Menuett 005979 User manual

Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
POCHODNIE BAMBUSOWE
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BAMBUFACKLOR
SE
EN BAMBOO TORCHES
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO BAMBUSFAKLER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
005979

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
elefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2018-08-01
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1 1
3
2

SE
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Luta inte facklan, det kan göra
att bränsle rinner ut, vilket
medför risk för brand och/eller
allvarlig personskada.
• Endast för utomhusbruk.
• Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs
nns risk för personskada
och/eller egendomsskada.
• Lämna aldrig en tänd fackla
utan uppsikt.
• Använd inte bensin eller
annan brännbar vätska.

SE
• Flytta aldrig en brinnande
fackla.
• Släck facklan och låt svalna
minst 30 minuter före
rengöring och/eller
påfyllning.
• Håll hår, kläder och handskar
borta från lågan – risk för
allvarlig brännskada.
• Placera INTE en tänd fackla
under tält, parasoll eller
liknande eller i närheten av
brännbart material, som
byggnadsdelar, trä, kläder,
torrt gräs eller liknande.

SE
• Använd aldrig bränsle för
något annat ändamål än det
avsedda.
• Produkten blir het under
användning – risk för
brännskada.
• Används och förvaras
oåtkomligt för barn.
• Förvaras produkten samt
lampolja/paranolja
oåtkomligt för barn och
husdjur.

SE
VARNING!
• För små barn kan mycket
små mängder lampolja – till
och med bara att suga på
veken – orsaka livshotande
lungskada.
• Om lampolja sväljs, framkalla
inte kräkning. Vid nedsvälj-
ning, kontakta omedelbart
giftinformationscentralen
och/eller läkare och ge dem
denna information.
• Bränslet kan orsaka dödsfall
och/eller allvarlig
personskada vid förtäring.

SE
• Innehåller petroleumkol-
väten - Antändligt.
TEKNISKA DATA
Volym 450 ml
Mått, fackla 1,2 m
Mått, veke 220 mm
Bränsle Lampolja/paranolja
BESKRIVNING
1. Veke
2. Lock
3. Behållare
BILD 1

SE
ANVÄNDNING
1. Vrid locket upptill på produkten och ta av det.
2. Fyll på lampolja eller paranolja.
Total påfyllningsvolym är 450 ml.
Lampolja/paranolja säljs separat.
3. Sätt tillbaka locket och dra åt stadigt.
4. Placera produkten på önskad plats.
5. Veken ska sticka ut 15–20 mm vid tändning.
6. Tänd veken, som löper från produktens
överdel ned i oljebehållaren.
Låt inte alltför lång del av veken sticka ut, det
kan orsaka brännskada på det övre bandet. Låt
större del av veken vila i bränslebehållaren. I
annat fall kan produkten skadas.
OBS!
Kontrollera före varje användning hur långt
veken sticker ut.

SE
UNDERHÅLL
• Vid förvaring får inte bränslebehållaren vara
fylld till mer än 3/4 av den totala volymen.
• Hantera veken med lämpligt verktyg, som
pincett eller tång. Rör inte vid veken med
händerna.
• Avlägsna eventuellt utspillt bränsle från
produkten.

NO
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ikke hell på lykten, da kan
brennstoet renne ut og
utgjøre en fare for alvorlige
brannskader og/eller
personskader.
• Kun beregnet på utendørs
bruk.
• Hvis du ikke følger alle
instruksjoner og
sikkerhetsinstruksjoner, kan
det føre til alvorlige
personskader og/eller skade
på eiendom.

NO
• Forlat aldri en tent lykt uten
tilsyn.
• Ikke bruk bensin eller andre
brennbare væsker.
• Flytt aldri en brennende lykt.
• Slukk lykten og la den kjøle
seg ned i minst 30 minutter
før du rengjør og/eller fyller
den.
• Hold hår, klær og hansker
unna ammen – fare for
alvorlige brannskader.
• IKKE plasser en tent lykt i et
telt, under en parasoll eller

NO
lignende, eller i nærheten av
brennbare materialer som
byggematerialer, tre, klær,
tørr gass eller lignende.
• Bruk aldri brennsto til noe
annet enn det det er ment
for.
• Produktene blir varme under
bruk – fare for brannskader.
• Hold denne oljelampen
utenfor barns rekkevidde,
både ved bruk og
oppbevaring.
• Oppbevar produktet, lampeoljen

NO
og paranoljen utenfor
rekkevidde for barn og dyr.
ADVARSEL!
• For små barn kan svært små
mengder lampeolje forårsa-
ke livstruende lungeskade,
selv det å suge på veiken.
• Hvis en person svelger
lampeolje, skal man ikke
fremkalle brekninger. Ta
øyeblikkelig kontakt med
Giftinformasjonen og/eller
lege og meld fra om
forgiftningsfare.
• Inntak av brennstoet kan

NO
forårsake dødsfall og/eller
alvorlig personskade.
• Inneholder petroleum -
brennbart.
TEKNISKE DATA
Volum 450 ml
Lyktens mål 1,2 m
Veikens mål 220 mm
Brennsto Lampeolje/paranolje
BESKRIVELSE
1. Veike
2. Kork
3. Beholder
BILDE 1

NO
BRUK
1. Åpne korken på toppen av lykten ved å skru
på korken.
2. Fyll den med lampeolje eller paranolje.
Totalt volum 450 ml. Lampeolje/
paranolje selges separat.
3. Skru korken på igjen, stram den slik at den
sitter godt på lampeoljebeholderen.
4. Plasser lykten på et passende sted.
5. Veiken bør være 15-20 mm når den tennes.
6. Veiken strekker seg fra toppen av
lykten, gjennom lykten og ned til
lampeoljebeholderen. Tenn veiken på
toppen av lykten.
For å forhindre at det øvre båndet på lykten
skal brenne opp når lykten er tent, unngå å dra
veiken for langt ut på toppen.
La det heller en større del av veiken være i brenn-
stoeholderen. Hvis du ikke følger denne advar-
selen, kan det skade produktet.

NO
MERK!
Gjør det til en vane å sjekke lengden på
veiken før bruk.
VEDLIKEHOLD
• Under oppbevaring må ikke mer enn 3/4 av
beholderens totale volum være fylt med olje.
• Bruk et redskap, for eksempel pinsett, når
du håndterer veiken. Ikke rør veiken med
hendene.
• Rengjør lykten hvis det er sølt ut
lampeolje/paranolje.

PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie przechylaj latarni, gdyż
może to spowodować wyciek
paliwa ispowodować ryzyko
pożaru i/lub ciężkich obrażeń
ciała.
• Wyłącznie do użytku
zewnętrznego.
• Nieprzestrzeganie wszystkich
zaleceń iinstrukcji
bezpieczeństwa może
doprowadzić do powstania
obrażeń ciała i/lub szkód
materialnych.

PL
• Nigdy nie zostawiaj latarni
bez nadzoru.
• Nie używaj benzyny ani innych
łatwopalnych cieczy.
• Nigdy nie przesuwaj palącej
się latarni.
• Przed czyszczeniem i/lub
uzupełnieniem latarni zgaś ją
ipozostaw do ostygnięcia na
co najmniej 30minut.
• Trzymaj włosy, części ubrania
irękawice zdala od
płomienia ze względu na
ryzyko ciężkich oparzeń.

PL
• NIE umieszczaj zapalonej
latarni wnamiocie, pod
parasolem itp. ani wpobliżu
materiałów łatwopalnych,
takich jak materiały
budowlane, drewno, tkaniny,
sucha trawa itp.
• Nigdy nie używaj paliwa
niezgodnie zprzeznaczeniem.
• Produkt nagrzewa się
wtrakcie użytkowania –
ryzyko oparzeń.
• Zarówno podczas obsługi, jak
iprzechowywania lampa
olejowa powinna znajdować