Meireles MF 7800 X User manual

FORNO DE ENCASTRAR
Manual de instruções
Deve ler este manual atentamente e guardar o mesmo para consulta futura.
MF 7800 X

DIRETÓRIO
INFORMAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA
INSTALAÇÃO
APRESENTAÇÃO DO
PRODUTO
ACESSÓRIOS
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PARÂMETROS TÉCNICOS
RECICLAGEM DO PRODUTO
INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA
Esquema do armário (Armário encastrado)
Esquema do armário (Móvel)
Instruções importantes de instalação
Passos para a instalação
Apresentação do painel de controlo
Apresentação do modo
Primeira utilização 11
Passos do funcionamento 11
Acessórios incluídos 12
Uso dos acessórios 12
Método de limpeza 1 13
Método de limpeza 2 13
Substituição da lâmpada 14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15
PARÂMETROS TÉCNICOS 15
RECICLAGEM DO PRODUTO 1
1-4
7
5
8
9
10
6
6

INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA
Obrigado por nos ter escolhido! Deve ler todas as instruções antes
de usar o aparelho. Este manual inclui informação valiosa sobre o
funcionamento, cuidados e reparação. Deve guardar o mesmo num local
seguro para consulta futura. SE o aparelho for vendido ou transferido
para outro proprietário ou se mudar de casa e deixar o aparelho, deve
assegurar sempre que o manual é fornecido com o aparelho de modo a
que o novo proprietário possa familiarizar-se com o funcionamento do
aparelho e com as advertências respetivas.
ESTAS ADVERTÊNCIAS SÃO FORNECIDAS NO INTERESSE DA
SEGURANÇA. DEVE LER AS MESMAS
ATENTAMENTE ANTES DA INSTALAÇÃO OU DA UTILIZAÇÃO DO
APARELHO.
Para manter a EFICIÊNCIA e a SEGURANÇA deste aparelho,
recomendamos que:
• Contactar apenas os Centros de Assistência autorizados junto da loja
onde comprou o fogão.
• Usar sempre peças de substituição.originais.
1. Quando o forno é ligado pela primeira vez, pode emitir um
odor desagradável. Isto deve-se ao agente adesivo utilizado
para os painéis isolantes no interior do forno. Ligar o novo
produto vazio com a função de cozedura convencional,
250°C, 90 minutos para limpar as impurezas de óleo no
interior da cavidade.
2. Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, haverá um
odor acre ou fumo, o que é normal. Se isso acontecer, deve
aguardar que o cheiro ou o fumo desapareçam antes de
colocar os alimentos no forno.
3. O aparelho deve ser usado numa espaço aberto.
4. O aparelho e as respetivas partes acessíveis aquecem
durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nos
elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8
anos devem ser mantidas afastadas a menos que tenham
uma supervisão contínua.
5. Se a superfície apresentar fissuras, desligar o aparelho para
evitar a possibilidade de choque elétrico.
PT-1

6. Este equipamento pode ser usado por crianças a partir
de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão
ou instrução relativamente ao uso do equipamento de
uma forma segura e entender os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção por parte do utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem supervisão.
7. Durante a utilização, o aparelho fica muito quente. Terr
cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento
dentro do forno.
8. Não permitir que as crianças se aproximem do forno
quando este estiver a funcionar, especialmente quando o
grelhador estiver ligado.
9. Assegurar que o aparelho é desligado antes de substituir
a lâmpada do forno, para evitar a possibilidade de choque
elétrico.
10. Os meios para desligar devem ser incorporados na
cablagem fixa, de acordo com as especificações da
cablagem.
11. As crianças devem ser supervisionadas e impedidas de
utilizar o aparelho como brinquedo.
12. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimentos, exceto se receberam
supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
13. As peças acessíveis podem ficar quentes durante a
utilização. Manter as crianças afastadas.
14. Deve ser incorporado na cablagem fixa um meio para
desligar todos os polos, de acordo com as regras de
cablagem.
PT-2

15. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante ou pelo respetivo agente de
assistência ou uma pessoa similarmente qualificada para
evitar riscos.
16. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos nem raspadores
de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno,
pois podem riscar a superfície, o que pode provocar
estilhaçamento do vidro.
17. Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para
este forno.
18. Não usar equipamento de limpeza a vapor.
19. O aparelho não se destina a ser operado através de um
temporizador externo ou um sistema de controlo remoto
separado.
20. As instruções para fornos que disponham de prateleiras
devem incluir pormenores que indiquem as instalações
corretas das prateleiras.
21. Não utilizar o forno se estiver descalço. Não tocar no forno
com as mãos ou pés molhados ou húmidos.
22. Relativamente ao forno: A porta do forno não deve ser
aberta frequentemente durante o período da cozedura.
23. O aparelho deve ser instalado e colocado em
funcionamento por um técnico autorizado. O produtor
não é responsável por quaisquer danos que possam ser
provocados por colocação defeituosa e instalação por
pessoal não autorizado.
24. Quando a porta ou gaveta do forno estiver aberta não
deixar nada sobre a mesma, pode desequilibrar o seu
aparelho ou partir a porta.
25. Algumas partes do aparelho podem manter o seu calor
durante muito tempo; é necessário esperar que arrefeça
antes de tocar nos pontos que estão expostos diretamente
ao calor.
26. Se não utilizar o aparelho durante muito tempo, é
aconselhável desligá-lo.
PT-3

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Quando tiver desembalado o forno, assegurar que este
não tenha sido danificado de nenhuma forma. Se tiver
alguma dúvida, não utilizar o forno: contactar um técnico
profissionalmente qualificado. Manter os materiais da
embalagem como sacos de plástico, poliestireno ou pregos fora
do alcance de crianças, porque estes materiais são perigosos
para as mesmas.
PT-4

INSTALAÇÃO
1. Dado que o aparelho está a ser constantemente atualizado, o aparelho atual
prevalece no caso de a imagem ser diferente do mesmo.
2. A espessura da placa do armário é de 20 mm.
3. Se a tomada de alimentação for instalada na parte de trás do aparelho. A
profundidade da abertura do armário deve ser aumentada de um mínimo de 590
mm para 620 mm.
4. As dimensões nas figuras são em mm.
Esquema do armário (Armário encastrado)
600
+8
560
590
5
20
20
59
5
595
20
555
≥
10
57
6
≥5
Aparelho original
Saídas
de ar
Min. 50
Min. 590
Min. 570*
Zona inferior mínima de ventilação: 250 mm2
Reservar 5 mm para o painel da porta
respetivamente na parte superior e na parte
inferior.
Reservar 20 mm para o painel da porta
respetivamente no lado esquerdo e no lado
direito.
Reservar 20 mm para o painel da porta em
espessura.
PT-5

Esquema do armário (Móvel)
≥5
35
57
6
≥
5
Aparelho original
Sem placa
≥5
35
A
57
6
≥
5
Aparelho original
Placa.
Com placa
600
600+2
+8
560
5
20
20
Saídas de ar
Min. 570*
Min. 50
Min. 590
Zona inferior mínima de ventilação: 250 mm2
Reservar 5 mm para o painel da porta
respetivamente na parte superior e na parte
inferior.
Reservar 20 mm para o painel da porta
respetivamente no lado esquerdo e no lado
direito.
Reservar 20 mm para o painel da porta em
espessura.
Se o aparelho for instalado por baixo da placa, a
espessura mínima da bancada A é mostrada abaixo:
Tipo de placa bancada A
Placa de indução 37 mm
Placa de indução de
superfície integral 47 mm
Placa a gás 30 mm
Placa elétrica 27 mm
PT-6
595
595 20
555

Instruções importantes de instalação
Conteúdo que é importante [obrigatório]
1. O funcionamento seguro deste aparelho pode apenas ser garantido se o mesmo
tiver sido instalado a um nível profissional em conformidade com estas instruções
de instalação. O instalador deve ser responsável por quaisquer danos resultantes de
uma instalação incorreta.
2. Todo o processo de instalação exige dois instaladores profissionais. Deve usar luvas
de proteção durante a instalação para evitar arranhões ou choques elétricos.
3. Os armários instalados devem ser resistentes ao calor até 90 ºC e as frentes dos
armários adjacentes devem ser resistentes até 70 ºC.
4. Usar uma tomada de 16A.
Conteúdo que é importante [proibido]
1. Não instalar o aparelho por trás de uma porta decorativa ou da porta de um móvel
de cozinha, dado isso poder provocar um sobreaquecimento do aparelho.
2. Verificar o aparelho em relação a danos depois de o desembalar. Não ligar o
aparelho se tiver sido danificado durante o transporte.
3. Não bloquear as saídas de ar do aparelho e a folga entre o armário e o aparelho.
4. Deve ser tido o maior cuidado quando mover ou instalar o aparelho. É muito
pesado, não inclinar o aparelho segurando na pega da porta.
5. Se o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação estiver danificada, deve parar
de o utilizar imediatamente para evitar um incêndio, choque elétrico ou outras
lesões.
Conteúdo que é importante [nota]
1. Deve ser tido cuidado quando se deslocar o aparelho para evitar danos no aparelho
ou danos nos armários.
2. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, deve remover da cavidade todos
os materiais de embalagem e os acessórios.
3. A tomada de alimentação deve estar acessível para os utilizadores (tal como junto
do armário) para um desligamento fácil.
4. Após a instalação estar concluída, assegurar que a ficha de alimentação está
firmemente inserida na tomada.
5. Consultar o “Esquema do Armário” para os requisitos em relação à profundidade
real do mesmo. A folga entre a parte inferior do armário e a placa traseira (ou
parede) não deve ser inferior a 50 mm.
PT-7

Passos para a instalação
1. Configurar o armário de acordo com o “Esquema do Armário”.
2. Antes da instalação verificar a tomada relativamente a uma tensão normal e se
tem ligação à terra e verificar se a dimensão do armário está de acordo com os
requisitos da instalação.
3. Colocar o aparelho em localizações designadas na cozinha, instalar o mesmo num
armário vertical e ligar a fonte de alimentação.
4. Para localizar os orifícios de fixação da montagem, abrir a porta do aparelho e
observar a estrutura lateral do aparelho (posição mostrada acima).
5. Fixar o aparelho ao armário com dois bujões de borracha A e com os parafusos B
fornecidos com o aparelho.
Orifício de fixação de
montagem
PT-8

PT-9
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Quando remover os alimentos, deve usar luvas com isolamento de calor para impedir
queimaduras!
No momento de abrir a porta do forno, deve prestar atenção ao vapor. Abrir a porta
com um ângulo pequeno para evitar que o vapor atinja o seu rosto.
Como o produto está a ser constantemente atualizado, se existir alguma diferença
entre o objeto real e a imagem abaixo, consultar o objeto real.
Aberturas de ventilação
Orifício de fixação de
montagem
Painel de controlo
Pega da porta
Vidro da porta
Apresentação do painel de controlo
Rodar o botão K 1 para o modo de cozedura.
Rodar o botão K 2 para ajustar o tempo.
Rodar o botão 3 para ajustar a temperatura.
Orifício de fixação de
montagem
K

PT-10
Apresentação do modo
Modo Apresentação do modo
Lâmpada
A qual permite ao utilizador observar o progresso da
cozedura sem abrir a porta. A lâmpada do forno acender-
se-á para todas as funções de cozedura.
Descongelar Descongelar alimentos congelados
Grelhador duplo +
ventilador
Churrasco de alimentos uniformes
Calor distribuído uniformemente e os dois elementos
superiores de aquecimento funcionam simultaneamente.
Grelhador duplo
Cozinhar pequenas quantidades de alimentos uniformes.
Os dois elementos superiores de aquecimento funcionam
simultaneamente.
ECO Para cozinhar com poupança de energia.
Calor radiante
Cozinhar pequenas quantidades de alimentos uniformes.
Colocar os alimentos na prateleira intermédia da cavidade.
Calor radiante
A combinação dos ventiladores e dos elementos de
aquecimento fornece uma penetração de calor mais
uniforme, economizando até 30-40% de energia.
Convencional
Os elementos de aquecimento superiores e inferiores
funcionam ao mesmo tempo, o que os torna ideais para
cozer bolos maiores.
Aquecedor inferior
O calor é fornecido pelos tubos de aquecimento na parte
inferior do forno.
Principalmente usados para manter os alimentos quentes e
para tostar a parte inferior dos alimentos.
Limpar
O vapor amacia os resíduos dos alimentos ou gordura
acumulada na cavidade.
Exceto na função ECO.

PT-11
Primeira utilização
Antes de o utilizar pela primeira vez, limpar o forno e os acessórios.
1. Remover as peças de proteção de transporte da embalagem do forno.
2. Remover todos os acessórios da cavidade (por ex. tabuleiros de cozedura,
grelhadores, espuma, etc.).
3. Limpar em profundidade a fixação com água com detergente e um pano ou uma
escova macia.
4. Limpar a cavidade e as superfícies do forno com um pano macio humedecido.
5. Para evitar algum incêndio, assegurar que na cavidade não há quaisquer resíduos
do material da embalagem: e dos acessórios quando for utilizar o forno pela
primeira vez.
6. Quando o usar pela primeira vez, manter a cozinha bem ventilada (ligar o exaustor
e abrir as janelas). Durante este tempo, manter as crianças e os animais fora da
cozinha e manter as portas e as divisões adjacentes fechadas.
7. Quando usado pela primeira vez, o revestimento anti-corrosão do tubo de
aquecimento do forno evapora quando aquecido, o que dará origem a fumo ou
cheiro, o que é um fenómeno normal. Deve executar o modo seguinte:
Modo Temperatura Tempo
Calor
radiante 250 °C 0,5-1 hora
Passos do funcionamento
1. Rodar o botão para o modo de cozedura.
2. Rodar o botão para ajustar o tempo.
3. Rodar o botão para ajustar a temperatura.
K 1
K 2
K 3

ACESSÓRIOS
Como o produto e os acessórios estão a ser constantemente atualizados, se existir
alguma diferença entre o objeto real e a imagem abaixo, consultar o objeto real.
O seu aparelho é acompanhado por uma variedade de acessórios. Aqui, pode
encontrar uma visão geral dos acessórios incluídos e a informação de como os utilizar
corretamente.
Acessórios incluídos
O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios:
Prateleira para churrasco
Grelhar os alimentos ou colocar
recipientes de cozedura resistentes ao
calor
Tabuleiro de cozedura
Cozinhar grandes porções de alimentos
ou para aparar restos dos alimentos.
Uso dos acessórios
Para que o forno funcione corretamente, a prateleira do grelhador e o tabuleiro de
cozedura devem somente ser colocados entre o primeiro e o quinto níveis. Quando
usado ao mesmo tempo, colocar o tabuleiro de cozedura por baixo do grelhador.
1
2
3
4
5
PT-12

PT-13
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligar a fonte de alimentação antes da limpeza e da manutenção.
De modo a assegurar a durabilidade do aparelho, o mesmo deve ser totalmente limpo
frequentemente.
Método de limpeza 1
1. Depois de a cozedura estar concluída aguardar que o forno arrefeça totalmente.
2. Remover os acessórios do forno, enxaguar com água quente e secar.
3. Usar um pano quente para limpar os resíduos dos alimentos ou a gordura existentes
no forno.
4. Limpar a superfície do forno com um pano macio humedecido com detergente e
secar.
Método de limpeza 2
1. Depois de a cozedura estar concluída aguardar que o forno arrefeça totalmente.
2. Remover os acessórios do forno, enxaguar com água quente e secar.
3. Usar um pano quente para limpar os resíduos dos alimentos ou a gordura existentes
no forno.
4. Limpar a superfície do forno com um pano macio humedecido com detergente e
secar.
5. Iniciar a função de limpeza. Os passos desta operação são os seguintes:
1). Adicionar cerca de 250 ml de água purificada e uma quantidade apropriada de
detergente da loiça na cavidade e misturar bem.
2). Com a porta do forno fechada, rodar o BotãoK 1 para a posição " ".
3). Rodar o botão para a posição “30 minutos".
4). Rodar o botão para a posição "100°C" .
6. Depois de o forno ter arrefecido totalmente, secar a cavidade com uma esponja
absorvente limpa ou com um pano macio.
K 2
K 3

Substituição da lâmpada
1. Apagar e desligar a alimentação do forno. Assegurar que as partes interiores estão
frias antes de tocar nas mesmas.
2. Remover a tampa da lâmpada rodando-a no sentido anti-horário (ter em atenção
que pode estar presa), substituir a lâmpada por outra nova do mesmo tipo.
3. Inserir a nova lâmpada, a qual deve ser resistente a 300 ºC. Para lâmpadas de
substituição deve contactar um centro de assistência local.
4. Voltar a colocar a tampa.
5. Se existir alguma dúvida, deve consultar um eletricista qualificado a fim de obter
ajuda.
AVISO:
Para evitar choques elétricos assegurar que a alimentação elétrica ao aparelho está
desligada e que o aparelho está totalmente frio antes de remover a lâmpada.
PT-14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o problema não puder ser resolvido ou ocorrerem outros problemas, deve
contactar o serviço pós-venda.
O fenómeno do problema Causa possível Método de processamento
Depois da cozedura, o aparelho
continua fazer o mesmo som de
quando está em funcionamento
(o som de um ventilador em
funcionamento).
Ventilação deferida usada para a
dissipação do calor.
Em condições normais, os
alimentos podem ser retirados
normalmente sem qualquer
tratamento especial. Não desligar
o ventilador enquanto o mesmo
estiver em funcionamento.
Há um som na cavidade do
forno quando o forno está em
funcionamento.
1. O som de uma cavidade a
expandir-se com o calor e a
contrair-se com o frio.
2. A cavidade do forno não é
limpa há muito tempo, daí
acumular muita gordura.
1. Sendo uma situação normal,
não é necessária qualquer
ação.
2. Limpar o tubo de aquecimento
e a cavidade do forno com
uma toalha limpa.
A primeira utilização tem um
cheiro desagradável.
O tubo de aquecimento com
revestimento anti-corrosivo,
aquece e depois produz o cheiro
do revestimento a derreter.
Durante a primeira utilização, deve
aquecer a cavidade num ambiente
bem ventilado durante meia hora.
O aparelho está a deitar fumo. 1. Danos devido a avaria do
aparelho.
2. A cavidade do forno tem óleo,
resíduos de alimentos, etc, não
foi limpo em devido tempo.
1. Desligar a alimentação
e contactar o serviço de
assistência.
2. Limpar o tubo de aquecimento
e a cavidade do forno com
uma toalha limpa.
Os alimentos não estão
cozinhados.
1. O tempo de aquecimento é
demasiado curto.
2. Porções demasiado grandes
dos alimentos.
1. Prolongar adequadamente o
tempo de aquecimento.
2. Cortar os alimentos em
pedaços pequenos ou cozinhar
os mesmo por diversas vezes.
A iluminação do forno não
acende.
A lâmpada do forno está partida. Contactar o serviço de assistência.
PARÂMETROS TÉCNICOS
Modelo
Volume utilizável Tensão estipulada 220-240V~
ECelectric, cavidade ( )0 99 kW h/ciclo Frequência estipulada 50Hz-60Hz
ECelectric, cavidade ( )Alimentação ECelectric
Classe de eficiência
energética
A
PT-15
0.79 kW h/ciclo
.
.
3.0 kW
.
MF 7800 X
70L

RECICLAGEM DO PRODUTO
Este símbolo no produto ou no manual de instruções indica que o seu aparelho deve
ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos no fim da respetiva vida útil.
Há localmente um sistema separado de reciclagem para realizar a reciclagem deste
tipo de aparelhos. Para mais informações, deve contactar a autoridade local ou a loja
onde comprou o seu aparelho.
Quando tiver desembalado o forno, assegurar que este não tenha sido danificado de
nenhuma forma. Se tiver alguma dúvida, não utilizar o forno: contactar um técnico
profissionalmente qualificado. Manter os materiais da embalagem como sacos de
plástico, poliestireno ou pregos fora do alcance de crianças, porque estes materiais
são perigosos para as mesmas.
PT-16

Instruction Manual
BUILT-IN OVEN
Before using this product, please read this manual carefully and keep it
for future reference.
MF 7800 X