Merlaud LNM 18 Instruction Manual

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 1/6
LNM 18
code 3883
•Lecteur / Enregistreur de Messages numériques :
Qualité CD 48kHz
•Lecteur de carte micro SD intégré pour les messages
•Sortie avec réglage de Volume (par PC)
•4 Sorties ‘Contrôle’ .
•18 Messages en lecture par télécommandes externes
•6 Messages enregistrables par télécommandes à
partir d’une entrée 0dB accessible en façade ou sur le
panneau arrière.
•Sélecteur d'Enregistrement et d’Ecoute des
messages enregistrables 13 à 18
•Enregistrement à partir d’un PC sur les cartes
standard micro SD ou en direct à partir d’une source
0dB (Messages 13 à 18)
• Format Windows .wav 48kHz, 16bits,
Mono.
• Activation des messages 1 à 18 par
télécommande
• Le message 01 est un message dit de sécurité
(Evacuation, Alarme …) sa présence est en
permanence contrôlée et son absence génère un
défaut.
• La diffusion du message 01 est prioritaire et est
signalée spécifiquement.
•Compatible avec les normes en vigueur notament
EN60849
•Digital message player/recorder unit : CD quality
(48kHz)
•SD Card for message storage
•Output with volume control using a PC
•4 Outputs contacts for controls
•18 Messages with remote control
•6 Recordable messages using a 0dB source front or
rear panel connected
• Front panel selector switch for messages recording and
playback : 13 to 18
• Recording from a PC on the standard micro SD
cards or direct from a 0dB source (Messages 13 to
18) • File Format : Windows Wav 48kHz, 16bits,
Mono.
• Selectionof messages 1 to 18 by remote
control
• The message 01 is used for security purposes
(Evacuation, alarm…) its presence is constantly
monitored and his absence creates a defect.
• The playback of message 01 has the highest priority
and is specifically reported.
•Comply with regulatory standards including EN60849
• Sensibilité Impédance d’Entrée ligne /
Sensitivity/Input Impedance : 0dB (775mV) / 22kOhms
• Réponse Amplitude-Fréquence /Frequency Response :
40 - 20 000 Hz
• Distorsion Harmonique / Harmonic Distortion :
@ 1 000 Hz < 0.05%
•Rapport Signal / Bruit / S/N:75 dB
• Sensibilité Impédance de sortie ligne /
Sensitivity/Output Impedance : 0dB (775mV) / 10 kOhms
LNM 18
Code /Code 3883
Montage Rack 19” / 19” Rack-mounting 1U
Alimentation (non fourni) 24V - 500mA
Power no inclued 24V - 500mA
Dimensions :LxHxP /WxHxD(mm) 440x44x240
Poids /Weight 1,5kg
Mémoire
Micro SD
D03-51 FT NT V040412

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 2/6
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER LNM 18
code 3883
12 6435ab
Messages
LNM18
13
14 18
15 17
16
Aux.
Lect.
Enr.
Evac.
S1
E1
51 2 3 4 7 698 10 11
1. Led Verte allumée : Fonctionnement Normal OK.
2. Led Jaune allumée : Message 1 activé
3. Led Rouge allumée : Message 1 présent
4. Led Jaune allumée : Diffusion en cours
5. Réglage volume
6. Entrée Enregistrement 0dB - Jack 3.5mm
7. Led Verte allumée : Diffusion du message
1,2,3,4,5,6 ou 7,8,9,10,11,12 ou 13,14,15,16,17,18
8. Signalisation Audio Enegistrement
9. Déclenchement de l’Enregistrement des messages
10. Sélecteur des Messages 13 à 18
11. Déclenchement de la lecture des messages
PANNEAU AVANT /FRONT PANEL
Fig :1
1. Green Led On : Normal Operation
2. Yelow Led On : Message 1 playback
3. Red Led On : Message 1 present
4. Yelow Led On : Broadcast active
5. Level control
6. Recording Input : 0dB - Jack 3.5mm
7. Green Led On : 1,2,3,4,5,6, or 7,8,9,10,11,12 or
13,14,15,16,17,18 Broadcast active
8. Recording Led meter
9. Recording start button (Press and Hold)
10. Messages 13 to 18 selector switch
11. Playback start button (Press and Hold)
PANNEAU ARRIERE /REAR PANEL
Fig :2
V0 V1 V2
24V
Batt
E1 S1
Ctrl
1 2 3 4 5 6 7 8 2 2’ 3 3’1 4 lOlOl
R R T T
+ - + -
C1 C2 C3 C4 V3S2
DC
+- +-+-
+ - Ctrl
Evac
RoHS V4
Point chaud
Masse
Terre Jack 3.5
Audio signal
commun reference
Ground Jack 3.5
V0 Alimentation Secondaire 24V DC (Batterie)
V1 Alimentation 24V DC
V2 Sortie 24V DC
E1 Connecteur 2 points - Entrées BF
S1 à S2 Connecteur 2 points - Sorties BF 1 à 2
C1 Connecteur 4 points - Télécommandes entrées 1 à 3
C2 Connecteur 4 points - Télécommandes entrées 4 à 6
C3 Connecteur 4 points - Télécommandes entrées 7 à 8
C4 Connecteur 4 points - Télécontrôles Sorties 2 & 3
V3 Connecteur 4 points - COM RS422
V4 USB (OPTION)
V0 Secondary 24 DC supply (Battery)
V1 24V DC supply
V2 24V DC Output
E1 2-pin terminal : Audio Inputs 1
S1 to S2 2-pin terminal : Audio Outputs 1 to 2
C1 4-pin terminal : Control Inputs 1 to 3
C2 4-pin terminal : Control Inputs 4 to 6
C3 4-pin terminal : Control Inputs 7 & 8
C4 4-pin terminal : Signalling Outputs 2 & 3
V3 4-pin terminal : RS422 COM link
V4 USB (OPTION)
D03-51 FT NT V040412

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
Fuse :
FUS2 Fuse 500mA : Secondary DC supply Input (Battery)
Jumpers :CA1 : Signaling Out 1 Active on terminal c (C4-3)
CA2 : Signaling Out 1 Common on term. d (C4-3’)
CA3 : Signaling Out 2 Active on terminal a (C4-2)
CA4 : Signaling Out 2 Common on term. b (C4-2’)
CA5 : Signaling Out 3 Active on terminal c (C4-3)
CA6 : Signaling Out 3 Common on term. d (C4-3’)
CA7 : Signaling Out 4 Active on terminal a (C4-2)
CA8 : Signaling Out 4 Common on term. b (C4-2)
CA9 : Control Input 1 : Normally Open or Closed
CA10 : RS422 or USB (OPTION)
Fusible :
FUS2 Fusible 500mA Alimentation Secondaire (Batterie)
Cavaliers :CA1 : Sortie Télec 1 - Travail sur borne c (C4-3)
CA2 : Sortie Télec 1 - Commun sur borne d (C4-3’)
CA3 : Sortie Télec 2 - Travail sur borne a (C4-2)
CA4 : Sortie Télec 2 - Commun sur borne b (C4-2’)
CA5 : Sortie Télec 3 - Travail sur borne c (C4-3)
CA6 : Sortie Télec 3 - Commun sur borne d (C4-3’)
CA7 : Sortie Télec 4 - Travail sur borne a (C4-2)
CA8 : Sortie Télec 4 - Commun sur borne b (C4-2)
CA9 : Entrée Télec1 - NO ou NF
CA10 : RS422 ou USB (OPTION)
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 3/6
CA9
500mA
FUS 2
NF NO
RS422
RS422
A
USB
USB
GCA10
Entree Telec 1 NO
Control 1 : Normally Open
A
Entree Telec 1 NF
Control 1 : Normally Closed
F
Switch 1 = ON
Switch 7 = ON
CA9
1 2 3 4 5 6 7 8
DIPON
PNY
512 MB
MICRO SD
1 2 3 4 5 6 7 8
DIPON
CA5 CA6
CA10
CA8CA7
CA4
CA3
OPTION
In Audio Out Audio
ctrl out 4
ctrl out 1 ctrl out 3
ctrl out 2
USB
422
CA2
CA1
CONFIGURATION /CONFIGURATION
LNM 18
code 3883
CA9
NF NO
CA9
NF NO
CA10
USB
422
CA10
USB
422
D03-51 FT NT V040412

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 4/6
LNM 18
code 3883
DETAILS CONNECTEURS PANNEAU ARRIERE / CONNECTORS DETAIL REAR PANEL
VO - Alimentation Secondaire
a +24V DC
b0V
V1 - Bornier
a Terre
b +24VDC
c0V
V2 - Bornier
d Sortie 24VDC
e Sortie 0V
E1 Entrée Audio
a BF+
b Masse
S1, S2 Sorties
a BF+
b Masse
C1 Entrées télécommandes
a Masse
b 1 : Entrée 1
c 2 : Entrée 2
d 3 : Entrée 3
C2 Entrées télécommandes
a Masse
b 4 : Entrée 4
c 5 : Entrée 5
d 6 : Entrée 6
C3 Télécommandes / Télécontrôles
a 7 : Entrée 7
b 8 : Entrée 8
c 1 : Sortie 1
d 4 : Sortie 4
C4 Télécontrôles
a 2 : Sortie 2 (Travail)
b 2’ : Sortie 2 (Commun=Masse)
c 3 : Sortie 3 (Travail)
d 3’ : Sortie 3 (Commun=Masse)
V3 - COM RS422 : Bornier 4 points
a Rx+
b Rx-
c Tx+
d Tx-
V4 - USB (option)
VO - Secondary DC supply
a +24V DC
b0V
V1 - Terminal
a Earth
b +24VDC
c0V
V2 - Terminal
d 24VDC Output
e 0V Output
E1 Audio Input
a In+
b Ground
S1, S2 Outputs
a In+
b Ground
C1 Control Inputs
a Ground
b 1 : Input 1
c 2 : Input 2
d 3 : Input 3
C2 Control Inputs
a Ground
b 4 : Input 4
c 5 : Input 5
d 6 : Input 6
C3 Control IN / Signalling Out
a 7 : Input 7
b 8 : Input 8
c 1 : Output 1
d 4 : Output 4
C4 Signalling Outputs
a 2 : Output 2 (Active)
b 2’ : Output 2 (Common=Ground)
c 3 : Output 3 (Active)
d 3’ : Output 3 (Common=Ground)
V3 - COM RS422 : 4-pin terminal
a Rx+
b Rx-
c Tx+
d Tx-
V3 - USB (option)
abcd
abcd
ab
abcde
ab
ab
D03-51 FT NT V040412

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 5/6
LNM 18
code 3883
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
FONCTIONNEMENT /OPERATIION
Le LNM18 est un Lecteur/Enregistreur de messages de très haute
qualité Il permet l'enregistrement et la restitution des messages avec
une qualité type CD (Échantillonnage 48kHz). Un ensemble de 8
Entrées de télécommandes autorisent la sélection de 18 messages
tandis que la liaison série type RS422 permet de gérer un nombre
illimité.
LIBELLES DES MESSAGES
Le nom des fichiers sur la carte mémoire est de la forme :
- XXY*****.WAV pour les messages 01 à 12
- XXY.WAV pour le messages 13 à 18
XX = 01 à 18
Y=ADéclenchement par un contact maintenu.
Arrêt du message dès que le contact est relâché.
BDéclenchement par Impulsion. Le Message
est lu jusqu’à sa fin.
*** = Champs libre de 0 à 5 caractères (pour les
messages 1 à 12 seulement).
LECTURE DES MESSAGES
Les six premières entrées de télécommandes 1 à 6 permettent la
lecture en boucle d'un message dont le numéro est fonction de l’état
des entrées de télécommandes 7 et 8.
Les quatre possibilités données par les entrées logiques 7 et 8 sont
décrites ci dessous :
- Entrées 7 et 8 non activées : Les entrées 1 à 6 lancent les
messages 1 à 6.
- Entrée 7 activée (mise à la masse) et entrée 8 non activée : Les
entrée 1 à 6 lancent les messages 7 à 12.
- Entrée 7 non activée et entrée 8 activée (mise à la masse) : Les
entrées 1 à 6 lancent les messages 13 à 18.
- Entrées 7 et 8 activées : Les entrées 1 à 6 lancent l'enregistrement
des messages 13 à 18.
Si le caractère suivant le numéro du message est un A, le message
est lu en boucle et il est stoppé lorsque les six premières entrées
reviennent à l'état inactif .
Si le caractère suivant le numéro de message est un B le message se
déclenche par une impulsion et sera diffusé jusqu’à sa fin, même si
l'entrée est relâchée.
Seul un message de plus grande priorité peut être lancé avant la fin
d'un message de type B.
Un message type B sera lu en boucle si l'entrée est toujours active en
fin de lecture.
Si les deux fichiers existent pour le même message, la priorité de
lecture est donné au message de type B (message complet).
The LNM18 is a high quality player / recorder of digital messages, it
allows the recording and playback of messages with a CD quality
(48kHz sampling). A SET of 8 inputs allow remote selection of 18
messages while the RS422 serial link type can manage an unlimited
number.
MESSAGES LABELS
The names of files on the memory card is in the form:
- XXY*****.WAV for messages 01 à 12
- XXY.WAV for messages 13 à 18
XX = 01 to 18
Y=APlayback while the button is pressed and hold.
The playback stops when the contact is released.
BPlayback starts by a pulse. The Message
is read to its end.
*** = 0 to 5 characters (for messages 1 to 12 only).
PLAYBACK OF MESSAGES
The first six Control Inputs 1 to 6 can be used to trigger a message
whose number will depend on the state of the control input 7 and 8.
The four possibilities given by the logic inputs 7 and 8 are described
below:
- Control In 7 and 8 non activated : Control In 1 to 6 trigger
messages 1 to 6.
- Control In 7 activated (Grounding) : Control In 1 to 6 trigger
messages 7 to 12.
- Control In 8 activated (Grounding) : Control In 1 to 6 trigger
messages 13 to 18.
- Control In 7 and 8 activated : Control In 1 to 6 start recording of
messages 13 to 18
.
If the next character of the message number is an A, the message is
read in a loop and is stopped when the control Input is back to the
inactive state.
If the number following the message number is a B the message is
triggered by an impulse and will be play to its end, even if the control
Input is released.
Only a message of higher priority (1=Highest and 6=Lowest) may be
launched before the end of a message of type B.
A message type B will be played in a loop if the control input is still
active at the end of playback.
If the two files exist for the same message, priority is given to
playback of the message type B .
D03-51 FT NT V040412

MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.merlaud.com - [email protected]
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES / DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609 Page 6/6
LNM 18
code 3883
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
L'enregistrement des messages peut être effectué de deux manières :
- Retirer la carte mémoire MicroSD et la placer dans un lecteur
approprié relié à un PC. Nommer correctement les messages et
effectuer un Copier/Coller sur la carte.
- Brancher la source à enregistrer sur l’entrée 1 de la façade
arrière ou sur la Jack 3.5 de la façade avant. Sélectionner le message
à enregistrer, télécommandes 1 à 6 ou le sélecteur en façade avant,
puis déclencher simultanément les 2 contacts 7 & 8 ou appuyer et
maintenir le bouton Enregistrement situé sur la façade. Lors de
l'enregistrement la Led en façade clignote au rythme du niveau de
l’entrée pour signaler la diffusion de la source. Dès que les
télécommandes 7&8 ou le bouton est relâché l'enregistrement s’arrête
et le message est automatiquement enregistré sous le libellé 13B.wav,
14B.wav,... Les messages 13 à 18 sont enregistrés sous forme
XXB.WAV
Il est donc possible d’enregistrer localement les messages 13 à 18 et
de les déclencher directement à partir de la façade avant ou par des
télécommandes externes. Les autres messages 01 à 12 sont
uniquement enregistrable à partir d’un PC et leur déclenchement se
fait par des télécommandes externes.
MESSAGE D’EVACUATION
Le message 01 est un message dit de sécurité (Evacuation). La
présence de ce message est surveillée en permanence et est signalée
par l’allumage de la Led 3 et l’activation de la sortie Télécontrôle 3. La
diffusion de ce message est signalée par l’allumage de la Led 2 et
l’activation de la sortie Télécontrôle 2.
L’enregsitrement de ce message est possible uniquement à partir d’un
PC pour éviter toute manipulation erronée.
Le déclenchement de ce message se fait par une boucle sèche
raccordée entre les bornes a&b du connecteur C1.
Il est possible de choisir le mode de déclenchement par un simple
dépalcement d’un cavalier (CA9) :
- Mode NO : Le message 01 est déclenché par la fermeture de la
boucle sèche.
- Mode NF : Le message 01 est déclenché par l’ouverture de la
boucle sèche.
Si le libellé du message est 01B : Une simple Impulsion déclenche la
diffusion et le message esr diffusé jusqu’à sa fin. Si le libellé du
message est 01A , il faut maintenir la boucle fermée ou ouverte. La
diffusion du message s’arrête dès l’ouverture ou la fermeture de la
boucle.
USB (OPTION)
Le LNM dispose d’une liaison COM RS422 qui permet de régler le
niveau de sortie, les paramètres des filtres ainsi que la prise de
contrôle du lecteur pour le déclenchement des messages.
Il est possible de remplacer la laison RS422 par une laison plus
simplifié de type USB. Il suffit de commander l’OPTION et de la faire
installer en Usine.
Un logiciel spécifique est nécessaire pour dialoguer avec le lecteur de
message.
RECORDING OF MESSAGES
The recording of messages can be done in two ways:
- Remove the MicroSD memory card and place it in an appropriate
drive connected to a PC. Rename files correctly and make a copy and
paste on the card.
- Connect the source to record on rear panel Input 1 terminals or
on the front panel Jack 3.5. Select the message to be recorded using
front panel selector switch, then trigger simultaneously 2 contacts 7 & 8
or press and hold the Record button located on the front panel. While
recording the LED blinks on the front to signal the Input level and
control the availability of audio signal. Once the control inputs 7 & 8 or
the button is released recording stops and the message is
automatically saved under the label 13B.wav, 14B.wav, ... Messages
13 to 18 are recorded in the form XXB.WAV
It is therefore possible to record messages 13 to 18 and then trigger
directly from the front panel or by remote control inputs. Other
messages 01 to 12 are only recordable from a PC and are triggered
using remote controls.
EVACUATION MESSAGE
The message 01 is a message dedicated for security (Evacuation).
The presence of this message is monitored continuously and is
reported by the lighting of the LED 3 and activation of the Control
Output 3.
The broadcast of this message is reported by the lighting of the LED 2
and activation of the control Output 2.
The Recording of this message is possible only from a PC to avoid any
erroneous manipulation.
The triggering of this message is through a dry loop connected
between terminals a & b of connector C1.
It is possible to choose the way of triggering through a jumper (CA9):
- Mode NO : The message 01 is triggered by the closure of the
loop .
- Mode NF: The message 01 is triggered by the opening of the
loop .
If the label of the message is 01B: A simple pulse triggers the playback
and the message broadcast to its end. If the label of the message is
01A, it is necessary to maintain the loop closed or open. The broadcast
of the message stops when opening or closing the loop.
USB (OPTION)
The LNM has a RS422 COM input, which sets the output level, the
parameters of filters and taking control of the player for triggering
messages.
It is possible to replace the RS422 link by a more simplified link of
USB type. This OPTION should be ordered and factory installed on the
LNM18.
A special software is required to communicate with the LNM18 unit.
D03-51 FT NT V040412