Microsonic TEL8021S User manual

TELÉFONO INALÁMBRICO 1.9 GHz
Modelo TEL8021S

2
INTRODUCCIÓN
Este es nuestro modelo básico DECT. El manual está diseñado para familiarizarse con este teléfono. Para
obtener el máximo uso de su teléfono, sugerimos leer este manual de manejo cuidadosamente antes de
usarlo.
Nota importante: Se ruega cargar la bacteria por lo menos 12 horas antes de usarlo.
CARACTERÍSTICAS
¾LCD de 3 líneas
¾Se puede unir un máximo de 5 auriculares a la misma base, y un máximo de 4 bases por auricular.
¾16 tipos de idiomas de interfase: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, húngaro,
griego, polaco, danés, noruego, sueco, turco, ruso y ucraniano.
¾Función de pre-discado y corrección
¾Función de rediscado y pausa
¾29 memorias de números entrantes
¾50 memorias de Directorio con 12 caracteres y un máximo de 20 dígitos
¾Transferencia de llamada a otro auricular y llamada a intercomunicador entre dos auriculares.
¾Conferencia entre una llamada externa y dos auriculares.
¾10 tonos de timbrado para seleccionar
¾Volumen ajustable de tono de timbrado/auricular/manos libres
¾Melodía diferente disponible para diferente llamada
¾Reloj con función de alarma
¾Se puede ajustar el modo de discado Tono/Pulso
¾Tiempo de flash a 100/300/600/1000ms para seleccionar
¾Función auto/manual de contestador
¾Función de restricción de llamadas
¾Función de bloqueo de tecla
¾Función en modo mudo
¾Modo con ECO

3
INDICADOR LCD/MAPA LCD/ DESCRIPCIÓN DE TECLADO
Indicador LCD
Indicadores LCD en 3 líneas, la 1ª y la 2ª línea para íconos, la 3ª línea con 12 números de 14 segmentos. El
mapa LCD se describe a continuación:
MAPA LCD
Icono Descripción Función
ANTENA
El ícono de la antena se mostrará siempre en el LCD. Indica la fuerza de
la señal, titila cuando el auricular está fuera de alcance, desaparece
cuando se pierde el registro a la base.
DESCOLGADO El ícono aparece cuando el usuario presionó la tecla una vez
ALARMA El ícono de la alarma se mostrará estable cuando la alarma se ajusta.
El ícono de la alarma titilará cuando la alarma se dispara.
TIMBRE EN OFF Aparece cuando el timbre externo está apagado.
DIRECTORIO Aparece cuando se miran las entradas al directorio.
MENSAJE DE VOZ Aparece cuando el sistema recibe un nuevo mensaje de voz.
REP Repetir CID Llamada repetida (indica que el mismo número entrante no fue revisado) y
aparecerá el ícono
CID NUEVO CID El ícono aparecerá cuando entra una nueva llamada
▲Secuencia Cuando desplaza y revisa los números
▼Secuencia Cuando desplaza y revisa los números
Izquierda Aparece cuando se revisa un número que tiene más de 12 dígitos
Derecha Aparece cuando se revisa un número que tiene más de 12 dígitos
MANOS LIBRES El ícono aparecerá cuando presione la tecla dos veces
PILA_IND El ícono de la pila proporcionará al usuario tanto una indicación de carga
como una indicación del estado de la pila en uso
MENU El ícono aparecerá cuando ingrese al ajuste del menú
INT El ícono aparecerá cuando realice una llamada interna

4
EXTERNA El ícono aparecerá al realizar una llamada externa
PERDIDA El ícono aparecerá cuando ha perdido una llamada no revisada
Descripción del teclado
1 VISOR LCD 5 HABLAR/HF 9 INT 13 6V DC
2 MENÚ/MUDO/OK 6 R/C 10 COLGADO/ENERGÍA EN OFF 14 LÍNEA
3 ARRIBA 7 TECLA NUMÉRICA 11 RD/P
4 LIBRO 8 ABAJO 12 PÁGINA

5
ÍCONO DESCRIPCIÓN DEFINICIÓN DE FUNCIÓN
Hablar /H.F
Cuando hay una Nueva llamada entrante, presione la tecla
para recibir la llamada.
Durante la conversación, presione esta tecla para transferir el
auricular y usar el modo manos libres
MENÚ/ /OK MENÚ/MUDO/OK
Entrar en las funciones del menú desde el modo inactivo
Confirmar las selecciones y acciones
En el modo hablar, presione la tecla para para ejecutar la
función mudo
COLGAR/ENERGÍA
EN OFF
En el modo hablar, presione una vez para colgar la llamada
En el modo en suspenso, manténgalo durante 3 segundos
para bajar la energía del auricular
Directorio/ATRÁS
Esta tecla se usa para entrar al directorio tanto en el modo en
suspenso como en el modo de hablar
Salir de una función durante la operación del menú
∧ARRIBA
Desplace hacia arriba las opciones de listas y de opciones de
menú
Aumentar el volumen
Revisar el número entrante, el número de salida y el número
de teléfono
∨ABAJO
Desplace hacia abajo las opciones de listas y del menú
Disminuir el volumen
Revisar el número entrante, el número de salida y el número
de teléfono
R/C Flash/Borrar
La tecla se usa para borrar la memoria
Borre el consumo corriente con una presión corta durante el
ingreso al menú
RD/P Rediscado//Pausa
En el modo hablar presione una vez para rediscar el último
número discado
La tecla realizará la función PAUSA si se presiona después
de cualquier consumo digital tanto en el modo de hablar
como en el modo en suspenso
Rediscar el último número discado.
Comienzo/Bloqueo Una presión larga (3s) para activar la tecla de bloqueo
Para realizar una llamada conferencia.
NUMERAL/SILENCIO
Además de su uso para texto y entrada de número
Para activar la función de silencio presionando durante 3s
Bùsqueda Para buscar el auricular
Para registrar el auricular en una base específica
INT Intercomunicador
Para ajustar una llamada interna en otro auricular
Para colocar una llamada conferencia con una línea y un
auricular internos

6
INSTALACIÓN
1. Enchufar el conector principal al pie de la base del aparato
2. Enchufar el adaptador principal a los enchufes principales con el interruptor de conectar puesto en off.
3. Encender el enchufe.
4. Poner las pilas en el auricular.
5. Para encender el auricular, presione y mantenga la tecla .
NOTA
Si usted mismo no modifica la clave, todas las claves de este manual aparecen como 0000
MenúdeAjustes
Estando inactivo, presione la tecla MENÚ para entrar en el menú de ajustes
Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar los detalles y luego presione la tecla MENÚ para entrar.
Presione para cortar el ajuste, o presione para volver al menú anterior. Los detalles de cada
ítem se muestran a continuación.
Nota: El sistema se interrumpirá si se deja más de 30 segundos sin presionar las teclas.
El árbol del menú es como sigue:
ÁRBOL DEL MENÚ DEL AURICULAR
LISTA
NUEVA ENTRADA
MODIFICAR REGISTRO
ELIMINAR REGISTRO
BORRAR TODO
DIRECTORIO
ESTADO DE LA MEMORIA
PERDIDAS
RECIBIDAS
CARTILLA DE
LLAMADAS DISCADAS
BORRAR HS
TONO
MODO DE DISCADO PULSO
TIEMPO DE FLASH 100/300/600/1000MS
MODIFICAR PIN 0000 por defecto
AJUSTES BASE
BS POR DEFECTO 0000 por defecto
PRENDIDO ON (SNOOZE ON/OFF)
ALARMA APAGADO OFF
TIMBRE INT
AJUSTE DE TIMBRE TIMBRE EXT
TONO DEL TECLADO
PILA BAJA
AJUSTE DE TONO
RANGO DE ALARMA
IDIOMA
NOMBRE HS
AJUSTES
AURICULAR
RESPUESTA AUTOMÁTICA PRENDIDA

7
APAGADA
RESTRICCION DE LLAMADAS 0000 por defecto
FECHA Y HORA
CONTRASTE Defecto de contraste 5 (8 niveles
en total)
SELECCIONAR BASE BASE 1,2,3,4 y AUTO
AURICULAR POR DEFECTO 0000 por defecto
REGISTRO BASE 1(2,3,4)
Función 1 del Menú del auricular: DIRECTORIO
Cada auricular individual tiene su propio directorio, independiente de otro auricular, con un máximo de 50
entradas, cada nombre con un máximo de 12 caracteres, cada número con un máximo de 20 dígitos y una
melodía seleccionada entre 1 y 10.
Presione la tecla MENÚ. Use teclas ∧o ∨para seleccionar el DIRECTORIO. Luego presione la tecla MENÚ
para confirmar.
¾LISTA
LISTA de ajuste LCD. La función permite al usuario revisar las listas del registro del directorio usando las
teclas ∧o ∨. Además, también se puede hacer una llamada desde el directorio.
¾ENTRADA NUEVA
Presiones las teclas ∧o ∨para seleccionar ENTRADA NUEVA. Esta función permite al usuario agregar
una entrada al directorio.
1. Si el directorio está lleno, se le mostrará al usuario un mensaje apropiado, como se indica en la
MEMORIA ESTÁ LLENA. Si una entrada libre en el directorio está disponible, el cursor para el nombre
titila.
2. Ingrese el nombre usando las teclas numéricas con el siguiente método:
presione
veces
la tecla
uno dos tres cuatro cinco seis
1 1 _ , ? “ ‘
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y 9

8
* *
0 Espacio 0 + @ / -
# #
3. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
4. Si comete un error, presione la tecla R/C para corregirlo.
5. Ingrese el número y presione la tecla MENÚ para confirmar.
6. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar la melodía que se va a almacenar y presione la tecla MENÚ
para confirmar.
¾EDITAR REGISTRO
Presionar las teclas ∧o ∨para seleccionar el item EDITAR REGISTRO. Esta función le permite al usuario
modificar el registro del directorio.
1. Presione la tecla MENÚ para ingresar. Se mostrará el primer registro en el directorio.
2. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el registro para cambiar designado. Una vez que el
registro ha sido seleccionado, el usuario tendrá la opción de ingresar cada nombre/número y cambiar la
melodía.
¾BORRADO DE REGISTRO
Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar BORRADO DE REGISTRO. Esta función le permite al
usuario borrar una entrada al directorio.
¾BORRAR TODO
Presionar las teclas ∧o ∨para seleccionar BORRAR TODO. Esta función permite al usuario borrar todas
las entradas al directorio.
¾ESTADO MEM
Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar MEM STATUS. Si muestra 10/50, significa que se pueden
almacenar un total de 50 registros en el directorio y 10 registros ya han sido registrados en el mismo.
Función 2 del Menú del auricular: CARTILLA DE LLAMADA
Se puede ingresar la CARTILLA DE LLAMADA presionando la tecla MENÚ. Y hay tres ítems en este menú:
PERDIDAS, RECIBIDAS y DISCADAS.
Cuando el indicador LCD muestra CARTILLA DE LLAMADA
1. Presione la tecla MENÚ para entrar las listas de llamadas perdidas, recibidas o discadas.
2. El LCD mostrará el último registro. (Si no hay entradas disponibles en la lista, el LCD mostrará VACÍO).
3. Presione las teclas ∧o ∨para ver otro registro.
Cuando se muestra el registro, presione la tecla MENÚ, use las teclas ∧o ∨para elegir entre ADD TO PB
(Agregar al Directorio) BORRAR y BORRAR TODO? Luego presione la tecla MENÚ para confirmar.
ADD TO PB: esta función permite al usuario agregar una entrada desde la lista de llamadas al directorio.
BORRAR: Esta función permite al usuario borrar la entrada seleccionada normal desde la lista de llamadas.
BORRAR TODO: esta función permite al usuario borrar todos los números.
Función 3 del Menú del auricular: AJUSTES BASE
El usuario puede cambiar el ajuste de base al item ajustes de base. Presione la tecla MENÚ y use las

9
teclas ∧o ∨para seleccionar este item. Luego puede hacer lo siguiente:
¾BORRAR EL AURICULAR
Esta función permite al usuario borrar un registro del auricular desde la base.
1. Presione la tecla MENÚ, la primera que aparece es BORRAR HS.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar, el usuario estará pronto para ingresar el código de PIN.
3. Ingrese el código de pin de 4 dígitos correcto usando la tecla dígito.
4. Presione las teclas ∧o ∨para deslizar la lista de nombres del auricular hacia arriba y hacia abajo.
5. Presione la tecla MENÚ para confirmar. El auricular borrado será borrado de la lista del auricular
registrado en la base, y el auricular se comportará según la condición de fuera de rango.
Nota: Presione y mantenga la tecla durante 6s, luego presione la tecla 7 veces ligeramente.
Luego el auricular será borrado de la base correctamente.
¾MODO DE DISCADO
El usuario puede seleccionar cambiar el modo con el cual la base discará..
1. Presione la tecla MENÚ, para luego usar las teclas ∧o ∨para seleccionar el MODO DE DISCADO.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar, y el indicador mostrará el TONO.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el discado de TONO o PULSO.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
¾TIEMPO DEL FLASH
El usuario puede seleccionar cambiar el tiempo del flash (100ms, 300ms, 600ms and 1000ms).
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el TIEMPO DEL FLASH.
2. Presione la tecla MENÚ para ingresar.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el tiempo deseado del flash entre 100ms, 300ms, 600ms y
1000 ms.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
¾MODIFICAR EL PIN
Esta función permite al usuario cambiar el número de pin de la base active corriente.
1. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
2. Luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar MODIFICAR EL PIN.
3. Presione la tecla MENÚ para confirmar y el indicador mostrará PIN?.
4. Primero al usuario se le solicitará ingresar el código del PIN existente para la base usando las teclas
numéricas, luego presione MENÚ para confirmar.
5. Si el código anterior es válido, al usuario se le solicitará ingresar rápidamente el nuevo código de PIN (4
dígitos), presione MENÚ para confirmar.
6. Una vez ingresado el nuevo código de PIN., al usuario se le solicitará que repita el ingreso del nuevo
código de PIN.
7. Presione MENÚ para confirmar. El código se almacenará en la base y se escuchará un tono.
¾BASE POR DEFECTO
Esta función permite al usuario restaurar el ajuste de la base al ajuste de fábrica.

10
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el DEFECTO BS.
2. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
3. Al usuario se le solicitará ingresar el CÓDIGO DEL PIN, el indicador mostrará PIN?, luego presione las
teclas numéricas para ingresar el código.
4. Si el código del PIN es válido, todos los ajustes de la base volverán a los ajustes de fábrica.
Función 4 del Menú del auricular: AJUSTES HS
El usuario podrá cambiar el número de los ajustes del auricular a su propia preferencia personal. Usar las
teclas ∧o ∨para seleccionar los AJUSTES HS. Luego puede hacer lo siguiente:
¾ALARMA
El usuario puede ajustar la alarma en el auricular y ajustarla.
1. Presione la tecla MENÚ, el primer sub-menú es la ALARMA.
2. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar ON (PRENDIDO) u OFF (APAGADO), y presione MENU
para confirmar. Seleccionar la ALARMA en OFF apagará la alarma, y el usuario vuelve al menú
“ALARMA”. Seleccionando la opción ALARMA en ON prenderá la alarma, luego al usuario se le
solicitará ajustar el tiempo de la alarma.
4. Después de seleccionar ON, presione la tecla MENÚ para comenzar el tiempo de ajuste de la alarma,
12-00 indicadores con “12” destellando.
5. Presione las teclas ∧o ∨para ingresar el tiempo de alarma (incluyendo AM/PM)
6. Presione la tecla MENÚ, al usuario se le presentará una opción adicional para seleccionar SNOOZE ON
o SNOOZE OFF para permitir o no la función snooze en la alarma.
7. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección. Y el ícono de la alarma se verá en al visor LCD.
Poner en marcha la alarma:
En el modo inactivo, la alarma sonará a la hora fijada por el usuario con un timbre muy agudo.
Alarma intermitente:
Durante la alarma, presione cualquier tecla excepto la tecla , y comenzará a sonar después de 6
minutos. Cuando entra una llamada, la alarma también se detendrá, pero luego el auricular comenzará a
sonar después de 6 minutos.
Apagar la alarma:
Presione la tecla para entrar en el ajuste de apagar y prender la alarma, o entrar en el modo de
ajuste de la alarma. Para apagar o prenderla, seleccione OFF.
¾AJUSTE DEL TIMBRADO
El usuario puede cambiar el sonido del timbre del auricular para llamadas internas o externas. Hay 10
melodías de timbre y se pueden fijar 5 niveles de volumen diferentes.
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el AJUSTE DEL TIMBRE.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el ajuste del RING INT y el RING EXT.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar.

11
5. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el ajuste de la MELODÍA y el VOLUMEN.
¾Si selecciona MELODÍA,
1) Presione la tecla MENÚ para confirmar.
2) Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar la melodía deseada. Con la selección se puede
escuchar el sonido de la melodía correspondiente.
3) Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
¾Si selecciona VOLUMEN,
1) Presione la tecla MENÚ para confirmar.
2) Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el volumen de timbre deseado de 1- 5. Se puede
escuchar el volumen de sonido correspondiente. Si desea cambiarlo a off, seleccione OFF.
3) Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
Notas:
1. Si se selecciona el timbre en OFF para el RING INT, al transferir la llamada a esta unidad, el timbre no
sonará;
2. Si se selecciona el timbre en OFF para el RING EXT, habrá un ícono de timbre apagado en el visor
LCD y cuando haya una llamada entrante, el auricular no sonará.
Tecla de corte rápido: presione y mantenga la tecla para cambiar el timbre externo on/off del auricular
al recibir una llamada.
¾AJUSTE DEL TONO
El usuario puede cambiar los tonos del auricular.
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el AJUSTE DE TONO.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el TONO DE TECLA y PILA BAJA, AJUSTE DE RANGO
DE ALARMA.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
5. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el ON o el OFF para habilitar/deshabilitar respectivamente
el sonido de un bip.
6. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
Notas: después de este ajuste,
1. Sonará un bip para la tecla de tono cuando la tecla se presione en el auricular.
2. Un bip por pila baja, la pila está baja.
3. Sonará un bip para el rango de la alarma cuando el auricular esté fuera del alcance de la base.
¾IDIOMA
El auricular podrá tener hasta 16 idiomas predefinidos.
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el IDIOMA.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar. El primero que aparece es ESPAÑOL.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el idioma desde ENGLISH (inglés), DEUTSCH (alemán),
FRANÇAIS (francés), ITALIANO (italiano), ESPAÑOL (español), PORTUGUÉS (Portugués), PYCCKNÑ

12
(ruso), TÜRKÇE (turco), EΛΛHNIKA (griego), YKPAIHCЬKNÑ (ucraniano), POLSKI (polaco), MAGYAR
(húngaro), SVENSKA (sueco), NEDERLANDS (holandés), DANSK (danés) y NORSK (noruego). Cada
idioma mostrará su propia traducción natal.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección.
¾NOMBRE DEL AURICULAR
La operación permitirá al usuario cambiar el nombre del auricular.
1. Presione la tecla MENÚ. Use las teclas ∧o ∨para seleccionar “NOMBRE HS”,
2. Presione la tecla MENÚ, cuando se selecciona la función el visor mostrará la etiqueta del auricular
correspondiente.
3. Ingrese la etiqueta del auricular, ponga el nombre del auricular.
4. Si comete un error, presione la tecla R/C para corregirlo.
5. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
¾CONTESTADOR AUTOMÁTICO
El auricular se puede ajustar para contestar una llamada entrante en forma automática cuando está en la
horquilla. El usuario puede seleccionar habilitar/deshabilitar esta característica de contestador automático.
1. Presione la tecla MENÚ. Use la tecla ∧o ∨para seleccionar el CONTESTADOR AUTOMÁTICO.
2. Presione la tecla MENÚ para entrar.
3. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar ON u OFF.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar su selección. Salir de este sub-menú devolverá al usuario al
CONTESTADOR AUTOMÁTICO.
¾RESTRICCIÓN DE LLAMADAS
El auricular se puede ajustar para deshabilitar todas las llamadas salientes externas o llamadas salientes
especiales. El usuario puede seleccionar habilitar/deshabilitar esta característica. Tomar nota que las
llamadas internas al intercomunicador o en conferencia estarán todavía disponibles.
1. Presione la tecla MENÚ. Use las teclas ∧o ∨para seleccionar BARRING (RESTRICCIÓN),
2. Presionando la tecla MENÚ el usuario podrá entrar con rapidez el código del PIN, código de entrada de
4 dígitos (0000 por defecto).
3. Presionar la tecla MENÚ para confirmar, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar ON u OFF,
presione la tecla MENÚ para confirmar.
4. Si se selecciona ON, el visor mostrará NÚMERO 1, presione ∧o ∨para elegir NÚMERO i(i=1~4).
5. Luego presione MENÚ para confirmar, use la tecla numérica para ingresar el número (máximo 4 dígitos)
que se desea restringir (Por ejemplo: si se usa el número de restricción 1234, luego los números que
comienzan con 1234 no podrán discar hacia el exterior, y el visor LCD mostrará LLAMADA RESTRINGIDA)
6. Presione MENÚ para confirmar. Repetir los pasos arriba mencionados para ajustar el resto de los 3
grupos.
¾FECHA Y HORA
El usuario puede fijar la fecha y la hora en el auricular seleccionando las siguientes opciones:

13
1. Presione la tecla MENÚ para ajustar la fecha y la hora.
2. Presione la tecla MENÚ. Use las teclas ∧o ∨para seleccionar la FECHA Y HORA.
3. Presione la tecla MENÚ y los últimos dos dígitos del año.
4. Presione las teclas ∧o ∨para ingresar el año, mes, hora y fecha.
5. Presione la tecla MENÚ para confirmar el ajuste y vuelva a la FECHA Y HORA del menú.
Nota: La fecha y la hora se ajustarán automáticamente cuando se reciba el primer mensaje en el
identificador ID.
¾CONTRASTE
El usuario podrá ajustar el contraste en el visor LCD seleccionando las siguientes opciones:
1. Presione la tecla MENÚ para ajustar el contraste en el visor LCD.
2. Presione la tecla MENÚ. Use las teclas ∧o ∨para seleccionar el CONTRASTE,
3. Presione la tecla MENÚ para confirmar, luego presione las teclas∧o ∨para seleccionar los niveles
de 1-8.
¾SELECCIONAR LA BASE
Esta función permite al usuario registrar el auricular a la base existente (con registro de otros auriculares).
1. Presione la tecla MENÚ, use las teclas ∧o ∨para elegir SELECT BASE.
2. Presione la tecla MENÚ y el visor LCD muestra BASE 1 +.
3. Presione ∧o ∨t para seleccionar la base (BASE 1~4) o AUTO.
4. Presione MENÚ para comenzar la búsqueda. Si se escucha el sonido “di-du”, significa que el registro
resultó exitoso.
¾AURICULAR POR DEFECTO
Esta función permite al usuario restaurar el ajuste de fábrica del auricular.
1. Presione la tecla MENÚ, luego use las teclas ∧o ∨para seleccionar el HS DEFAULT.
2. Presione la tecla MENÚ para confirmar.
3. El usuario estará listo para ingresar el CÓDIGO DEL PIN, el visor mostrará PIN?, luego presione las
teclas numéricas para ingresar el código.
4. Si el código del PIN es válido para todas las bases volverá al ajuste de fábrica.
Función 5 del menú del auricular: REGISTRO
Se puede unir un máximo de 5 auriculares a la misma base de la siguiente manera:
Se puede unir un máximo de 4 bases al mismo auricular de la siguiente manera:
En el modo en espera, presione la tecla MENÚ, use las teclas ∧o ∨para seleccionar REGISTRO.
1. Presione la tecla MENÚ para entrar. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar la BASE desde BASE1,
BASE2, BASE3 o BASE 4.
2. Presione la tecla MENÚ para confirmar. El visor LCD mostrará PIN? Luego ingrese el código del pin
(0000 por defecto). Si ingresa un número equivocado, presione R/C para borrar).
3. Al terminar presione la tecla MENÚ para confirmar. El visor LCD indicará SEARCHING (BUSCANDO),
luego presione y mantenga la tecla hasta que escuche el sonido DI-DU- DU-. El auricular y la
base se han registrado correctamente.

14
Notas:
1. Si el auricular y la base no se registran correctamente, el auricular volverá al modo en espera.
2. Se pueden repetir los pasos arriba mencionados para registrar otro auricular para la misma base. Si el
auricular se registró en forma correcta, el visor del auricular mostrará HS2 o HS3 en el LCD de acuerdo
con la secuencia del registro.
3. Presione la tecla para compaginar el auricular cuando sea difícil de buscar
OPERACIÓN
Auricular y modo manos libres
Presione la tecla una vez para obtener un tono de discado, disque su número. Cuando escuche que la
persona llamada contesta el teléfono, puede iniciar su conversación.
Durante la conversación, presione la tecla para transferir el modo de conversación entre el auricular y
las manos libres.
Manos libres y control del volumen del auricular
Durante el modo auricular, presione las teclas ∧o ∨para ajustar el volumen del auricular. Hay 5 niveles
para seleccionar.
Durante el modo manos libres, presione las teclas ∧o ∨para ajustar el volumen del locutor. Hay 6 niveles
para seleccionar.
Enmudecer el teléfono del locutor
Durante una llamada, presione la tecla MENÚ una vez para enmudecer la boquilla y MUTE aparecerá en el
visor LCD. Presione la tecla MENÚ de nuevo para volver a la llamada y MUTE desaparecerá.
Identificador de llamadas ID – tipo I y II
¾TIPO I
Después que haya aplicado el servicio del identificador de llamadas ID, se puede ver el número de teléfono
de la persona que llama durante un timbrado entrante.
¾TIPO II
Durante la conversación, se puede ver el número de teléfono de la llamada entrante de la segunda persona.
Esta función se puede pedir cuando el usuario haya solicitado el servicio de Telecom.
Contador de tiempo automático
El contador comenzará automáticamente a los 6 segundos de enganchada la línea telefónica.
Flash
Cuando se disque un número y la línea esté ocupada, presione las teclas R/C y RD/P para discar de nuevo.
Pausa
Presionando la tecla RD/P se insertará una pausa de 3.6 segundos en una secuencia de discado.
Pre-discado
La unidad tiene una función de pre-discado al entrar e ingresar el número antes de discarlo.
El siguiente procedimiento describe cómo usar esta función:
1. En el modo inactivo, ingrese el número al que desea llamar. Al entrarlo puede presionar la tecla R/C para
corregir el número.

15
2. Presione la tecla . La unidad discará el número que aparece en el visor LCD.
Función de rediscado
1. Presione la tecla .
2. Presione la tecla RD/P. El último número discado se discará de nuevo.
Nota: el largo máximo del nombre y el número son 12 caracteres y 20 dígitos respectivamente.
Adaptar nombre
Si se ha ingresado el mensaje entrante con un nombre diferente, la próxima vez mostrará el nombre
modificado con el mismo número entrante.
Revisar/borrar/devolver números entrantes
¾Revisar
En el modo en espera, presione la tecla ∧una vez y luego use las teclas ∧o ∨para desplazar y revisar
los números entrantes.
¾Borrar
Cuando el número deseado aparece en el visor LCD, presione la tecla R/C una vez para borrarlo.
¾Devolver llamada
Cuando aparece el número deseado, presionar la tecla para discar el número.
Revisar/borrar/devolver números salientes
¾Revisar
¾Con el auricular inactivo, presione la tecla ∨una vez y luego use las teclas ∧o ∨para desplazar y
revisar los números entrantes.
¾Borrar
Cuando el número deseado aparece en el visor LCD, presione la tecla R/C una vez para borrarlo.
¾Devolver llamada
Cuando aparece el número deseado, presione la tecla para discar el número.
¾Ingresar y copiar los mensajes entrantes en el directorio
El usuario puede almacenar el número entrante al directorio basándose en los siguientes procedimientos:
1. Presione la tecla ∧una vez. El visor LCD mostrará el último registro recibido.
2. Presione las teclas ∧o ∨para seleccionar el mensaje designado.
3. Presione la tecla MENÚ para seleccionar “ADD TO PB”.
4. Presione la tecla MENÚ para confirmar el ingreso del mensaje entrante.
5. El usuario puede borrar el caracter presionando la tecla R/C.
6. Si no hay cambios, presione la tecla MENÚ para confirmar y el registro se copiará desde la lista de
llamadas entrantes al directorio.
Ver y discar números de teléfono desde el directorio
Hay 50 memorias en el directorio; cada memoria puede almacenar 12 caracteres y 20 dígitos.
1. Con el auricular inactivo, presione la tecla .
2. Luego presione las teclas ∧o ∨para revisar el número.
3. Cuando aparece el número deseado en el visor LCD, presione la tecla para que el número se

16
disque automáticamente.
Memoria llena
Hay 50 memorias en el directorio.
El visor LCD mostrará memoria llena cuando todas las memorias han sido ocupadas en el directorio. El
usuario deberá borrar algunos mensajes que están almacenados en el directorio.
Intercomunicador
La característica del intercomunicador se active presionando la tecla INT.
1. En modo inactivo, presione la tecla INT una vez.
2. El usuario estará listo para seleccionar el número del auricular interno con el que desea conectarse.
3. El auricular de destino sonará. Presione la tecla para entrar en el modo de conversación. Para
finalizar el modo intercomunicador, el auricular se puede colgar la llamada presionando la tecla .
Transferir llamada
Durante una llamada, se la puede transferir a otro auricular.
1. Durante una llamada Telefónica, presione la tecla INT una vez. Estará listo para seleccionar el número
del auricular interno con el que desea conectarse.
2. El auricular de destino sonará con la melodía definida para una llamada interna.
3. Presione la tecla del otro auricular para aceptar la llamada.
Los dos auriculares internos se conectarán. Para completar la transferencia de la llamada, el auricular
inicial deberá colocarse en la horquilla y la llamada externa se conectará ahora al segundo auricular.
Llamada conferencia
1. Cuando entra una llamada, presione (HS1) la tecla .
2. Luego presione (HS1) la tecla INT una vez. Estará listo para seleccionar el número del auricular interno
con el cual desea conectarse.
3. El auricular de destino sonará.
4. Presione (HS2) la tecla para aceptar la llamada.
5. Presione (HS1) luego de la tecla y luego pueden hablar todos juntos.
6. Presione para cortar la conferencia y los otros involucrados pueden también continuar con la
comunicación.
Bloquear/desbloquear el teclado
Para bloquear el teclado
Presione y mantenga la tecla durante aproximadamente 2 segundos.
Escuchará un tono de bip. Mientras el teclado esté bloqueado, cualquier tecla que presione no es válida.
Para desbloquear el teclado
Presione y mantenga la tecla por aproximadamente 2 segundos.
Escuchará un tono de bip. El auricular estará desbloqueado y volverá al modo listo.
Localización de defectos
Volumen del timbre muy bajo

17
9Revise si el volume del timbre está puesto mal, reajústelo.
Sólo recibir
9Revise si el modo P/T está puesto en forma correcta.
9Revise si tiene puesto el número de restricción. Si desea discar este número, reajuste el número de
restricción
La base no puede buscar el auricular
9Repetir las operaciones de registro para registrar la base y el auricular de nuevo.
9Si la base tiene 5 auriculares registrados, puede borrar un auricular y registrar el auricular que necesita.
La mayoría de las funciones fallan
9Revise si las pilas son bastante fuertes, cárguelas.
9Si las pilas están bien, saque la pila, desenchufe las líneas y reinstale después de 10 minutos.

DECT PHONE 1.9 GHz
Model TEL8021S

19
INTRODUCTION
This is an our DECT basic model, the manual is designed to familiarize you with this phone. To get the
maximum use from the phone, we suggest that you read this instruction manual carefully before using.
Important Notice: Please charge the battery for at least 12 hours before using.
FEATURES
¾LCD 3 lines display
¾Maximum 5 handsets can be linked to the same base unit, and maximum 4 bases per handset.
¾16 kinds of interface languages: Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch,
Hungarian, Greek, Polish, Danish, Norwegian, Swedish, Turkish, Russian and Ukrainian
¾Pre-dial and edit function
¾Redial and pause function
¾29 incoming numbers memories
¾50 Phone book memories with 12 characters & 20 digits maximum
¾Call transfer to other handset and Intercom call between two handsets
¾Conference call between external call and two handsets
¾10 ringing tones for selection
¾Ringing tone/earpiece/hands free volume adjustable
¾Different melody for different call available
¾Alarm clock function
¾Tone/Pulse dialing mode can be set
¾Flash time 100/300/600/1000ms for selection
¾Auto/manual answering function.
¾Dialing barring function.
¾Key lock function.
¾Mute function.
¾With ECO mode

20
LCD DISPLAY/LCD MAP/KEY PAD DESCRIPTION
LCD display
The LCD displays in 3 lines, 1st and 2nd lines for ICON, 3rd line 12 numbers with 14-segment. The LCD map
is shown below:
LCD Map
Icon Description Function
ANTENNA
The antenna icon will always be shown on the LCD, it indicates for signal
strength, flashes when the handset is out of range, disappear when
registration to base is lost.
OFF HOOK The icon will be displayed when the user has pressed key once
ALARM_IND The alarm icon will be shown as steady on when the alarm is set.
The alarm icon will flash when the alarm is triggered.
RING OFF Displayed when external ring set to off
PHONEBOOK Displayed when viewing the phonebook entries.
VOICE MESSAGE Displayed when a new voice message is received from the network.
REP Repeat CID Repeat call (indicate that the same calls received which un-reviewed ), and
the icon will be displayed.
CID NEW CID The icon will be displayed when a new call comes
▲Sequence When you scroll and review the numbers
▼Sequence When you scroll and review the numbers
Left Display when you reviewing a number which is more than 12 digits.
Right Display when you reviewing a number which is more than 12 digits.
HANDSFREE The icon will be displayed when press key twice.
BATTERY_IND The battery icon will provide both a charging indication and an indication of
the current battery status to the user.
MENU The icon will be displayed when you enter the menu settings
INT The icon will be displayed when making an internal call
EXTERNAL The icon will be displayed when making an external call
MISSED The icon will be displayed when you have missed call un-reviewed.