Meec tools 721-441 User manual

Bruksanvisning för ogräsbrännare
Bruksanvisning for ugressbrenner
Instrukcja obsługi palnika do wypalania chwastów
Operating instructions for weed burner
721-441

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2016-08-04
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać
do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej
samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SE
1
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda apparaten.
• Anvisningarna ska följa med apparaten om du säljer den eller lämnar den
vidare.
• Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns risk för
personskada och/eller egendomsskada.
• Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicerepresentant eller annan
kvalicerad personal som använder identiska reservdelar.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med
någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig
erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått
anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för
deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan att vara
övervakade av någon med ansvar för deras säkerhet.
• Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller
läkemedel.
• Använd skyddshandskar och stadiga, halkfria skor.
• Apparaten får inte lämnas påslagen utan övervakning.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del
av dessa anvisningar använda den.
• Användning av apparaten på annat sätt eller för annat ändamål än enligt
dessa anvisningar medför risk för person- och egendomsskada. Läs därför
dessa anvisningar noga före användning och följ alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar.
• Anvisningarna ska följa med apparaten om du säljer den eller lämnar den
vidare.
• Använd endast tillbehör och tillsatsutrustning som rekommenderas av
tillverkaren. Använd aldrig slitna, modierade eller defekta tillbehör eller
tillsatsutrustningar.
Bruksanvisning för
ogräsbrännare
SVENSKA

SE
2
Elsäkerhet
VARNING! Risk för elolycksfall.
Beröring av spänningsförande ledare eller delar medför livsfara. Följ
säkerhetsanvisningarna nedan.
• Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller
annan kvalicerad person, för att undvika fara.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
• Anslut apparaten endast till korrekt jordat nätuttag, för att undvika risk för
elolycksfall.
• Om verktyget används utomhus ska du endast använda jordad
förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk. Förlängningssladdar
måste ha minsta ledartvärsnittsarea 1,0 mm².
• Apparaten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med utlösningsström högst
30 mA. Kontakta behörig elektriker om du är osäker.
• Dra alltid ut sladden i följande fall:
– vid fel på apparaten
– före rengöring
– efter avslutad användning.
Risk för elolycksfall
• Om vatten kommer in i en elektrisk apparat ökar risken för elolycksfall.
• Vidrör inte apparaten med våta händer.
• Sänk inte ner apparaten i vatten och stänk eller spola inte vatten på apparaten
vid rengöring.
• Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
• Dra omedelbart ut sladden om apparaten faller i vatten eller annan vätska.
Försök inte plocka upp en apparat som fallit i vatten eller annan vätska förrän
sladden är utdragen.
Risk för brännskada
• Delar av apparaten kan vid användning bli mycket varma – risk för personskada
(brännskada) vid beröring eller felaktig användning.
• Rikta aldrig varmluftstrålen mot djur eller människor.
• Vidrör inte apparatens värmeelement, munstycke och värmesköld förrän
apparaten svalnat helt.

SE
3
Hälso- och säkerhetsrisker
• Felaktig användning av apparaten kan medföra livsfara.
• Använd apparaten endast utomhus. Använd aldrig apparaten i garage eller
liknande lokaler där bensin eller andra lättantändliga varor förvaras.
• Använd aldrig apparaten i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm.
• Rikta aldrig varmluftstrålen mot antändliga varor eller föremål, t.ex. gasaskor.
Håll apparaten borta från antändningskällor. Rök inte. Apparaten ska förvaras
utom räckhåll för barn när den inte används.
Risk för egendomsskada
• Felaktig användning av apparaten kan medföra risk för egendomsskada.
• Utsätt inte apparaten för långvarig solstrålning eller frost.
• Torrt trä, löv, barr och torrt gräs kan medföra brand. Kontrollera därför alltid de
växter som behandlats en extra gång efter avslutad behandling. Behandlingen
kan ha orsakat glödbrand som efter en tid kan amma upp och brinna
okontrollerat.
• Släck med brandsläckare, om det kan ske utan fara för din personliga säkerhet.
Användning
• Felaktig användning av apparaten kan medföra livsfara.
• Använd apparaten endast utomhus.
• Se till att luftintagsöppningen aldrig blir övertäckt eller igensätt.
• Se till att luftutloppet genom munstycket inte är igensatt eller hindrat och att
munstycket inte har vridits ur läge så att varmluftstrålen inte får fritt utlopp.
• Rikta aldrig varmluftstrålen mot sladden eller mot antändliga eller explosiva
ämnen.
Övrigt
• Håll inte varmluftstrålen långvarigt riktad mot samma ställe (30 s behandling,
10 s uppehåll för kylning).
• Värme kan ledas vidare till brännbara material som är övertäckta eller på
annat sätt utom synhåll.
• Bär apparaten i handtagen – vidrör inte värmeskölden och munstycket innan
de svalnat helt.
• Håll apparaten endast i handtagens isolerade ytor – värmeskölden och
munstycket kan komma i beröring med dolda elkablar eller apparatens egen
sladd.

SE
4
• Se till att sladden inte vidrör värmeskölden eller munstycket.
• Använd skyddskläder och personlig skyddsutrustning.
Symboler
VARNING!
Koppla omedelbart
bort stickproppen från
nätuttaget om sladden
skadas eller fastnar.
Läs bruksanvisningen
innan användning.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Varning för heta ytor. Kasserad produkt ska
återvinnas.
Får inte utsättas för regn
eller väta.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50Hz
Eekt 2 000 W
Temperatur brännarmunstycke 650 °C
Skaftlängd 96–116 cm

SE
5
BESKRIVNING
1. Handtag
2. Nätkabel
3. Strömbrytare
4. Ventilationsgaller
5. Teleskoprörets lås
6. Ventilationsgaller
7. Hus med värmeelement och äkt
8. Värmeelement
9. Värmesköld
10. Munstycke
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Apparaten är avsedd för användning i privata villaträdgårdar. Följ alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar för bästa resultat och livslängd. Apparaten är avsedd för att avlägsna oönskad
växtlighet i skarvar i murar och plattsatta eller stenlagda gångar samt i rabatter och på gräsmattor
under tillväxtsäsong. Apparaten kan dessutom användas för att tända grillkol i utomhusgrillar. Följ
därvid grilltillverkarens anvisningar.
Ej avsedd användning
Apparaten får inte användas som värmekälla inomhus och får inte användas för att smälta is och
snö och får inte användas för andra ändamål än de som beskrivs i dessa anvisningar. Använd inte
apparaten i fuktig väderlek. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som orsakas av modiering
eller icke avsedd användning av apparaten.
Att tänka på innan användning
VARNING! Brandrisk på grund av kringygande gnistor.
• Ogräsbrännaren är eektivast när växterna har hög vätskehalt.
• Den gynnsammaste tiden för ogräsbekämpning med apparaten är på våren.
• Ju yngre ogräset är, desto eektivare är ogräsbrännarens verkan. Resultatet av behandling med
ogräsbrännaren är emellertid inte alltid omedelbart synligt vid rekommenderad inverkanstid;
efter en längre tids inverkan kan växtens synliga delar dock vara avbrända. Normalt är växter
med späda, mjuka blad känsligast och vanligen är de oskadliggjorda efter endast en behandling.

SE
6
• Att torka ut äldre växter med hårdare blad, t.ex. tistlar, kräver ofta era behandlingar med en till
två veckors intervall. Hårdbladiga gräs är mycket tåliga och kräver längre inverkanstid vid
behandlingen.
• I behandlingsperiodens början måste ogräsgenomvuxna ytor behandlas era gånger med kort
intervall. Först därefter kan varaktigt resultat uppnås. Senare under behandlingsperioden kan
behandlingarna ske mer sällan.
• Ogräset behöver bara värmas upp. Det behöver inte brännas. Uppvärmningen torkar ut
bladcellerna och får därigenom ogräset att vissna.
• Vissa ogräsarter måste behandlas upprepade gånger.
Användning
1. Ställ in önskad längd på teleskopröret.
2. Placera extrahandtaget på önskad plats på teleskopröret.
3. Anslut ogräsbrännarens stickkontakt till förlängningssladden.
4. Håll ogräsbrännaren riktad från dig men mot ogräset.
5. Tryck in strömbrytaren för att starta.
6. Stäng av ogräsbrännaren genom att släppa ut strömbrytaren.
VARNING! Risk för brännskada till följd av heta delar. Ställ efter användning alltid apparaten på en
plan, eldfast yta och låt de heta delarna svalna.
UNDERHÅLL
Kontrollera, när ogräsbrännaren svalnat, att munstycket inte är igensatt. Rensa vid behov med en
trasa eller en borste.

NO
1
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Generelle sikkerhetsanvisninger
• Personer som ikke er kjent med disse anvisningene, skal ikke bruke apparatet.
• Anvisningene skal følge med apparatet hvis du selger det eller gir det videre.
• Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for
personskader og/eller materielle skader.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annet
kvalisert personale som bruker originale reservedeler.
• Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med
funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller
kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av
apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet. Barn får ikke rengjøre eller
vedlikeholde apparatet uten tilsyn av noen som har ansvar for deres sikkerhet.
• Apparatet skal ikke brukes hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler
eller alkohol.
• Bruk beskyttelseshansker og stødige, sklisikre sko.
• Apparatet skal ikke stå påslått uten oppsyn.
• Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det.
• Bruk av apparatet på noen måte eller til noe formål som ikke er angitt i disse
anvisningene, medfører risiko for person- og eiendomsskade. Les derfor disse
anvisningene nøye før bruk, og følg alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger.
• Anvisningene skal følge med apparatet hvis du selger det eller gir det videre.
• Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som anbefales av produsenten. Bruk aldri
slitt, modisert eller defekt tilbehør eller tilleggsutstyr
Bruksanvisning for
ugressbrenner
NORSK

NO
2
El-sikkerhet
ADVARSEL! Risiko for el-ulykke.
Berøring av spenningsførende ledere eller deler er livsfarlig. Følg
sikkerhetsanvisningene under.
• Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av en autorisert servicerepresentant
eller en annen godkjent fagperson for å unngå fare.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Apparatet skal kun kobles til riktig jordet strømuttak, for å unngå fare for
el-ulykker.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke jordede skjøteledninger som
er godkjent for utendørs bruk. Skjøteledninger skal ha ledertverrsnittareal på
minimum 1,0 mm².
• Apparatet skal kobles til krets med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks.
30mA. Kontakt godkjent elektriker hvis du er usikker.
• Trekk ut støpselet i følgende situasjoner:
– ved feil på apparatet
– før rengjøring
– etter bruk
Risiko for el-ulykke
• Hvis det kommer vann inn i et elektrisk apparat, øker faren for el-ulykker.
• Apparatet må ikke håndteres med våte hender.
• Ikke senk apparatet ned i vann, og ikke sprut eller spyl vann på apparatet under
rengjøring.
• Apparatet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Trekk omgående ut støpselet hvis apparatet faller i vann eller annen væske.
Ikke prøv å plukke opp et apparat som har falt ned i vann eller annen væske før
støpselet er trukket ut.
Risiko for brannskade
• Deler av apparatet kan bli svært varme ved bruk – fare for personskade
(brannskade) ved berøring eller feil bruk. Følg sikkerhetsanvisningene under.
• Rett aldri varmluftstrålen mot dyr eller mennesker.
• Ikke ta på apparatets varmeelement, munnstykke og varmeskjold før apparatet
har kjølnet helt.

NO
3
Helse- og sikkerhetsrisikoer
• Feil bruk av apparatet kan medføre livsfare.
• Apparatet må kun brukes utendørs. Ikke bruk apparatet i garasjer eller lignende
lokaler hvor det oppbevares bensin eller andre lettantennelige midler.
• Ikke bruk apparater i nærheten av brennbar væske, gass eller damp.
• Rett aldri varmluftstrålen mot antennelige emner eller gjenstander, f.eks.
gassasker. Hold apparatet unna antenningskilder. Ikke røyk. Apparatet skal
oppbevares utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.
Risiko for eiendomsskade
• Feil bruk av apparatet kan medføre risiko for eiendomsskade.
• Ikke utsett apparatet for sol eller frost over tid.
• Tørt tre, løv, bark og tørt gress kan medføre brannfare. Kontroller derfor alltid
de behandlede plantene en gang ekstra etter avsluttet behandling.
Behandlingen kan ha forårsaket en glødbrann som etter en stund kan amme
opp og brenne ukontrollert.
• Slukk med brannslukningsapparat hvis det er mulig uten fare for din
personlige sikkerhet.
Bruk
• Feil bruk av apparatet kan medføre livsfare.
• Apparatet må kun brukes utendørs.
• Sørg for at luftinntaket aldri blir tildekket eller tett.
• Sørg for at luftutløpet gjennom munnstykket aldri blir tett eller tildekket, og at
munnstykket ikke er vridd ut av posisjon slik at varmluftstrålen ikke får fritt utløp.
• Rett aldri varmluftstrålen mot ledningen eller mot antennelige eller eksplosive emner.
Annet
• Ikke hold varmluftstrålen rettet mot samme sted over lang tid (30 s
behandling, 10 s for nedkjøling).
• Varme kan ledes videre til brennbare materialer som er tildekket eller på andre
måter ute av syne.
• Bær apparatet etter håndtakene – ikke ta på varmeskjoldet og munnstykket før
de har kjølnet helt.

NO
4
• Hold kun apparatet i håndtakenes isolerte overater – varmeskjoldet og
munnstykket kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller apparatets
egen ledning.
• Sørg for at ledningen ikke kommer borti varmeskjoldet eller munnstykket.
• Bruk beskyttelsesklær og personlig beskyttelsesutstyr.
Symboler
ADVARSEL!
Trekk støpselet ut
fra stikkontakten
umiddelbart dersom
ledningen blir skadet eller
setter seg fast.
Les bruksanvisningen før
bruk.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Advarsel om varme
overater.
Produktet skal gjenvinnes
når det kasseres.
Må ikke utsettes for regn
eller fukt.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50Hz
Eekt 2 000 W
Temperatur brennermunnstykke 650 °C
Skaftlengde 96–116 cm

NO
5
BESKRIVELSE
1. Håndtak
2. Strømkabel
3. Strømbryter
4. Ventilasjonsgitter
5. Teleskoprørets lås
6. Ventilasjonsgitter
7. Hus med varmeelement og vifte
8. Varmeelement
9. Varmeskjold
10. Munnstykke
BRUK
Tiltenkt bruksområde
Apparatet er beregnet til bruk i private hager. Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger for best
mulig resultat og levetid. Apparatet er beregnet for å erne uønskede planter på murer, brostein og
heller samt i rabatter og på gressplener under vekstsesongen. Apparatet kan også brukes til å tenne
grillkull i utendørsgriller. Følg da anvisningene til grillprodusenten.
Ikke-forskriftsmessig bruk
Apparatet skal ikke brukes som varmekilde innendørs, eller til å smelte snø og is, eller til noen andre
formål enn de som er angitt i disse anvisningene. Ikke bruk apparatet i fuktig vær. Produsenten påtar
seg ikke ansvar for skader som forårsakes av modisering eller ikke tiltenkt bruk av apparatet.
Viktig å huske før bruk
ADVARSEL! Brannrisiko på grunn av gnister.
• Ugressbrenneren er mest eektiv når plantene har høyt væskeinnhold.
• Den beste tiden for ugresserning med apparatet er på våren.
• Jo yngre ugresset er, desto mer eektiv er ugressbrenneren. Resultatet av behandlingen med
ugressbrenneren er imidlertid ikke alltid synlig innen anbefalt virketid; etter lengre tids
innvirkning kan plantenes synlige deler likevel være brent vekk. Som regel er det plantene med
tynne, myke blader som tåler minst, og vanligvis er de uskadeliggjort etter én behandling.
• Å tørke ut eldre planter med hardere blader, som tistler, kan ofte kreve ere behandlinger ved én til
to ukers intervaller. Harde gressplanter tåler mye, og krever lengre innvirkningstid ved behandling.

NO
6
• I behandlingsperioden må ugressbefengte ater ere ganger med korte intervaller. Først etter
slik behandling over tid kan varige resultater oppnås. Senere i behandlingsperioden kan man gå
over til lengre intervaller.
• Ugresset trenger bare å varmes opp. Det trenger ikke å brennes. Oppvarmingen tørker ut
bladcellene, slik at ugresset visner.
• Visse ugressarter må behandles gjentatte ganger.
Bruk
1. Still inn ønsket lengde på teleskoprøret.
2. Monter tilleggshåndtaket på ønsket sted på teleskoprøret.
3. Koble ugressbrennerens stikkontakt til skjøteledningen.
4. Hold ugressbrenneren vendt vekk fra deg og mot ugresset.
5. Trykk på strømbryteren for å starte.
6. Slå av ugressbrenneren ved å slippe ut strømbryteren.
ADVARSEL! Risiko for brannskade på grunn av varme deler. Etter bruk skal du alltid sette apparatet på
en jevn, ildfast overate og la de varme delene kjølne.
VEDLIKEHOLD
Etter at ugressbrenneren har kjølnet, kontrollerer du at munnstykket ikke er tett. Rengjør med en klut
eller en børste ved behov.

PL
1
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Osoby, które nie zapoznały się zniniejszą instrukcją, nie powinny
obsługiwać urządzenia.
• Instrukcja stanowi integralną część urządzenia ipowinna zostać dostarczona
razem znim wprzypadku sprzedaży lub przekazania go innym osobom.
• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami
ciała i/lub szkodami materialnymi.
• Ewentualne naprawy powinny być wykonane przez przedstawiciela serwisu lub
wykwalikowany personel. Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych)
zjakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego
doświadczenia lub umiejętności wzakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki
dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej zaich bezpieczeństwo. Dzieci
powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie
wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia, chyba że pod nadzorem
osoby, która będzie ponosić odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.
• Nigdy nie używaj urządzenia wprzypadku zmęczenia ani pod wpływem
narkotyków, alkoholu czy leków.
• Używaj rękawic ochronnych istabilnego, antypoślizgowego obuwia ochronnego.
• Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, gdy jest włączone.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom ani osobom, które nie znają
danego urządzenia lub nie zapoznały się zniniejszymi zaleceniami.
• Używanie urządzenia winny sposób lub do innego celu niż wskazane
winstrukcji niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała oraz szkód materialnych.
Dlatego przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki istosuj się do
wszystkich wskazówek izasad bezpieczeństwa.
• Instrukcja stanowi integralną część urządzenia ipowinna zostać dostarczona
razem znim wprzypadku sprzedaży lub przekazania go innym osobom.
• Korzystaj wyłącznie zakcesoriów iczęści dodatkowych zalecanych przez
producenta. Nigdy nie używaj zużytych, zmodykowanych ani wadliwych
akcesoriów lub wyposażenia dodatkowego.
Instrukcja obsługi palnika
do wypalania chwastów
POLSKI

PL
2
Bezpieczeństwo elektryczne
OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem.
Dotknięcie przewodu lub części pod napięciem grozi śmiercią. Postępuj zgodnie
zponiższymi zasadami bezpieczeństwa.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę autoryzowanemu
serwisowi lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Podłączaj urządzenie wyłącznie do poprawnie uziemionych gniazd, aby uniknąć
niebezpieczeństwa porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz znarzędzia na świeżym powietrzu, używaj wyłącznie
przedłużacza zuziemieniem przeznaczonego do użytku zewnętrznego.
Powierzchnia przekroju przedłużacza powinna wynosić co najmniej 1,0mm².
• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej zbezpiecznikiem
różnicowoprądowym opoziomie prądu wyzwalania maks. 30mA. Wrazie
wątpliwości skontaktuj się zelektrykiem.
• Wnastępujących przypadkach zawsze wyciągaj przewód zasilający zgniazda:
– usterka urządzenia,
– przed czyszczeniem,
– po zakończeniu używania.
Ryzyko porażenia prądem
• Ryzyko porażenia prądem wzrasta, jeśli do urządzenia dostanie się woda.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.
• Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia wwodzie, nie spryskuj go ani nie
polewaj wodą.
• Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody lub innej cieczy, natychmiast wyciągnij wtyk
zgniazda. Nie wyciągaj urządzenia, które wpadło dowody lub innego płynu,
zanim przewód zasilający nie zostanie odłączony od gniazda.
Ryzyko oparzenia
• Podczas użycia niektóre części urządzenia mogą bardzo się nagrzać – stwarza to
ryzyko obrażeń ciała (oparzeń) wmomencie ich dotknięcia lub nieprawidłowego
użycia. Postępuj zgodnie zponiższymi zasadami bezpieczeństwa.
• Nigdy nie kieruj strumienia ciepłego powietrza wstronę ludzi ani zwierząt.
• Nie dotykaj rozgrzewających się części urządzenia, dyszy ani osłony grzałki,
zanim urządzenie nie ostygnie.

PL
3
Zagrożenia dla zdrowia ibezpieczeństwa
• Nieprawidłowe użycie urządzenia może grozić śmiercią.
• Używaj urządzenia wyłącznie na zewnątrz budynków. Nigdy nie używaj
urządzenia wgarażu ani podobnym pomieszczeniu, gdzie przechowuje się
benzynę lub inne substancje łatwopalne.
• Nigdy nie używaj urządzenia wpobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.
• Nigdy nie kieruj strumienia ciepłego powietrza wstronę palnych substancji ani
przedmiotów, np. butli zgazem. Trzymaj urządzenie zdala od źródeł zapłonu.
Nie pal. Nieużywane urządzenie przechowuj wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
Ryzyko szkód materialnych
• Nieprawidłowe użycie urządzenia może wyrządzić szkody materialne.
• Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych ani ujemnej temperatury.
• Suche drewno, liście, igliwie isucha trawa mogą łatwo się zapalić. Dlatego po
zakończeniu usuwania chwastów zawsze sprawdź ponownie miejsce wypalania.
Wypalanie chwastów mogło spowodować rozżarzenie się suchych roślin, które
po jakimś czasie mogą się zapalić idoprowadzić do niekontrolowanego pożaru.
• Ugaś żarzące się rośliny gaśnicą, jeśli możesz to zrobić, nie zagrażając
własnemu bezpieczeństwu.
Sposób użycia
• Nieprawidłowe użycie urządzenia może grozić śmiercią.
• Używaj urządzenia wyłącznie na zewnątrz budynków.
• Sprawdź, czy wlot powietrza nie jest niczym zakryty ani zablokowany.
• Sprawdź, czy przepływ powietrza przez dyszę nie jest zablokowany ani
utrudniony iczy dysza nie zmieniła położenia, co mogłoby spowodować wypływ
strumienia ciepłego powietrza winnym miejscu.
• Nigdy nie kieruj strumienia ciepłego powietrza wstronę przewodu ani palnych
lub wybuchowych substancji.
Inne
• Nie kieruj strumienia ciepłego powietrza przez zbyt długi czas wto samo
miejsce (30s wypalania, następnie 10s przerwy na stygnięcie).
• Ciepło może przejść na materiały palne przykryte innymi przedmiotami lub
winny sposób niewidoczne wmomencie wypalania.
• Noś urządzeni, trzymając je za uchwyt. Nie dotykaj osłony grzałki ani dyszy,
zanim nie ostygną.

PL
4
• Trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane elementy uchwytu – osłona grzałki
idysza mogą zetknąć się zniewidocznymi przewodami elektrycznymi lub
przewodem urządzenia.
• Dopilnuj, aby przewód nie dotykał osłony grzałki ani dyszy.
• Stosuj odzież ochronną oraz środki ochrony indywidualnej.
Symbole
OSTRZEŻENIE!
Wrazie uszkodzenia
lub utknięcia przewodu
natychmiast wyjmij wtyk
zgniazda.
Przed użyciem przeczytaj
instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi
dyrektywami.
Uwaga na gorące
powierzchnie.
Zużyty produkt oddaj
do utylizacji.
Nie narażaj urządzenia
na działanie deszczu
ani wilgoci.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V ~50Hz
Moc 2000W
Temperatura dyszy palnika 650C°
Długość trzonka 96–116cm