Mendler HWC-E57 User manual

Dining Chair
6796567964 /
2x Esszimmerstuhl HWC-E57
Kunstleder dunkelgrau
Aufbauanleitung
Assembly Instructions
Model
Item Number:T-18226
2x(M6x25mm)
4x(M6x45mm)
1x 1x1x 1x
Mendler Vertries-GmbH
Industrestr.60
73642weozheim
[email protected]
www.heute-wahnen.de
2x Esszimmerstuhl
HWC-E57 Textil schwarz

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 1
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung
sorgf?ltig durch, bevor Sie das Produkt
aufbauen und verwenden. Heben Sie
diese Aufbauanleitung f?r sp?tere Zwecke
gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur, wie in
der Anleitung beschrieben. Sch?den am
Produkt, die durch Nichtbeachtung der
Anleitung entstehen, sind von jeglicher
Haftung und Gew?hrleistung
ausgeschlossen. Weiter sind von der
Gew?hrleistung ausgeschlossen: alle
M?ngel, die durch unsachgem??e
Behandlung, Besch?digung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch f?r den normalen Verschlei?.
F?r Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Produktes, befolgen Sie bitte die
untenstehenden. Sicherheitsanweisungen.
BESTIMMUNGSGEM?SSE
VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist eine Sitzgelegenheit und
dient ausschlie?lich zum Sitzen.
Benutzen Sie den Artikel nur:
- f?r die bestimmungsgem??e
Verwendung.
- im technisch einwandfreien Zustand.
- der Artikel ist nur f?r private Zwecke
konzipiert.
PFLEGE:
Benutzen Sie niemals Waschmittel oder
andere Putzmittel, um die Artikel zu
reinigen. Nutzen Sie dazu ein leicht
angefeuchtetes Tuch. Hat Ihr Artikel einen
Bezug pflegen Sie diesen entsprechend
nach Material (Textil, Leder, Kunstleder).
GERENAL NOTES:
Please read this manual carefully before
you start to assemble and use the item.
Please keep the manual! Just use the item
in the way it is mentioned in the manual.
Damages to the item which are caussed
through non-observance of the manual
lead to exclusion from liability and
guarantee. Improper usage, damaging or
attempt of repairs are also leading to
exclusion of guarantee. It also counts for
normal deterioration.
For your own safety and that of your
product, make sure to follow the safety
precautions below.
Read, understand and follow the
instructions for safety
INTENDED USE:
This item is a seeting-accommodation and
is exclusively used for seating.
Just use the item to:
- for the designated use.
- In a technical perfect condition.
- The item is designed for private use only.
CARE INSTRUCTIONS:
Never use strong cleaningproducts. Clean
the item with a slight wet cloth.Take care
of your item by choosing correct care
product (fabric textile, synthetic leather,
leather).
REMARQUES G?N?RALES:
Veuillez lire la notice montage
attentivement avant de monter et utiliser le
produit. Gardez bien cette notice de
montage pour plus tard. Utilisez l'article
uniquement comme d?crit dans les
instructions. Des endommagements qui
se produisent par l'inobservation des
instructions, sont exclus de la garantie. En
outre, tous les d?fauts qui se produisent
par un traitement inappropri?, un
endommagement ou des essais de
r?paration, sont ?galement exclus de la
garantie. Cela est aussi le cas pour l'usure
normale.
Pour votre s?curit? et afin de garantir le
bon fonctionnement, assurezvous de
prendre les pr?cautions d?crites dans ce
manuel.
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
UTILISATION CONFORME ? SA
DESTINATION:
Cet article est un si?ge et uniquement
appropri? ? s'asseoir.
Utilisez l'article uniquement:
- pour l'emploi conforme ? sa destination
- en ?tat intact
- pour l'emploi privr?
CONSEILS DE SOINS:
Le produit se laisse nettoyer avec un
chiffon l?g?rement humide. N'utilisez pas
de lessive pour le nettoyer. Veuillez
maintenir votre produit selon le mat?riau
de la housse (tissu, cuir, similicuir).
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di assemblare o utilizzare il
prodotto. Conservare questo manuale!
Utilizzare il prodotto solo come
menzionato nel manuale. Non assemblare
il prodotto da soli. Non esercitare una
forza eccessiva. Danni al prodotto causati
dalla non osservanza delle regole
descritte nel manuale sono esclusi dalla
responsabilit? e dalla garanzia. Utilizzo
improprio, danneggiamento o tentativi di
riparazione escludono dalla garanzia.
Inoltre la garanzia non copre il normale
deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del prodotto,
assicurati di seguire le note sulla
sicurezza riportate
Leggere, comprendere e seguire tutte le
istruzioni di sicurezza.
L'USO PREVISTO:
Il prodotto serve esclusivamente per
sedercisi sopra.
Condizioni di utilizzo del prodotto:
- Utilizzare il prodotto come descritto nel
manuale.
- Solo se in perfette condizioni.
- Il prodotto ? destinato ad un utilizzo
esclusivamente privato
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:
Pulire con un panno leggermente umido.
Mantenere il prodotto in base alla
copertina (tessuto, pelle, pelle artificiale).
INFORMACI?N GENERAL:
Por favor, lea con atenci?n este manual
antes de empezar a montar el art?culo.
Por favor, conserve el manual. Use el
art?culo s?lo para el uso mencionado en el
manual. Los da?os que puedan ser
causados por no seguir las instrucciones
de montaje quedan excluidos de la
garant?a del producto. El uso impropio, los
da?os o intentos de reparaciones tambi?n
quedan excluidos de la garant?a. Tambi?n
queda excluido el deterioro por uso
normal.
Por su propia seguridad y la de su
producto, aseg?rese de seguir las
precauciones de seguridad.
Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones de seguridad.
USO PREVISTO:
Este art?culo est? destinado
exclusivamente para sentarse.
Use el art?culo para:
- El uso para el que ha sido dise?ado
- En condiciones t?cnicas perfectas
- El art?culo est? dise?ado s?lo para uso
privado
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO:
Limpiar con un pa?o ligeramente h?medo.
Mantenga el producto de acuerdo con la
cubierta (tela, cuero, cuero artificial).

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 2
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Benutzen Sie den Artikel nicht im Freien!
Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder
sollten ihn nicht benutzen oder damit
spielen!
Benutzen Sie den Artikel nur in der Weise
wie es im Handbuch beschrieben ist.
Bringen Sie keine Zubeh?rteile an, die
nicht mit dem Artikel mitgeliefert wurden!
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen
oder Au?enkanten des Artikels!
Nicht kippeln! Nicht rutschen! Nicht
schaukeln!
Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel,
geh?ren nicht in Kinderh?nde. Achtung
Erstickungsgefahr!
Der Artikel ist keine Steighilfe, stellen oder
springen Sie nicht auf den Artikel!
Regelm??ige Kontrollen aller Bauteile und
Verbindungen sind unbedingt
durchzuf?hren! (Schrauben k?nnen sich
mit der Zeit lockern)!
AUFBEWAHRUNG:
Verwahren Sie den Artikel an einem
trockenen, sauberen, k?hlen und f?r
Kinder unzug?nglichem Ort. Der Artikel
sollte trocken und sauber sein, um
Schimmelbildung, Verf?rbungen und
Besch?digungen vorzubeugen. Vermeiden
Sie ebenso den Kontakt mit scharfen oder
spitzen Gegenst?nden.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY
Do not use it outdoor.
The item is no toy. Children should not use
it or play with it.
Only use this device as it is described in
the manual. Do not fix attachments that
are not included in the delivery.
Do not sit on the armrest or the outer edge
of the item.
Sit properly to avoid to tip-over. Do not
rocking back and forth on the chair!
Do not tipping the chair!
Packaging matrials like plastic bags are no
toys for children. Caution: risk of
suffocation!
Do not use the item as a ladder. Do not
stand or jump on the item!
Please check all parts regularly. Screws
may loosen after some time.
STORAGE INSTRUCTIONS:
Store the item in a box or in a safe, dry,
out of reach of children and cool place.
Avoid contact with sharp or pointed
objects that could cut or puncture the
material.
INSTRUCTION IMPORTANTE DE
S?CURIT?
Ne pas utiliser ? l'ext?rieur.
Surveillez les enfants et assurez-vous
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Veillez ? utiliser le produit uniquement
comme indiqu? dans la notice. N'ajoutez
pas de pi?ces suppl?mentaires n'?tant
pas lvr?es avec l'appareil
Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs
ou les bords de l'article. Ne pas incliner!
Ne glisse pas! Ne balance pas!
Le mat?riau d'emballage est ? tenir hors
de la port?e des enfants. Attention - risque
d'?touffement!
L'article ne sert pas comme escabeau, ne
vous mettez pas ou ne sautez pas sur
l'article.
Veuille v?rifier toutes les pi?ces de l'article
r?guli?rement. Les vis pourraient se
desserrer avec le
temps.
STOCKAGE:
Stockez l'article ? l'?cart des enfants dans
un carton ou dans un endroit sec, propre
et non-chaud pour ?viter la moisissure et
la d?coloration ou des endommagements.
?vitez le contact avec des objets coupants
et pointus qui peuvent couper ou ab?mer
le mat?riau.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Non utilizzarlo all'aperto.
Il dispositivo non ? un gioccatolo. I
bambini non devono utilizzarlo o giocare
con esso.
Utilizzate questo dispositivo solo nel modo
descritto nel manuale. Non attaccate
accessori che non sono stati forniti con il
dispositivo.
Si raccomanda di non sedersi sui braccioli
e sulle estremit? del prodotto.
.Non inclinare! Non scivolare! Non
oscillare!
I materiali di imballaggio, come il sacco in
plastica, non sono giochi per bambini.
Attenzione: Rischio di soffocamento!
Non usare il prodotto come una scala.
Non alzarsi in piedi o saltare sul prodotto!
Controlli regolari di tutti i componenti e
collegamenti devono essere eseguiti in
quanto le viti possono
allentarsi nel tempo.
STOCCAGGIO:
Tenere il dispositivo in una scatola in
un luogo asciutto, sicuro e fresco.
Evitare il contatto con oggetti
appuntiti o taglienti che potrebbero
tagliare o forare il tessuto.
INSTRUCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
No utilizar en el exterior.
El dispositivo no es un juguete. Los ni?os
no deber?an de utilizarlo o jugar con ?l.
Utilizar este dispositivo ?nicamente como
se indica en las instrucciones. No hacer
caso de otras instrucciones no incluidas
en el paquete.
No sentarse en el reposabrazos o en el
borde exterior del art?culo
?No inclinar! No resbalar! No rockear!
Materiales del empaquetado como bolsas
de pl?stico no son juguetes para ni?os.
?Precauci?n! Riesgo de asfixia.
No use el art?culo como una escalera. No
se suba o salte sobre el art?culo.
Se deben realizar comprobaciones
regulares de todos los componentes y
conexiones ya que los tornillos pueden
aflojarse con el tiempo.
ALMACENAMIENTO:
Mantenga el dispositivo en una caja
en un lugar seco, seguro y fresco.
Evite el contacto con objetos afilados
o afilados que puedan cortar o
pinchar la tela.