Kerbl AniScale 291322 User manual

Kerbl UK Ltd Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF, UK www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
291322=BA_AniScale_Service_0118
3. Parameter im SETUP-Menü
Anzeige Einstellbereich Parameter Bedeutung
1 - 7 Gain Einstellung der Verstärkung des AD-Verstärkers
kann nicht eingestellt werden Kalibrierpunkt 2 Die Waage ist mit dem Kalibriergewicht belastet
0 - 999999 Kalibriergewicht 2 Gewicht für die Kalibrierung an Kalibrierpunkt 2
kann nicht eingestellt werden Kalibrierpunkt 1 Das Kalibriergewicht ist entfernt
0 Kalibriergewicht 1 Ladegewicht bei Kalibrierpunkt 1 (0 kg)
1 - 250 Resol Auflösung der Gewichtsanzeige (Standard 1,2,5)
0. – 0.000 Dezimalpunkt Einstellung des Dezimalpunktes
0 – 99 Filter 1 Beeinflusst die Gewichtsstabilisierung bei Veränderung des Gewichts (Standard 60 – 90)
0 - 250 Filter 2 Filtert die Veränderungen um einen stabilen Wert herum (Standard ca. 20)
0 - 50 Avrg Anzahl der Messungen, die zu einem Durchschnitt verrechnet werden
0 - 999999 Overload Gewichtsgrenze für die Anzeige der Überlastwarnung, aber weiterhin Anzeige des Messwertes
0 - 999999 Overload Max Gewichtsgrenze für Überlast, Anzeige --- im Display (Standard 110% der Kapazität)
0 - 999999 Manueller Kalibrierpunkt 2 Manuelle Einstellung des Kalibrierpunktes 2. Dient zur Überschreibung der Kalibrierung
0 - 999999 Manueller Kalibrierpunkt 1 Manuelle Einstellung des Kalibrierpunktes 1. Dient zur Überschreibung der Kalibrierung
Yes - No Werkseinstellungen Zurückstellen auf Werkseinstellungen
Yes – No Peak Die zweite Zeile zeigt das höchste gemessene Gewicht an
Yes – No RS485 Kommunikation über RS485 Schnittstelle aktiv
KeyB6 / KeyB8 KeyB Tastatur mit 6 oder mit 8 Tasten verwenden
Yes – No Print Drucker aktiv
00 – 99 Jahr Aktuelles Jahr
01 – 12 Monat Aktuelles Monat
1 – 31 Tag Aktueller Kalendertag
0 – 23 Stunde Aktuelle Uhrzeit – Stunde
0 – 59 Minute Aktuelle Uhrzeit - Minute
0 – 59 Sekunde Aktuelle Uhrzeit – Sekunde
0 – 255 Anzahl Messungen Anzahl der Messungen, die für eine Anzeige gemittelt werden. Beeinflusst die Wiegezeit
0 – 9999 Mindestgewicht Unterschreitung dieses Gewichts führt zum Zurücksetzen der Waage und erlaubt einen neuen Wiegevorgang
DE #291322 AniScale Tierwaage
Service-Anleitung
Im Setup-Menü können Grundeinstellungen vorgenommen und die Tierwaage kalibriert werden. Einstellungen nur nach Rücksprache mit dem Hersteller vornehmen.
1. Bedienung
1.1 Tastenfunktionen
Taste Funktion
SETUP Setup-Menü aufrufen (gedrückt halten beim Einschalten)
ESC Setup beenden
Änderung verwerfen
ENTER Nächster Menüpunkt
Änderung dauerhaft übernehmen
Pfeiltasten ( / ) Aktuellen Parameter ändern
1.2 Setup-Menü aufrufen
Das Gerät ist ausgeschaltet. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.
Das Display zeigt . Nun erfolgt eine Passwortabfrage. Ändern Sie mit den Pfeiltasten den
im Display angezeigten Wert auf „2“ und bestätigen Sie mit ENTER, um in das Setup-Menü zu
gelangen. Das Display zeigt .
1.3 Parameter ändern
• Mit ENTER durchlaufen Sie die Parameter des Setup-Menüs (siehe Tabelle in Abschnitt 3).
Mit den Pfeiltasten können Sie jeweils den Wert verändern.
• Wenn Sie mit ENTER zum nächsten Parameter wechseln, wird der geänderte Wert
für diesen Parameter dauerhaft gespeichert. Das Display zeigt .
• Wenn Sie Änderung des Wertes nicht dauerhaft übernehmen wollen, dann verwerfen Sie
die Änderung mit ESC. Das Display zeigt .
1.4 Setup-Menü verlassen
Sie können das Setup-Menü mit ESC verlassen.
2. Tierwaage kalibrieren
Gehen Sie wie folgt vor, um die Tierwaage zu kalibrieren:
1. Setup-Menü aufrufen, wie oben beschrieben.
2. Die Verstärkung des AD-Wandlers einstellen (Gain). Die Verstärkung sollte so gewählt werden,
dass der gemessene Analogwert bei voller Belastung der Waage ungefähr bei 30.000 liegt (der
gemessene Analogwert wird in der unteren Displayzeile parallel zur eingestellten Verstärkung mit
angezeigt). Der Wert darf nicht über 32.767 steigen. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.
3. Im Display wird der Menüpunkt CAL2 angezeigt. Drücken Sie die -Taste, um die Kalibrierung
zu starten. Der gemessene Analogwert wird angezeigt. Wenn sich der Wert stabilisiert hat,
betätigen Sie die ENTER-Taste.
4. Sie gelangen zum Menüpunkt SCL2. Stellen Sie hier das Gewicht ein, das Sie zur Kalibrierung
unter CAL2 verwendet haben. Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste.
5. Im Display wird nun CAL1 angezeigt. Entladen Sie die Waage. Drücken Sie die -Taste,
um die Kalibrierung zu starten. Der gemessene Analogwert bei leerer Waage wird angezeigt.
Wenn sich der Wert stabilisiert hat, bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
6. Im Menüpunkt SCL1 betätigen Sie einmal die -Taste; lassen Sie den Wert „0“ eingestellt.
Bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
7. Stellen Sie im Menüpunkt die Auflösung der Anzeige ein. Die Auflösung muss größer
als 1/4000 des Messbereichs sein.
8. Alle restlichen Einstellungen sind ebenfalls sinnvoll festzulegen. Sie betreffen aber nicht die
Kalibrierung.
Wenn die Kalibrierung nicht funktioniert oder sich der gemessene Analogwert nicht mit dem
Gewicht ändert, kontaktieren Sie bitte den Hersteller.

Kerbl UK Ltd Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF, UK www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
291322=BA_AniScale_Service_0118
3. Paramètres du menu SETUP
Achage Plage de réglage Paramètre Signification
1 - 7 Gain Réglage de l’amplification de l’amplificateur A/N
ne peut être réglé Point d’étalonnage 2 La balance est chargée du poids d’étalonnage
0 - 999999 Poids d’étalonnage 2 Poids d‘étalonnage au point d’étalonnage 2
ne peut être réglé Point d’étalonnage 1 Le poids d’étalonnage est retiré
0 Point d’étalonnage 1 Poids de chargement au point d’étalonnage 1 (0 kg)
1 - 250 Resol Résolution de l’achage du poids (par défaut 1,2,5)
0. – 0.000 Point décimal Réglage du point décimal
0 – 99 Filtre 1 Influence la stabilisation du poids en cas de modification du poids (par défaut 60 – 90)
0 - 250 Filtre 2 Filtre les modifications autour d‘une valeur stable (par défaut env. 20)
0 - 50 Avrg Nombre de mesures calculées en une moyenne
0 - 999999 Overload
Limite de poids pour l’achage de l’avertissement de surcharge, avec maintien de l’achage de la valeur de mesure
0 - 999999 Overload Max Limite de poids pour la surcharge, achage de --- à l’écran (par défaut 110 % de la capacité)
0 - 999999
Point d’étalonnage manuel 2 Réglage manuel du point d’étalonnage 2. Permet d’écraser l’étalonnage
0 - 999999
Point d’étalonnage manuel 2 Réglage manuel du point d’étalonnage 1. Permet d’écraser l’étalonnage
Yes - No Paramètres d‘usine Rétablir les réglages d‘usine
Yes – No Peak La deuxième ligne indique le poids le plus important mesuré
Yes – No RS485 Communication via interface RS485 activée
KeyB6 / KeyB8 KeyB Utiliser le clavier avec 6 ou 8 touches
Yes – No Print Imprimante active
00 – 99 année Année actuelle
01 – 12 mois Mois actuel
1 – 31 jour Jour calendaire actuel
0 – 23 heure Heure actuelle
0 – 59 minute Minute actuelle
0 – 59 seconde Seconde actuelle
0 – 255 nombre de mesures Nombre de mesures communiquées à l’achage. Influence la durée de pesage
0 – 9999 Poids minimal
La non-atteinte de ce poids engendre une réinitialisation de la balance et permet de procéder à une nouvelle mesure
FR #291322 AniScale Balance à animaux
Instructions de maintenance
Le menu de configuration permet d’effectuer les réglages de base et d’étalonner la balance à animaux. N’effectuer les réglages qu’après concertation avec le fabricant.
1. Fonctionnement
1.1 Fonctions des touches
Touche Fonction
SETUP
Ouvrir le menu de configuration (maintenir enfoncé lors de l’activation)
ESC Terminer la configuration.
Ignorer les modifications.
ENTER Prochain point de menu.
Appliquer durablement la modification.
Touches fléchées ( / ) Modifier le paramètre actuel.
1.2 Ouvrir le menu de configuration
L’appareil est désactivé. Maintenez la touche Setup enfoncée lorsque vous allumez l‘appareil.
L’écran ache . Le mot de passe est alors requis. Modifiez sur « 2 » les valeurs indiquées à
l’écran avec les touches fléchées et confirmez avec ENTER pour accéder au menu de configuration.
L’écran ache .
1.3 Modifier les paramètres
• La touche ENTER vous permet de parcourir les paramètres du menu de configuration
(voir tableau à la section 3). Les touches fléchées vous permettent de modifier la valeur.
• Si vous passez au prochain paramètre avec ENTER, la valeur modifiée pour ce paramètre
est durablement enregistrée. L’écran ache .
• Si vous ne souhaitez pas appliquer durablement la modification de la valeur, ignorez la
modification avec ESC. L’écran ache .
1.4 Quitter le menu de configuration
ESC vous permet de quitter le menu de configuration.
2. Étalonner la balance à animaux
Procédez comme suit pour étalonner la balance à animaux :
1. Ouvrir le menu de configuration en suivant la procédure décrite ci-dessus.
2. Régler l’amplification du convertisseur A/N (Gain). L’amplification doit être sélectionnée de
manière à ce que la valeur analogique mesurée à pleine charge de la balance soit environ de
30000 (la valeur analogique mesurée est achée à la ligne inférieure de l’écran parallèlement
à l’amplification réglée). La valeur ne peut dépasser 32 767. Confirmez la saisie avec ENTER.
3. L’option CAL2 est achée à l’écran. Appuyez sur la touche pour commencer l’étalonnage.
La valeur analogique mesurée est achée. Lorsque la valeur s’est stabilisée, actionnez la touche
ENTER.
4. Vous parvenez ensuite à l’option SCL2. Réglez-y le poids que vous avez utilisé pour étalonner
dans CAL2. Confirmez la saisie avec la touche ENTER.
5. L’option CAL1 s’ache alors à l’écran. Déchargez la balance. Appuyez sur la touche pour
commencer l’étalonnage. La valeur analogique mesurée lorsque la balance est vide s’ache.
Lorsque la valeur s’est stabilisée, confirmez avec la touche ENTER.
6. À l’option SCL1, actionnez une fois la touche et laissez la valeur « 0 ».
Confirmez avec la touche ENTER.
7. À l’option , confirmez la résolution de l’achage. La résolution doit être supérieure
à 1/4000 de la plage de mesure.
8. Tous les réglages restants doivent également être déterminés de manière logique.
Toutefois, ils ne concernent pas l’étalonnage.
Si l’étalonnage ne fonctionne pas ou si la valeur analogique mesurée ne change pas avec le poids,
veuillez contacter le fabricant.

Kerbl UK Ltd Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF, UK www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
291322=BA_AniScale_Service_0118
3. Parameters in the SETUP menu
Anzeige Einstellbereich Parameter Bedeutung
1 - 7 Gain Set the amplification of the AD amplifier
cannot be set Calibration point 2 The calibration weight is on the scale
0 - 999999 Calibration weight 2 Weight for the calibration on calibration point 2
cannot be set Calibration point 1 The calibration weight has been removed
0 Calibration weight 1 Load weight at calibration point 1 (0 kg)
1 - 250 Resol Weight display resolution (default 1.2.5)
0. – 0.000 Decimal pint Setting the decimal point
0 – 99 Filter 1 Influences weight stabilisation when changing the weight (default 60 - 90)
0 - 250 Filter 2 Filters the changes around a stable weight (default approx. 20)
0 - 50 Avrg Number of measurements used to calculate an average
0 - 999999 Overload Weight limit for displaying the overload warning, but continued display of the measurement value
0 - 999999 Overload Max Weight limit for overload, display – in the display (default 110% of the capacity)
0 - 999999 Manual calibration point 2 Manual setting of the calibration point 2. Is used to override the calibration
0 - 999999 Manual calibration point 1 Manual setting of the calibration point 1. Is used to override the calibration
Yes - No Factory settings Reset to factory settings
Yes – No Peak The second line shows the highest measured weight
Yes – No RS485 Communication active via RS485 interface
KeyB6 / KeyB8 KeyB Use keyboard with 6 or 8 keys
Yes – No Print Printer active
00 – 99 Year Current year
01 – 12 Month Current month
1 – 31 Day Current day
0 – 23 Hour Current time – hour
0 – 59 Minute Current time – minute
0 – 59 Second Current time – second
0 – 255 Number of measurements Number of measurements used to calculate a display. Impacts the weighing time
0 – 9999 Minimum weight Anything under this weight will reset the scale and allow a new weighing process
EN #291322 AniScale Animal Scale
Service Manual
You can change basic settings and calibrate the animal scale in the setup menu. Only change settings after consultation with the manufacturer.
1. Operation
1.1 Button functions
Button Function
SETUP Open the setup menu (hold down when switching on)
ESC Exit setup.
Discard changes.
ENTER Next menu item.
Confirm permanent change
Arrow keys ( / ) Change current parameters.
1.2 Open setup menu
The device is off. Hold down the setup button when switching the device on. The display will show
. You will now be asked for your password. Change the displayed value to ‘2’ using the arrow
keys and confirm with ENTER to open the setup menu. The display will show .
1.3 Changing parameters
• You can scroll through the parameters in the setup menu using ENTER
(see table in paragraph 3). You can change each value using the arrow keys.
• If you move to the next parameter using ENTER, the changed value for this parameter
will be permanently saved. The display will show .
• If you do not want to make the change permanent, then discard the change with ESC.
The display will show .
1.4 Close setup menu
You can exit the setup menu using ESC
2. Calibrating the animal scale
Proceed as follow to calibrate the animal scale:
1. Open the setup menu as described above.
2. Set the amplification of the AD converter (Gain). The amplification should be selected
so that the measured analogue value under full scale load is around 30,000 (the measured
analogue value is also displayed in the lower display line in parallel to the set amplification).
The value may not exceed 32,767. Confirm the entry with ENTER.
3. Menu item CAL2 will be shown on the display. Press the button to start the calibration. The
measured analogue value will be displayed. Once the value has stabilised, press the ENTER key
4. You will be taken to menu point SCL2. Enter the weight you used for calibration under CAL2 here.
Confirm the entry with the ENTER key.
5. Menu item CAL1 will now be shown on the display. Remove the load from the scale.
Press the button to start the calibration. The analogue value measured on the empty scale
will be displayed. Once the value has stabilised, press the ENTER key to confirm.
6. Press the button once in menu item SCL1; leave the value set to ‘0’.
Confirm with the ENTER key.
7. Set the resolution of the display in menu item . The resolution must be greater than
1/4000 of the measuring range.
8. All other settings should also be sensibly specified. They do not, however, affect calibration.
If the calibration does not work, or the measured analogue value does not change with the weight,
please contact the manufacturer.

Kerbl UK Ltd Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF, UK www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
291322=BA_AniScale_Service_0118
3. Parametri nel menu di CONFIGURAZIONE
Visualizzazione Intervallo di impostazione Parametri Significato
1 - 7 Gain Impostazione del rinforzo dell’amplificatore AD
Non impostabile Punto di taratura 2 La bilancia è caricata con il peso di taratura
0 - 999999 Peso di taratura 2 Peso per la taratura sul punto di taratura 2
Non impostabile Punto di taratura 1 Il peso di taratura è stato rimosso
0 Peso di taratura 1 Peso caricato in corrispondenza del punto di taratura 1 (0 kg)
1 - 250 Resol Risoluzione del display peso (standard 1.2.5)
0. – 0.000 Punto decimale Impostazione del punto decimale
0 – 99 Filtro 1 Influenza la stabilizzazione del peso modificando lo stesso (standard 60 - 90)
0 - 250 Filtro 2 Filtra le variazioni attorno a un valore stabile (standard circa 20)
0 - 50 Avrg Numero di misurazioni da calcolare in una media
0 - 999999 Overload Limite di peso perché si visualizzi l’avviso di sovraccarico, mantenimento della visualizzazione del valore misurato
0 - 999999 Overload Max Limite di peso per il sovraccarico, visualizzazione --- nel display (standard 110% della capacità)
0 - 999999 Punto di taratura manuale 2 Impostazione manuale del punto di taratura 2. Serve per sovrascrivere la taratura
0 - 999999 Punto di taratura manuale 1 Impostazione manuale del punto di taratura 1. Serve per sovrascrivere la taratura
Yes - No Impostazioni di origine Ripristinare le impostazioni di fabbrica
Yes – No Peak La seconda riga mostra il peso massimo misurato
Yes – No RS485 Comunicazione tramite l’interfaccia RS845 attiva
KeyB6 / KeyB8 KeyB Utilizzare una tastiera con 6 o 8 tasti
Yes – No Print Stampante attiva
00 – 99 Anno Anno corrente
01 – 12 Mese Mese corrente
1 – 31 Giorno Giorno corrente
0 – 23 Ora Orario attuale - Ore
0 – 59 Minuto Orario attuale - Minuti
0 – 59 Secondo Orario attuale - Secondi
0 – 255 Numero misurazioni Numero di misurazioni da calcolare per una visualizzazione. Influenza il tempo di pesatura
0 – 9999 Peso minimo Con un peso inferiore a quello indicato la bilancia si azzera ed è possibile eseguire una nuova pesatura
IT #291322 Bilancia per animali AniScale
Istruzioni di servizio
Nel menu di configurazione è possibile eseguire le impostazioni base e tarare la bilancia per animali. Eseguire le impostazioni soltanto dopo aver consultato il produttore.
1. Uso
1.1 Funzioni dei tasti
Azionare il tasto Funzione
SETUP Richiamare il menu di configurazione (tenendo premuto il tasto
al momento dell‘accensione)
ESC Terminare la procedura di configurazione. Annullare eventuali modifiche.
ENTER Passare al menu successivo. Confermare definitivamente le modifiche.
Tasti freccia ( / ) Modificare i parametri attuali.
1.2 Apertura del menu di configurazione
L‘apparecchio è spento. Tenere il tasto di configurazione premuto durante l’accensione dell’apparec-
chio. Il display visualizza . Viene richiesta la password. Modificare con i tasti freccia il valore
visualizzato nel display su “2” e confermare con INVIO per accedere al menu di configurazione. Il
display visualizza .
1.3 Modifica dei parametri
• Con ENTER si scorrono i parametri del menu di configurazione (vedere la tabella nel paragrafo 3).
Con i tasti freccia si può modificare il rispettivo valore.
• Se si passa al parametro successivo premendo INVIO, il valore modificato per il
parametro corrente viene salvato definitivamente. Il display visualizza .
• Se non si desidera salvare definitivamente la modifica del valore, annullare la modifica con ESC.
Il display visualizza .
1.4 Uscire dal menu di configurazione
Per uscire dal menu di configurazione premere ESC.
2. Taratura della bilancia per animali
Per tarare la bilancia, procedere come segue:
1. Richiamare il menu di configurazione come descritto in precedenza:
2. Impostare il rinforzo del trasformatore AD (gain). Il rinforzo va scelto in modo che il valore
analogico misurato a pieno carico della bilancia sia di circa 30.000 (il valore analogico misurato
viene visualizzato nella riga inferiore del display parallelamente al rinforzo impostato). Il valore
non deve essere maggiore di 32,767. Confermare l’inserimento con INVIO.
3. Nel display viene visualizzato il comando menu CAL2. Premere il tasto per avviare la taratura.
Viene visualizzato il valore analogico misurato. Se il valore si è stabilizzato, agire sul tasto INVIO.
4. Si accede al comando menu SCL2. Da qui impostare il peso utilizzato in CAL2 per la taratura.
Confermare il valore inserito con il tasto INVIO.
5. Nel display viene visualizzato il comando menu CAL1. Scaricare la bilancia. Premere il tasto
per avviare la taratura. Il valore analogico misurato viene visualizzato a bilancia vuota.
Se il valore si è stabilizzato, confermare con il tasto INVIO.
6. Nel comando menu SCL1 premere una volta il tasto , lasciare impostato il valore “0”.
Confermare con il tasto INVIO.
7. Nel comando menu impostare la risoluzione del display. La risoluzione deve essere
maggiore di 1/4000 dell’intervallo di misurazione.
8. Anche tutte le altre impostazioni vanno impostate in maniera ragionevole. Non riguardano
la taratura.
Se la taratura non funzione o se il valore analogico misurato non cambia con il peso,
si prega di contattare il produttore.

Kerbl UK Ltd Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF, UK www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
291322=BA_AniScale_Service_0118
3. Parameters in het SETUP-menu
Weergave Instelbereik Parameter Betekenis
1 - 7 Gain Instelling van de versterking van de AD-versterker
kan niet worden ingesteld Kalibreerpunt 2 De weegschaal wordt met het kalibreergewicht belast
0 - 999999 Kalibreergewicht 2 Gewicht voor de kalibrering bij kalibreerpunt 2
kan niet worden ingesteld Kalibreerpunt 1 Het kalibreergewicht is verwijderd
0 Kalibreergewicht 1 Laadgewicht bij kalibreerpunt 1 (0 kg)
1 - 250 Resol Resolutie van de gewichtsweergave (standaard 1,2,5)
0. – 0.000 Decimaal Instellen van de decimaal
0 – 99 Filter 1 Beïnvloedt de gewichtsstabilisering bij de verandering van het gewicht (standaard 60 – 90)
0 - 250 Filter 2 Filtert de veranderingen rond een stabiele waarde (standaard ca. 20)
0 - 50 Avrg Aantal metingen voor de berekening van een gemiddelde
0 - 999999 Overload Gewichtsgrens voor de weergave van de overbelastingswaarschuwing, maar de meetwaarde blijft zichtbaar
0 - 999999 Overload Max Gewichtsgrens voor overbelasting, weergave --- op het display (standaard 110% van de capaciteit)
0 - 999999 Handmatig kalibreerpunt 2 Handmatige instelling van kalibreerpunt 2. Dient voor het overschrijven van de kalibrering
0 - 999999 Handmatig kalibreerpunt 1 Handmatige instelling van kalibreerpunt 1. Dient voor het overschrijven van de kalibrering
Yes - No Fabrieksinstellingen Terugzetten op fabrieksinstellingen
Yes – No Peak De tweede regel toont het hoogst gemeten gewicht
Yes – No RS485 Communicatie via RS485-interface actief
KeyB6 / KeyB8 KeyB Toetsenbord met 6 of 8 toetsen gebruiken
Yes – No Print Printer actief
00 – 99 Jaar Huidig jaar
01 – 12 Maand Huidige maand
1 – 31 Dag Actuele kalenderdag
0 – 23 Uur Actuele tijd – uur
0 – 59 Minuut Actuele tijd – minuut
0 – 59 Seconde Actuele tijd – seconde
0 – 255 Aantal metingen Aantal metingen waarmee een gemiddelde voor de weergave wordt berekend. Beïnvloedt de weegtijd
0 – 9999 Minimaal gewicht Onderschrijding van dit gewicht leidt tot het terugzetten van de weegschaal en maakt een nieuwe weging mogelijk
NL #291322 AniScale dierenweegschaal
Servicehandleiding
In het setup-menu kunnen basisinstellingen worden uitgevoerd en kan de dierenweegschaal worden gekalibreerd. Instellingen mogen alleen na ruggespraak met de fabrikant worden uitgevoerd.
1. Bediening
Toetsfuncties
Taste Werking
SETUP Setup-menu opvragen (ingedrukt houden tijdens het inschakelen)
ESC Setup beëindigen.
Wijzigingen verwerpen.
ENTER Volgende menu-optie.
Wijziging overnemen.
Pijltoetsen ( / ) Actuele parameter wijzigen.
1.2 Setup-menu opvragen
Het apparaat is uitgeschakeld. Houd de Setup-toets ingedrukt, terwijl u het apparaat inschakelt. Op
het display verschijnt . Nu wordt naar een wachtwoord gevraagd. Wijzig met de pijltoetsen
de op het display weergegeven waarde in “2” en bevestig met ENTER om naar het setup-menu te
gaan. Op het display verschijnt .
1.3 Parameters wijzigen
• Met ENTER doorloopt u de parameters van het setup-menu (zie tabel in gedeelte 3).
Met de pijltoetsen kunt de betreffende waarde wijzigen
• Als u met ENTER naar de volgende parameter gaat, wordt de gewijzigde waarde voor
deze parameter opgeslagen. Op het display verschijnt .
• Als u de wijziging van de waarde niet wilt overnemen, dan verwerpt u de wijziging met ESC.
Op het display verschijnt .
1.4 Setup-menu verlaten
U kunt het setup-menu via ESC verlaten.
2. Dierenweegschaal kalibreren
Ga als volgt te werk om de dierenweegschaal te kalibreren:
1. Vraag het setup-menu op zoals hierboven beschreven.
2. Stel de versterking van de AD-converter in (Gain). De versterking dient zo te worden gekozen
dat de gemeten analoge waarde bij een volledige belasting van de weegschaal bij ongeveer
30.000 ligt (de gemeten analoge waarde wordt in de onderste displayregel parallel tot de
ingestelde versterking getoond). We waarde mag niet boven 32.767 stijgen.
Bevestig de invoer met ENTER.
3. Op het display wordt de menu-optie CAL2 weergegeven. Druk op de -toets om de
kalibrering te starten. De gemeten analoge waarde wordt weergegeven. Als de waarde is
gestabiliseerd, bevestigt u met de ENTER-toets.
4. U gaat naar de menu-optie SCL2. Stel hier het gewicht in dat u voor de kalibrering CAL2
hebt gebruikt. Bevestig de invoer met de ENTER-toets.
5. Op het display wordt nu CAL1 weergegeven. Haal het gewicht van de weegschaal. Druk op
de -toets om de kalibrering te starten. De gemeten analoge waarde wordt bij een lege
weegschaal getoond. Als de waarde is gestabiliseerd, bevestigt u met de ENTER-toets.
6. In de menu-optie SCL1 drukt u een keer op de -toets; laat de waarde ingesteld op “0”.
Bevestig met de ENTER-toets.
7. Stel in de menu-optie de resolutie van de weergave in. De resolutie moet groter
dan 1/4000 van het meetbereik zijn.
8. Alle resterende instellingen moeten eveneens zinvol worden vastgelegd. Deze betreffen
echter niet de kalibrering.
Als de kalibrering niet werkt of de gemeten analoge waarde niet met het gewicht verandert,
neemt u contact op met de fabrikant.