Yeelight YLODJ-0027 User manual

Rechargeable Monitor Light
Bar
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Product Description
Please read this manual carefully before using and keep it properly.
•When charging the product, the charging indicator turns red, and when it is fully
charged, the charging indicator turns off.
•Pres and hold the “ ” button, the button indicator and the light will turn on (it
can defaultedly remember the brightness and colour temperature you used
before), press, and hold the button again to turn the light off.
•Click the “ ” button to switch light mode, and the sequence is mixed light, warm
light, white light, and mixed light, which cycles in turn.
•Press and hold the “ ” button to activate turn-off delay for 30 seconds and the
button indicator flashes. After 30 seconds the light and the button indicator will
turn off at the same time (press and hold the “ ” button again to cancel the turn-
off delay during the process).
Charging indicator
Type-C power
interface
Lamp body (top view)
Light area
Lamp body (bottom view)
Mode switching button
ON/OFF
Dimming
button
Type-c power
interface (back)
Moveable clamp
Base
Charging
indicator (back)
Power cable

5
•Click the “ “ button to switch light brightness, and the sequence is 10%, 50%,
and 100%, which cycles in turn.
•Press and hold the “ ” button to control the dimming steplessly which allows
you to adjust to a proper brightness.
Installation
Install the lamp
•Place the base in the middle of the upper part of the display and make the
movable clamp down to fasten the display screen.
•Adjust the lamp body to a proper angle by rotating it up and down.
Notes
•This product is suitable for monitors with a thickness ≤22mm, and adaptable to
hairtail screen, curved screen, iMac, etc.
•The product can be hung stably on monitors with a thickness <10mm, but the
base cannot hold up to the monitor.
•The shaft of adjustable clamp adjustable within 72°.
Do not pull with excessive force.
•This product cannot be used on laptops.
•The illustrations for the product, accessories and use interfaces in the manual are
all schematic diagrams for reference only.
Due to updated and upgrades of the product, the actual product may be slightly
different from that shown in the schematic diagram, and the actual product shall
govern.

6
How to use
Power supply
Method A: The product is rechargeable and when it is fully charged, you can turn on the
light directly. If the product is out of power, please connect the power cable for use.
Notes:
•Please use the original power cable. Do not use any USB extension cable or USB
hub, otherwise it may result in the abnormality of the lamp.
•Do not connect the lamp body to other metal conductors, otherwise it may cause
damage or other hazards to the lamp.
•The original power cable is a dedicated accessory for the lamp and cannot be
used for fast charging or data transmission for other devices.
Method B: Insert the Type-C power cable into the power interface and connect to the
power.
Adjustable angle
As shown in Figure 3, the lamp is adjustable within 72°C by rotating the lamp body.
Figure 1
Figure 2
Figure 3

7
Specifications
Model:
YLODJ-0027 (Silver grey)
Product Power:
5W (64X0.2W/LED Module)
Rated Input:
DC 5V 1A
Product Dimensions:
17.72 x 3 x 4.33inch
Operating Temperature:
25°C ± 5°C
Operating Humidity:
55% ± 5% R.H
CRI:
Ra95
Service Life:
25,000 Hours
Notes:
•Please clean the product surface with a soft cotton cloth and do not clean it with
corrosive solvent.
•The light source is irreplaceable. The entire lamp should be replaced when the
light source is at the end of its service life.
Class III Luminaire
For indoor use only

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares that the radio
equipment type YLTD003 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Popis produktu
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a řádně jej uschovejte.
•Při nabíjení výrobku se indikátor nabíjení rozsvítí červeně a po úplném nabití
indikátor nabíjení zhasne.
•Stiskněte a podržte tlačítko " ", rozsvítí se indikátor tlačítka a světlo (standardně
si pamatuje jas a teplotu barev, které jste použili dříve), opětovným stisknutím a
podržením tlačítka světlo vypnete.
•Kliknutím na tlačítko " " přepnete režim světla a postupně se střídá smíšené
světlo, teplé světlo, bílé světlo a smíšené světlo.
•Stisknutím a podržením tlačítka " " aktivujete zpoždění vypnutí na 30 sekund a
indikátor tlačítka začne blikat. Po 30 sekundách se světlo a indikátor tlačítka
vypnou současně (opětovným stisknutím a podržením tlačítka " " zrušíte
zpoždění vypnutí během procesu).
Indikátor nabíjení
Napájecí rozhraní
typu C
Těleso lampy (pohled shora)
Světelná oblast
Těleso lampy (pohled zdola)
Tlačítko přepínání
režimů
ZAPNUTO/VYPNUTO
Tlačítko
stmívání
Napájecí rozhraní
typu C (zadní strana)
Pohyblivá svorka
Základna
Indikátor nabíjení
(zadní strana)
Napájecí kabel

12
•Klepnutím na tlačítko " " přepnete jas světla, přičemž pořadí je 10 %, 50 % a 100
%, které se střídají.
•Stisknutím a podržením tlačítka " " můžete plynule ovládat stmívání, což vám
umožní nastavit správný jas.
Instalace
Instalace svítidla
•Umístěte základnu doprostřed horní části displeje a pohyblivou svorkou dolů
upevněte obrazovku displeje.
•Otáčením nahoru a dolů nastavte těleso lampy do správného úhlu.
Poznámky
•Tento výrobek je vhodný pro monitory s tloušťkou ≤22 mm a lze jej přizpůsobit
pro obrazovky s vlasovým ocasem, zakřivené obrazovky, iMac atd.
•Výrobek lze stabilně zavěsit na monitory o tloušťce <10 mm, ale základna nemůže
držet na monitoru.
•Hřídel nastavitelné svorky je nastavitelná v rozsahu 72°.
Netahejte nadměrnou silou.
•Tento produkt nelze používat na noteboocích.
•Všechna vyobrazení výrobku, příslušenství a rozhraní pro použití v příručce jsou
pouze orientační schémata.
Z důvodu aktualizace a modernizace výrobku se může skutečný výrobek mírně
lišit od toho, co je znázorněno na schématu, a řídí se skutečným výrobkem.

13
Jak používat
Napájení
Metoda A: Když je výrobek plně nabitý, můžete světlo zapnout přímo. Pokud se výrobek
vybije, připojte napájecí kabel pro použití.
Poznámky:
•Použijte originální napájecí kabel. Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely USB
ani rozbočovače USB, jinak by mohlo dojít k abnormalitám lampy.
•Nepřipojujte tělo svítidla k jiným kovovým vodičům, jinak může dojít k poškození
nebo jinému ohrožení svítidla.
•Originální napájecí kabel je vyhrazeným příslušenstvím pro lampu a nelze jej
použít pro rychlé nabíjení nebo přenos dat pro jiná zařízení.
Metoda B: Vložte napájecí kabel typu C do napájecího rozhraní a připojte jej k napájení.
Nastavitelný úhel
Jak je znázorněno na obrázku 3, svítidlo je nastavitelné v rozmezí 72 °C otáčením tělesa
svítidla.
Obrázek 1
Obrázek 2
Obrázek 3

14
Specifikace
Model:
YLODJ-0027 (stříbrně šedá)
Výkon produktu:
5 W (64X0,2W/LED modul)
Jmenovitý příkon:
DC 5 V 1 A
Rozměry výrobku:
17,72 x 3 x 4,33 palce
Provozní teplota:
25 °C ± 5 °C
Provozní vlhkost:
55 % ± 5 % R.H
CRI:
Ra95
Životnost:
25 000 hodin
Poznámky:
•Povrch výrobku čistěte měkkým bavlněným hadříkem a nečistěte jej žíravým
rozpouštědlem.
•Zdroj světla je nenahraditelný. Po skončení životnosti světelného zdroje je třeba
vyměnit celou lampu.
Svítidlo třídy III
Pouze pro vnitřní použití

15
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

16
EU prohlášení o shodě
Společnost Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že
rádiové zařízení typu YLTD003 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Popis produktu
Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a správne ich uložte.
•Keď sa výrobok nabíja, indikátor nabíjania svieti červeno a po úplnom nabití
výrobku indikátor nabíjania zhasne.
•Stlačte a podržte tlačidlo " ", rozsvieti sa indikátor tlačidla a svetlo (štandardne
si pamätá jas a teplotu farieb, ktoré ste použili predtým), opätovným stlačením a
podržaním tlačidla svetlo vypnete.
•Kliknutím na tlačidlo " " prepnete režim svetla a postupne sa bude striedať
zmiešané svetlo, teplé svetlo, biele svetlo a zmiešané svetlo.
•Stlačením a podržaním tlačidla " " aktivujete oneskorenie vypnutia na 30
sekúnd a indikátor tlačidla bude blikať. Po 30 sekundách sa kontrolka a indikátor
tlačidla súčasne vypnú (opätovným stlačením a podržaním tlačidla " " zrušíte
oneskorenie vypnutia počas procesu).
Indikátor nabíjania
Napájacie
rozhranie typu C
Telo svietidla (pohľad
zhora)
Svetlá oblasť
Telo lampy (pohľad zdola)
Tlačidlo prepínača
režimu
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Tlačidlo
stmievača
Rozhranie napájania
typu C (zadná strana)
Pohyblivá svorka
Základňa
Indikátor
nabíjania
(zadná strana)
Napájací kábel

19
•Ťuknutím na tlačidlo " " prepnite jas svetla, pričom sa striedajú hodnoty 10 %,
50 % a 100 %.
•Stlačením a podržaním tlačidla " " môžete plynule ovládať stmievanie, čo vám
umožní nastaviť správny jas.
Inštalácia
Inštalácia svietidla
•Základňu umiestnite do stredu hornej časti displeja a obrazovku displeja upnite
pomocou pohyblivej svorky.
•Otáčaním nahor a nadol nastavte telo lampy do správneho uhla.
Poznámky
•Tento výrobok je vhodný pre monitory s hrúbkou ≤ 22 mm a možno ho
prispôsobiť pre obrazovky s vlasovým chvostom, zakrivené obrazovky, počítače
iMac atď.
•Výrobok možno stabilne zavesiť na monitory s hrúbkou < 10 mm, ale podstavec
nedokáže monitor udržať.
•Hriadeľ nastaviteľnej svorky je nastaviteľný v rozsahu 72°.
Netahajte nadmernou silou.
•Tento produkt nemožno používať na prenosných počítačoch.
•Všetky ilustrácie výrobku, príslušenstva a rozhrania na použitie v príručke sú len
orientačné schémy.
Vzhľadom na aktualizácie a upgrady produktu sa skutočný produkt môže mierne
líšiť od toho, čo je zobrazené na obrázku, a riadi sa skutočným produktom.

20
Ako používať
Napájanie
Metóda A: Keď je výrobok úplne nabitý, môžete svetlo zapnúť priamo. Ak sa výrobok
vybije, pripojte napájací kábel, aby ste ho mohli používať.
Poznámky:
•Používajte originálny napájací kábel. Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble USB
ani rozbočovače USB, inak môže dôjsť k abnormalitám lampy.
•Teleso svietidla nepripájajte k iným kovovým vodičom, inak môže dôjsť k
poškodeniu alebo inému ohrozeniu svietidla.
•Originálny napájací kábel je špecializovaným príslušenstvom pre lampu a
nemožno ho použiť na rýchle nabíjanie alebo prenos údajov pre iné zariadenia.
Metóda B: Vložte napájací kábel typu C do rozhrania napájania a pripojte ho k zdroju
napájania.
Nastaviteľný uhol
Ako je znázornené na obrázku 3, svietidlo je nastaviteľné v rozsahu 72 °C otáčaním
telesa svietidla.
Obrázok 1
Obrázok 2
Obrázok 3