Micromega Premium DVD User manual

NOTICE D'UTiliSATION
OWNER'S MANUAl
-
-
-
L
U
PremiumDVD

INTRODUCTION
-- -----
INSTALLATION
- - - - - -- - --- --- - --
RACCORDEMENTS STANDARD
MISE EN MARCHE ------
lECTURE D'UN DVD-VIDEO
~~-- -- - --
lECTURE D'UN CD VIDEO --~--
lECTURE D'UN CD
---~ ---~- - -~- ----
RÉGLAGES
- --- - ~-~-- --- ----- - -~ --
VERROUilLAGE ENFANT --------
LE DVD-VIDEO. SUPPORT D'INFORMATION DE LOISIR
DU_N~UJlEAU MILLÉNAIRE
La vidéo comme jamais auparavant! Des images numériques
parfaites de qualité studio accompagnées d'un son numérique
multicanaux véritablement à trois dimensions. Des séquences
visionnées à partir de l'angle de caméra de votre choix. Les
barrières de langues qui s'effondrent grâce aux pistes sonores
disponibles en pas moins de huit langues auxquelles s'ajoutent
32 langues de sous-titrage possibles. Sur grand écran ou sur
un téléviseur au format classique, vous verrez toujours les
vidéodisques numériques au format pour lequel ils ont été
conçus.
VIDÉO_NUMÉRJS1UE
Le DVD-Video a recours à la technologie de pointe MPEG2
de compression de données pour enregistrer tout un film sur
un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit
binaire du DVD pouvant atteindre jusqu'à 9.8 Mbits/seconde
saisit les images même les plus complexes dans leur qualité
initiale.
Les images numériques bénéficiant de la technologie
CrystalClear ont une résolution horizontale de 500 lignes,
avec 720 pixels (éléments d'image) par ligne. Cette résolution,
qui correspond au double de celle du VHS, est supérieure au
Laserdisc et parfaitement comparable aux matrices
numériques réalisées dans les studios d'enregistrement.
Les disques DVD-Video répondent à la norme vidéo PAL ou
NTSC. Ce lecteur multistandard peut décoder les deux types
de format et les propose sous leur meilleur jour sur votre
téléviseur multistandard.
Média universel de demain, le DVD-Video offre des images
d'une qualité extraordinaire sur n'importe quel écran de
téléviseur.
RÉALISA TION
Le DVD dispose de quatre fois la densite d'enregistrement et
seulement la moitié de distance focale du CD. Toutefois la
compatibilité totale exige une lecture de signaux précise des
deux types de disques. C'est ce qui explique la présence sur
ce lecteur d'un capteur optique à laser simple et double
lentille pour garantir, dans les deux cas, une parfaite
précision. Les lentilles individuelles sont optimisées, ce qui
n'est pas possible avec des systèmes à hologramme à double
foyer. La sélection de lentille se fait automatiquement à la mise
en place du disque dans le compartiment.
La technologie du moteur pas-à-pas (déjà éprouvée dans les
unités de lecture de CD-ROM) garantit un accès direct
extrêmement rapide à la vidéo ou l'audio de votre choix. Le
processeur de signaux haute-densité, qui est le fruit d'années
d'expérience acquises par Micromega en unités de disque
optique, optimise la commande par moteur pas-à-pas pour
obtenir la meilleure lecture de disques DVD haute-densité qui
soit.
2

1NST ALLA TION
Votre lecteur de DVD-Video Micromega est l'un des lecteurs
pour vidéodisques numériques de la première génération
conformes au standard universel DVD-Video. Vous pourrez
désormais grâce à lui apprécier pleinement les films dans leur
intégralité avec une qualité d'image digne du cinéma et un son
stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de
lecture). Les caractéristiques uniques du DVD-Video, comme
la sélection de langue du son et de celle de sous-titrage, ainsi
que différents angles de caméra (à nouveau en fonction du
disque mis en place) sont toutes comprises. La fonction de
verrouillage enfants permet en outre aux parents de
sélectionner les disques que leurs enfants regarderont.
Vous serez frappé par l'étonnante facilité d'utilisation de votre
lecteur de DVD-Video due à l'affichage sur écran (OSD) et à
l'afficheur du lecteur, le tout en conjugaison avec la
télécommande.
Outre les vidéodisques numériques, votre lecteur de DVD-
Video pourra également lire tous les CD vidéo et CD audio.
Les types de disques pouvant être lus sur le lecteur se
reconnaissent aux logos ci-après apposés sur l'emballage du
disque:
ffi]D~~
DIGITAL AUDID
ffi]D~~
DVD
..........-
[DIGITAL VIDEO]
Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de
votre lecteur de DVD-Video qui doit être composé comme suit:
.Lecteur de DVD-Video
.Unité de télécommande avec piles emballées séparément
.Cordon d'alimentation
.Mode d'emploi
Si l'un des éléments précités était endommagé ou manquant,
veuillez en informer sans tarder votre revendeur.
Conservez les matériaux d'emballage; vous pourriez en avoir
besoin en cas de transport éventuel de votre lecteur.
.Placez le lecteur à plat sur une surface rigide
.Veillez à ne pas le placer à proximité de source de chaleur,
ni au soleil direct
.Si le lecteur est placé dans un meuble, veillez à laisser
environ 2,5 cm d'espace libre tout autour pour une bonne
ventilation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tiroir de chargement du disque.
Témoin Standby.
Touche Disc (ouverture/fermeture) du tiroir.
Touche Prev. Titre/chapitre/plage précédents.
Touche Next. Titre/chapitre/plage suivants.
Touche Pause/Still (image fixe), image par image.
Touche Play (lecture).
Touche Stop.
Afficheur.
3

INSTALLATION
876 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Interrupteur "Marche/Arrêt".
Porte fusible.
Embase secteur IEC.
S-Video. (version Y/e); sortie vidéo.
Péritélévision (version EURO); sortie vidéo.
Vidéo (CVBS); sortie vidéo.
Audio L/R ; sortie audio.
"Digital audio"; sorties audio-numériques.
ATIENTION
NE TOUCHEZ PAS AUX BROCHES À L'INTÉRIEUR DES
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE. UNE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE POURRAIT DÉFINITIVEMENT
ENDOMMAGER L'APPAREIL.
AFFICHEUR
12 3 4
10 9 8 7
Télécommande active (clignote).
SHUFFLE actif.
PAUSE actif.
Mode REPEAT A-B/CHAPTERITITLE/TRACK
(CHAPITRE/TITRE/PLAGE) actif.
5 Compteur des chapitres ou plages.
6TOTAL/REMaining (durée totale, restante)/TRACK TIME
(durée de plage) en heures, minutes et secondes.
Lecture (V)CD.
Lecture DVD.
Numéro chapitre DVD (CHAPTER) ou plage CD Video/CD
(TRACK).
10 Numéro DVD TITLE.
1
2
3
4
7
8
9
431
2
5
4
3
8
2
11
12
1"MENU"; sélection du menu défini pour le DVD.
2 "T-C"; sélecteur titre/chapitre.
3"SUBTITLE"; sélection de la langue de sous-
titrage ou marche/arrêt du sous-titrage.
4 "ANGLE"; sélection de l'angle de caméra DVD.
5 "OSD"; affichage sur l'écran.
6"STANDBY"; mise en veille.
7 "AUDIO"; sélecteur audio de langue.
8 "0-9"; pavé numérique.
9 "RETURN"; retour à l'étape précédente du menu.
10 "OK"; confirmation des choix du menu.
Il "TOUCHES CURSEUR".
12 "FONcnONS"; fonctions habituelles d'un lecteur
CD : Retour rapide/plage précédente, Avance
rapide/plage suivante, Play, Pause, Slow*, Stop,
Setup**, Repeat, Shuffle.
*Touche donnant accès au mode ralenti.
** Touche donnant accès au menu de
configuration du lecteur DVD.
4

RACCORDEMENTS STANDARDS
REMARQUE
- Suivant le téléviseur et l'équipement que vous possédez,
vous pouvez procéder de différentes façons au branchement
du lecteur de DVD-Video.
Cette méthode procure la qualité d'image et de son la plus
élevée possible de votre téléviseur.
.Connectez la prise péritélévision (5) à l'arrière du lecteur au
connecteur correspondant sur le téléviseur à l'aide du câble
fourni.
.Vous pouvez également connecter les prises de canal audio
gauche et droite (7) sur le panneau arrière du lecteur aux
prises correspondantes de votre système stéréo.
Ne connectez pas votre lecteur de DVD-Video via votre
magnétoscope car la qualité vidéo pourrait se trouver
déformée par le système de protection contre la copie.
- Veuillez vous référer au(x) mode(s) d'emploi de votre
téléviseur, de votre magnétoscope, de votre système audio
ou de tout autre matériel si nécessaire afin de réaliser les
meilleures raccordements possibles.
NAlTÉlÉVISION AN (VERSION EURO)
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR AVEC PRISE S-VI
Cette méthode fournit une excellente qualité d'image et de
son.
.Connectez la prise S-Video (4) à l'arrière du lecteur à la
prise correspondante sur le téléviseur à "l'aide du câble
fourni.
.Connectez les prises de canal audio gauche et droite (7) à
l'arrière du lecteur aux prises correspondantes sur le
téléviseur à l'aide du câble fourni. Ou bien vous pouvez
utiliser le même câble pour connecter les prises audio
gauche et droite du lecteur aux prises correspondantes de
votre système stéréo. AUDIO CABLE
EUR À L'AIDE D'UNE. PRISE VIDÉO (CVBS)
RACCORDEI
Cette méthode fournit une très bonne qualité d'image et de
son.
.Connectez la prise Vidéo (6) à l'arrière du lecteur à la prise
correspondante sur le téléviseur à l'aide du câble fourni.
.Connectez les prises de canal audio gauche et droite (7) à
l'arrière du lecteur aux prises correspondantes sur le
téléviseur à l'aide du câble fourni. Ou bien vous pouvez
utiliser le même câble pour connecter les prises audio
gauche et droite à l'arrière du lecteur aux prises
correspondantes de votre système stéréo.
ATIENTI 0 N
NE CONNECTEZ PAS LES SORTIES AUDIO (7) DU LECTEUR
À L'ENTRÉE PHONO DE VOTRE SYSTÈME sTÉRÉO.
AUDIO CABLE
5

RACCORDEMENTS STANDARDS
SON MULTICANAL POUR C
Pour un son multicanal, votre lecteur dispose de sorties audio
à la fois numériques et analogiques.
SON MUL TlCANAL NUMÉRIQUE (MPEG 2MUL TICANAL
OU DOLBY DIGITAL {TM'
Pour disposer de la meilleure qualité de son possible, vous
avez besoin d'un récepteur AN numérique multicanal.
Connectez la sortie audio numérique du lecteur à l'entrée
correspondante du récepteur à l'aide du câble audio
numérique en option. Dans ce cas ne vous servez pas des
sorties audio gauche et droite du lecteur.
Vous devrez mettre en fonction la sortie numérique du lecteur
(Voir Réglages p.U).
Le format audio de la sortie numérique dépend du format
audio de courant audio sélectionné.
Assurez-vous que le courant audio sélectionné correspond
bien aux possibilités du récepteur connecté à la sortie
numérique.
RACCORDEMENt. SON UMÉRIQU AU
Cette connexion qui procure la meilleure qualité sonore stéréo
possible requiert un amplificateur audio à entrée audio
numérique. Connectez la sortie audio numérique du lecteur à
.Enfoncez l'extrémité femelle du câble d'alimentation fourni
dans le connecteur d'alimentation (3) à l'arrière du lecteur.
.Enfichez l'extrémité mâle du cordon dans une prise CA
REMARQUE
- Il est important de vérifier que la tension secteur mentionnée
sur le carton d'emballage de votre appareil, correspond à
celle de votre habitation. Dans le cas contraire, consultez
votre revendeur.
MISE EN PLACE D§ PILES
.Tirez le couvercle du compartiment à pile.
.Insérez deux piles de type "M" (R6 ou SUM3) comme
indiqué à l'intérieur du compartiment à pile.
.Refermez le couvercle.
SON MU-.LTICANAL ANALOGIQUE (DOLBY PRO LOGIC TM'
Si votre téléviseur est doté d'un décodeur Dolby Pro Logic TM,
il vous suffit de raccorder le lecteur au téléviseur à l'aide de la
prise péritélévision, S-Video et audio, ou Video (CVBS) et les
connexions audio (voir p.4). Si ce n'est pas le cas, vous
devez connecter la prise péritélévision, S-Video, ou Video
(CVBS) au téléviseur (voir pA) et relier les sorties audio
gauche et droite du lecteur aux entrées correspondantes d'un
récepteur AudioNideo Dolby Pro Logic TM à l'aide du câble
fourni.
Pour les branchements des haut-parleurs, suivez les
instructions fournies dans le mode d'emploi du téléviseur ou
du récepteur AudioNideo.
REMARQUES
- Vous ne pouvez pas utiliser le branchement d'antenne RF
pour le cinéma à domicile.
- Si le format audio sur la sortie numérique ne correspond pas
aux possibilités de votre récepteur, le son sera en sourdine.
l'entrée correspondante sur l'amplificateur. Dans ce cas
n'utilisez cas les sorties audio gauche et droite du lecteur.
ATfENTION
SEULE UNE PERSONNE QUAIlFIÉE DU SERVICE APRÈs-
VENTE EST AUTORISÉE À RETIRER LE CAROT OU À TENTER
DE RÉPARER L'APPAREIL.
L'UTILISATION HORS DES SPECIFICATIONS SERAIT LE
RESULTAT DE RISQUE DE RADIATION OU D'UN
FONCTIONNEMENT DANGEREUX.
ATfENTION
NE MÉLANGEZ PAS DES PILES ANCIENNES ET DES PILES
NEUVES. NE MÉLANGEZ PAS NON PLUS DES PILES DE
TYPES DIFFÉRENTS (STANDARD, ALCAI1NE, ETC).
6

MISE EN MARCHE
REMARQUE
- Sauf indication contraire, toutes les opérations peuvent être
effectuées à l'aide de la télécommande. Orientez toujours la
télécommande directement vers le lecteur en vous assurant
qu'il n'y a pas d'obstacles sur le trajet du faisceau
infrarouge.
- Les touches correspondantes sur la façade du lecteur
peuvent également être utilisées.
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo
correspondante au lecteur de DVD-Video.
Pour que le son vous parvienne par votre système stéréo,
mettez le système sous tension et sélectionnez l'entrée de
source correspondante au lecteur de DVD-Video.
Pour que votre DVD-Video bénéficie d'un son multicanal
(surround), mettez sous tension le système de cinéma à
domicile (Home Theatre) et sélectionnez l'entrée de source
correspondante au lecteur vidéo.
.Sur la façade du lecteur de DVD-Video, appuyez sur la
touche Power On/Off (marche/arrêt). L'afficheur du lecteur
s'allume et un message vous invite à mettre un disque en
place.
. Appuyez sur la touche Disc (3) en façade du lecteur
Le tiroir de chargement du disque s'ouvre.
. Mettez en place dans le plateau le disque de votre choix,
face comportant l'étiquette sur le dessus. Assurez-vous qu'il
est correctement mis en place dans l'évidement prévu.
. Repoussez doucement le plateau ou appuyez sur la touche
Open/Close pour fermer le plateau.
- La lecture automatique étant active (validation usine), la
lecture commence
- Si la lecture automatique n'est pas sous tension, l'écran
(play) correspondant au type de disque mis en place
apparaît sur l'écran du téléviseur activee les informations
relatives au contenu du disque et à la durée totale de lecture
apparaissent sur l'afficheur.
- Pour valider ou dévalider la fonction de lecture automatique
(Autoplay) reportez-vous au chapitre Réglages.
.La lecture automatique étant active (validation usine), tout
disque mis en place dans le lecteur pourra être lu.
REMARQUE
-Étant donné qu'il est d'usage que des films ne soient pas
mis en vente au même moment dans des régions differentes
du monde différentes (calendrier de sortie des films), tous
les lecteurs sont dotés de codes de zone géographique et
les disques peuvent avoir un code régional en option. Si
vous mettez en place dans votre lecteur un disque doté d'un
code de région différent de celui de votre lecteur, vous
verrez apparaître sur l'écran une remarque concernant le
code de région. Le disque ne pourra pas être lu et vous
devrez le retirer du lecteur.
7

LECTURE D'UN DVD-VIDEO
Vous reconnaîtrez les disques de type DVD-Video à leur logo.
Suivant le contenu du disque (film, clip vidéo, série
dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou
plusieurs titres et chaque titre peut lui-même être divisé en un
ou plusieurs chapitres. La lecture s'arrête à la fin de chaque
titre. Le lecteur vous permet de vous déplacer facilement entre
les titres, mais également entre des chapitres.
I
I~---
-.
<DVD-VIDEO Dise >
< TITLE 1 >1<TITLE 2 >
1
CHAPT::'IIC:;:TER21'
Ej
CHA
..
P
....
T
....
E
..
R
...
'
.., .
~H
.
,
.
A
.
,
.
.
.
:,:
.
,:R:, ~.
C
....
H
..,.
A
..,.
P
..
.
.
T
.
ER3
- ",<",/.""
. ';'; . '.. L#
REMARQUE
- Pendant la lecture d'un disque, différentes icônes
apparaîtront sur l'écran du téléviseur pendant 2 secondes
après la sélection des fonctions. Vous supprimerez ces
i~ônes en appuyant sur la touche OSD.
- A tout moment de la lecture vous pouvez appuyer sur la
touche OSD pour faire apparaître le panneau lecture (play)
qui présente pendant environ 2 secondes les fonctions
activées. Pour garder le panneau sur l'écran, maintenez la
touche OSD enfoncée pendant quelques secondes. Pour
supprimer le panneau lecture, réappuyez sur OSD.
-Play !con
lUI pause icon
El stop !con
.A-B repeat !con
search icon forward
search icon backward
--- slow icon forward
--- slow icon backward
-Repeat disc icon
-Repeat tiUe icon
-Repeat Chapter icon
II1II with chapter shuffle icon
Il TiUeindication
Il Chapter indication
Il disable function icon
Il Angle !con
Il no angle !con
Il subtiUe language icon
Il audio language icon
Il audiô sytem icon
Il Remaining time oftiUe
Il Elapsed time icon
-Resumeicon
.Total time icon
LECTURE D'UN TITRE
.La lecture automatique étant active (reportez-vous au
chapitre Réglages p. 13), la lecture commence dès que
vous fermez le tiroir à disque.
.La lecture automatique étant hors tension, appuyez sur la
touche de lecture.
REMARQUE
-Certains DVD-Video comportent leur propre fonction de
lecture automatique, auquel cas la lecture démarre toujours
automatiquement.
.Vous pouvez être invité à sélectionner une rubrique dans un
menu. Si les sélections sont numérotées, appuyez sur les
touches chiffrées correspondantes; dans le cas contraire,
utilisez les touches Haut/Bas ou Gauche/Droite pour mettre
en évidence votre sélection, puis appuyez sur OK.
.Pendant la lecture du disque, l'afficheur du lecteur indique le
titre et le chapitre en cours ainsi que la durée de lecture
écoulée.
. La lecture s'arrêtera à la fin du titre. Pour poursuivre la
lecture
par le titre suivant, appuyez sur la touche Play.
.Vous pouvez à tout moment cesser la lecture en appuyant
sur la touche Stop.
.Vous pouvez reprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez
---
---
arrêtée. Appuyez deux fois sur la touche Next.
.La fonction de reprise de la lecture (Resume) s'applique non
seulement au disque en place dans le lecteur mais également
aux quatre derniers disques lus. Il suffit de remettre le disque
en place et d'appuyer sur la touche Next si la lecture
automatique est hors tension. Lorsque vous voyez l'icône
Resume sur l'écran, réappuyez sur la touche Next.
PASSAGE À UN AUTRE CHAPITRE
Lorsque le titre d'un disque comporte plus d'un chapitre (ce
qui sera visible sur l'afficheur du lecteur) vous pouvez vous
déplacer d'un chapitre à l'autre de la façon suivante:
.Appuyez brièvement sur la touche Next pendant la lecture
pour avancer vers le chapitre suivant.
.Appuyez brièvement sur la touche Prev pendant la lecture
pour revenir au début du chapitre en cours. Réappuyez
brièvement pour repasser au chapitre précédent.
.Pour passer directement à un chapitre quelconque,
composez le numéro du chapitre à l'aide des touches
chiffrées.
REMARQUE
- S'il s'agit d'un numéro à plus d'un chiffre, appuyez
rapidement successivement sur les touches
correspondantes.
- Pour de plus amples informations concernant les chapitres,
reportez-vous à la rubrique "Vérification du contenu des
DVD-Video: Menus".
PASSAGEÀ UN AUTRE11TBE
Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre (ce que vous verrez
aisément tant sur l'affichage sur écran OSD que sur l'afficheur
du lecteur si vous appuyez sur Stop), vous pouvez passer d'un
titre à l'autre comme suit:
.Appuyez sur T-C, puis appuyez brièvement sur la touche
Next pendant la lecture pour avancer vers le titre suivant.
.Appuyez sur T-C, puis appuyez brièvement sur la touche
Prev pendant la lecture pour revenir au début du titre en
cours. Réappuyez brièvement sur la touche Prev pour
revenir au titre précédent.
.Pour passer directement à un titre quelconque, appuyez sur
T-C, puis introduisez le numéro du titre à l'aide des touches
chiffrées.
REMARQUE
- Si le nombre comporte plus d'un chiffre, appuyez
rapidement successivement sur les touches
correspondantes.
- Pour de plus amples informations concernant les titres,
reportez-vous à la rubrique "Vérification du contenu des
DVD-Video : Menus".
.Si vous activez le
verrouillage enfant,
seuls les disques
que vous avez au
préalable autorisés
comme convenant à
tout public seront lus
de la façon
prédédemment
décrite.
.Pour lire tout
autre DVD-Video,
l'affichage sur écran (OSD) vous demandera d'introduire le
Code Parents. Une fois ce code introduit la lecture
commencera automatiquement.
.Pour activer le verrouillage enfant et pour autoriser les
disques, reportez-vous au chapitre activation du verrouillage
enfant (p. 14).
8

LECTURE D'UN DVD-VIDEO
REMARQUE
- Si vous oubliez votre code, vous pouvez l'effacer lorsque
l'on vous le demandera comme précédemment en appuyant
quatre fois sur la touche Stop. Le verrouillage enfant sera
alors désactivé. Pour le réactiver, reportez-vous au chapitre
Activation du verrouillage enfant (p. 31).
IMAGE FIXE ET IMAGE PAR IMAGE
.Pour obtenir une image fixe, appuyez sur la touche
Pause pendant la lecture
.Pour passer à l'image suivante, réappuyez sur la touche
Pause.
.Pour revenir à la lecture, appuyez sur la touche Play.
RECHERCHE (SEARCHJ
.Pour procéder à une recherche en sens avant ou arrière à
travers le disque à deux fois la vitesse normale, maintenez
enfoncées pendant environ 1 seconde les touches Next ou
Prev pendant la lecture.
.La recherche commence et le son est en sourdine.
.Pour passer à 8x la vitesse normale, réappuyez sur Next ou
Prev.
.Pour passer directement à 8x la vitesse normale, maintenez
enfoncées les touches Next ou Prev jusqu'à ce que l'icône
(8x) apparaisse.
.Pour revenir à 2x la vitesse normale, réappuyez sur Next ou
Prev.
.La vitesse et le sens de recherche sont indiqués sur l'écran
pendant 2 secondes environ chaque fois que la touche
Next ou Prev est enfoncée.
.Pour terminer la recherche, appuyez sur Play, ; Pause, (Slow)
ou Stop.
RALENTI
. Appuyez sur (Slow) pour lire la vidéo à 1/2 de la vitesse
normale avec le son en sourdine.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/4 de la vitesse normale.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/8 de la vitesse normale.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à nouveau la vidéo à 1/2 de la
vitesse normale.
.La vitesse de lecture est indiquée sur l'écran pendant 2
secondes chaque fois que la touche est enfoncée.
.Pour quitter le mode ralenti, appuyez sur Play, ; Pause, Next
ou Prev ou Stop.
SHUFFLE (LECTURE ALÉA TOIREJ
Si le titre possède plus d'un chapitre, la lecture en est faite
dans un ordre aléatoire.
.Appuyez sur Shuffle pendant la lecture. L'icône Shuffle
apparaît sur l'écran pendant environ 2 secondes.
.Le numéro de chaque chapitre lu disparaît du compteur de
plage.
.Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur Shuffle.
LECTURE RÉPÉTÉE DE CHAPITRE/TITRE/DISQUE
.Pour réprendre la lecture du chapitre en cours de lecture,
appuyez sur Repeat ; REPEAT CHAPTER apparaît sur
l'afficheur du lecteur.
.Pour répéter le titre en cours de lecture, appuyez une
seconde fois sur Repeat; REPEAT TITLE apparaît sur
l'afficheur.
.Pour répéter la lecture de tout un disque, appuyez une
troisième fois sur Repeat ; REPEAT apparaît sur l'afficheur.
.Pour sortir du mode Repeat, appuyez une quatrième fois sur
Repeat.
RÉPÉTITION A-B
Pour répéter une séquence d'un titre:
.Appuyez sur A-B Repeat au point de départ choisi; A
apparaît sur l'afficheur du lecteur.
.Réappuyez sur A-B Repeat au point final choisi; A-B
apparaît sur l'afficheur et la répétition de la séquence
commence.
.Pour sortir de cette séquence, réappuyez sur A-B Repeat.
ANGLE DE CAMÉRA
.Si le disque comporte des séquences enregistrées àpartir
d'angles de caméra différents, l'icône en forme d'angle
apparaît et présente le nombre d'angles disponibles ainsi
que l'angle actuellement présenté. Vous pouvez alors
changer l'angle de la caméra si vous le désirez.
.Pour obtenir un autre angle, appuyez sur Angle. L'icône en
forme d'angle présentera l'angle suivant.
.Pour passer directement à un angle quelconque, introduisez
le numéro de l'angle à l'aide des touches chiffrées (1-9).
REMARQUE
- L'icône en forme d'angle reste sur l'écran tant que vous
n'avez pas desactivé la fonction d'angle. Vous devrez le faire
si vous désirez utiliser les touches chiffrées pour modifier un
titre ou un chapitre à d'autres fins.
.Pour activer la fonction Angle, appuyez sur OSD:
l'icône en forme d'angle disparaît.
.Pour réactiver la fonction d'angle, réappuyez sur Angle:
l'icône en forme d'angle réapparaît.
CHANGEMENT DE LA LANGUE DU SON ET DE LA
CONFIGURATION DE CANAL
Cette fonction permet de changer la langue et la configuration
du canal lorsqu'il en existe la possibilité sur le disque.
.Appuyez sur Audio pendant la lecture. Les icônes
correspondant à la langue du son et à la configuration de
canal apparaissent sur l'écran pendant 2 secondes.
.Appuyez à plusieurs reprises sur Audio pour passer les
options une à une. À chaque passsage à une autre option la
langue change. Si la configuration sonore change également
(par exemple pour passer de multicanaux à stéréo), ceci est
également indiqué.
SOUS- TITRES
. Lorsque les sous-titres sont disponibles sur un disque, vous
pouvez les mettre sous tension en maintenant enfoncée la
touche Subtitle pendant la lecture jusqu'à ce que les sous-
titres apparaissent.
.Pour passer une à une les options de langue, appuyez à
plusieurs reprises sur Subtitle.
.Pour sortir du sous-titrage, maintenez à nouveau enfoncée la
touche Subtitle.
VÉRIFICA TION DU CONTENU DES DISQUES DVD MENUS
Des menus de sélection pour les titres et les chapitres peuvent
être inclus sur dans disque. La fonction Menu du DVD 730
permet la réalisation de telles sélections à partir de ces menus.
Appuyez sur les touches chiffrées correspondantes ou bien
servez-vous des touches HauVBas, Gauche/Droite pour mettre
en surbrillance votre sélection et appuyez sur OK.
.Appuyez sur T-C suivi du touche menu. Si le disque possède
un menu Titre, ceci apparaît sur l'affichage OSD.
.Pour quitter le menu Titre, réappuyez sur Title.
.Appuyez sur Menu. Si le titre actuel possède un menu de
base, ceci apparaît sur l'écran OSD.
.Le menu de base peut énumérer les angles de caméra, les
options pour la langue et le sous-titrage, ainsi que les
chapitres du titre.
.Pour quitter le menu de base, réappuyez sur Menu.
9

LECTURE D'UN CD VIDEO
LECTURE D'UN CD VIDEO
Vous reconnaîtrez les disques de type CO Video à leur logo.
Suivant le contenu du disque (film, clip vidéo, série dramatique
etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages
et les plages peuvent elles-mêmes être divisées en un ou
plusieurs index comme indiqué sur le boîtier du disque. Le
lecteur vous permet de vous déplacer facilement entre les
plages mais également entres les index.
Certains CO Video sont dotés d'une commande de lecture
(PBC =Play Back Control) qui correspond à un ordre prédéfini
de lecture mémorisé sur le disque.
REMARQUE
-Pendant la lecture d'un CO Video, différentes icônes
apparaîtront sur l'écran du téléviseur pendant 2 secondes
environ pour confirmer la sélection d'une fonction. Vous
supprimerez ces icônes en appuyant sur la touche OSO.
- À tout moment de la lecture vous pouvez appuyer sur la
touche OSO pour faire apparaître le panneau de lecture qui
montre pendant environ 2 secondes les fonctions activées.
Pour garder le panneau sur l'écran, maintenez la touche
OSO enfoncée pendant quelques secondes. Pour supprimer
le panneau de lecture, réappuyez sur OSO.
IGI Play Icon
lU pause Icon
E:I stop Icon
al A-B repeat Icon
search Icon forward
search Icon backward
--- slow Icon forward
--- slow Icon backward
-Repeat cisc Icon
-Repeat track Icon
I!IIII!IIIII shuflle Icon
Il Track incication lcon
.Index indication Icon
Il Remainingtime of track
Il Elapsedtime Icon
.. Total time Icon
LECTURE D'UN DISQUE
. La lecture automatique étant sous tension (reportez-vous
au chapitre Réglages p. 13), la lecture commence dès que
vous fermez le tiroir à disque.
.La lecture automatique étant hors tension, appuyez sur Play.
.Pendant la lecture du disque, l'afficheur du lecteur indique la
plage en cours ainsi que la durée de lecture écoulée.
. La lecture s'arrêtera à la fin du disque.
.Pour arrêter la lecture à un moment quelconque, appuyez
sur la touche Stop.
. Vous pouvez reprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez
arrêtée en appuyant sur la touche Resume.
. La fonction Resume ne s'applique pas seulement au disque
mis en place dans le lecteur mais également aux quatre
derniers disques lus. Rechargez simplement les disques et
appuyez sur Resume.
PASSAGE À UNE AUTRE PLAGE
.Lorsqu'un disque comporte plus d'une plage (ce que vous
verrez aisément tant sur l'affichage sur écran OSO que sur
l'afficheur du lecteur si vous appuyez sur Stop), vous pouvez
passer d'une plage à l'autre comme suit:
.Appuyez sur T-C, puis appuyez brièvement sur la touche
Next pendant la lecture pour avancer vers la plage suivante
.Appuyez sur T-C, puis appuyez brièvement sur la touche
Prev pendant la lecture pour revenir au début de la plage en
cours. Réappuyez brièvement sur la touche Prev pour
revenir à la plage précédente.
.Pour passer directement à une plage quelconque, appuyez
sur T-C, puis introduisez le numéro de la plage à l'aide des
touches chiffrées.
REMARQUE
- Si le nombre comporte plus d'un chiffre, appuyez
rapidement successivement sur les touches
correspondantes.
PASSAGE À UN AUTRE INDEX
Lorsqu'une plage d'un disque comporte plus d'un index (ce
qui sera visible sur l'afficheur du lecteur) vous pouvez vous
déplacer d'un index à l'autre de la façon suivante:
.Appuyez brièvement sur la touche Next pendant la lecture
pour avancer vers l'index suivant.
.Appuyez brièvement sur la touche Prev pendant la lecture
pour revenir au début de l'index en cours. Réappuyez
brièvement pour repasser à l'index précédent.
.Pour passer directement à un index quelconque, composez
le numéro de l'index à l'aide des touches chiffrées.
REMARQUE
- Si le nombre comporte plus d'un chiffre, appuyez
rapidement successivement sur les touches
correspondantes.
COMMANDE DE LECTURE (PBCJ
.Mettez en place un CO Video avec commande PBC et
appuyez sur Play. Le Menu PBC apparaît sur l'écran du
téléviseur.
.Parcourez le menu à l'aide des touches indiquées sur l'écran
jusqu'à ce que le passage sélectionné commence à être lu.
Si un menu PBC est composé d'une liste de titres, vous
pouvez sélectionner directement un titre.
.Introduisez votre choix à l'aide des touches Next ou Prev ou
des touches chiffrées.
.Appuyez sur Play pour faire démarrer la lecture du titre.
.Appuyez sur Return pour revenir au menu précédent.
.Si vous activez le
verrouillage enfant,
seuls les disques
que vous avez au
préalable autorisé
comme convenant
à tout public
seront lus de la
f a ç 0 n
prédédemment
décrite.
.Pour lire tout
autre OVO-Video, l'affichage sur écran (OSO) vous
demandera d'introduire le Code Parents. Une fois ce code
introduit la lecture commencera automatiquement.
.Pour activer le verrouillage enfant et pour autoriser la lecture
des disques, reportez-vous au chapitre activation du
verrouillage enfant (p. 14).
REMARQUE
- Si vous oubliez votre code, vous pouvez l'effacer lorsque
l'on vous le demandera comme précédemment, en appuyant
quatre fois sur la touche Stop. Le verrouillage enfant sera
alors désactivé. Pour le réactiver, reportez-vous au chapitre
Activation du verrouillage Parents (p. 14).
10

LECTURE D'UN CD VIDEO
IMAGE FIXE ET IMAGE PAR IMAGE
.Pour obtenir une image fixe, appuyez sur la touche Pause
pendant la lecture
.Pour passer à l'image suivante, réappuyez sur la touche
Pause.
.Pour revenir à la lecture, appuyez sur la touche Play.
RECHERCHE (SEARCHJ
.Pour procéder à une recherche en sens avant ou arrière à
travers le disque à deux fois la vitesse normale, maintenez
enfoncées pendant environ 1 seconde les touches Next ou
Prev pendant la lecture.
.La recherche commence et le son est en sourdine.
.Pour passer à 8x la vitesse normale, réappuyez sur Next ou
Prev.
.Pour passer directement à 8x la vitesse normale, maintenez
enfoncées les touches Next ou Prev jusqu'à ce que l'icône
(8x) apparaisse.
.Pour revenir à 2x la vitesse normale, réappuyez sur Next ou
Prev.
. La vitesse et le sens de recherche sont indiqués sur l'écran
pendant 2 secondes environ chaque fois que la touche
Next ou Prev est enfoncée.
.Pour terminer la recherche, appuyez sur Play, ; Pause, (Slow)
ou Stop.
RALENTI
.Appuyez sur (Slow) pour lire la vidéo à 1/2 de la vitesse
normale avec le son en sourdine.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/4 de la vitesse normale.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/8 de la vitesse normale.
.Réappuyez sur (Slow) pour lire à nouveau la vidéo à 1/2 de la
vitesse normale.
.La vitesse de lecture est indiquée sur l'écran pendant 10
secondes chaque fois que la touche est enfoncée.
.Pour quitter le mode ralenti, appuyez sur Play, Pause, Next
ou Prev ou Stop.
SHUFFLE (LECTURE ALÉA TOIREJ
Si le titre possède plus d'un chapitre, la lecture en est faite
dans un ordre aléatoire.
.Appuyez sur Shuffle pendant la lecture. L'icône Shuffle
apparaît sur l'écran pendant environ 2 secondes.
.Le numéro de chaque chapitre lu disparaît du compteur de
plage.
.Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur Shuffle.
LECTURE RÉPÉTÉE DE PLAGE/DISQUE
.Pour réprendre la lecture de la plage en cours de lecture,
appuyez sur Repeat; REPEAT TRACK apparaît sur l'afficheur
du lecteur.
.Pour répéter la lecture de tout un disque, appuyez une
deuxième fois sur Repeat; REPEAT apparaît sur l'afficheur.
.Pour sortir du mode Repeat, appuyez une troisième fois sur
Repeat.
RÉPÉTITION A-B
Pour répéter une séquence d'un titre:
.Appuyez sur A-B Repeat au point de départ chois; A
apparaît sur l'afficheur du lecteur.
.Réappuyez sur A-B Repeat au point final choisi; A-B apparaît
sur l'afficheur et la répétition de la séquence commence.
.Pour sortir de cette séquence, réappuyez sur A-B Repeat.
11

LECTURE D'UN CD
LECTURE D'UN CD
Les CO audio contiennent uniquement des plages musicales.
Vous reconnaîtrez ces CD à leur logo. Vous pouvez les lire de
la façon classique par le biais d'un système stéréo ou bien via
le téléviseur à l'aide de la fonction OSO.
Vous procéderez à la lecture des CD audio soit par le biais de
l'OSO, soit uniquement avec votre système stéréo en vous
servant des touches de la télécommande et/ou des touches
en façade de l'appareil.
.La lecture
automatique étant
sous tension, la
lecture commence
dès que vous
fermez le tiroir à
disque. Si elle est
hors tension,
appuyez sur Play.
.La lecture du
disque commence;
si le téléviseur est
branché, l'écran de lecture du CD
apparaît sur l'affichage OSO.
.La lecture s'arrêtera à la fin du disque. Pour cesser la lecture
à un moment quelconque, appuyez sur Stop.
PAUSE
.Appuyez sur Pause pendant la lecture.
.Pour reprendre la lecture, appuyez sur Play.
RECHERCHE (SEARCHJ
.Pour procéder à une recherche en sens avant ou arrière sur
le disque à deux fois la vitesse normale, maintenir enfoncées
les touches Next ou Prev pendant 1 seconde pendant la
lecture.
.La recherche commence et le son est partiellement en
sourdine.
.Pour passer à 8x la vitesse normale, réappuyez sur Next ou
Prev.
.Pour revenir à 2x la vitesse normale, réappuyez sur
Next ou Prev.
.La vitesse et le sens de la recherche sont indiqués sur
l'écran pendant 10 secondes à chaque pression sur les
touches Next ou Prev.
.Pour cesser la recherche, appuyez sur les touches Play,
Pause ou Stop.
PASSAGE À UNE AUTRE PLAGE
.Appuyez brièvement sur la touche Next pendant la lecture
pour avancer vers la plage suivante.
.Appuyez brièvement sur la touche Prev pendant la lecture
pour revenir au début de la plage en cours. Réappuyez
brièvement sur Prev pour repasser à la plage précédente.
.Pour passer directement à une plage quelconque,
composez le numéro de la plage à l'aide des touches
chiffrées.
SHUFFLE
.Appuyez sur Shuffle pendant la lecture. L'ordre de lecture
des plages est modifié.
.Dès qu'une plage a été lue son numéro disparaît de
l'afficheur du lecteur.
.Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur Shuffle.
LECTURE RÉPÉTÉE DE PLAGE/DISQUE
.Pour réprendre la lecture de la plage en cours de lecture,
appuyez sur Repeat; REPEAT TRACK apparaît sur l'afficheur
du lecteur.
.Pour répéter la lecture de tout un disque, appuyez une
deuxième fois sur Repeat; REPEAT apparaît sur l'afficheur.
.Pour sortir du mode Repeat, appuyez une troisième fois sur
Repeat.
RÉeÉTITION A-B
Pour répéter une séquence d'un titre:
.Appuyez sur A-B Repeat au point de départ choisi; A
apparaît sur l'afficheur du lecteur.
.Réappuyez sur A-B Repeat au point final choisi; A-B apparaît
sur l'afficheur et la répétition de la séquence commence.
.Pour sortir de cette séquence, réappuyez sur A-B Repeat.
12

RÉGLAGES
Dans le menu d'installation (settings) vous pouvez
personnaliser votre lecteur afin qu'il soit adapté à vos
exigences.
En mode Stop:
.Appuyez sur Setup pour obtenir l'écran de réglages
(Settings).
.Utilisez les touches jaunes pour vous déplacer vers la
fonction que vous voulez changer puis faites défiler les
options à l'aide de </> jusqu'à votre option préférée.
.Pour sortir du menu Réglages, appuyez sur Return ou sur
Setup.
AUDIO:
Le son sera dans la langue choisie à condition qu'il soit
disponible sur le disque lu. Si ce n'est pas le cas, la langue
sera celle figurant en premier sur le disque.
SOUS- TITRES:
Le sous-titrage sera dans la langue choisie à condition qu'elle
soit disponible sur le disque lu. Si ce n'est pas le cas, le sous-
titrage sera dans la langue du sous-titrage figurant en premier
sur le disque.
VERROUILLAGE ENFANT:
Vous en trouverez la description séparée au chapitre
"Verrouillage enfant" 14.
AUTO PLA Y:
Le réglage en usine sur "ON" signifie que la lecture des
disques commencera automatiquement dès qu'ils auront été
mis en place. Réglez sur Off (hors tension) si vous préférez
faire démarrer la lecture manuellement.
VIDEO-SHIFT:
Réglé en usine de façon que l'image soit centrée sur l'écran.
Servez-vous de cette commande pour personnaliser la
position de l'image sur votre téléviseur en la faisant défiler vers
la gauche ou vers la droite.
SORTIE NUMÉRIQUE:
Desactive en usine sur "Off", ce qui signifie que la sortie
numérique ne produit pas de signal audio. Si vous êtes en
train de connecter du matériel à entrée numérique, placez ce
réglage sur "on"(marche).
Si votre équipement ne comprend pas de décodeur numérique
(p. ex. haut-parleurs numériques), placez la sortie numérique
sur PCM.
FORMA TTV:
Réglez en usine sur grand écran (16/9). Si vous désirez un
format traditionnel (4/3) vous pouvez choisir" boîte à lettres"
pour une image grand écran avec des bandes noires en haut
et en bas ou "Pan Scan" pour une image pleine hauteur avec
les bords coupés. Si un disque est doté de l'option Pan Scan,
l'image se déplacera alors horizontalement pour que l'action
principale reste sur l'écran.
Optimal pictures on any TV screen
n:n:rImIo ~.- k k.-
Original
material ~..
Material
on dise ~
Pan & Scan Squeezed (Anamorphic)
Viewing
on 16:9 [1 I~
Viewing
on 4:3
Normal Pan & Scan
Letterbox
LANGAGE osa:
La langue de l'affichage sur écran sera celle de votre choix.
13
:-.

VERROUILLAGE ENFANT
ACTIVATION.
Ceci n'est possible qu'à partir du mode Stop
.Appuyez sur Setup (réglages) pour obtenir le menu
d'installation (Settings).
.Déplacez-vous sur le verrouillage enfant à l'aide des touches
(Haut/Bas).
.Appuyez sur < ou > pour mettre le verrouillage sur "actif" ,
.On vous demandera alors d'introduire un code à quatre
chiffres de votre choix puis de confirmer votre choix.
.Ce code doit être introduit pour pouvoir lire tout DVD ou CD
Video à moins que vous n'ayez au préalable autorisé le
disque comme convenant à tout public.
.Pour désactiver le verrouillage enfant répétez la procédure
ci-dessus.
Autoriser des disques
1 Mettez en place le disque que vous voulez autoriser et
refermez le plateau.
2 Votre code d'accès vous sera demandé par affichage OSD.
Introduisez votre code.
3 Passez à Stop, appuyez sur Stop.
4 Sélectionnnez le verrouillage enfants sur l'affichage OSD en
appuyant sur>: .
il vous sera demandé d'introduire votre code.
5 Le disque est à présent autorisé et sera lu de la façon
normale, sans code.
Pour supprimer votre autorisation, répétez les étapes 4 et 5.
REMARQUE
- Vous pouvez autoriser jusqu'à 50 disques au maximum.
Si vous dépassez ce nombre, le(s) disque(s) lu(s) le moins
souvent sera (seront) automatiquement privé(s)
d'autorisation.
t@~~rpj.Ji!la.~.E!~':I!~nt eat actif
~~~~
ESSAYEZ ~A ~~ "",.J....:.J....: Mk~J.@g\!~.eat~
3X ..
Appuyez
sur "STOP"
14
r--

SPECI FICA TIONS
PLAYBACK SYSTEM
DVD-VIDEO
Video CD
CD
OPTICAL READ-OUT SYSTEM
Laser type Semiconductor AIGaAs
Numerical Aperture 0,60 (DVD)
0,45 (VCD/CD)
650 nm
Wavelength
DVD DISC FORMAT
Medium Optical Disc
Diameter (12 cm)
One laver
Duallayer
Two side, single laver
Two side, duallayer
2.15 h
4h
4.30 h
8 h
TV STANDARD EUROPE USA
PAU50Hz NTSC/60Hz
Number of lines 625 525
Playback Multistandard
VIDEO FORMAT
SignalDigital
Signal handling
Digital Compression Components
MPEG2 for DVD,
MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Resolution 720 pixels 720pixels
Vertical Resolution 576 lines 480 lines
VCD
Horiz. Resolution 352 pixels 352pixels
Vertical Resolution 288 lines 240 lines
VIDEO PERFORMANCE
Video output 1 Vpp into 75 ohm
S-Video output V: 1 Vpp into 75 ohm
C: 0,3 Vpp into 75 ohm
OZVQQ into 75 ohm
RGB output
AUDIO FORMAT
Digital MPEG/AC-3
Digital Compressed
PCM 16,20,24 bit
48, 96 kHz
Analog Stereo & Dolby Pro Logic (VCD &
downmix from multichannel sound}
AUDIO PERFORMANCE
Signal Analog
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
Video CD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
CD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Signal-Noise (1 kHz) 110 dB
Dynamic Range (1 kHz) 108 dB
Crasstalk (1 kHz) 115 dB
Distortion and Noise (1 kHz) 96 dB
CONNECTIONS
SCART
S-Video Output
Video Output
Audio L+R Output
Digital Output
Coaxial + Toslink
Euraconnector
Mini DI N, 4-pins
Cinch
Cinch
IEC958 for CODA /
LPCM
IEC1937 for MPEG1,
MPEG2 and AC-3
POWER SUPPLY
Power Inlet 100-240V, 50/60Hz
Power usage 25 Watt
Power usage standby less than 5 Watt
CABINET
Dimensions
Weight 430 x 90 x 300 (wxhxd)
7 Kg
PACKAGE CONTENTS
DVD-Video Player
Remote contrai
AC Gable
User Manual
Euraconnector Gable (EURO Version)
S-Video Gable (V/C Version)
Audio Gable
15
GENERAL FUNCTIONALITY
Stop/Play/Pause
Fast Forward/Backward (2-speed)
Step Forward
Slow (3-speed)
Title/Track Select
Skip Next / Skip Previous
Repeat (Chapter/Title/AII) or (Track/AII)
A-B Repeat
Shuffle
User friendl~ menus
DVD FUNCTIONALITY
Mult-angle Selection
Audio Selection (1 out of max. 8 languages)
Subtitles Selection
(1 out of max. 32 languages)
Aspect Ratio conversion
(16:9,4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan)
Parental Control
Disc Menu support
(Hie Menu and Root Menu)
Resume after stop/standby
Screen Saver (Dim 75% after 15 min.)
VIDEO CD FUNCTIONALITY
Playback Contrai VCD 2.0 discs
Resume after stop/standby
Screen Saver (Dim 75% after 15 min.)
AUDIO CD FUNCTIONALITY
Time Display
(Total/Track/Remaining Track Time)
Full audio funtionality remote control

INTRODUCTION
-- --- -- ----
INSTALLATION
--------------
STANDARD CONNECTIONS
-- ------
GETTING STARTED
PLAYING A DVD-VIDEO DISC
-- -------
PLAYING A VIDEO CD
----
PLAYING A CD
SETTINGS
- ----
PARENTAL CONTROl
--
---
P16
P17 ----
P19
P 21
P 22
P 24
-
P 25
P 26
P 27
1NfROOU
DVD- VIDEO- THE ENTERT AINMENT MEDIUM
MILLENIUM FOR THE
Video was never like this before! Perfect digital studio-quality
pictures with truly 3-dimensional digital multichannel audio.
Story sequences screened from your own choice of camera
angle.
language barriers broken down by sound tracks in as many as
eight languages, plus subtitles -when yeu want them -as
many as 32. And whether yeu watch DVD-Video on wide-
screen or regular TV,yeu always see it the way it was meant to
be.
DIGITAL VIDEO
DVD-Video uses state-of-the-art MPEG2 data compression
technology to register an entire movie on a single 5-inch dise.
DVD's variable bitrate compression, running at up to 9.8
Mbits/second, captures even the most complex pictures in
their original quality.
The crystal-clear digital pictures have a horizontal resolution
of over 500 lines, with 720 pixels (picture elements) to each
line. This resolution is more than double that of VHS, superior
to Laser Dise, and entirely comparable with digital masters
made in recording studios.
DVD-Video dises conform to either the PAL or NTSC video
standard. This dual-standard player can play bath types, and
present them in the best possible way on your multistandard
TVscreen.
As the universal video system of the future, DVD-Video offers
optimal pictures on any TV screen.
CONSTRUCTION
DVD has a four times denser recording pattern, and only half
the focallength of CD. But full compatibility demands accu rate
signal readout fram bath types of dise. That's why this player
features a Dual-Iens, single-laser optical pickup, guaranteeing
the best accuracy in bath cases. The individual lenses are
optimized for spherical aberration, which is net possible with
dual-focus hologram systems. lens selection is automatic
whenever a dise is loaded.
16

INSTALLATION
1
~.
~
rOUf Micromega Premium DVD-Video player is one of the first
generation players for digital video discs conforming ta the
universal DVD
Video standard. With it, you will be able ta enjoy full-Iength
movies with true cinema picture quality, and stereo or
multichannel sound (depending on the disc, and on your
playback set-up). The unique features of DVD-Video, such as
selection of sound track and subtitle languages, and of
different camera angles (again depending on the disc), are ail
included. What's more, Parental Controllets you decide which
discs your children will be able ta see.
You will find your player remarkably easy ta use, by way of the
On-Screen Display and player display, in combination with the
remote contraI.
ln addition ta DVD-Video discs, you will also œ able ta play ail
Video CDs and audio CDs. The disc types which fun on the
player feature one or more of these logos on the disc
packaging:
cQJD15~
DIGITAL AUDID
cQJD15~
[DIGIrALViDEO)
DVD
-.....-.-
r!
First check and identify the contents of your DVD-Video player
package, as listed below:
.DVD-Video player;
.Remote Contrai Handset;
.IEC power cord;
.Euroconnector cable (EURO version);
.S-Video cable (Y/C version);
.User Manual
If any item should be damaged or missing, please inform your
supplier without delay.
Keep the packaging materials; you may need them ta
transport your player in the future.
.Place the player on a firm, flat surface.
.Keep away from domestic heating equipment and direct
sunlight.
.ln a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space ail
around the player for adequate ventilation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc loading tray.
Standby indicator.
Tray Open/Close key.
Previous title/chapter/track key.
Next title/chapter/track key.
Pause/Still, Step key.
Play key.
Stop key.
Display.
17

INSTALLATION
8 7 6
1
2
3
4
5
6
7
8
"ON/OFF" switch.
Fuse holder.
IEC mains inlet.
S-Video (Y/C version); Video output.
Euroconnector (EURO version); Video output.
Video (CVBS); Video output.
Audio L/R; audio outputs.
Digital out.
5
4
3
8
CAUTION
DO NOT TOUCH THE INNER PINS OF REAR-PANEL
CONNECTORS. ELECTROSTATIC DISCHARGE MAY CAUSE
PERMANENT DAMAGE TO THE UNIT. 2
11
DISPLAV
12
10 8 7 65
91 "MENU"; select DVDdefined menu.
2 "T-C"; mode title/chapter selector.
3 "SUBTITLE";language selector or Subtitle on/off.
4 "ANGLE"; select DVDcamera.
5 "OSD"; (On-Screen Display) on/off.
6 "STANDBY"indicator.
7 "AUDIO"; language selector.
8 "0-9"; numeric keypad.
9 "RETURN";(Go Back to previous menu step).
10 "OK"; (Acknowledge menu selection).
11 "CURSOR MOUVEMENT".
12 "FUNCTIONS"; CD player usual functions :
Fast reverse search/Skip back, Fast forward
search/Skip next, Play, Pause, Slow*, Stop,
Setup**, Repeat, Shuffle.
*Slow motion Key.
**Select player setting menu.
Remote control active (flashing).
SHUFFLE active.
PAUSE active.
REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK mode active.
Charter or track calendar.
TOTAL/REMaining/TRACK TIME in hours, minutes and
seconds.
7 (V)CD play.
8 DVD play.
9 DVD CHAPTER or VCD/CD TRACK number.
10 DVD TITLE number.
1
2
3
4
5
6
~-
18
-

STANDARD CONNECTIONS
NOTE
- Depending on tour 1V and other equipment, there are
various ways you could connect the DVD-Video player. These
are shawn below.
- Please refer to tour 1V, VCR, Stereo System and any other
User Manual(s) as necessary to make the optimal
connections.
CONNECTION TO A TV WJTH AN A/V EUROCONNECTOR SOCKET (EURO VERSION)
,This method produces the highest possible picture and sound
qua lity fram tour 1V.
..
.Connect the Euroconnector (5) on the rear of the player to
the corresponding connector on the 1V using the cable
supplied.
.You can also connect the audio Left and Right channel
sockets (7) on the player rear panel to the corresponding
sockets on tour stereo system.
Do not connect tour DVD-player via tour VCR, because the
video quality could be distorted by the copy protected system.
CONNECTtON TO A TV WJTH AN S-VIDEO SOCKET (r,
This method produces the highest possible picture and sound
quality from tour 1V.
.Connect the S-video socket (4) on the rear of the player to
the corresponding socket on the 1V using the cabre supplied.
.Connect the audio Left and Right channel sockets (7) on the
rear of the player to the corresponding sockets on the 1V
using the cabre supplied. Alternatively, you can use the same
cable to connect the audio Left and Right sockets on the rear
of the player to the corresponding sockets on tour stereo
system.
~
,1
AUDIO CABLE
CONNfCTtON TO A TV WITH A VIDEO (CVBS) SOCKET
FThis method praduces excellent picture and sound quality fram
tour 1V.
.Connect the Video socket (6) on the rear of the player to the
corresponding socket on the 1V using the cabre supplied.
.Connect the audio Left and Right channel sockets (7) on the
rear of the player to the corresponding sockets on the 1V
using the cable supplied. Alternatively, you can use the same
cabre to connect the audio Left and Right sockets on the rear
of the player to the corresponding sockets on tour stereo
system.
CAUTION
DO NOT CONNECT THE PLAYER'S AUDIO OUTPUT (7) TO
THE PHONO INPUT OF YOUR STEREO SYSTEM. AUDIO CABLE
19

STANDARD CONNECTIONS
For multichannel sound, your player provides bath digital and
analog audio outputs.
DIGITAL (MPEG 2MULTICHANNEL OR DOLBY DIGITAL TM)
MUL TlCHANNELSOUND
For this, which provides the highest possible sound quality, yeu
need a digital multichannel AN receiver. Connect the player's
digital audio output to the corresponding input on the receiver
using the optional digital audio cable. ln this case, do net use
the player's audio Left and Right outputs.
Yeu will need to activate the digital output of the player (See
Settings p. 26).
The audio format of the digital output is dependent on the
audio format of the selected audio stream.
Make sure that the selected audio stream matches the
capabilities of the receiver connected to the digital output.
ANALOG (DOLBY PRO LOGICTM) MULTICHANNEL SOUND
If your 1V set has a Dolby Pro LogicTM decoder, yeu simply
hook up the player to the 1V using the Euroconnector, S-Video
and audio, or Video(CVBS)and audio connections. If net, you
need to make the Euroconnector, S-Video, or Video (CVBS)
connection to the 1V and connect the player's audio Left and
Right outputs to the corresponding inputs on a Dolby Pro
LogicTMAudioNideo receiver, using the cable supplied.
For speaker connections, follow the instructions given in the 1V
set or AN receiver user manual.
NOTE
- If the audio format of the digital output does not match the
capabilities of your receiver, the sound will be muted.
For this connection, which produces the highest possible stereo
sound quality, you need an audio amplifier with digital audio
input. Connect the player's digital audio output to the
corresponding input on the amplifier. ln this case, do not use
the player's audio Left and Right outputs.
.Plug the female end of the power cable supplied into the
Power connector (3) on the rear of the player.
.Plug the male end of the cord into an AC outlet.
NOTE
- It is important that the voltage indicated at the rear of your DVD
player matches your local voltage supply. If any doubt about this
matter, please contact your dealer.
- When the player is in the "OFF" position, it is still consuming
seme power. If yeu wish to disconnect your player completely
fram the mains, turn to the ON/OFF switch (1) to the off
position. CAUTION
ONlY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD REMOVE
THE COVER OR ATTEMPT TO SERVICE THIS DEVICE.
USE OF CONTROLS, ADjUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT lN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE OR OTHER
UNSAFE CONDITIONS
LOADING THE BATTERIES
.Open the battery compartment cover.
.Insert two "M" (R6 or SUM3) batteries as indicated inside
the battery compartment.
.Close the cover.
CAUTION
DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. NEVER MIX
DIFFERENT TYPE OF BATTERIES (STANDARD, AlKALlNE...).
20
..