Medion MD 16622 User manual
03/2016
3-Kopf Rasierer
Système de rasage à 3 têtes
Scheerapparaat met 3 koppen
3-head shaving system
MEDION®MD 16622
User Manual
16622 MULI eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16622 MULI eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 23.11.2015 15:16:5523.11.2015 15:16:55
DE
FR
NL
EN
3 von 144
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung..................................................................................... 5
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter .........................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Lieferumfang ............................................................................................... 9
4. Sicherheitshinweise .................................................................................. 10
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis...................................................................10
4.2. Sicheres Anschließen............................................................................................11
4.3. Sicherer Gebrauch.................................................................................................12
4.4. Niemals selbst reparieren ...................................................................................15
5. Geräteübersicht......................................................................................... 16
6. Akku laden ................................................................................................. 18
6.1. Akku laden vor dem ersten Gebrauch............................................................18
6.2. Akku laden................................................................................................................18
7. Anwendung................................................................................................ 19
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 316622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3 16.12.2015 14:50:5516.12.2015 14:50:55
4 von 144
8. Reinigung und Pflege................................................................................ 20
8.1. Reinigung einmal wöchentlich.........................................................................21
8.2. Reinigung alle zwei Monate...............................................................................21
8.3. Intensivreinigung...................................................................................................23
9. Scherköpfe austauschen........................................................................... 24
10. Fehlerbehebung ........................................................................................ 24
11. Entsorgung................................................................................................. 26
12. Technische Daten....................................................................................... 27
13. Impressum.................................................................................................. 28
14. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 30
15. Service-Adressen....................................................................................... 35
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 416622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
DE
FR
NL
EN
5 von 144
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie
das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung und den Garantieschein aus.
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe-
ren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 516622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 5 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
6 von 144
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 616622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 6 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
DE
FR
NL
EN
7 von 144
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich für das Rasieren menschlischer Haa-
re vorgesehen und wird im Akkubetrieb verwendet. Es kann so-
wohl für die Nass- als auch Trockenrasur verwendet werden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 716622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 7 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
8 von 144
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 816622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 8 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
DE
FR
NL
EN
9 von 144
3. Lieferumfang
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und vergewissern Sie sich, dass
folgende Teile mitgeliefert wurden:
• Rasierer
• Netzadapter PTB-030100EU
• Reinigungsbürste
• Scherkopfabdeckung
• Bedienungsanleitung und Garantiekarte
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 916622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 9 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
10 von 144
4. Sicherheitshinweise
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1016622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 10 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
DE
FR
NL
EN
11 von 144
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr.
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.
4.2. Sicheres Anschließen
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fach-
gerecht installierte Steckdose mit 220-240 V ~ 50Hz an.
Der Netzadapter muss frei zugänglich sein, damit Sie das Ge-
rät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen
können.
Verlegen Sie das Netzadapterkabel so, dass niemand darüber
stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlän-
gerungskabel.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1116622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 11 16.12.2015 14:51:1416.12.2015 14:51:14
12 von 144
Knicken oder quetschen Sie das Netzadapterkabel nicht.
Ziehen Sie das Netzadapterkabel stets am Stecker aus der
Steckdose.
4.3. Sicherer Gebrauch
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch
stromführende Teile.
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an, während Sie
das Gerät laden. Laden Sie es nicht in der Nähe von Dusche,
Badewanne oder einem befüllten Waschbecken auf. Sollte das
Gerät oder der Netzadapter mit Wasser in Berührung gekom-
men sein, nicht ins Wasser greifen, sondern sofort den Netz-
adapterstecker ziehen.
Ziehen Sie nach jedem Laden in Badezimmern den Netzste-
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1216622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 12 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
DE
FR
NL
EN
13 von 144
cker, da durch die Feuchtigkeit durch stromführende Teile die
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn ein Gewitter naht.
Ziehen Sie vor dem Akkubetrieb das Netzadapterkabel aus
dem Gerät.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, be-
vor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie
Schäden am Netzadapter feststellen. Ziehen Sie bei Beschädi-
gungen des Gerätes sofort den Netzadapter aus der Steckdose.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferte Netzadapter
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1316622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 13 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
14 von 144
Modell PTB-030100EU.
Benutzen, laden und verwahren Sie das Gerät bei Temperatu-
ren nicht unter -10°C und über 40 °C.
Das Gerät enthält einen verbauten Akku. Beachten Sie daher fol-
gende Hinweise:
WARNUNG
EXPLOSIONSGEFAHR.
Werfen Sie den Rasierer mit eingebautem Akku nicht ins Feuer.
Setzen Sie den Rasierer mit eingebautem Akku niemals über-
mäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer, starkem Kunst-
licht oder dergleichen aus!
ACHTUNG!
Geräteschaden.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1416622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 14 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
DE
FR
NL
EN
15 von 144
4.4. Niemals selbst reparieren
GEFAHR!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel-
les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
Wenn Sie einen Schaden am Gerät oder Netzadapter oder
technische Probleme feststellen, wenden Sie sich umgehend
an das Medion Service Center. Versuchen Sie nicht das Gerät
oder den Netzadapter selbst zu reparieren, um Gefährdungen
zu vermeiden.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1516622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 15 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
16 von 144
5. Geräteübersicht
Vorderseite Rückseite
1
2
3
5
4
6
7
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1616622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 16 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
DE
FR
NL
EN
17 von 144
1) Scherkörbe mit Schermesser (nicht dargestellt, unter der Abdeckung)
2) Scherkopfabdeckung
3) Entriegelungstaste (nicht dargestellt, unter der Abdeckung)
4) EIN/AUS-Taste
5) Ladeanzeige
6) Anschlussbuchse für Netzadapterkabel
7) Trimmer
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1716622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 17 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
18 von 144
6. Akku laden
Der Akku ist im Gerät eingebaut. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie den
Gerätestecker des Netzadapterkabels mit der Anschlussbuchse am Gerät und
den Netzstecker mit einer Steckdose.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzadapterkabel.
Wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist und der Akku aufgeladen wird, zeigt die
Ladeanzeige den Ladestatus in % an.
Wenn das Gerät vollgeladen ist, zeigt die Ladeanzeige 100 % und der Rasierer schaltet
die Energieaufnahme ab. Das Gerät kann gefahrlos am Netz angeschlossen bleiben.
Trennen Sie aber die Verbindung, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.
6.1. Akku laden vor dem ersten Gebrauch
Zum Erlangen der optimalen Akkukapazität laden Sie den Akku vor dem ersten Ge-
brauch zwei Stunden auf.
6.2. Akku laden
Die Ladedauer des Akkus beträgt 90 Minuten. Laden Sie den Akku immer dann auf,
wenn die Rasierleistung merklich geringer wird. Die Ladeanzeige zeigt unter 20 %
Akkuladung, bevor sich der Rasierer selbsttätig abschaltet.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1816622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 18 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
DE
FR
NL
EN
19 von 144
7. Anwendung
Nehmen Sie die Schutzkappe vom Scherkopf ab.
Schalten Sie den Rasierer durch Drücken der EIN/AUS-Taste ein. Die
Ladeanzeige leuchtet während des Betriebs blau.
Führen Sie den Rasierer mit leichtem Druck in einem Winkel von 90°
zur Hautoberfläche gegen die Bartwuchsrichtung.
Spannen Sie dabei mit der freien Hand die Gesichtshaut, damit sich
die Bartstoppeln aufrichten.
HINWEIS!
Wenn Sie einen Rotationsrasierer zum ersten Mal benutzen, muss sich die
Haut erst an diese Art der Rasur gewöhnen. Dies dauert im Allgemeinen
zwei bis drei Wochen.
Um den Trimmer auf der Rückseite des Gerätes zu benutzen, klappen
Sie diesen aus und nach Gebrauch wieder ein.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 1916622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 19 16.12.2015 14:51:1516.12.2015 14:51:15
20 von 144
HINWEIS!
Mit Hilfe des Trimmers können Sie z.B. schlecht erreichbare Stellen an Ober-
lippe, Kinn und Hals rasieren, Koteletten kürzen, längere Haare am Hals ent-
fernen oder Konturen in den Bart schneiden.
Schalten Sie den Rasierer durch Drücken der EIN/AUS-Taste wieder aus.
Setzen Sie zum Schutz der Scherköpfe nach der Reinigung die
Schutzkappe wieder auf.
8. Reinigung und Pflege
Der Rasierer ist wassergeschützt, so dass eine einfache Reinigung der Scherköpfe
unter fließendem Wasser möglich ist.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der
Steckdose und den Gerätestecker aus dem Gerät.
Drücken Sie die Entriegelungstaste und klappen Sie die Schereinheit
nach oben.
Spülen Sie die Scherköpfe und den Trimmer unter fließen-
dem Wasser ab.
Lassen Sie das Gerät trocknen und geben nach der Reini-
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 2016622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 20 16.12.2015 14:51:1616.12.2015 14:51:16
DE
FR
NL
EN
21 von 144
gung mit Wasser einen Tropfen Öl auf jeden Scherkopf und auf den Trimmer.
8.1. Reinigung einmal wöchentlich
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der Steckdose
und den Gerätestecker aus dem Gerät.
Reinigen Sie zuerst die Rasierfläche mit der beiliegenden Reinigungsbürste.
Drücken Sie die Entriegelungstaste und klappen Sie die Schereinheit nach oben.
Reinigen Sie die Schereinheit und die Haarauffangkammer von innen
mit der Reinigungsbürste.
Klappen Sie nun die Schereinheit wieder zu.
8.2. Reinigung alle zwei Monate
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der Steckdose
und den Gerätestecker aus dem Gerät.
Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie die Schereinheit nach oben
ab.
Drehen Sie leicht das Entriegelungsrädchen in der Mitte der Scherein-
heit und nehmen Sie die Schereinheit ab, indem Sie die Schereinheit
nach oben abziehen.
16622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 2116622 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 21 16.12.2015 14:51:1616.12.2015 14:51:16
Table of contents
Languages:
Other Medion Electric Shaver manuals
