Micromaxx MD 16573 User manual

MSN ML 5005 0786
MSN UK 5005 0787
42L Mikrowelle 3in1
Micro-ondes 42 l 3 en 1
Magnetron 3-in-1, 42 liter
42 l microwave oven 3 in 1
micromaxx®MD 16573
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
10/2015
16573 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten16573 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten 12.08.2015 09:57:3012.08.2015 09:57:30

DE
FR
NL
DK
EN
3 von 164
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................5
2. Lieferumfang................................................................................................ 6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
4. Sicherheitshinweise..................................................................................... 8
4.1. Gerät auspacken .....................................................................................................8
4.2. Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................9
4.3. Heiße Oberflächen ...............................................................................................10
4.4. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ............12
4.5. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten..............................13
4.6. Gerät reinigen und pflegen...............................................................................14
5. Über Mikrowellen ...................................................................................... 15
5.1. Die Wirkung von Mikrowellen auf Lebensmittel.......................................15
5.2. Das Mikrowellengerät.........................................................................................15
6. Kochen und Garen mit der Mikrowelle .................................................... 15
6.1. Allgemeine Hinweise...........................................................................................15
6.2. Mikrowellentaugliche Materialien .................................................................16
6.3. Nicht geeignete Materialien.............................................................................17
7. Geräteübersicht ......................................................................................... 19
7.1. Bedienelemente....................................................................................................20
7.2. Displayanzeige.......................................................................................................20
8. Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................... 22
8.1. Gerät aufstellen .....................................................................................................22
8.2. Gerät leer aufheizen.............................................................................................22
8.3. Zubehör einsetzen ...............................................................................................23
8.4. Grillrost verwenden .............................................................................................23
9. Bedienung.................................................................................................. 24
9.1. Uhrzeit einstellen..................................................................................................24
9.2. Kindersicherung....................................................................................................24
9.3. Küchenwecker (Countdown) einstellen .......................................................24
9.4. Ende des Garvorgangs........................................................................................25
9.5. Programm unterbrechen ...................................................................................25
9.6. Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie...............................................25
9.7. Schnellstart .............................................................................................................26
9.8. Grillbetrieb ..............................................................................................................26
9.9. Kombibetrieb Mikrowelle und Grill/Umluft und Grill/Mikrowelle,
Umluft und Grill.....................................................................................................26
9.10. Auftauen nach Gewicht......................................................................................27
9.11. Auftauen nach Zeit...............................................................................................28
9.12. Nutzen mehrerer Programme..........................................................................28
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 316573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 3 12.08.2015 09:55:5412.08.2015 09:55:54

4 von 164
9.13. Vorheizen/Garen mit Umluft ............................................................................28
9.14. Automatisches Kochen und Garen.................................................................29
10. Reinigung und Pflege................................................................................ 36
11. Außerbetriebnahme.................................................................................. 37
12. Fehlerbehebung ........................................................................................ 37
13. Entsorgung................................................................................................. 37
14. Technische Daten....................................................................................... 38
15. Konformitätserklärung ............................................................................. 38
17. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 40
17.1. Allgemeines............................................................................................................40
17.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA),
Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone
und Geräte mit Speicherfunktion ..................................................................41
17.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den
Vorort Austausch...................................................................................................42
18. Service-Adressen ....................................................................................... 43
18.1. Deutschland ...........................................................................................................43
18.2. Österreich ................................................................................................................43
18.3. Schweiz.....................................................................................................................43
18.4. Belgien......................................................................................................................44
18.5. Luxemburg..............................................................................................................44
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 416573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 4 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
5 von 164
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 516573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 5 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

6 von 164
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden
sind:
• Mikrowelle MD 16573
• Drehteller, inkl. Rollenring
• Grillrost
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Le-
bensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwen-
det werden. Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung
von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen
oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Ver-
letzungen, Entzündungen oder Feuer führen. Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen
Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels-
weise
−in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
−in landwirtschaftlichen Anwesen;
−von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
−in Frühstückspensionen
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-
brauch bestimmt.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 616573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 6 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
7 von 164
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 716573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 7 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

8 von 164
4. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-
lung.
• Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz
aufbewahren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
4.1. Gerät auspacken
WARNUNG!
Erstickungsgefahr.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro-
wellenstrahlung.
• Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung die Mik-
rowelle sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Mikrowelle oder das
Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.
• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich
umgehend an das Medion Service Center.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 816573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 8 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
9 von 164
4.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
• Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutz-
kontaktsteckdose mit 230V ~ 50Hz Wechselspannung an-
schließen, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Keine Ver-
längerungskabel verwenden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro-
wellenstrahlung.
• Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Geräts
durch eine Leckage nach außen dringen. Beschädigungen am
Netzkabel können einen elektrischen Schlag verursachen.
• Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der
Tür, Türdichtungen oder am Türverschluss die Mikrowelle auf
keinen Fall in Betrieb nehmen. In diesem Fall sofort das Netz-
kabel am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-
men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder
zu reparieren.
• Keine Abdeckungen im Innenraum der Mikrowelle oder die
Innenfolie des Sichtfensters entfernen, da sonst Mikrowellen-
strahlung austreten kann.
• Mikrowelle und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür
qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den
Medion-Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstel-
lung.
• Die Mikrowelle ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Nicht
in einem Einbaumöbel aufstellen.
• Sicher stellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht
unter dem Gerät oder über heiße Flächen oder scharfe Kan-
ten verläuft.
• Die Mikrowelle auf eine ebene, stabile Fläche stellen, die das
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 916573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 9 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

10 von 164
Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin
zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann.
• Die Mikrowelle nur in einem geschützten trockenen Raum
aufstellen.
• Das Gerät muss mit der Rückwand gegen eine Wand platziert
werden.
• Die Mikrowelle gegen Tropf- und Spritzwasser schützen. Soll-
te die Mikrowelle dennoch mit Wasser in Berührung gekom-
men sein, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstel-
len.
4.3. Heiße Oberflächen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße
Oberflächen.
• Nicht das Gehäuse berühren.
• Im Kombibetrieb oder im Grillbetrieb, dürfen Kinder wegen
der vorkommenden Temperaturen das Gerät nur unter Auf-
sicht von Erwachsenen benutzen.
• Der Drehteller wird nach einem Garvorgang mit Grill sehr
heiß! Unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschu-
he beim Entnehmen des Drehtellers aus dem Garraum ver-
wenden.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1016573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 10 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
11 von 164
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR.
• Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowel-
le erhitzen.
WARNUNG!
Brandgefahr durch
sehr heiße Gerä-
teoberflächen.
• Keine Gegenstände auf die
Mikrowelle stellen. Für eine
ausreichende Belüftung muss
nach oben ein Abstand von
30 cm und an beiden Seiten
20 cm eingehalten werden.
Die Öffnungen an dem Gerät
nicht abdecken oder verstop-
fen.
• Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt las-
sen.
• Die Mikrowelle ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrie-
ben zu werden.
WARNUNG!
Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Ma-
terialien wie Kunststoff- oder Papierbehälter, Mikrowelle
grundsätzlich beaufsichtigen.
• Das Gerät ausschließlich zum Erwärmen von dafür geeigne-
ten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr
verwenden. Bei Grill- oder Kombi-Betrieb kein Backpapier ver-
wenden.
• Keine brennbaren Gegenstände (keine Speisen oder Klei-
20 cm
30 cm
20 cm
min. 85 cm
0 cm
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1116573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 11 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

12 von 164
dung, keine Heizkissen, Hausschuhe, Schwämme, feuchte
Putzlappen und Ähnliches) im Gerät erhitzen oder versuchen
zu trocknen.
• Keine alkoholhaltigen Speisen zubereiten. Mit dem Gerät
nicht frittieren oder Öl erhitzen!
• Drehteller gleichmäßig beladen, damit er während des Betrie-
bes nicht die metallene Innenwand des Gerätes berührt, um
Funkenschlag zu vermeiden.
• Bei Rauchentwicklung unbedingt die Tür geschlossen halten,
um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende
Flammen zu ersticken. Gerät sofort mit der Stopp/Abbruch-
Taste ausschalten und Netzstecker ziehen.
4.4. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit
Mikrowellen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch berstende Behälter.
• Keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behäl-
tern erhitzen! Diese können im Gerät bersten oder beim Öff-
nen zu Verletzungen führen. Bei verschließbaren Behältern,
wie z.B. Babyflaschen, grundsätzlich den Deckel entfernen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Verbrennung.
• In der Mikrowelle zubereitete Speisen werden ggf. ungleich-
mäßig heiß. Vor dem Verzehr die Temperatur der erhitzten
Speisen prüfen. Bei Babynahrung und Babyflaschen vor der
Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer umrühren
oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier mit Schale oder ganze, hartgekochte Eier nicht im Mikro-
wellengerät erhitzen, da sie beim Garen und auch nach der
Entnahme explodieren können. Eier nur in speziell dafür vor-
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1216573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 12 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
13 von 164
gesehenem Mikrowellengeschirr erhitzen.
• Lebensmittel mit geschlossener Haut wie z.B. Tomaten, Würst-
chen, Aubergine oder ähnliche vor dem Garen anritzen, um
ein Platzen zu vermeiden.
ACHTUNG
Gefahr von Geräteschaden.
• Gerät niemals ohne Drehteller und in der Betriebsart Mikro-
welle nicht ohne Lebensmittel im Garraum betreiben.
• Nur das beiliegende oder in dieser Bedienungsanleitung als
geeignet beschriebene Zubehör verwenden.
• Im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierun-
gen, metallisches Geschirr oder den Grillrost verwenden, da
es durch Funkenschlag zu Beschädigungen am Gerät und/
oder am Geschirr kommen kann.
• Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Achten Sie beim
Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie„mikrowellengeeig-
net“ oder„für die Mikrowelle“.
4.5. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von
Flüssigkeiten
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Verbrennung.
• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu
so genanntem Siedeverzug kommen, d. h., dass die Flüssig-
keit bereits Siedetemperatur hat, ohne dass die beim Kochen
typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie
sie z. B. bei dem Herausnehmen entstehen, kommt es dann zu
einem plötzlichen Aufkochen der Flüssigkeit. Flüssigkeit kann
schlagartig herausspritzen.
• Keine hohen, schmalen Gefäße verwenden.
• Beim Erhitzen einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1316573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 13 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

14 von 164
stellen, um ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit zu ver-
hindern. Nach dem Erhitzen kurz warten, das Gefäß vorsich-
tig antippen und Flüssigkeit umrühren, bevor Sie es aus dem
Garraum nehmen.
4.6. Gerät reinigen und pflegen
ACHTUNG
Gefahr von Geräteschaden.
• Empfindliche Oberflächen des Drehtellers. Berührung mit
sauren Lebensmitteln vermeiden. Der Drehteller kann be-
schädigt werden.
• Mangelhafte Sauberkeit des Kochgeräts kann zu einer Zerstö-
rung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdau-
er beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situatio-
nen führt.
• Gerät regelmäßig reinigen und Nahrungsmittelreste entfer-
nen.
• Bei der Reinigung der Türdichtungen, des Garinnenraums so-
wie angrenzender Teile die Hinweise zur Reinigung beachten,
siehe„10. Reinigung und Pflege“ auf Seite 36.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1416573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 14 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
15 von 164
5. Über Mikrowellen
Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung
Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht me-
tallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im
Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich
in den Lebensmitteln befindet.
Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Ge-
richte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen.
5.1. Die Wirkung von Mikrowellen auf Lebensmittel
• Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein.
• Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuckermoleküle (Speisen mit hohem Wasser-
anteil werden am intensivsten erwärmt).
• Diese Wärme durchdringt dann – langsam – die gesamte Speise und führt zum
Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.
• Der Garraum und die Luft im Garraum werden nicht erwärmt (das Speisebehält-
nis erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise).
• Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auftauen eine bestimmte Menge Energie
– nach der Faustformel: Hohe Leistung – kurze Zeit bzw. geringe Leistung – lan-
ge Zeit.
5.2. Das Mikrowellengerät
• Ein Mikrowellengenerator, das so genannte Magnetron, erzeugt die Mikrowellen
und leitet sie in den Garraum.
• Garraumwände und Sichtfenster reflektieren die Mikrowellen, so dass sie nicht
aus dem Garraum austreten können.
• Die Mikrowellenleistung und die Garzeit lassen sich in mehreren Stufen einstel-
len.
• Nach Ablauf der Zeit oder beim Öffnen der Garraumtür schaltet sich das Magne-
tron sofort aus.
6. Kochen und Garen mit der Mikrowelle
6.1. Allgemeine Hinweise
• Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen
Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter.
• Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit.
• Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie
bei Bedarf.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1516573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 15 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

16 von 164
WARNUNG!
Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln
oder sich entzünden.
• Decken Sie die Speisen während des Koch- oder Garvorgangs mit einer mikro-
wellengeeigneten Abdeckung ab. Durch Abdecken werden Spritzer vermieden;
außerdem wird das Essen gleichmäßiger gegart.
• Speisen wie Hähnchenteile und Hamburger sollten während der Zubereitung
in der Mikrowelle einmal umgedreht werden, um das Garen zu beschleunigen.
Größere Teile wie Braten oder Brathähnchen müssen mindestens einmal umge-
dreht werden.
• Wichtig ist auch ein Umschichten, z. B. bei Fleischbällchen: Nach der Hälfte der
Zubereitungszeit sollten die Speisen von oben nach unten und innen nach au-
ßen umgeschichtet werden.
• Nach dem Erhitzen durchmischen Sie wenn möglich das Gargut, um eine gleich-
mäßige Temperaturverteilung zu erreichen, oder lassen es für eine kurze Zeit
nachgaren.
6.2. Mikrowellentaugliche Materialien
Für Ihre Mikrowelle können Sie sich spezielles Geschirr und Zubehör kaufen. Achten
Sie auf die Kennzeichnung„mikrowellengeeignet“ oder„für die Mikrowelle“. Sie kön-
nen aber auch Ihr vorhandenes Geschirr nutzen – wenn das Material dafür geeignet
ist.
6.2.1. Geeignete Materialien
• Porzellan, Glaskeramik und hitzebeständiges Glas
• Kunststoff, der hitzebeständig und mikrowellengeeignet ist (Achtung: Kunststoff
kann sich trotzdem durch Speisen verfärben oder durch die Hitze verformen)
• Backpapier.
ACHTUNG!
Verwenden Sie im Grill-/Grill-Kombibetrieb keine Gefäße
aus Porzellan, Keramik oder Kunststoff, sowie Abdeckfo-
lien. Die Materialien könnten aufgrund der großen Hitze
brechen oder sich verformen bzw. verschmoren.
6.2.2. Bedingt geeignete Materialien
• Steingut und Keramik. Verwenden Sie Tongefäße nur zum Auftauen und bei kur-
zen Garzeiten, da es sonst aufgrund des Luft- und Wassergehaltes zu Rissen im
Ton kommen kann.
• Geschirr mit Gold- oder Silberdekor nur dann, wenn es laut Hersteller„mikrowel-
lengeeignet“ ist.
• Verwenden Sie Aluminiumfolie nicht in großen Mengen. Sie kann jedoch z. B. in
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1616573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 16 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
17 von 164
kleinen Stücken zum Abdecken empfindlicher Teile verwendet werden. Decken
Sie auch Ecken von Gefäßen ab, um ein Überkochen zu verhindern, da sich die
Mikrowellenenergie vorrangig auf die Ecken konzentriert. Halten Sie einen Ab-
stand von 2,5 cm zwischen Folie und Innenwand ein.
• Aluminiumschalen (z.B. bei Fertiggerichten) sind bedingt geeignet, müssen je-
doch mindestens 3 cm hoch sein, damit sie in der Mikrowelle benutzt werden
können.
6.2.3. Übersicht der geeigneten Materialien
Die nachstehende Liste ist eine allgemeine Orientierungshilfe, die Ihnen bei der
Wahl des richtigen Kochgeschirrs helfen soll:
Kochgeschirr Mikrowelle Grill Kombibetrieb
Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht-hitzebeständiges
Glas Nein Nein Nein
Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja
Mikrowellentaugliches
Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein
Küchenpapier Ja Nein Nein
Metalleinsatz Nein Ja Nein
Grillrost, mitgeliefert Nein Ja Nein
Alufolie, Aluschalen bedingt geeignet Ja bedingt geeignet
*Kombibetrieb: Mikrowelle + Grill
6.2.4. Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen
Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe.„Flache“ Speisen
können gleichmäßiger durchgaren.
Runde oder ovale Gefäße eigen sich besser als eckige. In den Ecken besteht die Ge-
fahr lokaler Überhitzung.
6.3. Nicht geeignete Materialien
• Metall, also alle Metalltöpfe, -pfannen und -deckel.
ACHTUNG!
Metall im Garinnenraum führt zu Funkenschlag! Dies
kann das Gerät oder das Sichtfenster zerstören! Verwen-
den Sie daher auch den mitgelieferten Grillrost nur im
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1716573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 17 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

18 von 164
Grillbetrieb.
• Geschirr mit Metallteilen (Griffe, Verzierungen oder Böden) oder mit Gold- oder
Silberdekor kann im Mikrowellenbetrieb ebenfalls zum Funkenschlag führen.
• Kristall- oder Bleikristallglas kann zerspringen, farbiges Glas kann sich verfärben.
• Alle Materialien, die nicht hitzebeständig sind, können sich verformen oder so-
gar brennen.
HINWEIS
Um zu prüfen, ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle ge-
eignet ist, geben Sie etwas Wasser in das Behältnis und stellen es dann
in die Mikrowelle. Drücken Sie 2x auf die Taste . Das Gerät läuft nun
im Mikrowellenbetrieb für 1 Minute. Wenn Sie feststellen, dass das Gefäß
heißer ist als die Speise, ist es für die Mikrowelle nicht geeignet. Mikro-
wellengeeignetes Geschirr erwärmt sich nur durch die Hitze der Speise.
WARNUNG!
Sobald Sie Funken, Blitze oder gar Feuer bemerken,
schalten Sie die Mikrowelle sofort über die Taste
aus.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1816573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 18 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
19 von 164
7. Geräteübersicht
1
6
6108 97
5
2
4
3
1) Bedienfeld
2) Antriebsachse
3) Rollenring
4) Drehteller
5) Grillrost
6) Türverriegelung
7) Sichtfenster
8) Umluft-Rotor (an der Rückwand, nicht dargestellt)
9) Oberer Grill (an der Garraumdecke, nicht dargestellt)
10) Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN!
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1916573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 19 12.08.2015 09:56:1412.08.2015 09:56:14

20 von 164
7.1. Bedienelemente
1
4
5
2
3
7
9
8
6
1) Display
2) Kombibetrieb Mikrowelle/
Grill/Umluft einstellen
3) Umluftbetrieb einstellen
4) Gerät starten;
Eingabe bestätigen;
Autoprogramme starten
5) Eingabe abbrechen; einmal
drücken: Programm kurz un-
terbrechen, zweimal drü-
cken: Programm vorzeitig
beenden; länger drücken:
Kindersicherung aktivieren
6) Drehregler: Eingabewert er-
höhen/Eingabewert verrin-
gern/Programmauswahl
7) Uhrzeit / Uhrzeitformat /
Garzeitbeginn einstellen
8) Auftaubetrieb nach Ge-
wicht/Dauer einstellen
9) Mikrowellenbetrieb einstel-
len
7.2. Displayanzeige
Display Funktion
Anzeige von Uhrzeit/Dauer des Kochprogramms/Gewicht/Tem-
peratur/Autoprogramm
Mikrowellenbetrieb
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 2016573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 20 12.08.2015 09:56:1412.08.2015 09:56:14

DE
FR
NL
DK
EN
21 von 164
Display Funktion
Umluftbetrieb
Grillbetrieb
Auftaubetrieb
g Gewichtsanzeige
°C Temperaturanzeige
Kindersicherung in Betrieb
Automatikprogramm aktiv
A1 - Automatikprogramm für Pizza
A2 - Automatikprogramm für Kartoffeln
A3 - Automatikprogramm für Fleisch
A4 - Automatikprogramm für Fisch
A5 - Automatikprogramm für Gemüse
A6 - Automatikprogramm für Getränke
A7 - Automatikprogramm für Nudeln
A8 - Automatikprogramm für Popcorn
A9 - Automatikprogramm für Kuchen
A10 - Automatikprogramm für Hühnerfleisch
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 2116573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 21 12.08.2015 09:56:1412.08.2015 09:56:14