Migatronic Green Pointer X2 User manual

Green Pointer X2
Brugsanvisning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Instrukcja obsługi
Valid from 2020 week 19 50119012 C1

EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machine as stated below
Type: Green Pointer x2
conforms to directives 2006/42/CE
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
European Standards: EN12100-1
EN12100-2
EN13857
EN50144-1
EN61000-6-1 to 4
Issued in Fjerritslev 17.05.2017
Niels Jørn Jakobsen
CEO
DANSK ................................................................................ 3
ENGLISH ............................................................................ 7
DEUTSCH .......................................................................... 11
FRANÇAIS ........................................................................ 15
POLSKI ............................................................................ 19

3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Brugsanvisning Green Pointer X2
1. Foreskreven anvendelse ............................................................ 4
1.1 Sikkerhedsbestemmelser ............................................................. 4
2. Opbygning & beskrivelse ........................................................... 4
3. Anvendelsesområde .................................................................. 5
4. Tekniske data & leveringsomfang .............................................. 5
5. Inden opstart .............................................................................. 5
5.1 Valg af slibebane .......................................................................... 5
5.2 Valg af elektrodedimension .......................................................... 5
5.3 Valg af vinkel ................................................................................ 5
6. Betjening .................................................................................... 6
6.1 Igangsætning ................................................................................ 6
6.2 Slibning af wolframelektrode ........................................................ 6
7. Vedligeholdelse .......................................................................... 6
7.1 Skift af filter ................................................................................... 6
7.2 Skift af diamantskive ..................................................................... 6
8. Reserve- & sliddele ........................................................... 24 - 25
Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU skal udtjent elektrisk udstyr indsamles
separat og afleveres til genindvinding. Bortskaf produktet i
overensstemmelse med gældende regler og forskrifter. Mere
information findes under Politikker på www.migatronic.com

4
1. Foreskreven anvendelse
Green Pointer X2 er udelukkende fremstillet
til slibning af wolframelektroder. Anden
anvendelse end beskrevet i denne
brugsanvisning er ikke tilladt.
Før ibrugtagning er det vigtigt at brugeren
har læst og forstået brugsanvisningen.
1.1 Sikkerhedsbestemmelser
 Kontroller maskinen for evt. skader
og mangler.
 Anvend ikke maskinen uden filter-
kassette.
 Skift kun filterkassette iht. brugs-
anvisningen.
 Start kun maskinen mens
elektrodeholderen sidder i
indføringskanalen.
 Fjern først elektrodeholderen efter
at maskinen er standset.
 Ret eller korriger eventuelle
mangler.
 Reparation af de elektriske dele,
må kun udføres af autoriseret per-
sonale.
 Maskine må ikke anvendes i fugtige
omgivelser.
 Anvend kun originale reservedele.
 Fjern netkabel fra strømforsyning,
mens reparation og vedligehold
udføres.
2. Opbygning og beskrivelse
Klemtænger til elektrodeholder
16.1 for 1,0 mm
16.2 for 1,6 mm
16.3 for 2,0 mm
16.4 for 2,4 mm
16.5 for 3,2 mm
16.6 for 4,0 mm

5
3. Anvendelsesområde
Green Pointer X2 er fremstillet til slibning af
wolframelektroder
 Legerede eller rene wolframelektroder.
 Elektroder med en diameter fra 1,0 mm til
4,0 mm.
 Trinløs vinkelindstilling fra15° til 180°.
 Med et stick-out plan til minimering af slibe-
omkostningerne.
 Sliber elektrode med en længde ned til
15 mm.
 For elektrodelængde under 15 mm – speciel
klemtang.
 Med et integreret støvfilter mod slibestøv.
 For anvendelse i små og mellemstore
virksomheder samt på montage.
 For enkelt at opnå en præcis længdeslibning.
4. Tekniske data og leveringsomfang
Motorydelse: 850 Watt
Net: 230V/50Hz
isolation iht. EN 50144
Omdrejningstal: regulerbar fra 14000 min-1 til
24000 min-1
Vægt: 2,5 kg
Filterkassette: Friskluftsfilter (engangs)
Diamantskive: Ø 40 mm
Transportkuffert
 Green Pointer X2
Bestående af: - Motor Type WAG40
- Slibehoved med filterhus og
filter
- Diamantskive Ø 40 mm
- Elektrodeholder
- Klemtænger for elektroderne
1,6; 2,4; 3,2 mm
 Værktøj:
- Unbraconøgle 8 mm
- Unbraconøgle 4 mm
- Nøgle 13/17 mm
- Nøgle 13/14 mm
 Plastikpose til brugt filter
5. Inden opstart
Bemærk: Slibehovedet (2) skal sidde fast
centreret ind til brystet af motoren.
Vær opmærksom på at spændskruen
(15) er fastspændt.
5.1 Valg af slibebane
På Green Pointer X2 er det muligt at slibe
3 forskellige steder på diamantskiven.
 Løsn klemskruen (22) med hånden.
 Løft excenteren (20) og drej den 90° til
den ønskede position. Sænk igen
excenteren, således den atter ligger i
føringen til vinkelindstillingen.
 Spænd igen klemskruen (22).
Excenter til indstilling af slibe
5.2 Valg af elektrodedimension
Der er 3 forskellige klemtænger i leverings-
omfanget. Vælg den ønskede størrelse og
skru denne i elektrodeholderen.
Ved levering er elektrodeholder monteret
med 2,4 mm klemtang.
5.3 Valg af slibevinkel
Løsn klemskruen (22).
Sæt gradstregen på føring til elektrodeholder
(20) på den ønskede vinkel.
Spænd klemskrue (22).
Bemærk:
- 15° er den mindste vinkel elektroden kan
slibes i.
- 180° betyder at elektroden står vinkelret på
slibeskiven og man derved kan fjerne den
yderste spids på elektroden.
- (1 streg = 5°)

6
6. Betjening
For at udføre en nøjagtig slibning skal
elektrodens stick-out bestemmes, ved at stikke
elektroden ind i hullet til bestemmelse at stick-out
(12) på spændskrue (15).
Dette gentages for hver slibning.
6.1 Igangsætning
 Sæt elektroden i elektrodeholderen (5)
og lad elektroden stikke ca. 35 mm ud.
 Før elektrodeholderen ind i hullet til
bestemmelse af stick-out (12) indtil
klemtangen (16) er forbundet med
spændskruen (15). Drej elektrode-
holderen til højre og fastspænd
elektroden.
 Før elektrodeholderen gennem førings-
kanalen (6) indtil elektroden berører
diamantskiven. Dette kan følges gennem
skueglasset (29).
 Sæt ledning i til strømforsyningen.
 Indstil omdrejningstallet iht. neden-
stående Tabel 1
 Start maskinen (0/1 afbryder 1.1).
6.2 Slibning af wolframelektrode
 Skub elektrodeholderen under rotation
ned mod diamantskiven, således at
wolframelektroden ikke gløder.
 Dette kan følges gennem skueglasset.
 Slibningen er forbi når elektrodeholderen
møder anslaget (14).
 Sluk maskinen og lad motoren stoppe
helt.
 Fjern elektrodeholderen og sæt den ind i
hullet til bestemmelse af stick-out.
 Drej elektrodeholderen til venstre og udtag
elektroden.
Bemærk:
Det er vigtigt at undgå et for stort tryk med
elektrodeholderen, idet dette betyder en
forøget nedslidning af slibeskiven.
Inden maskinen startes skal elektrode-
holderen altid befinde sig i føringskanalen,
og den må ikke fjernes før motoren er
standset. Hvis dette ikke følges kan man
risikere at der blæses støv ud gennem
føringskanalen.
Tabel 1 – værdier for omdrejningstal
Elektrodediameter 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm
Omdrejningsindstilling 3 3 2 2 1 1
7. Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og reparation må kun udføres,
når det elektriske stik er fjernet fra strøm-
forsyningen.
7.1 Skift af filter
Filteret skal skiftes, når der er aflejret en del
støv på skueglasset (29).
1. Løsn spændskruen (25.3) på filterhuset
(25).
2. Klap filtergitteret (25.2) op og fjern
gitteret.
3. Fjern filterkassetten (26) og læg den i
plastposen, som kan anvendes til at få
filteret deponeret.
4. Sæt den nye filterkassette i, således at
gummipakningerne slutter tæt til slibe-
hovedet (2).
5. Sæt filtergitteret på plads igen og spænd
spændskruen.
7.2 Skift af slibeskive
1. Fjern elektrodeholderen (5).
2. Løsn klemskrue til anslag (14) med
gaffelnøgle (SW 17) og fjern klemskruen.
3. Fjern slibekammeret (10) med skue-
glasset (29).
4. Løsn klemskruen til fastspænding af
slibehovedet (15) med unbraco nøgle (8).
5. Træk slibehovedet (2) fremad og af.
6. Løsn skruerne ved slibeskiven (3) med
gaffelnøglerne (SW 14) og (SW 13) og
fjern slibeskiven.
7. Sæt den nye slibeskive (Diamantskive)
på og fastspænd denne.
8. Yderligere samling af maskinen sker i
omvendt rækkefølge fra punkt 5.
9. Slibehovedet og drivakslen kan rengøres
med alkaliseret rengøringsmiddel og
derefter skylles i varmt vand.
Husk at fjerne filtret inden.

7
CONTENTS
Green Pointer X2 INSTRUCTION MANUAL
1. Manufacturers recommended use ............................................. 8
1.1 Safety ...................................................................................................... 8
2. Drawings & parts description ..................................................... 8
3. Application .................................................................................. 9
4. Technical data & contents of standard package ........................ 9
5. Before use .................................................................................. 9
5.1 Selection of grinding position .................................................................. 9
5.2 Selection of electrode diameter .............................................................. 9
5.3 Selection of grinding angle ..................................................................... 9
6. Using the Green Pointer X2 ..................................................... 10
6.1 Operating the Green Pointer X2 ........................................................... 10
6.2 How to grind the electrode .................................................................... 10
7. Maintenance ............................................................................. 10
7.1 Replacing the filter ................................................................................ 10
7.2 Replacing the diamond wheel .............................................................. 10
8. Spare parts list .................................................................. 24 - 25
Worn-out electrical equipment must be separately collected and
handed over for reuse according to EU-directive 2012/19/EU.
Dispose of the product according to local standards and regulations.
More information can be found under Policies at www.migatronic.com

8
1. Manufacturers recommended use
Green Pointer X2 has been designed for the
sole purpose of grinding tungsten electrodes.
Any use, which is not described in this manual,
is strictly prohibited.
It is very important that the user reads and
understands the contents of this instruction
manual.
1.1 Safety
 Check that the machine is undamaged.
 Do not use the machine without the
filter.
 Change the filter in accordance with
the instruction manual.
 Only turn the machine on when the
electrode holder is in the grinding
chamber.
 Do not remove the electrode holder
before the motor has come to a
complete stop.
 Correct and adjust possible defects.
 Repairs and maintenance must only be
carried out by authorised personnel.
 Do not use the machine in humid
places.
 Only use original replacement parts.
 Unplug the machine from the mains
supply before any maintenance work is
undertaken.
2. Drawing & parts description
Part Nos. for electrode clamps
16.1 for 1.0 mm
16.2 for 1.6 mm
16.3 for 2.0 mm
16.4 for 2.4 mm
16.5 for 3.2 mm
16.6 for 4.0 mm

9
3. Application
Green Pointer X2 features:
 Grinding of oxidated or pure tungsten
electrodes
 Grinding electrodes with diameters from 1.0 to
4.0 mm
 Variable angle adjustment from 15° to 180°
 Minimizing grinding costs
 Grinding electrodes down to 15 mm length
 Special electrode clamp for electrodes shorter
than 15 mm
 Integrated filter to remove the grinding dust
 Suitable for site welding operations
 For exact longitudinal grinding
4. Technical data & contents of
standard package
Motor: 850 Watt
Power: 230V/50Hz
Insulation according to
EEC 50144
Rpm: Adjustable between
14000 min-1 and 24000 min-1
Weight: 2.5 kg
Filter: Inhalation filter
Diamond wheel: Ø 40 mm
 Green Pointer X2
Containing: - Motor Type WAG40
- Grinding head with filter
housing and filter
- Diamond wheel Ø 40 mm
- Electrode holder
- Electrode clamps
1.6, 2.4, 3.2 mm
 Tools:
- Allen key 8 mm
- Allen key 4 mm
- Spanner 13/17 mm
- Spanner 13/14 mm
 Plastic bag to remove the filter
5. Before use
Note: Ensure that the grinding head (2) is
centred and tightly fixed with the allen
screw (15) to the motor
5.1 How to select grinding position
With the Green Pointer X2 it is possible to
select 3 different grinding positions
 Unscrew the knurled wheel (22)
 Lift the eccentric plate (20) and turn
through 90° to the next position, place
the eccentric plate back in the slide of the
angle adjustment.
 Tighten the knurled wheel (22)
Eccentric plate to select the grinding position
5.2 Selection of electrode diameter
There are 3 different electrode clamps (1.6,
2.4, 3.2 mm) supplied with the machine.
Unscrew the electrode clamp from the
electrode holder and replace with the
required size.
5.3 Selection of angle
Loosen slightly the knurled wheel (22).
Place the degree sign of the guide (20) at
the selected angle.
Tighten the knurled screw (22).
Note:
- 15° is the smallest included angle of the
electrode, that can be ground.
- 180° position makes a flat on the electrode
point.
- (1 step = 5°)

10
6. Using the Green Pointer X2
 Connect the machine to the power
supply.
 Adjust the machine speed according to
the recommendations below.
 Select the electrode clamp to suit the
tungsten to be ground.
6.1 How to operate Green Pointer X2
 Place the tungsten electrode in the
electrode holder (5) with approximately
35 mm protruding.
 Push the electrode clamp into the depth
setting gauge (12) until the clamp is
located into the allen screw (15), turn
clockwise to tighten.
 Put the electrode holder through the
electrode holder guide (6) until the
tungsten is touching the diamond wheel,
this operation can be observed through
the inspection cover (29).
 Start the motor (1.1).
6.2 How to grind the electrode
 Turn the electrode holder, whilst pushing
the electrode against the diamond wheel.
Do not push too hard in order to avoid
blueing of the electrode. This can be
viewed through the inspection cover
 The grinding is completed when the stop
of the electrode holder (14) touches the
end face of the electrode holder guide
(6).
 Switch off the motor and remove the
electrode holder when the motor has
come to a complete stop.
 Place the electrode holder in the depth
setting gauge. Turn anti clockwise and
the electrode can be removed.
Note:
Do not press too hard at the electrode holder
before the stop (14) has been reached.
Remember to put the electrode holder into
the grinding chamber before you start the
machine and to keep it there until the motor
has stopped. (Otherwise grinding dust may
come out of the chamber).
Recommended turning speed
Diameter of the electrode 1.0 mm 1.6 mm 2.0 mm 2.4 mm 3.2 mm 4.0 mm
Speed adjustment 3 3 2 2 1 1
7. Maintenance
Remove the plug from the power supply before
carrying out any maintenance or repairs.
7.1 Replacing the filter
The filter has to be changed when the
amount of dust makes it difficult to watch the
grinding process through the inspection
cover (29).
1. Loosen the allen screw (25.3) at the
filter housing (25).
2. Remove the filter cover (25.2).
3. Remove the filter cassette (26) and put
it into the plastic bag for disposal.
4. Insert a new filter cassette so that the
rubber seal is sitting tight to the grinding
head (2).
5. Mount the filter cover and tighten the
screw.
7.2 Replacing the diamond wheel
1. Remove the electrode holder (5).
2. Loosen the knurled screw (22)
3. Unscrew the electrode holder guide (14)
using the spanner (SW 17)
4. Remove the grinding chamber (10)
including the inspection cover (29).
5. Unscrew the nut retaining the diamond
wheel, using the spanners (SW14 &
SW13), two flats are located on the
motor spindle behind the diamond
wheel for this purpose.
6. Remove the diamond wheel.
7. Insert a new diamond wheel and
replace the retaining nut.
8. Replace the grinding chamber and
inspection cover
Replace the electrode holder guide
9. If the grinding head chamber is too dirty
it can be cleaned with an alkalised
solution and rinsed with water. If doing
so remember to remove the filter
first