Meec tools 019327 User manual

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. (Käännös alkuperäise-
stä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumac-
zenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwij-
zing aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt. Bewaar de gebruik-
saanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen
nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le
mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le. (Traduction des instruc-
tions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instruc-
tions carefully before use. Save
them for future reference. (Transla-
tion of the original instructions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung
vor der Verwendung bitte sorgfältig
durchlesen! Für die zukünftige Ver-
wendung aufbewahren. (Bedienungs-
anleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen
före användning. Spara den för
framtida bruk. (Original bruksan-
visning)
Item no. 019327
FAULT CODE READER
FELKODSLÄSARE/FEILKODELESER
SKANER DIAGNOSTYCZNY
FEHLERCODE-LESEGERÄT
VIKAKOODILUKIJA
LECTEUR DE CODES D’ERREUR
FOUTCODELEZER
8-18 V

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl
2021-11-05
© Jula AB
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3
5
4
6
8
7

2
3
4
5

6
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16
17

18
19
20
21

22
25
23
26
24
27

28
29
30
31

32
33
34
35

36
37
38
39
019327

40
41
42
MEEC TOOLS

SV
14
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Utför test- och kontrollarbete på fordon endast i säker
arbetsmiljö och under säkra förhållanden.
• Försök aldrig använda eller avläsa produkten samtidigt som
du kör eller manövrerar fordonet – risk för allvarlig
personskada eller dödsfall.
• Använd skyddsglasögon som uppfyller kraven enligt ANSI.
• Arbeta endast utomhus eller i väl ventilerat utrymme – risk
för dödsfall och/eller personskada till följd av inandning av
motoravgaser.
• Ansätt fordonets parkeringsbroms. Om fordonet har
automatisk växellåda ska denna läggas i läge P (parkering),
om fordonet har manuell växellåda ska denna läggas i
friläge.
• Arbeta endast utomhus eller i väl ventilerat utrymme – risk
för dödsfall och/eller personskada till följd av inandning av
motoravgaser.
• Var uppmärksam på rörliga delar (kyläkt,
hjälpapparatdrivning etc.) när fordonets motor är igång –
risk för allvarlig personskada.
• Förbränningsmotorer blir mycket varma när de är igång –
risk för brännskada.
• Motorn ska vara avstängd och tändningen frånslagen när
testutrustning ansluts eller kopplas bort, annars kan
testutrustningen eller fordonets elektronik skadas. Slå från
tändningen innan felkodläsaren ansluts till eller kopplas bort
från fordonets diagnostikkontakt (Data Link Connector, DLC).
• Bränsleångor och batterigaser är ytterst lättantändliga. Håll
gnistor, varma objekt och öppen låga borta från batteri,
bränslesystem och bränsleångor, för att minimera risken för
explosion. Rök inte nära fordonet under pågående testning.

SV
15
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Driftspänning 8 – 18 VDC
Display, LCD färg (2,8") 320 x 240 px
Mått 230 x 170 x 65 mm
Omgivningstemperatur* 0 till 60 °C
Omgivningstemperatur** -20 till 70 °C
* Drift, ** Förvaring
BESKRIVNING
1. Display
– 320 x 240 pixel med bakgrundsbelysning, för visning av
testresultat.
2. Knapp ESC
– för annullering av val eller åtgärd i menyerna, eller återgång
till föregående meny.
3. 16-polig diagnostikkontakt (OBD)

SV
16
– för anslutning till fordonsdatorn.
4. Knapp Besiktningsklar
– snabbkontroll av emissionsrelaterade system samt
veriering av körcykel.
5. Snabbvalsknapp för avläsning av felkoder.
6. USB-kontakt.
7. Knapp OK
– för kvittering av val eller åtgärd i menyerna.
8. Pilknappar
– för att navigera (bläddra åt vänster/höger/uppåt/nedåt) i
menyer och undermenyer samt för att gå vidare till närmast
följande displaybild eller återgå till närmast föregående
displaybild.
BILD 1
Förklaring av symboler vid användning av knapp 4,
Besiktningsklar:
• Felindikeringslampa (MIL) gul = felindikeringslampa på
instrumentpanel TÄND.
• Felindikeringslampa (MIL) grå = felindikeringslampa på
instrumentpanel SLÄCKT.
Stöds inte
Slutfört
Inte slutfört
BILD 2

SV
17
STÖD OCH FUNKTIONER
Produkten stöder OBDII/EOBD (VPW, PWM, ISO, KWP2000 och
CAN) och fungerar för alla system, som bland annat motor,
transmission, ABS och krockkuddar på följande bilfabrikat och
modeller:
BMW 1-serien
E81/E82/E87/E88 (2004 – 2013)
F20/F21 (2011 –)
F52 (2017 –)
BMW 2-serien
F22/F23 (Coupé 2014 –)
F45/F46 (Tourer 2014 –)
F87 (2015 –)
BMW 3-serien
E30 (1982-1994)
E36/E46 (1998-2006)
E90/E91 /E92/E93 (2004 – 2013)
F30/F31 /F34/F35 (2011 –)
M3/F80 (2012 –)
G20 (2018 –)

SV
18
BMW 4-serien
F32/F33 (2-door 2013 –)
F36 (Gran Coupe 5-door 2013 –)
M4 /F82/F83 (2013 –)
BMW 5-serien
E28 (1981 – 1988)
E34 (1988 – 1996)
E39 (1998 – 2003)
E60/E61 (2003 – 2010)
F07 (2010 – 2016)
F10/F11 (2010 – 2016)
F18 (Long Wheel Base 2011 – 2017)
F90 (2017 –)
G30/G31/G38 (2017 –)
BMW 6-serien
E24 (1976 – 1989)
E63/E64 (2003 – 2010)
F06 Gran Coupé 5-D (2011 –)
F12/F13 2-D (2011 –)
G32 (2017 –)

SV
19
BMW 7-serien
E23 (1977 – 1987)
E32 (1986 – 1994)
E38 (1998 – 2001)
E65/E66/E67/E68 (2002 – 2008)
F01/F02/F03/F04 (2008 – 2015)
G11/G12 (2015 –)
BMW 8-serien
E31 (1990 – 1999)
G14/G15/G16 (2018 –)
BMW X-serien
X1 E84 (2009 – 2015), F48 (2016 –),
F49 (2011 – 2017)
X2 F39 (2018 –)
X3 E83 (2003 – 2010), F25 (2011 – 2017),
G01 (2018 –)
X4 F26 (2014 –), G02 (2018 –)
X5 E53 (2000 – 2006), E70 2007 – 2013), F15 (2014 –),
F85 X5 M (2014 –), G05 (2018 –)

SV
20
X6
E71 (2008 – 2014), E72 Active Hybrid (2009 – 2010), F16
(2014 –),
F86 X6 M (2014 –)
X7 G07 (2018 –)
BMW Z-serien
21 E30 (1990 – 1999)
23 E36
24 E85/E86 (2003 – 2009),
E89 (2009 – 2016)
28 E52 (1999 – 2003)
BMW I-serien
13 101 (2013 –)
18 112 (2014 –)
Mini
R50/R52/R53 (2000 – 2008)
R55/R56/R57 (2006 – 2015)
R58/R59 (2011 – 2015)
R60/R61 (2010 – 2016)
F54/F55/F56 (2014 –)
F60 (2017 –)