Melon tools MELONDIZER 1 User manual

User manual for MELONDIZDER mod.1
1
User manual for MELONDIZER
mod. 1
MELONTOOLS
Mickiewicza 25/31 m 80
42-217 Częstoc owa
POLAND
User manual for MELONDIZDER mod.1
2
Thank You for buying MELONDIZER mod. 1 and for
your trust in our produ t. We are making every effort
in order to simplify your work. We hope You will be
satisfied with work on our devi e!

User manual for MELONDIZDER mod.1
3
1. Introduction
The main purpose of this manual is to show the
construction and way of work of MELONDIZER
mod. . In this manual you could see information
necessary for safe setup, work, maintenance. We
advise to read this text carefuly before setup and
work.
2. Signs used in user manual
ALERT: text with wthis sign and bold font is
used in sentences important for safety.
Ignoring these sentences might result in
accident dangrous for You or de ice.
Electrical hazard!
Text with this sign informs about electrical
hazard which might happen during described
actions. Ignoring this sign might result in
accident dangrous for You or de ice.
3. Safety
3.1 General statements
During everyday use of MELONDIZER You should look after
technical condition. While orking ith MELONDIZER. You should
adhere to general rules of ork ith energized equipment. Operator
of device cannot be under effect of drugs. Operator is also obliged to
take care of device and to not let intruders interupt ork of device.
User manual for MELONDIZDER mod.1
4
3.2 Rules of safe work
ALERT: Before work you should read those
information:
− You should put on glasses protecting you from UV!
− Don't use de ice in places endangered of explosion.
− You ha e to disconnect with electrical network. We
ad ice wet wipes for cleaning. You should not clean
with means in form of spray. After cleaning de ice
ha e to become dry before work.
− Before work you should pay attention to technical
condition. In case of any abnormalities you should
stop your work and cut off power supply. After that
you should contact with us.
− Do not use the de ice in wet areas or near to water
supply. User should do e erything in order to a oid
humidity insuide of de ice.
− User's hands cannot be wet or sweaty.
− Both electrode and object of work can heat up
during work to o er 100 C. Do not touch electrode
or object of work during work or right after.
− The de ice work best when after e ery 10 min of
work it has 20 min of rest. It a oids risk of
o erheat.
− User cannot touch electric conductor (especialy:

User manual for MELONDIZDER mod.1
5
ice which keeps object of work, electrode) during
work.
− De ice MELONDIZER mod.1 is designed only to
work with electrical conductor. Work with other
materials might cause injury to user or de ice.
− De ice is designed to work ONLY with DREMEL
ENGRAVER 290!
− User should respect DREMEL ENGRAVER 290
user manual.
− De ice MELONDIZER mod 1. is not typical
electric supply. Do not use it in way other than ones
which contain this manual.
− Do not use de ice on gal anized objects because
fumes of zinc which which creates during work on
gal anized objects.
− Do not open or modify de ice. In other case you
loses your warranty.
4. How to use device
ALERT: During work you should respect
general rules of work with energized
equipment and pay extra attention.
4.1 How it works
MELONDIZER mod.1 is designed to work long and safe.
MELONDIZER mod. 1 produced b Melontools compan is
User manual for MELONDIZDER mod.1
6
designed to hardening surface of electrical conductors (metals,
composite materials) for example:
-tools made of high speed steel
-tools made of cold or hot working steel
-stainless steel
-steel before heat treatment
-titanium allo
-allo s of coper, aluminium and others
Device is designed to create a hard coating including
significant number of tungsten carbides. This metod is called
ESD (Electro Spark Deposition).
Device can harden steel before or after heat treatment and
electrical conductors which are not steel.
The coathing can reach over 600HV. In order to achive more ear
resistant coating ask company for HARD electrode.
Device MELONDIZER mod. 1 is designed to achive coating ith
high ear resistance using lo voltage (48V) and po er. Coating is
comparable to ones created in industry.
Seting up DREMEL ENGRAVER 290 do not change ay of orking
engraver. After ork ith MELONDIZER you can safely ork ith
DREMEL ENGRAVER 290.
Regulation of DREMEL ENGRAVEL 290 does not change thickness
of coating. Ho ever it changes smoothness of ork.
Device MELONDIZER mod.1 allo s to creat coating of thickens
under 5 micrometers on stainless steel.

User manual for MELONDIZDER mod.1
7
4.2 Description of device.
Pic.1 Content of set
The set contains:
1. MELONDIZER mod. 1
2. Po er cord 230V AC
3. Po er cord DC ith crocodile clip for object of ork
4. Po er cord ith clip for WC-Co electrode
5. WC-Co electrode ith cables
6. Red banana plug in red socket
7. Black banana plug in black socket
8. AC s itch
In case of missing element please contact dealer or producer.
User manual for MELONDIZDER mod.1
8
Pic.2 Front side of device
On the external panel there are:
1. LED indicator hich glo signals provided voltage
2. Socket for 5x20 4A Fuse
3. Line
4. Red banana plug in red socket
5. Black banana plug in black socket
6. Fan
4.3 Set up for work
ALERT: Before set up make sure that de ice
is not pluged in electrical network.
User should make these steps before hardening
object of ork
1. Set up WC-Co electrode in DREMEL ENGRAVER 290
• Put off original mill and put in electrode hich came ith

User manual for MELONDIZDER mod.1
9
set.
Pic.3 Correct set up
• Make sure electrode is tightened. If there is such need you can
use key hich came ith set.
• You can grind end of electrode but that is not nessesary
• Plug WC-Co electrode's po er cord to DC po er cord
Pic. 4 pluging DC power cord to WC-Co electrode's
User manual for MELONDIZDER mod.1
10
Device should look like in the pic 5. afret set up.
Pic. 5 DREMELENGRAVER after rig t set up
1. WC-Co electrode
2. DREMEL ENGRAVER 290
3. Po er link

User manual for MELONDIZDER mod.1
11
2. Link bet een banana plugs should be untouched. Both
banana plugs should be in rhight socets (red in red, black in
black). Exacly like in pic. 2.
3. Preparation of object of ork:
• Object of ork should have clean surface, ithout any
coating (no plastic, no lacquer etc.), corrosion,
grease et cetera.
• Before ork object have to be degreased (preferably:
degreased ith isopropyl alcohol. Degresing
should take place in indy room ithout source of fire)
• After deagresing solvent should vanish from surface of
the object (it should happen in indy room)
• Clip object ith black crocodile clip
After all steps device and object are ready for work.
− During ardening you s ould respect t ese rules:
− After cliping object wit black crocodile clip you can
safely switc on MELONDIZER mod.1 (switc is on
t e cabel) and DREMEL ENGRAVER 290 (switc is
on t e device)
− DREMEL ENGRAVER 290 vibrates w ic creates
electrical disc arges after touc ing object. T at
action arndes object
− You s ould make slow circual moves, sliding moves
(forward and back or to t e sides). Your moves s ould
partialty take part on previously ardned surface
− You will receive best efect w en DREMEL
ENGRAVER 290 worksat angle of 15-45 degrees
− Hardned surface looks differet t an before. You
s ould not left un ardned spots.
− Device as t ermal switc inside. In case of long
work it mig t stops generating electric arc. In t at
case you ave to make at least 1 break.
User manual for MELONDIZDER mod.1
12
− W en electrode or object of eats up too muc (over
70 C) you s ould turn device off and cold down
electrode in air (do not put in water!)
− During t e work WC-Co electrode and object can
eat up to t e ig temperatures. Cool down t e
electrode before pluging it off.
− WC-Co electrode can be replaced wit HARD
electrode. In case of switc ing t ese two electrodes
you s ould:
-plug MELONDIZER mod.1 off electrical network
-plug WC-Co electrode off
-plug HARD electrode in (respecting 5.3 rules)
4.4 Common problems and solutions
Only people with permision and with
specialistic knowledge which allows them to
repair damage alone can do it. Do not put
any kind of bridges or bypass which are
supposed to impro e work of de ice. Any
ingerention in work of de ice can result in damage to
de ice or user. Seciurity in this de ice is automatic. In case
of ingerention in automatic seciurity user loses warranty.
Here are symptoms of common problems, their probably source and
solutions. Read this text before repair.

User manual for MELONDIZDER mod.1
13
Table 1. Common problems
Description of
problem
Most probably
source
Solution
LED indicator
don't glo .
Device cannot be
turned on.
No po er
Check po er cord,
s itch and voltage in
socket.
Despite fact of
turning on device
there is no
electric arc after
touching object
of ork.
.
Blo n 5x20 4A fuse.
Themral seciurity
start orking.
Connection bet een
banana plug is not
correctly pluged.
WC-Co electrode is
not connected ith
po er cotrd.
Change fuse.
Wait 1h.
Press banana plug.
Connect electrode like
in pic. 4.
Housing heats up,
fan does not
ork.
Damage of fan or
fan's po er supply.
Send to the producent.
5. Conditions of warranty.
Warranty
Producet gives aranty for MELONDIZER mod. 1 for 12 months.
WC-Co electrode consumes and is not covered under arranty.
Time of arranty is counted since date of purchase.
Warranty is realized after sho ing proof of purchase.
User manual for MELONDIZDER mod.1
14
Warranty ends in moment hen device is reapaired or changed for
other.
Change of 5x20 4A fuse is not covered under arranty. In case of
sending a ay correct device to producer ith blo n fuse fuse is
changed. User pays for transport of device in that case.
Every other ingerention in device result loss of arranty.
Long-term ork can damage device. For every 10 min. of ork
device should have 20 min. of rest.
Do not let housing heat to 70 C.
In case of damage caused by long-term work o er limits
described in this manual warranty is lost.
Waste disposal
Device MELONDIZER mod. 1 should be recycled respecting current
standards for protection of natural enviroment.
Do not thro a ay ith municipal aste.

User manual for MELONDIZDER mod.1
15

01234567892554190
!"#$%&'()*+,-#.&/0+&%12314"0*++
56789:!;:6<+=,3>?+
+
@ABCDECCBF
@GHIGJKGHLMNOPQRST
UNVNWXLYZ[\H]\KM
^CB_D`
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
01234567892554190
N
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
bcdefghijklcmlcmfgnlgocpqcmrdmlstuvwvbxytzl
j{q|}l{omclcmlcmg~mrdilhmfdjlrmlm{l{qmockd|l
b{fmqmjklcifdlmomlmklf{ockmrdilcl
gocpqcirdmlnocidim{lln{licno{ij{kl{omcl
mkdilm{lkdlcmq{{irdlcli~iflnomkl
rmckjlgocpqcirdijl

01234567892554190
!"#$%&'()*+,-.,/
01213456561789174658:;<=>764718:49?@A95?56145?BCD>C4
94 B<EADF4 A;?94 E96?G?56134 <;9FE9156?4
HIJKLMNOMIP43AEQRQ4O5?7EF4:<:?74S?T8:DA4
DC3AU64EA:C>9F>14B19@61>91T8:D?4<VC:=AD?56?4
<;9FE9156?4A;?945619BWE51465XA;3?>714AE5AY5614
AB8G<U6Z43A5:?V<46471UA4=A581;D?>76Q4O?21>?3C4D6W>4
EA=G?E5149?@A95?561486W494658:;<=>7F4@;91E4
@;9C8:F@6156134EA43A5:?V<4A;?94<VC:=AD?56?Q4
[\ ]^\_+-)`+,-.)/./abcd'e,/fgb()-,/(/
*'hfc,-i)`j."\
klmnmopqrstqpuvwxyvuwzpqxs{|pvwxs{r|pu}xvp
~u}{uwzpuwut{ppt{pupxwzypxp
rv~{ryvrtqxpvxxw{rpu}xvp{tquqwzyp
tvyvrpuqzyvyzypzqsuxw{xpt~}vqp
{rtqutuxw{rpt{pupvxryrppqrsy{rp|urp
t~uuuxpwx}xrw{rpv}u{xppzy{xpp
tvsuvrw{rp}vvrw{x
zvzsup~u}xrw{xp~}r|prrsq}zyvwz|p
rstqpuvwxyvuwzpqxs{|pvwxs{r|p{wu}|rpup
}zvzsp~u}xrw{xp~}r|prrsq}zyvwz|pp
q}xsy{rpzsuwzxw{xppu~{tzxwzypyvzwwuy{p
{rvxtqutuxw{rp t{p up z|up
rv~{ryvrtqxp uu{vyzyp ~}vzp
zqsuxw{p|xtvzwpp{p}vvrprrsq}zyvwzyp
yzyp~upwx~{y{r|p|urpu~}uxv{pup
q}xqzpv}u{xppzy{xp
/
01234567892554190
"/,+%.,`+,ai('/
[
¡¢£¤¢£¥¦§¨
[
© ª«¬®¯°© «¬®±²³³²´«© µ¶·¸¹«º¯³±¯© µ»®¼¬®²³±¯©
½¾¿ÀÁÀÂÃľũ³¯Æ²¶·©®º»Ç±È©°®®²´ÇƳ¼©µº¯´É©³¯©Ê²´«©°¸¯³©
¸²Ë³±®³·Ì©Í©®¯¹»²°±²©«Î°Ïµ´±©³¯Æ²¶·©°¸«°«º¯È©°±É©¬«©«´ÇƳ±²©
л®·Êɸ·Ë©®¯°¯¬©Î²®Ð±²®³²Ê©Ð»¯·©®©µ»®¼¬®²³±¯Ñ±©²Æ²¹¸»·®³·Ñ±©
Îɬ¼·Ñ±©Ð«¬©³¯Ð±É±²Ñ̩ͩ°®®²´ÇƳ«Ò±©«°«Î·©«Î°Ïµ´µÊ¼²©
µ»®¼¬®²³±¯©³±²©Ñ«´¼©®³¯Ê¬«º¯È©°±É©Ð«¬©ºÐÏ·º²Ñ©Ò»«¬¹Çº©
«¬µ»®¯Ê¼·Ë̩īΫº±¼®¯³²©°¼©µ¸»®·Ñ·º¯È©«¸«®²³±²©µ»®¼¬®²³±¯©º©
³¯Æ²¶·¸·Ñ©Ð«»®¼¬¹µ©«»¯®©³±²©¬«ÐµÒ±È©¬«©Ð«Ê¯º±²³±¯©°±É©º©«¸«®²³±µ©
«°ÇΩ¸»®²±Ë©Ñ«´¼·Ë©®¯´»«®±È©Î²®Ð±²®²Ó°¸ºµ©µ¶·¸¹«º³±¹ÇºÌ©
[ÔÕÖ×ÖØÙ¨ÚÛ¤¨ÜÚ§¨£¢ÝÞßÖ§¤ÖÝàÚáØÚ¨§¤Ö
/
klmnmopâ}vrp~}vztq~{rw{r|pup
zqsuxw{xp}vvrw{xpwxrzpvx~uvwxpt{pvp
~uw{tvz|{p{wu}|xyx|{op
[
ãä
plpq}xsy{rp~}xyzpvp}vvrw{r|pwxrzptqutuxpusx}zp
uy}uwwrpy}uw{yrpp~}vrvp~}u|{rw{uxw{r|pkåp
[
ãä
p{rpzxp}vvrw{xpp|{rtyxypvx}uuwzyp
zyr|p
[
ãä
pâ}vrp}uv~uyvy{r|pyvztvyvrw{xp}vvrw{xpwxrzp
uyvzprpup}xppvxt{xw{xpæxryxpt{ptqutuxw{rp
{uqwzypy{r}ryvrsçpw{rpwxrzpzxpttqxwy{p
yvztvyvyzyppxr}uvupâupvxsuyvrw{pyvztvyvrw{xp
}vvrw{rpp |t{
ß×Üè§áé ß Ûàڨߤ¨ß§¡
Û¢¡¤¨×ÚÜÚ¨§¤Ýê
ë
ãä
plpq}xsy{rput{pwxrzpv}xyxptvyvrwpxwxp
tqxwpqryw{yvwzpp }vvrw{xp lp ~}vz~xsp
vxxrw{xp xs{ysu{rsp w{r~}x{uuy{p wxrzp

01234567892554190
!"#$%&'($!"#)$*+,$#-.*/)0',$1-.*!"*)$)2,$34$#!"*)',*$)
'4&3($1/)5#)'4)-"#(")) $*-"6*53(#57) 8*-.9+!"#) !*6#:1)
-0'!.*0.'%*/) -"9) $#) -+,$#4*%(3) 2,$34$#!"*) 62;)
+,'42(#!.#<)%)(#62)2-.*6#!"*)+,$1($1!1)*%*,""=)
>
?@
A,$34$#!"#)!"#)<':#);1/)2:1%*!#)%)+'<"#-$($#!"*(B)
%"6C'.!1(B)62;)%)+';6":2)) D,E4#&) %'41=) 8*6#:1)
<*0-1<*6!"#)'C,*!"($1/)<':6"%'F/)+,$#4'-.*!"*)-"9)
)%"6C'(")4')2,$34$#!"*7)
>
?@
G9(#)2:1.0'%!"0*)<*53);1/)-2(B#)")!"#-+'('!#=)
>
?@
H6#0.,'4*)5*0)")4#.*6)+'44*%*!1)';,E;(#)<'C3)
!*C,$#%*/)-"9)4').#<+#,*.2,1)+'%1:#5)IJJ
K
L=)8"#)!*6#:1)
4'.10*/)"(B)C'&1<"),90*<")+'4($*-)");#$+'F,#4!"')+')
$*0'M($#!"2)+,*(17)
>
?@
N)(#62)'(B,'!1)2,$34$#!"*)+,$#4)+,$#C,$*!"#<)!*6#:1)
-.'-'%*/)4'),#:"<2O)IJ)) <"!2.)+,*(1)P)QJ)<"!2.)
+,$#,%17)RC,*!"($1).')<':6"%'F/)+,$#C,$*!"*)-"9)
)2,$34$#!"*=)
S
?@
N).,*0("#)+,*(1)$)2,$34$#!"#<)$*;,*!"*)-"9)4'.10*!"*)
5*0"(B0'6%"#0))#6#<#!.E%)+,$#%'4$3(1(B)+,34)%).1<O)
$*("-0E%)#6#0.,1($!1(BT)+'0,1%*!#C')4#.*62T)#6#0.,'41T)
+,$1&3($)#6#0.,'41)".4=7)
S
?@
A,$34$#!"#)UHVR8RWXYWHG)<'4=I)5#-.)+,$#$!*($'!#)
Z[V\R)4')) +'0,1%*!"*) 2.%*,4$*53(#C') 4#.*6")
+,$#%'4$3(1(B)+,34=)A:1("#)2,$34$#!"*)4')"!!1(B)(#6E%)
<':#);1/)-$0'46"%#)")!"#;#$+"#($!#)$*,E%!')46*)-+,$9.2)
5*0)")2:1.0'%!"0*7)
S
?@
A,$34$#!"#)UHVR8WXYWHG)<'4=I)+,$#$!*($'!#)5#-.)
Z[V\R)4')%-+E&+,*(1)$)2,$34$#!"#<)WGHUHV)
H8]G^_HG)Q`J7)
)
01234567892554190
a
?@
8*6#:1)+,$#-.,$#C*/)$*6#(#M)+'4*!1(B)%)"!-.,20(5")
';-&2C")!*,$94$"*)WGHUHV)H8]G^NHG)Q`J)
S
?@
A,$34$#!"#)UHVR8WXYWHG)<'4=I)!"#)5#-.).1+'%1<)
$*-"6*($#<)) #6#0.,1($!1<7) Y*;,*!"*) -"9) 2:1%*!"*)
2,$34$#!"*)%)-+'-E;)"!!1)!":)'+"-25#)!"!"#5-$*)"!-.,20(5*7)
S
?@
Y*;,*!"*)-"9)2:1%*!"*)2,$34$#!"*)4')+'%"#,$(B!")
(1!0'%*!1(B)$#)%$C6942)!*))%14$"#6*53(#)-"9)-$0'46"%#)
+*,1)(1!027)
S
?@
Y*;,*!"*)-"9),'$0,9(*!"*)2,$34$#!"*)',*$)5*0"#50'6%"#0)
-*<'4$"#6!#5)"!C#,#!(5")) %)2,$34$#!"#)+'4)C,'D;3)
!*.1(B<"*-.'%#5)2.,*.1)C%*,*!(5"7)
bcdefghijkcd
l
AN^]^O)N)($*-"#)#0-+6'*.*(5")!*6#:1)
$*(B'%*/) -$($#CE6!3) '-.,':!'F/)
")+'-.9+'%*/) $C'4!"#) $) %1<'C*<")
4'.1($3(1<") ;#$+"#($#M-.%*) +,*(1)
$)2,$34$#!"*<");943(1<")+'4)!*+"9("#<=)
l
mnolpqrqsqlstuqvqwuqnl
xyz{|}~y
x
xyz{|}~y ¡
¡¢£¤
¥¦§§
¥¡
¥
¥¡
¥
¥

01234567892554190
!"#$%#&'(&)*+,-.)%/)0.10/"#&'(2)02"*10.)102"%&3)'2)4/0(&"#56'()
%&127(8)0#9/:25/'&3)/)0;:7(<()0/7="2>,?)@&1/%2),102"%#2'(2)1/)
&7&<1"/(*<"/0&)'2<+2%2'(&)02"*10)102"%.56)ABC)DA7&51"/)B42"<)
C&4/*(1(/'E?)
!"#$%#&'(&)"F0'(&)*<,1&5#'(&),102"%#2)*127)#262"1/02'$)32<)()>&127&)
'(&-&72#'&?)
G1"#.>2'2),102"%#/'2)02"*102)102"%2)/*($:2)102"%/HI)4/'2%)
JKKLM?)N)5&7,)/1"#.>2'(2)02"*10)92"%#(&3)/%4/"'.56)'2)H5(&"2'(&)
'27&-.)#2*1/*/02I)&7&<1"/%;)LOPC)%/*1;4'$),)4"/%,5&'12?)
Q
!"#$%#&'(&)@ARGSCTUAP)>/%?V)#/*12+/)12<)#24"/3&<1/02'&)9.)
4"#.)0.</"#.*12'(,)>2+&3)>/5.)()4"#.)'(*<(>)'24(;5(,)DWXME)
,#.*<2I)4/0(&"#56'(;)/)#2%/02723$5&3)/%4/"'/H5()'2)H5(&"2'(&8)
4/"F0'.027'&3)#)4/0(&"#56'(2>(),102"%#/'.>(),"#$%#&'(2>()
4"#&>.*+/0.>(?)
Q
N)5&7,)4"#.*1/*/02'(2)'2"#;%#(2)CPA@AR)ASYPOMAP)Z[K)%/)
0*4F+4"25.)#),"#$%#&'(&>)@ARGSCTUAP)>/%?V)'27&-.)0.>(&'(I)
</\5F0<;):"20&",3$5$)0)CPA@AR)ASYPONAP)Z[K)'2)%/+$5#/'$)
%/)@ARGSCTUCAPO)>/%?V)&7&<1"/%;)N]^]/)D7,9)&7&<1"/%;)
LOPCE8)32<)'2)P.*?)_)()P.*?)J?)
Q
`"#.*1/*/02'(&)'2"#;%#(2)ASYPOMAP)CPA@AR)Z[K)'(&)4/0/%,3&)
#>(2')0)3&:/)</'*1",<53()()%#(2+2'(,?)`/)*</\5#/'&3)4"25.)#)
,"#$%#&'(&>)@ARGSCTUAP)>/-'2)a"/#9"/(Ib)'2"#;%#(&)CPA@AR)
ASYPOMAP)Z[K)()4"25/02I)'(>)#:/%'(&)#)4"#&#'25#&'(&>?)
Q
P&:,72532)0)'2"#;%#(,)CPA@AR)ASYPOMAP)Z[K)'(&)04+.02)'2)
:",9/HI)02"*10)'2<+2%2'.568)04+.02)1.7</)'2)4+.''/HI)4"/5&*,)
,102"%#2'(2?)
Q
!"#$%#&'(&)@ARGSCTUAP)>/%?V)4/#0272)'2),#.*<2'(&)02"*10)/)
:",9/H5()4/0.-&3)_)c>)'2)*127()'(&"%#&0'&3?)
d
efghigjkljm nopqrstuovm wxiyzm gm ixi{|}x~wm
g{l{gjwmnopqrstuovmwxiyzmxg~{{mk{mg}{kljm
~{f|~mxmfxlmixmzwmk{m|{lmkljfigj~kjmlm
{f|x~{kjym{f|~mg}l~{kjmk{m|x{mkym||{kmhm
fgjym
01234567892554190
¡¢£¤¥¦¥§¨©ª«¬¡¨¥¦®¢
)
N)#2<,4(/'.>)#&*120(&)#'23%$)`2\*10/)'2*1;4,3$5&)&7&>&'1.¯)
V?@ARGSCTUAP)>/%?V)
Z?`"#&0F%)#2*(723$5.)Z°KM)O])
°?`"#&0F%)#2*(723$5.)C])#)<"/</%.7<(&>)%/)4/%+$5#&'(2)
%&127,)
W?`"#&0F%)#2*(723$5.)C])%/)4/%+$5#&'(2)&7&<1"/%.)N]^]/)
_?A7&<1"/%2)N]^]/)0"2#)#)4"#&0/%&>))
J?N1.<)92'2'/0.)5#&"0/'.)0):'(&±%#(&)5#&"0/'.>)
²?N1.<)92'2'/0.)5#2"'.)0):'(&±%#(&)5#2"'.>)
X?N+$5#'(<)O]),"#$%#&'(2)
N)4"#.42%<,)9"2<,)<1F"&:/</70(&<)#)&7&>&'1F0)#&*120,)4"/*(>.)/)
'(�+/5#'.)</'12<1)#&)*4"#&%205$)7,9)4"/%,5&'1&>),"#$%#&'(2?
³

01234567892554190
!"#$%&'()*+),(-./+("0/+12+)(3'$
4
56789:;<=>?786=;@A79:B<:;=>67:=6C<ACB7D>E7=6DFE8ACBG;7;@;?;=FHI7
JI7K>L<67DHM=6@>:ACBG678L<6=>;7=68>EG>67<L7A9:B<:;=>67
NI7O=>6:<L7P;:8>;G:=>Q67RSNT7UV7
WI7XYL967
UI7ZFHQ7P6=6=LYH7G:;9YL=H7Y7M=>;[<:>;7G:;9YL=H?7
RI7ZFHQ7P6=6=LYH7G:69=H7Y7M=>;[<:>;7G:69=H?7
\I7Z;=FH@6FL97
4
]^_`abcdefgfhijkl`mbcnocljki`of`pbiqd^`
`
rstutvwxyz{|w}yz~}{{w|ww
yz|z{w{~w}{ww{w{ww
|z{w|wy|wzw
`
`
9:;<789:HDFB8>;=>;?7<L7AFY69<:6=>678LY>;9:G=>7<;F6@A7=6@;H7
89:HMLFLY67A9:B<:;=>;7<L7896GH78LDFE8ACBG;7Y;<AM78L=>D:HG7
>=DF9AQGC>I7
7
01234567892554190
JI L=F67;@;QF9L<H7ZL7PE<BG;C7=67YH8LD6;=>A7Y7
A9:B<:;=>A7K¡¡¢7¡5OV£¡7N¤T¥7
¦ 56@;H7YH?L=FLY67:7A9:B<:;=>67K¡¡¢7¡5OVZ¡7
N¤T7L9HM>=6@=H7§9;:¨7Y7C;ML7?>;CDG;7=6@;H7:6?L=FLY67
;@;QF9L<E7<LDF69G:L=B7Y96:7:7A9:B<:;=>;?786F9:7HDIWI7
!"#$©&ª«/',("¬ª(.')*)®./ª2"¯°±°ª$
¦ 56@;H7A8;Y=>7D>E¨7;7;@;QF9L<67C;DF78;Y=>;7LD6<:L=67Y7
M=>;[<:>;7¡5OVZ¡V¨7<LP9:;7<LQ9EGL=6I7Z796:>;7
8LF9:;PH7=6@;:H7:6DFLDLY67<AD:H7YQ9EF7<L6G:L=H7<L7
:;DF6YAI7
¦ ²L³G´YQE7;@;QF9L<H7?L=67Y796:>;78LF9:;PH78L<<67
D:@>§LY6=>A¨7PH7:68;Y=>7L8FH?6@=;7;§;QFH789LG;DAI75>;7C;DF7
FL7C;<=6Q7=>;:PE<=;I7
¦ L<BG:H789:;Y´<7 ;@;QF9L<H7ZL7<L789:;YL<A7
:6D>@6CBG;ML7K786F9:7HDIU7
µ
µ
µ
µ
µ
µ

01234567892554190
!"#$%&'()*+,-./0.&12-.3()4&-5#0657+,.8(&9:&)(&.6.;<2()"&=:>:($&
'(&-5;(?,-./04&@(/<5A4&.6.;<2()"&4;*5)&1(30/0./&3"86+)5B&75;&/5&
1(/0A#-"@&-)7C,04&D!"#$EF$&
&G$H6.;<2()5&=:>:(&
I$9!HJHK&HLM!NOH!&IPQ&
R$S*+,-;5&.6.;<2()"&=:>:(&
01234567892554190
T
UVW$E&X2-+)-./0.&9!HJHK&HLM!NOH!&IPQ&-&-5@(/<(35/+&
.6.;<2()+&=:>:($&
YI$S3(25&/5&42-+)-./04&JHKZL9[SH!&@()$G&D12-.3\)&-&
3<";5@0&]5/5/(3"@0&,-.23(/"@&0&,-52/"@F&@5&]"B&,5*"&
,-5#&3*(A(/5&3&()1(30.)/0.&8/05-)5&]5/5/(3.&3&
(]4)(30.^&3<";&]5/5/(3"&,-52/"&@5&]"B&3&,-52/"@&
8/0._)-0.`&3<";&]5/5/(3"&,-.23(/"&@5&]"B&3&,-.23(/"@&
8/0._)-0.$&a5;&/5&&!"#$I$&

01234567892554190
!
"# $%&'()*)+,-./01/*,2301)03*+,%1&,-.,40
5 6/*,207)+.-./-08'90:&';*'0</*,2.:&-./=08/&0>2,1?+07)+@)A0
B&0*+)%&'+,0;&*3:&-/()=02,A./%-.:&':C=0:'-A3D=0A)%)&E.=0
)2/E?+=0;<,%?+0.*1#0
5 $%&/103*+,%1&,-./<01/*,20<3;.0&);*,90)1*@3;&:&)-'=0
-,E2/7./E0,2A)C)2/<0.&)7%)7'2/-)+'<F0)1*@3;&:&,-./0<3;.0
)18'+,90;.G0+07%&/+./+-'<07)<./;&:&/-.3=08/&0)*+,%*/()0
)(-.,#0
5 $)0 )1*@3;&:&/-.30 %)&73;&:&,2-.A0 <3;.0 :,@A)+.:./0
)17,%)+,90 &0 1/*,23=0 -,E2/7./E0 +0 7%&/+./+-'<0
7)<./;&:&/-.3#0
5 6/*,20-,2/H'07)1@I:&'90:&,%-'<0A%)A)1'2A./<01)0
3%&I1&/-.,0JKLMNM6OPKQ#0
$)0+'A)-,-.307)+'H;&':C0:&'--)>:.03%&I1&/-./0E/;*0()*)+/01)0
%)&7):&G:.,07%):/;303*+,%1&,-.,#0
R
$%):/;03*+,%1&,-.,0-,2/H'07%&/7%)+,1&,90+/1@3(07)-.H;&':C0
+'*':&-':C40
R
ST
$)07)1@I:&/-.301/*,23=0A*?%'0<,08'903*+,%1&,-'0A%)A)1'2A./<0
1)0JKLMN6OPKQU,0<)1#V0-,2/H'00+@I:&'903%&I1&/-./0
JKLMNM6OPKQ0<)1#VB+@I:&-.A0-,0A,823D0)%,&06QKJKL0
KNWQXYKQ0Z[\0B+@I:&-.A0-,0-,%&G1&.3D40
ST
N,%&G1&./06QKJKL0KNWQXYKQ0Z[\01%(,=0+'+)@3EI:0
+'@,1)+,-.,0 /2/A*%':&-/=0 7)0 1)*A-.G:.30 /2/A*%)1I0 1)0
3*+,%1&,-/()01/*,23#0
ST
N,2/H'0+'A)-'+,907)+)2-/0%3:C'=0)A%GH-/023807);3+.;*/0B1)0
7%&)130.01)0*'@302380-,08)A.D=0-,E2/7./E0&,:C)1&I:/0-,0E3H0
3*+,%1&)-I07)+./%&:C-.G#0
ST
N,E2/7;&/0/]/A*'0)*%&'<3E/0;.G03;*,+.,EI:0-,%&G1&./06QKJKL0
KNWQXYKQ0Z[\07)10AI*/<01)03*+,%1&,-/E07)+./%&:C-.40)A)@)0
V^U_^
`
#0
ST
$)+./%&:C-.,0 3*+,%1&)-,0 )1&-,:&,0 ;.G0 +.&3,2-./0 )10
7)+./%&:C-.0-./3*+,%1&)-/E=0-,2/H'0*,A07%)+,1&.907%):/;=08'0
7)+./%&:C-.,0 3*+,%1&)-,0 8'@,0 7)&8,+.)-,0 72,<0
-./3*+,%1&)-':C#0
ST
a%&I1&/-./0E/;*0+'7);,H)-/0+0+'@I:&-.A0*/%<.:&-'40+0
7%&'7,1A301@3()*%+,@/E07%,:'03%&I1&/-./0<)H/07%&/;*,901&.,@,90
B-./08G1&./0@3A30/2/A*%':&-/()D#0b0*,A.<07%&'7,1A30-,2/H'0
01234567892554190
c!
&%)8.907%&/%+G0+07%,:'0-,0<.-.<3<0V0()1&.-G=0
ST
b07%&'7,1A30-,1<./%-/()0+&%);*30*/<7/%,*3%'0/2/A*%)1'0bdU
d)023801/*,230B%'&'A)07)7,%&/-.,D=07)+#0e\0;*#0d0-,2/H'0
7%&/%+,907%):/;0.0;:C@)1&.90/2/A*%)1G0+0;7)A)E-'<07)+./*%&30
B-./0+A@,1,901)0+)1'fD#0
ST
$)07%,:'0/2/A*%)1,0bdUd)0B7)1)8-./0E,A01/*,2D0<)H/08'90
8,%1&)0()%I:,=0&,:C)+,90);*%)H-)>90.07)&+)2.90);*'(-I90
1/*,2)+.0.0/2/A*%)1&./0bdUd)07%&/101/<)-*,H/<0&0-,%&G1&.,0
6QKJKL0KNWQXYKQ0Z[\#0
ST
K2/A*%)1,0bdUd)0<)H/0&);*,90&,;*I7.)-,0/2/A*%)1I0gXQ6#0b0
:/230+'<.,-'0-,2/H'40
U0)1@I:&'903%&I1&/-./0JKLMN6OPKQ0<)1#V0)10&,;.2,-.,0
U0&1/<)-*)+,90/2/A*%)1G0bdUd)00
U0&,<)-*)+,90/2/A*%)1G0gXQ60B&()1-./0&0)7.;/<0&0
%)&1&.,@30^#"D0
R
hihjklmnopqrsljtjuvlpwjxvyz{yqrslj|vlyjsp}jx~xtlrsqij
¡
¢
¡
£
¢¤¡
¤
¤
b01,2;&/E0:&G>:.01)A3</-*,:E.0&-,E13E/0;.G0)7.;0&,A@?:/¥=0.:C0
7%,+1)7)1)8-/07%&':&'-'0)%,&0;3(/%)+,-/01&.,@,-.,0<,EI:/0-,0:/230
.:C03;3-.G:./#0$%&/107%&';*I7./-./<01)03;3+,-.,0,+,%..0-,2/H'0
&,7)&-,90;.G0&0+¦+0)7.;/<#!

01234567892554190
!
"#$%&#'()'"*+,-%'.#/012%34#)'
'
56789
:;<=>?@A7;9 BC;DEF6FEFGA;9
6C:H?:HA;9 BCF6FAFD;A@9
E:7;=;A7;9
IJKLMNJKOJL
PQRSTQUPVL
WVXJUVRJVYLIJKL
ZQ[RVLN\]OW^_L
`TW]aWKRJVYL
bTVPLWVXJUVRJVL
L
L
cdTVNaWJ_LdTWKNeaL
WVXJUVf]O^gLN\]OWRJPgL
XPQRSTQUQNV_LQhKORQM_L
RVdJiOJVLNLjRJVWaP`YL
kQZJZQL
N\]OWKRJVL
`TW]aWKRJVLRJKL
dQfVNJVLXJiL\`PL
KUKPST^OWR^LdQaL
aQSPRJiOJ`L
KUKPSTQa^LaQL
aKSVU`YL
L
L
L
L
kTWKdVUQR^L
hKWdJKOWRJPLLlmnoL
pqYL
L
rVaWJV\V\QL
WVhKWdJKOWKRJKL
SKTZJOWRKLWVXJUVOWVYL
L
rNQTVLWLNS^PVZJL
hVRVRQN^ZJLRJKLfKXSL
dQdTVNRJKLNKSPRJiSVL
NLjRJVWaVYL
L
sUKPSTQaVLtuvuoL
RJKLfKXSLdQa\]OWQRVL
aQLdTWKNQa`L
WVXJUVf]OKjQYL
L
IJKLZVLXS^P`L
KUKPST^OWRKjQL
dQZJiaW^L
`TW]aWKRJKZgLVL
dQPT^NVR^ZL
aKSVUKZYL
L
L
L
t^ZJKRJ_L
hKWdJKOWRJPYL
L
L
waOWKPV_LxLjQaWJRiYL
L
L
L
yQOJXR]_LNS^PJL
hVRVRQNKLNL
jRJVWaVOzYL
L
L
kQa\]OW^_LdQdTVNRJKL
KUKPSTQaiLfVPLRVL{^XYL
pYL
L
L
kQdTVNRJKLdQa\]OW^_L
aKSVULaQLPTQPQa^UPVYL
01234567892554190
|!
wh`aQNVL
`TW]aWKRJVLXJiL
RVjTWKNVgL
NKRS^UVSQTLRJKL
aZ`OzVL
dQNJKSTWKZYL
}XWPQaWQRKL
NKRS^UVSQTVLU`hL
WVXJUVRJVLNKRS^UVSQTVLL
waKX\V_LaQL
dTQa`OKRSVYL
~
~
'
kTQa`OKRSL`aWJKUVLRVL`TW]aWKRJKLswIyrs{LZQaYxLjNVTVROfJLRVL
QPTKXLxnLZJKXJiO^YL
sUKPSTQaVLtuvuQLfKXSLW`[^NVf]O^ZLXJiLKUKZKRSKZLJLRJKLdQaUKjVL
jNVTVROfJYL
wPTKXLjNVTVROfJLUJOWQR^LfKXSLQaLaVS^LWVP`d`YL
NVTVROfJL`aWJKUVLXJiLdQLQPVWVRJ`LaQNQa`LWVP`d`YL
NVTVROfVLN^jVXVLNLZQZKROJKgLPJKa^L`TW]aWKRJKLh^\QLRVdTVNJVRKL
U`hLQSNJKTVRKYL
t^ZJVRVL hKWdJKOWRJPVL lmnoL pqL RVUK[^L aQL OW^RRQMOJL
KPXdUQVSVO^fR^OzgLRJKLfKXSLQhfiSKLjNVTVROf]YLtLdTW^dVaP`LQaKX\VRJVL
`TW]aWKRJVLXdTVNRKjQLWLdTWKdVUQR^ZLhKWdJKOWRJPJKZgLdTQa`OKRSL
hKWd\VSRJKLN^ZJKRJLhKWdJKOWRJPYLQXWS^LSTVRXdQTS`LNLSVPJZL
dTW^dVaP`LdQRQXJLTKPUVZ`f]O^YL
V[aVLJRRVLJRjKTKROfVLNL`TW]aWKRJKLdQNQa`fKLN^jVMRJiOJKL
jNVTVROfJYL
y\`jQSTNV\]LdTVOVL`TW]aWKRJVLZQ[KLXdQNQaQNV_LfKjQL`XWPQaWKRJKYL
IVUK[^LdTWKXSTWKjV_LO^PU`LdTVO^L
vLxoLZJR`SLdTVO^noLZJR`SLdTWKTN^gL
IVUK[^LRJKLdQWNQUJ_LRVLRVjTWVRJKLXJiLQh`aQN^LaQLSKZdKTVS`T^L
dQN^[KfLo
uYL
96C:H6;E<98:<FE:@A7;9C:E:@A7;96F6C:@:9@¡F9
E=¡F¢CD;=96C;?£¤9A7@96C:@8¢C:@¡;A7@9:;¥@?@¦9FEAF§A7@9
@¡F96C:@¡C:@D;A7;¤9¡D;C;A?;9DH¡;8;¨9

01234567892554190
!
"#"$%&'()*+,%+-$)
./012034536789:;<=>8?6@A2BC64DE3FG6A22DH62A6IAJKL/43MA6
I/03KJA/0345D60MA2453606ANAJ510OP1QG@56I/03I5RD@56J60DS/3R536
AQT/A4G6U/A2AJ5RSDB6
;536JAE4A6JG/0OQDH6O/0120345D62A6A2ID2LJ6SA@O4DE4GQTB6
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
01234567892554190
W!
V
Table of contents
Popular Power Tools manuals by other brands

Joto
Joto E-HP-JSP-1620 Operator's manual

Parkside
Parkside PBSG 95 B1 Operation and safety notes

TYROLIT Hydrostress
TYROLIT Hydrostress WSE1621 operating instructions

LEVIOR
LEVIOR 28070 Manual for use

Jet
Jet JTM-1254VS Operating instructions and parts manual

EINHELL
EINHELL TH-HA 2000/1 Original operating instructions