Medion micromaxx MD 14367 User manual

11/2015
3-Kopf Rasierer
Système de rasage à 3 têtes
Scheerapparaat met 3 koppen
3-head shaving system
micromaxx® MD 14367
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
User Manual
14367 eCommerce Cover Final REV1.indd Alle Seiten14367 eCommerce Cover Final REV1.indd Alle Seiten 30.06.2015 09:43:2130.06.2015 09:43:21

3 von 134
DE
FR
NL
EN
Inhalt
1. Zu dieser Anleitung........................................ 4
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole
und Signalwörter..............................................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................. 6
2.1. Lieferumfang......................................................7
3. Sicherheitshinweise....................................... 8
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .............8
3.2. Sicheres Anschließen ......................................9
3.3. Sicherer Gebrauch..........................................10
3.4. Niemals selbst reparieren............................12
4. Geräteübersicht ...........................................13
5. Akku laden....................................................14
5.1. Akku laden vor dem ersten Gebrauch....14
5.2. Akku laden........................................................14
6. Anwendung ..................................................15
7. Reinigung und Pflege ..................................16
7.1. Reinigung einmal wöchentlich .................16
7.2. Reinigung alle zwei Monate.......................17
7.3. Intensivreinigung...........................................20
8. Scherköpfe austauschen .............................20
9. Akku entfernen ............................................ 21
10.Fehlerbehebung...........................................22
11.Entsorgung ................................................... 24
12.Technische Daten .........................................25
14.Allgemeine Garantiebedingungen.............27
15.Service-Adressen .........................................34
14367 eCommerce Content Final.indb 314367 eCommerce Content Final.indb 3 30.06.2015 09:41:3230.06.2015 09:41:32

4 von 134
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die An-
leitung aufmerksam durch. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese An-
leitung und den Garantieschein aus.
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer
Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Le-
bensgefahr und/oder schwe-
ren irreversiblen Verletzun-
gen!
14367 eCommerce Content Final.indb 414367 eCommerce Content Final.indb 4 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

5 von 134
DE
FR
NL
EN
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verlet-
zungen und Sachschäden zu
vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sach-
schäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den
Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung
beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch
elektrischen Schlag
14367 eCommerce Content Final.indb 514367 eCommerce Content Final.indb 5 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

6 von 134
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät kann im Netzbetrieb und im Akkube-
trieb verwendet werden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustim-
mung um und verwenden Sie keine nicht von
uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgerä-
te.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge-
nehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie-
nungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Personen-
oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Um-
gebungsbedingungen.
14367 eCommerce Content Final.indb 614367 eCommerce Content Final.indb 6 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

7 von 134
DE
FR
NL
EN
2.1. Lieferumfang
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht
mit Folien spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und
vergewissern Sie sich, dass folgende Teile mitgelie-
fert wurden:
• Rasierer
• Netzkabel
• Reinigungsbürste
• Scherkopfabdeckung
• Aufbewahrungsbeutel
• Bedienungsanleitung und Garantiekarte
14367 eCommerce Content Final.indb 714367 eCommerce Content Final.indb 7 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

8 von 134
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener
Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör
an einem für Kinder unerreichbaren Platz
auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber und von Personen
mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-
der durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom
Gerät und der Anschlussleitung fernge-
halten werden.
14367 eCommerce Content Final.indb 814367 eCommerce Content Final.indb 8 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

9 von 134
DE
FR
NL
EN
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpa-
ckungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
3.2. Sicheres Anschließen
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut
erreichbare und fachgerecht installierte
Steckdose mit 220-240 V ~ 50Hz an.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich
sein, damit Sie das Gerät im Notfall ein-
fach und schnell vom Stromnetz tren-
nen können.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nie-
mand darüber stolpern oder darauf tre-
ten kann. Verwenden Sie keine Verlän-
gerungskabel.
• Knicken oder quetschen Sie das Netz-
kabel nicht.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Ste-
cker aus der Steckdose.
14367 eCommerce Content Final.indb 914367 eCommerce Content Final.indb 9 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

10 von 134
3.3. Sicherer Gebrauch
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen oder wenn ein Ge-
witter naht.
• Das Netzkabel darf während des Be-
triebs nicht um das Gerät gewickelt
sein oder heiße Oberflächen berühren.
ACHTUNG!
Das Gerät trocken halten. Es be-
steht Gefahr des elektrischen
Schlags.
• Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Ge-
häuse gelangen. Fassen Sie das Gerät,
das Netzkabel und den Netzstecker nie
mit nassen Händen an. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
14367 eCommerce Content Final.indb 1014367 eCommerce Content Final.indb 10 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

11 von 134
DE
FR
NL
EN
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit
in das Gerät gelangen, ziehen Sie so-
fort den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es
wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
• Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es be-
schädigt ist, oder Sie Schäden am Netz-
kabel oder Stecker feststellen. Ziehen
Sie bei Beschädigungen des Gerätes so-
fort den Stecker aus der Steckdose. Öff-
nen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich
im Störungsfall an unser Service-Center
oder eine andere geeignete Fachwerk-
statt.
• Verwenden Sie ausschließlich das mit-
gelieferte Netzkabel.
• Benutzen, laden und verwahren Sie das
Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C.
14367 eCommerce Content Final.indb 1114367 eCommerce Content Final.indb 11 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

12 von 134
• Dieses Gerät ist nicht wasserfest. Tau-
chen Sie das Gerät nicht ins Wasser
oder in Flüssigkeiten und halten Sie es
nicht unter den Wasserhahn.
3.4. Niemals selbst reparieren
• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerä-
tes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person er-
setzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäu-
se des Gerätes. Eventuelles Berühren
spannungsführender Teile sowie Ver-
ändern des elektrischen und mecha-
nischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktions-
störungen des Gerätes.
GEFAHR!
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
öffnen und/oder zu reparieren.
Es besteht die Gefahr des elektri-
schen Schlags! Wenden Sie sich an
eine Fachwerkstatt.
14367 eCommerce Content Final.indb 1214367 eCommerce Content Final.indb 12 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

13 von 134
DE
FR
NL
EN
4. Geräteübersicht
1) Scherkopfabdeckung
2) Scherkörbe mit Schermesser
3) Scherkopf
4) Entriegelungstaste
5) Trimmer
(Rückseite)
6) EIN/AUS-Taste mit Betriebsleuchte
7) Ladeanzeige
8) Handgriff
14367 eCommerce Content Final.indb 1314367 eCommerce Content Final.indb 13 30.06.2015 09:41:4930.06.2015 09:41:49

14 von 134
5. Akku laden
Der Akku ist im Gerät eingebaut. Um den Akku
aufzuladen, verbinden Sie den Gerätestecker des
Netzkabels mit der Anschlussbuchse am Gerät und
den Netzstecker mit einer Steckdose.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist und
der Akku aufgeladen wird, leuchtet die Ladeanzei-
ge rot.
Wenn das Gerät vollgeladen ist, blinkt die Ladean-
zeige grün und der Rasierer schaltet die Energie-
aufnahme ab. Das Gerät kann gefahrlos am Netz
angeschlossen bleiben. Trennen Sie aber die Ver-
bindung, um unnötigen Energieverbrauch zu ver-
meiden.
5.1. Akku laden vor dem ersten
Gebrauch
Zum Erlangen der optimalen Akkukapazität laden
Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch 75 Minu-
ten auf.
5.2. Akku laden
Die Ladedauer des Akkus beträgt 75 Minuten. La-
den Sie den Akku immer dann auf, wenn die Ra-
sierleistung merklich geringer wird. Die rote Lade-
anzeige beginnt zu blinken bevor sich der Rasierer
selbsttätig abschaltet.
14367 eCommerce Content Final.indb 1414367 eCommerce Content Final.indb 14 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

15 von 134
DE
FR
NL
EN
6. Anwendung
Nehmen Sie die Schutzkappe vom Scherkopf
ab.
Schalten Sie den Rasierer durch Drücken der
EIN/AUS-Taste ein. Der Schalterrahmen leuchtet
während des Betriebs rot.
Führen Sie den Rasierer mit leichtem Druck in
einem Winkel von 90° zur Hautoberfläche ge-
gen die Bartwuchsrichtung.
Spannen Sie dabei mit der freien Hand die Ge-
sichtshaut, damit sich die Bartstoppeln aufrich-
ten.
HINWEIS!
Wenn Sie einen Rotationsrasierer zum
ersten Mal benutzen, muss sich die
Haut erst an diese Art der Rasur ge-
wöhnen. Dies dauert im Allgemeinen
zwei bis drei Wochen.
Um den Trimmer auf der Rückseite des Gerätes
zu benutzen, klappen Sie diesen aus und nach
Gebrauch wieder ein.
14367 eCommerce Content Final.indb 1514367 eCommerce Content Final.indb 15 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

16 von 134
HINWEIS!
Mit Hilfe des Trimmers können Sie z.B.
schlecht erreichbare Stellen an Oberlip-
pe, Kinn und Hals rasieren, Koteletten
kürzen, längere Haare am Hals entfer-
nen oder Konturen in den Bart schnei-
den.
Schalten Sie den Rasierer durch Drücken der
EIN/AUS-Taste wieder aus.
Setzen Sie zum Schutz der Scherköpfe nach der
Reinigung die Schutzkappe wieder auf.
7. Reinigung und Pflege
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten. Wischen Sie das Gehäuse mit ei-
nem feuchten Lappen ab.
7.1. Reinigung einmal
wöchentlich
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den
Netzstecker aus der Steckdose und den Geräte-
stecker aus dem Gerät.
14367 eCommerce Content Final.indb 1614367 eCommerce Content Final.indb 16 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

17 von 134
DE
FR
NL
EN
Reinigen Sie zuerst die Ra-
sierfläche mit der beiliegen-
den Reinigungsbürste.
Drücken Sie die Entriege-
lungstasten und nehmen Sie
die Schereinheit ab, indem
Sie die Schereinheit nach
oben abziehen.
Reinigen Sie die Scherein-
heit und die Haarauffang-
kammer von innen mit der
Reinigungsbürste.
Stecken Sie nun die Sche-
reinheit wieder in das Ge-
rät ein.
Drücken Sie die Scherein-
heit sanft auf das Gerät, bis sie hörbar einrastet.
7.2. Reinigung alle zwei Monate
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den
Netzstecker aus der Steckdose und den Geräte-
stecker aus dem Gerät.
Drücken Sie die Entriegelungstasten und zie-
hen Sie die Schereinheit nach oben ab.
14367 eCommerce Content Final.indb 1714367 eCommerce Content Final.indb 17 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

18 von 134
Entfernen Sie jetzt die drei Haltespangen. Drü-
cken Sie hierzu die Spange mit zwei Fingern
leicht zusammen und nehmen Sie die Spange
nach oben ab.
Entnehmen Sie die Scherköpfe.
Reinigen Sie vorsichtig die
Schermesser mit der beiliegen-
den Reinigungsbürste.
HINWEIS!
Reinigen Sie Schermesser und Scher-
korb immer paarweise, da sich diese
im Betrieb aufeinander anpassen. Wer-
den Schermesser untereinander ver-
tauscht, kann das die Rasurergebnisse
verschlechtern.
14367 eCommerce Content Final.indb 1814367 eCommerce Content Final.indb 18 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

19 von 134
DE
FR
NL
EN
Reinigen Sie die Scherkörbe eben-
falls mit der Reinigungsbürste.
Setzen Sie die Scherköpfe wieder in
die Schereinheit ein. Achten Sie da-
rauf, dass die Aussparung im Scher-
korb (1) an der Führungsnase (2) in
der Schereinheit anliegt.
22
Drücken Sie die Spangen mit zwei Fingern zu-
sammen und setzen Sie diese ebenfalls wieder
in die Schereinheit ein.
Stecken Sie nun die Schereinheit wieder in das
Gerät ein.
Drücken Sie die Schereinheit sanft auf das Ge-
rät bis sie hörbar einrastet.
14367 eCommerce Content Final.indb 1914367 eCommerce Content Final.indb 19 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

20 von 134
7.3. Intensivreinigung
Alle sechs Monate sollten Sie die Scherköpfe be-
sonders gründlich reinigen.
Tauchen Sie die Scherköpfe hierzu für einige
Minuten in eine fettlösende Flüssigkeit (z. B.
Alkohol) und lassen Sie sie vor dem Einbau voll-
ständig trocknen.
Setzen Sie die Scherköpfe wieder in die Scher-
einheit, achten Sie darauf, dass die Aussparung
im Scherkorb an der Führungsnase in der Sche-
reinheit anliegt.
Setzen Sie die Schereinheit wieder auf das Ge-
rät auf.
Geben Sie nun je einen
Tropfen Nähmaschinen Öl
auf jeden Scherkopf und
schalten Sie das Gerät für
ca. 10 Sekunden ein. So
verringern Sie die Abnut-
zung der Scherköpfe.
Überschüssiges Öl nehmen Sie mit einem wei-
chen Lappen oder etwas Küchenkrepp von der
Oberfläche wieder ab.
8. Scherköpfe austauschen
Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus,
um ein gleichbleibend gutes Rasierergebnis zu er-
zielen.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den
14367 eCommerce Content Final.indb 2014367 eCommerce Content Final.indb 20 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50

21 von 134
DE
FR
NL
EN
Netzstecker aus der Steckdose und den Geräte-
stecker aus dem Gerät.
Entnehmen Sie die Scherköpfe wie im Kapitel
„Reinigung alle zwei Monate“ beschrieben und
ersetzen Sie diese durch neue Scherköpfe.
Stecken Sie nun die Schereinheit wieder in das
Gerät ein.
Drücken Sie die Schereinheit sanft auf das Ge-
rät, bis sie hörbar einrastet.
Wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um
die entsprechenden Ersatzteile zu bestellen.
9. Akku entfernen
VORSICHT!
Entnommene Akkus von Kindern
fernhalten, nicht ins Feuer werfen,
kurzschließen oder auseinander nehmen.
Entnommene Akkus keinen extremen Be-
dingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern,
Sonnenschein! Erhöhte Auslaufgefahr!
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-
ten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäu-
re die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen.
14367 eCommerce Content Final.indb 2114367 eCommerce Content Final.indb 21 30.06.2015 09:41:5030.06.2015 09:41:50