERéservoir amovible
F Brosse
G Embout pour pression d’eau élevée
(repère rouge)
INSERTION DES PILES
Le compartiment à piles se trouve dans la partie
inférieure de l‘HydroBlast Pro. Pour ouvrir et
fermer, utiliser un ongle ou une pièce de monnaie
et tourner comme illustré. 2 piles „AA” (non
fournies) sont nécessaires.
(voir fig. 2)

18
ENLEVER ET INSTALLER LE
RESERVOIR
Pour ôter le réservoir, tenir l’appareil d’une main
et tirer le récipient en plastique vers le bas.
Assurez-vous que l’anneau en silicone. Ne se
trouve pas sur le réservoir. Positionner le
récipient sur les glissières de guidage et
pousser vers le haut jusqu’à mise en place.
(voir fig. 3)
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Ne jamais plonger l’appareil dans l‘eau. Laver
à la main. Nettoyer l‘appareil avant la première
utilisation. Laver le récipient et les embouts
au savon et à l’eau chaude et rincer à l’eau
pure. Eteindre l‘HydroBlast Pro après chaque
utilisation. Laisser s‘écouler les excès de liquides.
Laver le récipient d‘eau au savon et à l’eau
chaude et rincer à l’eau pure. Le réservoir doit
être nettoyé une fois par semaine. Les embouts
doivent être nettoyés régulièrement et être
échangés en cas d’usure.
MISE EN SERVICE
Remplissage:
Assurez-vous que le réservoir est connecté
correctement. Ouvrir l’ouverture de remplissage
de l‘appareil. Remplir d’eau propre.
Assurez-vous que l’anneau en silicone est
bien placé sur le clapet. Fermer le clapet après
remplissage. (voir fig. 4)
Conseil: pour de meilleurs résultats et une
fraîcheur exemplaire, nous recommandons
l’utilisation d’un collutoire.
Utilisation:
Choisissez l’embout approprié.
• Embout pour pression d’eau normale
(repère bleu)
• Embout pour pression d’eau élevée
(repère rouge)
• Brosse
Insérer l’embout dans le support. (voir fig. 5)
Placez la pointe de l’embout entre deux dents
au bord de la gencive. Refermez légèrement

19
vos lèvres sur l‘embout dès que celui-ci
est positionné correctement pour éviter
tout giclement. Penché sur un lavabo, allumer
l’appareil et le positionner sur le niveau LO
(faible). Laisser s’écouler l’eau de la bouche
dans le lavabo. Sélectionner la position 2 sur
Sur l’interrupteur pour une utilisation au niveau
HI (élevé). Déplacez la pointe de l’embout le long
du bord de la gencive jusqu‘à sentir qu’elle
est posée entre les deux prochaines dents.
Embouts pour le nettoyage dentaire
• Placer l‘embout selon un angle à 90 degrés
au bord de la gencive.
• Commencer par les molaires puis allez vers
l’avant. Diriger le jet d’eau entre les dents et le
bord de la gencive.
Nettoyage orthodontique
L‘HydroBlast Pro est adapté à l‘élimination
des particules alimentaires coincées dans les
appareils dentaires grâce à une combinaison
de jet d’eau et de brosse.
DEPANNAGE
• De l’eau fuit de l‘appareil?
Assurez-vous que l’anneau en silicone. Est
bien fixé sur l’ouverture du réservoir d’eau et
l’ouverture de remplissage.
• L’eau ne sort pas de l‘embout?
A. L’embout est sans doute bouché, vérifier
et remplacer.
B. Le réservoir est peut-être vide.
C. Le tube du récipient d’eau est peut-être
bouché.
• La pression du débit est trop faible?
Un changement de piles est peut-être nécessaire.
• Un débit d’eau trop puissant sort de la
bouche?
Lors de l‘utilisation, assurez-vous que vos
lèvres sont bien fermées dans la partie en
application et sélectionnez le niveau de
puissance le plus bas au début de l‘utilisation!

20
Si vous souhaitez vous débarrasser
de l’appareil, éliminez-le dans le respect de
l‘environnement. Ne jetez pas l’appareil avec les
ordures ménagères. Débarrassez-vous en dans
une déchetterie pour appareils électriques et
électroniques usagés. Pour plus d’informations,
contactez votre service municipal local.
WAARSCHUWING
• Lees voor gebruik alle instructies. Bewaar
de gebruiksaanwijzing voor later gebruik op een
veilige plek.
• Bewaar de HydroBlast Pro op een droge plek en
uit de buurt van vloeibare stoffen wanneer deze
niet gebruikt wordt.
• Gebruik de HydroBlast Pro niet wanneer u een
bad of een douche neemt.
• Dompel de HydroBlast Pro niet in water.
• Gebruik de HydroBlast Pro niet wanneer
het apparaat of de accessoires beschadigd zijn.
• Gebruik de HydroBlast Pro niet wanneer deze
op de grond is gevallen of niet goed
functioneert.
• Richt geen water onder de tong, in de oren
of de ogen.
• Alleen gebruiken op het tandvlees. De druk
van de HydroBlast Pro kan gevoelige huid
beschadigen.
• Raadpleeg uw huisarts of tandarts voor het
gebruik van de HydroBlast Pro.
• Gebruik alleen accessoires die door
HydroBlast Pro zijn aanbevolen.
• Steek nooit een vreemd object in de
HydroBlast Pro.
• Hou de HydroBlast Pro en alle accessoires
uit de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik de HydroBlast Pro niet buitenshuis of
in de nabijheid van spuitbussen of waar
zuurstof wordt toegediend.
• Gebruik geen jodium, bleekmiddel of niet in
water oplosbare geconcentreerde essentiële
oliën met of in de HydroBlast Pro.
• Vul het reservoir niet met iets anders dan
water of jouw favoriete mondwater tenzij
voorgeschreven door uw tandarts of huisarts.
• Gebruik de HydroBlast Pro niet wanneer u
NL