Micromaxx MD 16573 User manual

MSN ML 5005 0786
MSN UK 5005 0787
42L Mikrowelle 3in1
Micro-ondes 42 l 3 en 1
Magnetron 3-in-1, 42 liter
42 l microwave oven 3 in 1
micromaxx®MD 16573
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
10/2015
16573 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten16573 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten 12.08.2015 09:57:3012.08.2015 09:57:30

DE
FR
NL
DK
EN
3 von 164
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................5
2. Lieferumfang................................................................................................ 6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
4. Sicherheitshinweise..................................................................................... 8
4.1. Gerät auspacken .....................................................................................................8
4.2. Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................9
4.3. Heiße Oberflächen ...............................................................................................10
4.4. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ............12
4.5. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten..............................13
4.6. Gerät reinigen und pflegen...............................................................................14
5. Über Mikrowellen ...................................................................................... 15
5.1. Die Wirkung von Mikrowellen auf Lebensmittel.......................................15
5.2. Das Mikrowellengerät.........................................................................................15
6. Kochen und Garen mit der Mikrowelle .................................................... 15
6.1. Allgemeine Hinweise...........................................................................................15
6.2. Mikrowellentaugliche Materialien .................................................................16
6.3. Nicht geeignete Materialien.............................................................................17
7. Geräteübersicht ......................................................................................... 19
7.1. Bedienelemente....................................................................................................20
7.2. Displayanzeige.......................................................................................................20
8. Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................... 22
8.1. Gerät aufstellen .....................................................................................................22
8.2. Gerät leer aufheizen.............................................................................................22
8.3. Zubehör einsetzen ...............................................................................................23
8.4. Grillrost verwenden .............................................................................................23
9. Bedienung.................................................................................................. 24
9.1. Uhrzeit einstellen..................................................................................................24
9.2. Kindersicherung....................................................................................................24
9.3. Küchenwecker (Countdown) einstellen .......................................................24
9.4. Ende des Garvorgangs........................................................................................25
9.5. Programm unterbrechen ...................................................................................25
9.6. Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie...............................................25
9.7. Schnellstart .............................................................................................................26
9.8. Grillbetrieb ..............................................................................................................26
9.9. Kombibetrieb Mikrowelle und Grill/Umluft und Grill/Mikrowelle,
Umluft und Grill.....................................................................................................26
9.10. Auftauen nach Gewicht......................................................................................27
9.11. Auftauen nach Zeit...............................................................................................28
9.12. Nutzen mehrerer Programme..........................................................................28
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 316573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 3 12.08.2015 09:55:5412.08.2015 09:55:54

4 von 164
9.13. Vorheizen/Garen mit Umluft ............................................................................28
9.14. Automatisches Kochen und Garen.................................................................29
10. Reinigung und Pflege................................................................................ 36
11. Außerbetriebnahme.................................................................................. 37
12. Fehlerbehebung ........................................................................................ 37
13. Entsorgung................................................................................................. 37
14. Technische Daten....................................................................................... 38
15. Konformitätserklärung ............................................................................. 38
17. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 40
17.1. Allgemeines............................................................................................................40
17.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA),
Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone
und Geräte mit Speicherfunktion ..................................................................41
17.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den
Vorort Austausch...................................................................................................42
18. Service-Adressen ....................................................................................... 43
18.1. Deutschland ...........................................................................................................43
18.2. Österreich ................................................................................................................43
18.3. Schweiz.....................................................................................................................43
18.4. Belgien......................................................................................................................44
18.5. Luxemburg..............................................................................................................44
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 416573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 4 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
5 von 164
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 516573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 5 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

6 von 164
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden
sind:
• Mikrowelle MD 16573
• Drehteller, inkl. Rollenring
• Grillrost
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Le-
bensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwen-
det werden. Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung
von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen
oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Ver-
letzungen, Entzündungen oder Feuer führen. Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen
Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels-
weise
−in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
−in landwirtschaftlichen Anwesen;
−von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
−in Frühstückspensionen
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-
brauch bestimmt.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 616573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 6 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
7 von 164
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 716573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 7 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

8 von 164
4. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-
lung.
• Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz
aufbewahren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
4.1. Gerät auspacken
WARNUNG!
Erstickungsgefahr.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro-
wellenstrahlung.
• Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung die Mik-
rowelle sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Mikrowelle oder das
Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.
• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich
umgehend an das Medion Service Center.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 816573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 8 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

DE
FR
NL
DK
EN
9 von 164
4.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
• Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutz-
kontaktsteckdose mit 230V ~ 50Hz Wechselspannung an-
schließen, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Keine Ver-
längerungskabel verwenden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro-
wellenstrahlung.
• Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Geräts
durch eine Leckage nach außen dringen. Beschädigungen am
Netzkabel können einen elektrischen Schlag verursachen.
• Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der
Tür, Türdichtungen oder am Türverschluss die Mikrowelle auf
keinen Fall in Betrieb nehmen. In diesem Fall sofort das Netz-
kabel am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-
men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder
zu reparieren.
• Keine Abdeckungen im Innenraum der Mikrowelle oder die
Innenfolie des Sichtfensters entfernen, da sonst Mikrowellen-
strahlung austreten kann.
• Mikrowelle und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür
qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den
Medion-Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstel-
lung.
• Die Mikrowelle ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Nicht
in einem Einbaumöbel aufstellen.
• Sicher stellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht
unter dem Gerät oder über heiße Flächen oder scharfe Kan-
ten verläuft.
• Die Mikrowelle auf eine ebene, stabile Fläche stellen, die das
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 916573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 9 12.08.2015 09:56:1212.08.2015 09:56:12

10 von 164
Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin
zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann.
• Die Mikrowelle nur in einem geschützten trockenen Raum
aufstellen.
• Das Gerät muss mit der Rückwand gegen eine Wand platziert
werden.
• Die Mikrowelle gegen Tropf- und Spritzwasser schützen. Soll-
te die Mikrowelle dennoch mit Wasser in Berührung gekom-
men sein, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstel-
len.
4.3. Heiße Oberflächen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße
Oberflächen.
• Nicht das Gehäuse berühren.
• Im Kombibetrieb oder im Grillbetrieb, dürfen Kinder wegen
der vorkommenden Temperaturen das Gerät nur unter Auf-
sicht von Erwachsenen benutzen.
• Der Drehteller wird nach einem Garvorgang mit Grill sehr
heiß! Unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschu-
he beim Entnehmen des Drehtellers aus dem Garraum ver-
wenden.
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1016573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 10 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13

DE
FR
NL
DK
EN
11 von 164
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR.
• Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowel-
le erhitzen.
WARNUNG!
Brandgefahr durch
sehr heiße Gerä-
teoberflächen.
• Keine Gegenstände auf die
Mikrowelle stellen. Für eine
ausreichende Belüftung muss
nach oben ein Abstand von
30 cm und an beiden Seiten
20 cm eingehalten werden.
Die Öffnungen an dem Gerät
nicht abdecken oder verstop-
fen.
• Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt las-
sen.
• Die Mikrowelle ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrie-
ben zu werden.
WARNUNG!
Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Ma-
terialien wie Kunststoff- oder Papierbehälter, Mikrowelle
grundsätzlich beaufsichtigen.
• Das Gerät ausschließlich zum Erwärmen von dafür geeigne-
ten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr
verwenden. Bei Grill- oder Kombi-Betrieb kein Backpapier ver-
wenden.
• Keine brennbaren Gegenstände (keine Speisen oder Klei-
20 cm
30 cm
20 cm
min. 85 cm
0 cm
16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 1116573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 11 12.08.2015 09:56:1312.08.2015 09:56:13