MediaTech E-SENSE MT1096 User manual

User’s manual
E-SENSE
A REVOLUTIONARY MULTI-TOUCH
WIRELESS OPTICAL MOUSE
MT1096

2
EN Index
Package contents ........................................................................2
Battery installation......................................................................2
System installation......................................................................3
Gestures instruction...................................................................3
Programming the mouse .........................................................5
Power ON/OFF..............................................................................5
Specication..................................................................................5
Package contents
¯User’s manual
¯Wireless Touch mouse
¯Nano receiver
¯2x AAA alkaline batteries
¯Software CD
Battery installation
1. Push this button
2. Slide cover up
3. Install batteries, note polarization marks.
4. Pull back cover.
5. Push cover end to lock it in place.

3
EN
Gestures instruction
1. Left nger single click on left button area
2. Left nger single click on left button area when right
nger is on the mouse
3. Single click with both ngers on the button area
System installation
1. Do not plug nano receiver until software installation
is nished. Insert software CD into CD-ROM drive,
follow on-screen messages to nish installation.
Note! If system message “driver has no windows
logo” occur, select option “continue anyway”.
2. Now plug nano receiver into USB port
3. Turn on the mouse.
Left button area Right button area

Left click function
To use left click function you
can execute it three ways as
shown above.
Right click function
Use only one nger and sin-
gle click on right mouse but-
ton area.

4
EN Forward and backward
function
Use two ngers together and
slightly brush from right to left –
execute backward function. Brush
from left to right to execute for-
ward function.
Scroll wheel function
Use only one nger and brush up
or down to execute scroll wheel
function. Hold on CTRL key and
brush up/down to execute
zoom in/out function
(available in Internet Ex-
plorer, Ado-
be Reader).
Tilt wheel function
To execute tilt wheel function simply brush one nger
across the mouse.
Note! Install mouse driver prior to use this function
in Windows XP.
Please operate the mouse in touch sense area only.

5
EN
Programming the mouse
Double click on the mouse driver icon in system pop
tray to show conguration window. You can assign
available function from drop-down list.
Specication
¯Frequency: 2402-2480 MHz
¯Channel: 16
¯Power consumption: 25mA, 3V
¯Max. tracking speed: 75cm/s
¯Sensor: optical
¯Resolution: 1000DPI
¯Transmission range: 10m
¯Interface: USB
¯System: Windows XP, Vista, 7.
Specication and appearance are subject to change
without prior notice.
Power ON/OFF
For maximum power sav-
ing you can turn o the
mouse when it is not in
use for longer period.

6
EN

Instrukcja
obsługi
E-SENSE
A REVOLUTIONARY MULTI-TOUCH
WIRELESS OPTICAL MOUSE
MT1096

2
PL
Spis treści
Zawartość opakowania.............................................................2
Instalacja baterii...........................................................................2
Instalacja w systemie .................................................................3
Instrukcja gestów ........................................................................3
Programowanie myszy..............................................................5
Włączanie ON/OFF......................................................................5
Specykacja...................................................................................6
Zawartość opakowania
¯Instrukcja obsługi
¯Bezprzewodowa mysz dotykowa
¯Nano-odbiornik
¯2x AAA bateria alkaliczna
¯płyta CD
Instalacja baterii
1. Wciśnij ten przycisk.
2. Przesuń pokrywę do góry.
3. Włóż baterie zgodnie ze znakami polaryzacji.
4. Nasuń pokrywę z powrotem.
5. Naciśnij koniec pokrywy aby zablokować ją w miejscu.

3
PL
Instrukcja gestów
1. Kliknij lewym palcem na obszarze lewego przycisku
2. Kliknij lewym palcem na obszarze lewego przycisku
gdy oba palce spoczywają na myszce
3. Kliknij obydwoma palcami na obszarze przycisków
Instalacja w systemie
1. Nie podłączaj Nano-odbiornika dopóki nie zainsta-
lujesz oprogramowania. Włóż płytę CD do napędu
CD-ROM, postępuj wg komunikatów aby ukończyć
instalację.
Uwaga! Jeżeli pojawi się komunikat “sterownik nie
jest podpisany cyfrowo” wybierz opcję „kontynuuj
mimo to”.
2. Podłącz teraz nano-odbiornik do portu USB.
3. Włącz myszkę włącznikiem ON/OFF ustawiając w po-
zycję„ON”.
Obszar lewego przycisku Obszar prawego przycisku


4
PL
Funkcja wprzód/wstecz
Złącz dwa palce i muśnij po-
wierzchnię z prawej strony na lewą
aby wykonać funkcję„wstecz”.
Przesuń delikatnie złączone palce
z lewej strony na prawą aby wyko-
nać funkcję„wprzód”. Funkcja przy-
datna w przeglądarce stron WWW.
Funkcja rolki (scroll)
Użyj tylko jednego palca, muśnij
palcem z góry na dół aby wykonać
funkcję „przewiń w dół”, przesuń
palcem z dołu na górę aby wy-
konać funkcję „przewiń w górę”.
Funkcja pochylania rolki (tilt wheel)
Aby wykonać funkcję przesuwania poziomego użyj
jednego palca i muśnij powierzchnię myszy w poprzek.
Ważne! Funkcja dostępne w systemie Windows XP
po instalacji sterownika myszki.
Proszę operować tylko na powierzchni sensora jak za-
znaczono na rysunku.
Funkcja lewego przycisku
myszy
Aby użyć wykonaj jeden z trzech
wyżej wymienionych sposobów.
Funkcja prawego przycisku
myszy
Użyj tylko jednego palca i przyci-
śnij na obszarze prawego przyci-
sku. Inne palce nie mogą dotykać
powierzchni sensora.
Przytrzymaj klawisz CTRL podczas
muskania aby wykonać funkcję
zoom in/zoom out (funkcja do-
stępną między innymi w Internet
Explorer, Adobe Reader).

5
PL
Programowanie myszy
Kliknij dwukrotnie ikonę sterownika myszki w obszarze
powiadomień systemowych. Otworzy się okno kon-
guracji myszy, może dowolnie przypisać dostępne
funkcje z rozwijanej listy do poszczególnych gestów.
Włączanie ON/OFF
Dla lepszej oszczędności energii możesz wyłączyć
myszkę gdy nie jest używana przez dłuższy czas. Prze-
suń przełącznik w pozycję„OFF”.

6
PL
Specykacja
¯Częstotliwość: 2402-2480 MHz
¯Kanał: 16
¯Zużycie energii: 25mA, 3V
¯Prędkość śledzenia: 75cm/s
¯Sensor: optyczny
¯Rozdzielczość: 1000DPI
¯Zasięg: 10m
¯Interfejs: USB
¯System operacyjny: Windows XP, Vista, 7.
Specykacja i wygląd urządzenia może ulec zmia-
nie bez wcześniejszego powiadomienia.

Gebrauchsanleitung
E-SENSE
A REVOLUTIONARY MULTI-TOUCH
WIRELESS OPTICAL MOUSE
MT1096

2
DE
Lieferumfang.................................................................................2
Batterien einlegen.......................................................................2
Systeminstallation.......................................................................3
Bedienhinweise............................................................................3
Programmierung der Maus......................................................5
EIN/AUS schalten.........................................................................5
Eigenschaften...............................................................................6
Lieferumfang
¯Gebrauchsanleitung
¯Kabellose Maus mit Touch-Funktion
¯Nano Empfänger
¯2x AAA Alkali-Batterien
¯Treiber CD
Batterien einlegen
1. Drücken Sie diesen Knopf.
2. Entnehmen Sie die Abdeckung nach oben.
3. Legen Sie die Batterien ein - gemäß der Markierung.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
5. Drücken Sie am Abdeckung ein, damit Diese richtig
einrastet.

3
DE
Bedienhinweise
1. Klicken Sie auf das Feld der linken Taste
2. Klicken Sie mit dem Zeigenger auf das Feld der lin-
ken Maustaste, die restlichen Finger benden sich
auf der Maus
3. Klicken Sie mit beiden Fingern, zeitgleich, auf die
Felder der Tasten
Systeminstallation
1. Nehmen Sie als Erstes die Softwareinstallation vor,
bevor Sie den Nano-Empfänger an Ihren Computer
anschließen. Legen Sie die Treiber CD in Ihr CD-ROM
Laufwerk ein und folgen Sie den Installationshinwei-
sen.
Sollte Ihnen ein Hinweis mit folgendem Text erschei-
nen„Treibern ohne digitaler Signatur“, dann klicken
Sie bitte auf Installation trotzdem ausführen.
2. Jetzt schließen Sie den Nano-Empfänger an einen
freien USB Port an Ihrem Computer an.
3. Schalten Sie die Maus ein (ON/OFF Schalter auf„ON”
setzen).
Feld der linken Taste Feld der rechten Taste


4
DE
Tilt Wheel Funktion
Gleiten sie mit einem Finger horizontal über die Senso-
ren, um eine Seitwärtsbewegung vorzunehmen.
Wichtig! Unter Windows XP muss der Treiber instal-
liert werden.
Bitte der abgebildeten Zeichnung folgende.
Linke Maustastenfunktion
Führen Sie eine der oben be-
schriebenen Bewegungen aus.
Rechte Maustastenfunktion
Nutzen Sie einen Finger und kli-
cken Sie auf das Feld der rechten
Maustaste. Es dürfen keine weite-
ren Finger auf den Sensoren auf-
liegen.
Vor- und Rückwärtstasten
Gleichzeitiges gleiten der Fin-
ger von rechts nach links um
eine Rückwärtsbewegung aus-
zuführen. Gleiten Sie mit zwei
Fingern von links nach rechts,
dann führen Sie eine Vorwärtsbe-
wegung aus. Diese Funktion ist
besonders hilfreich, wenn Sie im
Internet surfen.
Scrollrad Funktion
Gleiten Sie mit einem Finger von
oben nach unten, um nach unten
zu scrollen, bzw. gleiten Sie von
unten nach oben um na oben zu
scrollen. Sollten Sie die Strg Taste,
während diesem Vorgang ge-
drückt halten, dann führen Sie die
zoom in/out Funktion aus.

5
DE
Programmierung der Maus
Per Doppelklick, auf das Symbol der Maus auf der Tas-
kleiste, gelangen Sie in das Kongurationsmenü. Hier
haben Sie die Möglichkeit die Mausfunktionen, nach
Belieben, zu programmieren.
EIN/AUS schalten
Um Energie (Batterien) zu sparen, empfehlen wir Ihnen
nach jedem Gebrauch den Schalter auf„OFF“ zu setzen.

6
DE
Eigenschaften
¯Frequenz: 2402-2480 MHz
¯Kanäle: 16
¯Stromverbrauch: 25mA, 3V
¯Sendorgeschwindigkeit: 75cm/s
¯Sensor: Optisch
¯Auösung: 1000DPI
¯Reichweite: bis zu 10m
¯Schnittstelle: USB
¯Kompatibel Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7.
Die Eigenschaften und das Aussehen der Maus kön-
nen, ohne vorheriger Meldung, abweichen.

E-SENSE
A REVOLUTIONARY MULTI-TOUCH
WIRELESS OPTICAL MOUSE
MT1096
Ръководство
за употреба

2
BG
Съдържание на комплекта....................................................2
Поставяне на батериите.........................................................2
Инсталиране на софтуера .....................................................3
Инструкции за движение на пръста по тъчпада.........3
Програмиране на мишката................................................... 5
Вкл./Изкл. ......................................................................................5
Спецификация ............................................................................ 6
Съдържание на комплекта
¯Ръководство за употреба
¯Безжична тъч мишка
¯Нано приемник
¯2x AAA алкални батерии
¯Диск със софтуер
Поставяне на батериите
1. Натиснете този бутон.
2. Плъзнете капачето нагоре.
3. Поставете батериите, обърнете внимание на мар-
кировката за поляризация.
4. Затворете капачето.
5. Натиснете края на капачето, за да се заключи.