mics MCKS0519E User manual

Ζυγαριά κουζίνας
MCKS0519E
Σας ευχαριστούμεγια την αγορά του νέου σας
προϊόντος.
Συνιστάται να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του
εγχειριδίου οδηγιών προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως όλες τις
λειτουργικές δυνατότητες που παρέχονται.
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 1 30/5/2019 3:37 PM

MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 2 30/5/2019 3:37 PM

GR Περιεχόμενα
Προειδοποιήσεις ασφαλείας .............................................................................................4
Άνοιγμα της συσκευασίας..................................................................................................9
Επισκόπηση προϊόντος......................................................................................................9
Εγκατάσταση της μπαταρίας ...........................................................................................10
Λειτουργία ζυγαριάς.........................................................................................................11
Απενεργοποίηση ζυγαριάς ..............................................................................................12
Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης......................................................................................12
Συντήρηση ........................................................................................................................12
Προδιαγραφές ..................................................................................................................13
GB Contents
Safety Warnings..................................................................................................................6
Unpacking.........................................................................................................................14
Product Overview.............................................................................................................14
Installing the Battery .......................................................................................................15
Operating the Scales ........................................................................................................16
Switching O the Scales...................................................................................................17
Setting the Measurement Unit........................................................................................17
Maintenance .....................................................................................................................17
Specications....................................................................................................................18
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 3 30/5/2019 3:37 PM

4
GR Προειδοποιήσεις ασφαλείας
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
• Χειρίζεστε τη ζυγαριά με προσοχή: πρόκειται είναι ένα όργανο
υψηλής ακρίβειας που μπορεί εύκολα να υποστεί βλάβη.
• Χειρίζεστε τη ζυγαριά με προσοχή: μην τη γρατζουνάτε,
ανεβαίνετε επάνω της ή ασκείτε υπερβολική πίεση σε αυτήν.
Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στη μονάδα.
• Αυτή η μονάδα είναι κατάλληλη μόνο για τη ζύγιση υλικών
μαγειρέματος.
• Αν η ζυγαριά δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Να θυμάστε ότι οι μπαταρίες, όπως εκείνες που χρησιμοποιούνται
σε ορισμένα ακουστικά, παιχνίδια και άλλες συσκευές, μπορούν
να καταποθούν εύκολα από μικρά παιδιά και αυτό μπορεί να είναι
επικίνδυνο.
• Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε σημεία, όπου δεν μπορούν τις βρουν
τα μικρά παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό φως, πηγές
θερμότητας, υπερβολική υγρασία και ακραίες συνθήκες ψύχους
και ζέστης.
• Μην αφήνετε ή στοιβάζετε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό και μην την εκθέτετε σε νερό,
καθώς αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη
συσκευή.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 4 30/5/2019 3:37 PM

5
• Η επιφάνεια ζύγισης μπορεί να γίνει ολισθηρή όταν είναι βρεγμένη
ή κατά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή πριν από
την επόμενη χρήση.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται μόνο από
ενήλικες.
• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο όριο βάρους της συσκευής.
• Η μονάδα αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο σε
εσωτερικούς χώρους.
• Μη συνεχίζετε να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν έχετε
αμφιβολία για το αν λειτουργεί κανονικά ή σε περίπτωση που
φέρει οποιουδήποτε είδους βλάβη. Αφαιρέστε την μπαταρία και
επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Μπαταρίες
• Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται στη συσκευή μπορούν εύκολα
να καταποθούν από παιδιά και αυτό είναι επικίνδυνο.
• Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά και
βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή μπαταριών της συσκευής είναι
ασφαλής. Ζητήστε ιατρικές συμβουλές, εάν πιστεύετε ότι υπάρχει
πιθανότητα κατάποσης μιας μπαταρίας.
• Απορρίψτε τις μπαταρίες σωστά, ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού
του εγχειριδίου.
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε συνθήκες υπερβολικά
υψηλής θερμοκρασίας, όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή παρόμοια.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 5 30/5/2019 3:37 PM

6
Σημειώσεις για την απόρριψη των μπαταριών
• Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν περιέχουν
χημικά που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον. Για διαφύλαξη
του περιβάλλοντος, απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες
σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν
για την περιοχής σας. Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές ή τον λιανοπωλητή από τον οποίο προμηθευτήκατε το
προϊόν.
GB Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Handle your scales with care: this is a high-precision instrument
that can be easily damaged.
• Handle your scales with care: do not scratch, drop, jump up or
down, or exert undue pressure on them. You may damage the
unit.
• This unit is only suitable for weighing cooking ingredients.
• If the scales will not be used for a long time, remove the batteries.
• Remember that batteries, such as those used in some hearing
aids, toys, games and other appliances, are easily swallowed by
young children and this can be dangerous.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 6 30/5/2019 3:37 PM

7
• Keep loose batteries away from young children.
• Keep the unit away from direct sunlight, heat sources and
excessive humidity and extreme cold and hot conditions.
• Do not leave or stack any object(s) on the unit.
• Do not immerse your unit in liquid, and do not run it under water,
as these actions may damage the unit.
• The weighing surface may become slippery when wet or during
use. Make sure the unit is dry before the next use.
• Young children should be supervised to ensure that they do not
play with the unit.
• Cleaning and user maintenance should only be performed by an
adult.
• Do not exceed the maximum weight limit of the unit.
• This unit is for domestic, indoor, kitchen use only.
• Do not continue to operate the equipment if you are in any doubt
about it working normally, or if it is damaged in any way. Remove
the battery and contact a qualied service agent.
Batteries
• Batteries used in this unit are easily swallowed by young children
and this is dangerous.
• Keep loose batteries away from young children and make sure
that the battery compartment is secure in the unit. Seek medical
advice if you believe a battery has been swallowed.
• Please dispose of batteries correctly by following the guidance in
this manual.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 7 30/5/2019 3:37 PM

8
• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
Notes for Battery Disposal
• The batteries used with this product contain chemicals that are
harmful to the environment.To preserve our environment, dispose
of used batteries according to your local laws or regulations. Do
not dispose of batteries with normal household waste.
• For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 8 30/5/2019 3:37 PM

9
GR
Άνοιγμα της συσκευασίας
Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Φυλάξτε τη
συσκευασία. Σε περίπτωση απόρριψης, ακολουθήστε τους κανονισμούς της
τοπικής κοινότητας.
Περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα:
• Κύρια μονάδα
• Μπαταρίες ΑΑΑ x 4
• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Επισκόπηση προϊόντος
Πλατφόρμα
ζύγισης
Οθόνη
Κουμπί TARE
(Απόβαρο)
Κουμπί MODE
(Λειτουργία)
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 9 30/5/2019 3:37 PM

10
GR
Εγκατάσταση της μπαταρίας
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην υποδοχή μπαταριών με τη σωστή
πολικότητα. Όταν η οθόνη δείχνει “Lo”, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Χειρισμός μπαταριών
• Λανθασμένη ή ακατάλληλη χρήση των μπαταριών μπορεί να
προκαλέσει διάβρωση ή διαρροή των μπαταριών, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, τραυματισμό ή ζημία.
• Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στην υποδοχή.
• Μόλις η μπαταρία εξαντληθεί, η συσκευή δεν θα λειτουργεί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας που υποδεικνύεται
σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με
τα οικιακά απόβλητα. Απορρίψτε σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς.
• Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται στη συσκευή μπορούν
εύκολα να καταποθούν από παιδιά και αυτό είναι επικίνδυνο.
Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά και
βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί ασφαλώς
στη συσκευή. Ζητήστε ιατρικές συμβουλές, εάν πιστεύετε ότι
υπάρχει πιθανότητα κατάποσης μιας μπαταρίας.
• Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή όταν δεν την
πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, καθώς θα μπορούσε να προκαλέσει
διάβρωση ή διαρροή στη μπαταρία και ενδέχεται να
οδηγήσει σε τραυματισμό και ζημία, συμπεριλαμβανομένης
και πυρκαγιάς.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 10 30/5/2019 3:37 PM

11
GR
Λειτουργία ζυγαριάς
Για την λειτουργία της ζυγαριάς απαιτούνται μόνο απαλές κινήσεις.
• Καθαρίστε την επιφάνεια της ζυγαριάς με ένα υγρό πανί και, στη
συνέχεια, στεγνώστε καλά.
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε ένα επίπεδο τραπέζι ή επιφάνεια εργασίας.
Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στη ζυγαριά, Όταν η μονάδα δεν
βρίσκεται σε σταθερή θέση, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη .
• Ακουμπήστε απαλά το κουμπί TARE για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.
Περιμένετε έως ότου η οθόνη δείξει μηδέν.
• Βασική ζύγιση
Τοποθετήστε τα τρόφιμα επάνω στη ζυγαριά. Το βάρος θα εμφανιστεί.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά.
• Λειτουργία απόβαρου
Τοποθετήστε ένα δοχείο στη ζυγαριά. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το
βάρος του δοχείου. Πατήστε το κουμπί TARE για να μηδενίσετε το
βάρος του δοχείου. Τοποθετήστε τρόφιμα στο δοχείο. Στην οθόνη θα
εμφανιστεί μόνο το βάρος των τροφίμων. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα
για να ζυγίσετε και άλλα τρόφιμα μέσα στο δοχείο.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 11 30/5/2019 3:38 PM

12
GR
Απενεργοποίηση ζυγαριάς
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί TARE για 2 δευτερόλεπτα, για να
απενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.
Αν η ζυγαριά παραμείνει αδρανείς για περίπου 60 δευτερόλεπτα,
απενεργοποιείται αυτόματα.
• Αν το τρόφιμο και το δοχείο αφαιρεθούν από την πλατφόρμα
ζύγισης, η οθόνη θα εμφανίσει αρνητική τιμή. Πατήστε το
πλήκτρο TARE για να μηδενίσετε το βάρος.
• Το μεικτό βάρος του δοχείου μέτρησης και των τροφίμων δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 5 kg. Εάν υπερβείτε αυτό το βάρος,
στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “EEEE”.
Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης
Για να ρυθμίσετε τη μονάδα μέτρησης, αγγίξτε απαλά το πλήκτρο MODE. Η
οθόνη θα αλλάξει σε “g” , “oz” , “lb:oz”.
Συντήρηση
• Αποθηκεύετε τη ζυγαριά σε επίπεδη, οριζόντια θέση.
• Καθαρίστε μόνο με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά
καθαριστικά.
• Εάν υπάρχουν ενδείξεις φθοράς ή ρωγμές, αφαιρέστε την μπαταρία,
μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 12 30/5/2019 3:38 PM

13
GR
Προδιαγραφές
Μοντέλο MCKS0519E
Εύρος βάρους 2 g – 5 kg
Τροφοδοσία Μπαταρία 1.5V AAA x 4
Τα χαρακτηριστικά και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 13 30/5/2019 3:38 PM

14
GB
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
• Main Unit
• AAA battery x 4
• Instruction Manual
Product Overview
Weighing
Platform
Display
TARE Button
MODE Button
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 14 30/5/2019 3:38 PM

15
GB
Installing the Battery
Insert the batteries into the battery compartment, with the correct polarity.
When the display indicates“Lo”, replace the batteries.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion
or battery leakage, which could cause re, personal injury or
damage to property.
• Install the battery correctly in the battery compartment.
• When the battery is exhausted, the unit will not function.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• Do not dispose of the used battery as domestic waste.
Dispose of it in accordance with local regulations.
• Batteries such as the one used in the unit are easily
swallowed by young children and this is dangerous. Keep
loose batteries away from young children and make sure that
the battery is secure in the unit. Seek medical advice if you
believe a battery has been swallowed.
• Remove the battery from the unit when not in use for a long
period of time, as corrosion or battery leakage may occur
and result in physical injury, and/or property damage, and/
or re.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 15 30/5/2019 3:38 PM

16
GB
Operating the Scales
Only gentle taps or light touches are required to operate the scales.
• Clean the surface of the scales using a damp cloth, then dry thoroughly.
• Place the scales on a at table or counter top. Do not place anything on
the scales. When the unit is not placed in a stable position, the display
will show .
• Gently tap the TARE button to turn on the scales. Wait for the display to
show zero.
• Basic weighing
Put food on the scales, the weight will be displayed.
• Tare function
Place a container on the scales, the display will show the weight of the
container. Tap the TARE button to clear the weight of the container.
Pour food into the container, the display will show the weight of the
food only. Repeat these steps to weigh other foods poured into the
container.
Do NOT use any chemical cleaning agents.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 16 30/5/2019 3:38 PM

17
GB
Switching O the Scales
Tap and hold TARE button for about 2 seconds to turn o the scales.
When the scales is left idle for approximately 60 seconds, it will
automatically switch o.
• If the food and container are removed from the weighing
platform, the display will show a negative value. Press the TARE
button and zero will be displayed.
• The combined weight of the measuring container and
ingredient(s) should NOT exceed 5 kg. If you exceed this weight,
the display will show“EEEE”.
Setting the Measurement Unit
To set the measuring unit, gently tap the MODE button. The display will
change to “g” , “oz” , “lb:oz”.
Maintenance
• Store the scales in a at, horizontal position.
• Clean only with a damp cloth; do not use any chemical cleaning agent.
• If there are signs of damage, or cracks, remove the battery, do not use
the unit, and contact your qualied service agent.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 17 30/5/2019 3:38 PM

18
GB
Specications
Model MCKS0519E
Weight Range 2 g – 5 kg
Power 1.5V AAA battery x 4
Features and specications are subject to change without prior notice.
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 18 30/5/2019 3:38 PM

MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 19 30/5/2019 3:38 PM

IB-MCKS0519E-190530V1
GR
Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον προς απόρριψη
εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς
απόρριψη. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προς απόρριψη
εξοπλισμού σας τη στιγμή της απόρριψης θα συμβάλλει στη διατήρηση
των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται κατά τρόπο
που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το που μπορείτε να
παραδώσετε τα απορρίμματά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις
κατά τόπους αρχές ή με το σημείο από όπου αγοράσατε το προϊόν σας.
GB
The symbol on the product or its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is
your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
For more information about where you can drop o your waste for
recycling, please contact your local authority, or where you purchased
your product.
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
EU Representative
DSG Retail Ireland Ltd (259460)
3rd Floor Oce Suite,
Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland
MCKS0519E_IB_190530_grace.indd 20 30/5/2019 3:38 PM