Metaltex Fortino User manual

METALTEX DESIGN & QUALITY · Patents Pending.
Fortino
25 m
Info:
Metaltex International
CS·49303 Duppigheim
67129 Molsheim Cedex, France
www.metaltex.com
MADE IN ITALY
Metaltex Nº 40.56.63
8002524056633
36/69 cm
64 cm
134 cm
Item No. 405664 002 1
Last modied 23/03/2023
Supplier -
Item Description laundry dryer
File description 405664_102.pdf
Packaging Specications
Description Card
Size (mm) 716 x 490
Remarks
Paper Quality White/white
Paper Weight 115 gr-sqmt
Color features - Front Process color: CMYK
Color features - Back Process color: K
Finish
Colors
Cyan
Yellow
Die Cut
Magenta
Black
© 2022 Metaltex SA. All rights reserved. All content of this document belongs to Metaltex SA
(CH-6852 Genestrerio) and cannot be reproduced without written permission of the authors.

dSéchoir.
Instructions: Après utilisation conserver ce produit dans un endroit sec,
à l’abri de la lumière directe du soleil. Ne pas laisser en permanence à
l’extérieur. Nettoyer avec un chion humide: ne pas utiliser de détergents
corrosifs ou abrasifs.Tenir hors de portée des enfants.
aWäscheständer.
Bedienungsanleitung: Lagern Sie den
Wäschetrockner nach dem Gebrauch an einem trockenen Ort, vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt. Nicht dauerhaft im Freien lassen.
Zur Reinigung mit einem feuchten Tuch abwischen: keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
bLaundry dryer.
Instructions: After use, store this product in a dry place, away from direct
sunlight. Do not permanently leave outside. Wipe with a damp cloth: do
not use corrosive or abrasive detergents. Keep out of reach of children.
cTendedero.
Instrucciones: Después del uso, guarde este
producto en un lugar seco, alejado de la luz solar directa. Por ningún
motivo téngalo permanentemente al intemperie. Presérvelo limpio con un
paño húmedo: no utilice detergentes corrosivos o abrasivos. Manténgalo
fuera del alcance de los niños.
eStendibiancheria.
Istruzioni d’uso: Dopo l’uso, riporre il prodotto in luogo asciutto, lontano
dalla luce solare diretta. Non lasciare permanentemente all’esterno.
Pulire con un panno umido: non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
fDroogrek.
Gebruiksaanwijzing: Na het gebruik van de toren, droog opbergen weg
van direct zonlicht. Niet ongebruikt buiten laten. Veeg af met een vochtige
doek, gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen.
Buiten het bereik van kinderen houden.
gEstendal.
Instruções: Após o uso, guarde este produto em local seco, longe da luz
solar direta. Não o deixe no exterior sempre. Limpe com um pano úmido:
não use detergentes corrosivos ou abrasivos. Mantenha fora do alcance
das crianças.
hUscător de haine.
Instrucțiuni: După utilizare, depozitați acest produs la loc uscat, ferit de
lumina soarelui. Nu îl lăsați permanent afară. Ștergeți cu o lavetă umedă: nu
utilizați detergenți corozivi sau abrazivi. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
jΑπλώστρα Ρούχων.
Οδηγίες χρήσης: Μετά τη χρήση, φυλάξτε τη σε ξηρό μέρος μακριά από
το άμεσο ηλιακό φως. Μην την αφήνετε μόνιμα έξω. Σκουπίστε τη με ένα
υγρό πανί: μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά απορρυπαντικά.
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
kRuhaszárító.
Használati útmutató: Használat után, száraz helyen tartsa a terméket
és távol a napsugaraktól. Ne tartsa hosszabb távon kültéren.
Nedves ronggyal tisztítsa: ne használjon maró vagy súroló tisztitószereket.
Gyermekektől távol tartandó.
lÇamaşır kurutmalık.
Kullanımı: Kullandıktan sonra ürünü doğrudan güneş ışığı almayan kuru
yerde muhafaza edin. Uzun süre dışarıda bırakmayın. Nemli bezle silin,
aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
mСушилня за пране.
Инструкции: След употреба, съхранявайте този продукт на сухо
място, далеч от пряка слънчева светлина. Не оставяйте за постоянно
на открито. Покрийте с влажна кърпа: не използвайте корозивни или
абразивни материали. Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
nSušák na prádlo.
Pokyny: Po použití uložte tento produkt na suchém místě, mimo přímý
sluneční svit. Nenechávejte trvale venku. Otřete vlhkým hadrem: nepoužívejte
korozivní nebo drsné čisticí prostředky. Uchovávejte mimo dosah dětí.
oSušilo za rublje.
Upute: Nakon uporabe spremite ovaj proizvod na suho mjesto gdje nije
izložen Sunčevoj svjetlosti. Ne ostavljajte ga trajno na vanjskom prostoru.
Obrišite ga mokrom krpom i ne upotrebljavajte korozivna ili abrazivna
sredstva za čišćenje. Držite izvan dosega djece.
pSuszarka do prania.
Instrukcja obsługi: Po użyciu przechowuj niniejszy produkt w suchym
miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Nie pozostawiaj
go stale na zewnątrz. Wytrzyj wilgotną ściereczką: nie używaj żrących lub
ściernych detergentów. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
qSušač za veš.
Uputstvo: Nakon upotrebe stavite ovaj proizvod na suvo mesto, daleko od
direktnog sunčevog zračenja. Nemojte ga stalno držati napolju. Za brisanje
koristite vlažnu krpu; nemojte da koristite korozivna ili abrazivna sredstva
za čišćenje. Držite van domašaja dece.
rСушилка для белья.
Инструкция: После использования храните это изделие в сухом
месте, исключающем попадание прямых солнечных лучей. Не
оставляйте вне помещения на длительное время. Протирайте
влажной тканью: не используйте коррозионные или абразивные
моющие средства. Держите вне досягаемости для детей.
tSušilnik za perilo.
Navodila: Po uporabi stojalo shranite na suho mesto brez neposrednih sončnih
žarkov. Stojala ne puščajte ves čas na prostem. Obrišite ga z vlažno krpo: ne
uporabljajte korozivnih ali abrazivnih čistil. Hranite zunaj dosega otrok.
sSušiak na bielizeň.
Pokyny: Po použití výrobok odložte na suché miesto bez priameho
pôsobenia slnečného svetla. Nenechávajte permanentne v exteriéroch.
Utierajte vlhkou handričkou a nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace
prostriedky. Udržujte mimo dosah detí.
uСушарка для білизни.
Інструкції: Після використання зберігайте цей виріб у сухому місці
подалі від прямого сонячного світла. Не залишайте виріб поза
приміщенням на тривалий час. Протирайте вологою тканиною:
не використовуйте корозійні або абразивні засоби для чищення.
Тримайте виріб у місці, недосяжному для дітей.
v
 





B
B
A
A
x
x
2
2
x
x
2
2
B
B
A
A
B
B
A
A
•
N
O
T
A
T
O
Y
•
•
P
R
O
T
E
C
T
F
R
O
M
W
E
A
T
H
E
R
•
36 cm
36 cm
INFO PACK
PAP22
http://ead-qr.com/p/1886200
LDPE4
PAP22