mics MC400C19E User manual

Πολυκόφτης
MC400C19E
Σας ευχαριστούμεγια την αγορά του νέου σας
προϊόντος.
Συνιστάται να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του
εγχειριδίου οδηγιών προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως όλες τις
λειτουργικές δυνατότητες που παρέχονται.
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 1MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 1 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 2MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 2 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

GR Περιεχόμενα
Προειδοποιήσεις ασφαλείας .............................................................................................4
Αφαίρεση συσκευασίας & Επισκόπηση προϊόντος .........................................................9
Χρήση για πρώτη φορά....................................................................................................10
Λειτουργία.........................................................................................................................10
Οδηγίες κοπής ..................................................................................................................11
Καθαρισμός και συντήρηση ............................................................................................12
Προδιαγραφές ..................................................................................................................13
GB Contents
Safety Warnings..................................................................................................................6
Unpacking & Product Overview ......................................................................................14
First Time Use....................................................................................................................15
Operation ..........................................................................................................................15
Chopping Guidelines........................................................................................................16
Cleaning and Storage.......................................................................................................17
Specications....................................................................................................................18
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 3MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 3 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

4
GR Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Για να είστε πάντα ασφαλείς και να μειώνεται ο κίνδυνος
τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας, τηρείτε όλα τα παρακάτω μέτρα
ασφαλείας.
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση της
συσκευής σας και φυλάξτε τις για σκοπούς μελλοντικής αναφοράς.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος αν
παραμείνει χωρίς επιτήρηση, πριν αφαιρέσετε ή συνδέσετε
εξαρτήματα και κατά τον καθαρισμό.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον.
Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματική εστίαση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μη βυθίζετε τη συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα
σε υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή
επάνω σε ασταθή επιφάνεια.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας υπό συνθήκες υγρασίας.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνο εάν υπάρχει επίβλεψη ή
εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της
συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 4MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 4 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

5
με θερμές επιφάνειες και ότι δεν προεξέχει από την άκρη της
επιφάνειας εργασίας σας.
• Η συσκευή δεν έχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από
τον χρήστη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το βύσμα
τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή μετά από τυχόν βλάβη της
συσκευής ή κάποιου εξαρτήματος. Ζητήστε βοήθεια από
εξειδικευμένους τεχνικούς.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, αντιπρόσωπο σέρβις ή
αντίστοιχο εξειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή κινδύνου.
• Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα ή εξαρτήματα που δεν
συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία ή τραυματισμός.
• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από το ηλιακό φως και μακριά από
παιδιά.
• Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και/ή
βλάβης της συσκευής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πιθανός τραυματισμός από κακή
χρήση.
• Η λεπίδα είναι πολύ αιχμηρή – να την χειρίζεστε με προσοχή.
Πάντοτε να κρατάτε τη λεπίδα μακριά από το άκρο κοπής κατά το
χειρισμό και τον καθαρισμό.
• Αφαιρείτε πάντα τη λεπίδα πριν αφαιρέσετε το περιεχόμενο του
δοχείου.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 5MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 5 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

6
• Μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη για σκοπούς που δεν
καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση σε οικιακό
περιβάλλον και παρόμοιες εφαρμογές όπως:
- Αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα
περιβάλλοντα οικιακού τύπου.
- Σε χώρους φιλοξενίας που προσφέρουν πρωινό.
- Χώρους τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής
πώλησης.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, φροντίζετε να είναι
σωστά γειωμένη. Οποιαδήποτε επέκταση καλωδίου/πρίζας
χρησιμοποιείτε, πρέπει να διαθέτει γείωση. Σε περίπτωση
αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Τα παιδιά δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
GB Safety Warnings
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric
shock, please follow all the safety precautions listed below.
• Read all the instructions carefully before using your appliance and
keep them for future reference.
• Always disconnect from the mains supply if left unattended, and
before removing, attaching or cleaning.
• This appliance is for household use only. Do not use it for
professional catering.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 6MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 6 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

7
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not immerse the appliance or the mains cable or plug in
liquids.
• Do not use the appliance near a source of heat or on an unstable
surface.
• Do not use your appliance in damp or wet conditions.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
• Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and
that it does not overhang the edge of your work surface.
• There are no user serviceable parts in your appliance.
• Do not operate the appliance with a damaged mains cable or
mains plug or after any appliance or attachment damage. Seek
qualied technicians for assistance.
• If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not use attachments or accessories which are not
recommended by the manufacturer. They may cause malfunction
or injury.
• Store the appliance away from direct sunlight and out of the
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 7MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 7 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

8
reach of children.
• Avoid contact with moving parts during operation to reduce the
risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.
• WARNING: Potential injury from misuse.
• The knife blade is very sharp, handle with care. Always hold the
knife blade away from the cutting edge when handling and
cleaning.
• Always remove the knife blade before pouring contents from the
bowl.
• Do not use the chopper for any purpose not specied in this
manual.
• This appliance is intended for indoor household use and similar
applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environment;
– bed and breakfast type environment;
– catering and similar non-retail applications.
• Make sure the unit is earthed properly during use. Use of any
extension sockets must have an earth connection. If in doubt,
contact a qualied electrician.
• Children shall not play with the appliance.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 8MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 8 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

9
GR
Αφαίρεση συσκευασίας &
Επισκόπηση προϊόντος
Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Φυλάξτε τη
συσκευασία. Σε περίπτωση απόρριψης, ακολουθήστε τους κανονισμούς της
τοπικής κοινότητας.
Περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα:
Εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης
Instruction
Manual
1. Πλήκτρο ταχύτητας
2. Μοτέρ
3. Κάλυμμα
4. Επάνω λεπίδα
5. Κάτω λεπίδα
6. Δοχείο
1
2
3
4
5
6
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 9MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 9 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

10
GR
Χρήση για πρώτη φορά
Σκουπίστε παντού τη συσκευή με ένα μαλακό νωπό πανί με υγρό σαπούνι.
Στη συνέχεια, σκουπίστε με ένα καθαρό νωπό πανί. Στεγνώστε καλά. Μη
βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα στο νερό.
Μπορείτε να πλύνετε το δοχείο, το κάλυμμα και τις λεπίδες με νερό.
Μπορούν επίσης να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων.
• Πάντα να διασφαλίζετε ότι ο πολυκόφτης έχει αποσυνδεθεί
από το ρεύμα κατά τον καθαρισμό, την τοποθέτηση ή την
αφαίρεση εξαρτημάτων.
• Προσοχή κατά τον χειρισμό των λεπίδων. Είναι αιχμηρές!
Λειτουργία
1. Τοποθετήστε το δοχείο σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.
2. Εάν οι δύο λεπίδες δεν είναι τοποθετημένες, τοποθετήστε τις και
ασφαλίστε τις εισάγοντας την επάνω λεπίδα στην κάτω λεπίδα και, στη
συνέχεια, στρέφοντας την προς τα αριστερά για να τις ασφαλίσετε.
3. Στερεώστε τις λεπίδες στο κάτω μέρος του δοχείου. Τοποθετείτε πάντα
τις λεπίδες στο δοχείο πριν προσθέσετε τροφές.
4. Προσθέστε τις τροφές στο δοχείο (μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ένδειξη).
Εάν προσθέσετε καυτό υγρό στη συσκευή, προσέξτε ιδιαίτερα να μην
τη μέγιστη στάθμη, καθώς η περίσσεια μπορεί να εκτοξευθεί κατά τη
λειτουργία.
5. Τοποθετήστε το κάλυμμα στο δοχείο και γυρίστε το δεξιόστροφα για να
το ασφαλίσετε.
6. Τοποθετήστε το μοτέρ επάνω στο κάλυμμα. Εάν το μοτέρ δεν
τοποθετηθεί σωστά, ο πολυκόφτης δεν λειτουργεί.
7. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος.
8. Με το ένα χέρι, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ταχύτητας
(ελαφριά πίεση για χαμηλή ταχύτητα, μεγάλη πίεση για υψηλή
ταχύτητα). Με το άλλο χέρι, κρατήστε ελαφρά το δοχείο για να
διατηρήσετε τη συσκευή σταθερή.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 10MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 10 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

11
GR
Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας είναι 15 δευτερόλεπτα. Αφήστε
τη συσκευή να ψυχθεί για τουλάχιστον 1 λεπτό μεταξύ 2 κύκλων
λειτουργίας ή να ψυχθεί πλήρως πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
9. Αφού ολοκληρώσετε τον τεμαχισμό, απελευθερώστε το πλήκτρο
ταχύτητας και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
10. Περιμένετε έως ότου σταματήσουν οι λεπίδες. Στη συνέχεια, αφαιρέστε
το μοτέρ και το κάλυμμα.
11. Αφαιρέστε προσεκτικά τις λεπίδες από το δοχείο.
12. Αφαιρέστε τις τροφές.
Οδηγίες κοπής
• Οι χρόνοι κοπής ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος και τη σκληρότητα
των τεμαχίων τροφών. Για να κοπούν πλήρως σκληρά συστατικά σε
μικρά κομμάτια, μπορεί να απαιτηθούν 2 ή περισσότεροι κύκλοι κοπής.
• Για λεπτότερη κοπή, προσθέστε περισσότερους κύκλους κοπής.
• Για χονδρή κοπή, χρησιμοποιήστε χαμηλή ταχύτητα για μερικά
δευτερόλεπτα.
• Κόψτε τα μεγάλα ή σκληρά κομμάτια τροφών σε μικρότερα κομμάτια
πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.
• Παραδείγματα τροφίμων κατάλληλων για τεμαχισμό: καρότο, σκόρδο,
παγάκια, βόειο κρέας, χοιρινό, ψάρι, τυρί, λαχανικά.
• Εάν ορισμένα συστατικά κολλήσουν στα τοιχώματα του δοχείου και στο
κάλυμμα κατά τη διάρκεια του τεμαχισμού, σταματήστε τη συσκευή,
αφαιρέστε το μοτέρ και το κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για
να απομακρύνετε τα συστατικά, τοποθετήστε το κάλυμμα και το μοτέρ
κινητήρα και συνεχίστε την κοπή.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 11MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 11 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

12
GR
Καθαρισμός και συντήρηση
• Αποσυνδέστε τον πολυκόφτη συσκευή από την πρίζα.
• Εάν το μοτέρ είναι ζεστό, αφήστε το να κρυώσει πλήρως. Σκουπίστε την
εξωτερική επιφάνεια της μονάδας με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή κρέμες καθαρισμού. Μη βυθίζετε ποτέ τη
συσκευή σε νερό.
• Μπορείτε να πλύνετε το δοχείο, το κάλυμμα και τις λεπίδες με νερό.
Μπορούν επίσης να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων.
• Μετά τον καθαρισμό, τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τον πολυκόφτη και
φυλάξτε το μαζί με τα εξαρτήματα μακριά από παιδιά.
• Πάντα να διασφαλίζετε ότι ο πολυκόφτης έχει αποσυνδεθεί
από το ρεύμα κατά τον καθαρισμό, την τοποθέτηση ή την
αφαίρεση εξαρτημάτων.
• Προσοχή κατά τον χειρισμό των λεπίδων. Είναι αιχμηρές!
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 12MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 12 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

13
GR
Προδιαγραφές
Ισχύς 220-240V~50Hz, 300-400 W
Μέγιστος χρόνος
λειτουργίας
5 δευτερόλεπτα Λειτουργία, 1 λεπτό
Ανάπαυση
Τα χαρακτηριστικά και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 13MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 13 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

14
GB
Unpacking & Product Overview
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Instruction Manual
Instruction
Manual
1. Speed Button
2. Motor Unit
3. Cover
4. Upper Blade
5. Lower Blade
6. Bowl
1
2
3
4
5
6
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 14MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 14 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

15
GB
First Time Use
Wipe the unit all over with a soft cloth dampened with soapy water. Then
wipe with a clean damp cloth. Dry well. Do not immerse the unit, mains
cable or plug in water.
But you can wash the bowl, cover and blades in water. They are also
dishwasher-friendly.
• Always make sure the chopper is unplugged from the mains
when cleaning, attaching or removing accessories.
• Be careful when handling blades. They are sharp!
Operation
1. Place the bowl on a at stable surface.
2. If the two blades are not attached, attach and lock them by inserting
the upper blade onto the lower blade then turning it anti-clockwise to
lock together.
3. Fix the blades at the bottom of the bowl. Always t the blades into the
bowl before adding food.
4. Fill food into the bowl (do not exceed the maximum indicated level). If
lling hot liquid to the unit, take extra care not to exceed as the excess
could be ejected during operation.
5. Fit the cover onto the bowl and turn it clockwise to lock to the bowl.
6. Fit the motor unit onto the cover. Failure to correctly t the motor unit
will prevent your chopper from operating.
7. Plug in the unit.
8. With one hand, press and hold the Speed button (light press for low
speed; deep press for high speed). With the other hand, slightly hold
the bowl to keep the unit steady.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 15MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 15 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

16
GB
Chopping Guidelines
• Chopping times will vary depending on the size and hardness of the
food pieces. In order to completely blend hard ingredients into small
pieces, 2 or more chopping cycles may be required.
• For ner chopping, add more chopping cycles.
• For coarser chopping, use low speed for a few seconds.
• Cut large or hard food pieces into smaller pieces before chopping.
• Some examples of food suitable for chopping: carrot, garlic, ice cube,
beef, pork, sh, cheese, vegetables.
• If some ingredients stick to the side of the bowl and cover during
chopping, stop the appliance, remove the motor unit and cover. Use a
spatula to dislodge the ingredients, replace the cover and motor unit,
and continue chopping.
Maximum operation time is 15 seconds. Let the appliance rest
for at least 1 minute between 2 running cycles or cool down
fully before re-using.
9. After you have completed chopping, release hold of the Speed button
and unplug the unit.
10. Wait until the blades stop rotating. Then remove the motor unit and
cover.
11. Carefully remove the blades from the bowl.
12. Pour out the food.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 16MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 16 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

17
GB
Cleaning and Storage
• Unplug the chopper from the mains socket.
• If the motor is warm, allow it to cool fully. Wipe the outer surface of the
unit with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or scouring creams.
Never immerse the unit in water.
• But you can wash the bowl, cover and blades in water. They are also
dishwasher-friendly.
• After cleaning, wrap the cable around the chopper, and store it together
with the accessories out of the reach of children.
• Always make sure the chopper is unplugged from the mains
when cleaning, attaching or removing accessories.
• Be careful when handling blades. They are sharp!
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 17MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 17 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

18
GB
Specications
Power 220-240V~50Hz, 300-400 W
Maximum Operation
Time
15 seconds On, 1 minute Rest
Features and specications are subject to change without prior notice.
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 18MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 18 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 19MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 19 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM

IB-MC400C19E-220523V4
GR
Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον προς απόρριψη
εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς
απόρριψη. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προς απόρριψη
εξοπλισμού σας τη στιγμή της απόρριψης θα συμβάλλει στη διατήρηση
των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται κατά τρόπο
που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το που μπορείτε να
παραδώσετε τα απορρίμματά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις
κατά τόπους αρχές ή με το σημείο από όπου αγοράσατε το προϊόν σας.
GB
The symbol on the product or its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is
your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
For more information about where you can drop o your waste for
recycling, please contact your local authority, or where you purchased
your product.
Currys Group Limited (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
EU Representative
Currys Ireland Limited (259460)
3rd Floor Oce Suite,
Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland
MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 20MC400C19E_IB_2L_RC_Final220523.indd 20 23/5/2022 7:46 PM23/5/2022 7:46 PM