MiLECTRIC ARC-101 User manual

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para consultas futuras
ARC-101
ARC-151
ARC-201
CHEST FREEZER

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA 1-6
MODO DE EMPLEO---------------------------------------------------
DESCONGELAMIENTO /PRIMER USO E INSTALACIÓN - 8
EN CASO DE QUE OCURRA LO SIGUIENTE------------- 9-10
NOMBRE Y FUNCIONES DE LAS PARTES ------------------11
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y
DESCRIPCIÓN DEL APARATO ------------------------------
ELIMINACIÓN DEL APARATO-------------------------------------13
Por su propia seguridad
y para usarlo
correctamente, antes de
instalar y utilizar por primera
vez el aparato, lea
detenidamente este manual
del usuario, incluidos los
consejos y las advertencias.
A fin de evitar errores
innecesarios y accidentes, es
importante que se asegure de
que todas las personas que
utilicen el aparate estén
profundamente familiarizados
con su uso y características
de seguridad.
Guarde estas instrucciones y
asegúrese de mantenerlas
con el aparato si lo traslada o
vende, de forma que
cualquier persona que lo
utilice durante su vida útil esté
informado debidamente
acerca del uso y sus
características de seguridad.
Para garantizar la seguridad
personal y de la propiedad,
respete las precauciones de
estas instrucciones del
usuario, ya que el fabricante
no se hará responsable de los
daños causados por omisión.
Seguridad de los niños y
otras personas vulnerables

En conformidad con las
normas EN
Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o falta de
experiencia y conocimientos si
están supervisados o han
recibido instrucciones relativas
al uso del aparato de forma
segura y si comprender los
riesgos asociados. Los niños
no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento
no deben realizarlos niños sin
supervisión.

En conformidad con las
normas IEC
Este aparato no ha sido
diseñado para que lo utilicen
personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con
falta de experiencia o
conocimientos, a menos que
estén supervisados o reciban
7
12
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA

instrucciones acerca del uso del
aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.

Mantenga todo el material
de embalaje lejos del
alcance de los niños, ya que
existe riesgo de asfixia.

Si desecha el aparato,
desconecte el enchufe de la
toma, corte el cable de
conexión (lo más cerca
posible del aparato) y retire
la puerta para evitar que los
niños sufran una descarga
eléctrica o queden
encerrados dentro.

Si el aparato, con juntas de
puertas magnéticas, se
utiliza para sustituir un
aparato viejo con cerradura
de resorte (cerrojo) en la
puerta o tapa, asegúrese de
inutilizar la cerradura con
resorte antes de desechar el
aparato viejo. Esto evitará
que se convierta en una
trampa mortal para un niño.
Seguridad general
Este aparato ha sido
diseñado para usarse
en aplicaciones domésticas
y similares, como
- Zonas de cocina para
personal en tiendas, oficinas
y otros entornos laborales.
-granjas y por parte de
clientes en hoteles, moteles
y otros entornos de tipo
residencial;
- Entornos para huéspedes.
-aplicaciones de
restauración y no
minoristas similares.

ADVERTENCIA: No
almacene sustancias
explosivas, como latas de
aerosol con un propulso
inflamable, en este aparato.

ADVERTENCIA: Si el cable
de alimentación está
dañado, debe sustituirlo el
fabricante, su agente de
mantenimiento o personas
cualificadas similares para
evitar riesgos.

ADVERTENCIA: Mantenga
las aperturas de ventilación
de la carcasa del aparato o
de las estructuras
integradas libres de
obstrucciones.

ADVERTENCIA: No utilice
dispositivos mecánicos ni
otros medios no
recomendados por el
fabricante para acelerar el
proceso de descongelación.

ADVERTENCIA: No dañe
el circuito del refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice

aparatos eléctricos dentro de
los compartimentos de
almacenamiento de alimentos
del aparato, a menos que
sean del tipo recomendado
por el fabricante.

DVERTENCIA: El
refrigerante y el aislamiento
son inflamables. Para
desechar el aparato, llévelo
a un centro autorizado de
eliminación de residuos. No
lo expongan a llamas.

ADVERTENCIA: Al colocar
el aparato, asegúrese de
que el cable eléctrico no
esté atrapado ni dañado.

ADVERTENCIA: No coloque
múltiples tomas portátiles ni
fuentes de alimentación
portátiles en la parte trasera
del aparato.
Sustituir la luz LED:

ADVERTENCIA: ¡El usuario
no debe sustituir la luz LED!
Si la luz LED está dañada,
póngase en contacto con la
línea de atención al cliente
para pedir ayuda.
Refrigerante
El circuito de refrigerante del
aparato contiene refrigerante
isobuteno (R600a), un gas
natural con un alto nivel de
compatibilidad
medioambiental, que sin
embargo es inflamable.
Durante el transporte y la
instalación del aparato,
asegúrese de que ningún
componente del circuito del
refrigerante resulte dañado.
El refrigerante (R600a) es
inflamable.

ADVERTENCIA: Las
neveras contienen
refrigerante y gases dentro
del aislamiento. Se debe
desechar el refrigerante y
los gases de forma
profesional, ya que podrían
provocar lesiones oculares
o ignición. Asegúrese de
que los tubos del circuito
refrigerante no estén
dañados antes de desechar
correctamente el aparato.
ADVERTENCIA: riesgo
de incendio
Si el circuito del refrigerante
está dañado:
-Evite las llamas vivas y las
fuentes de ignición.
-Ventile bien la sala en la que
esté situado el aparato.

ADVERTENCIA: Si el cable
eléctrico resultara dañado,
debe sustituirse con un
cable especial o un
ensamblaje facilitado por el
fabricante o su agente de
servicio.

Es peligroso alterar las
especificaciones o modificar
el producto de cualquier
modo.
Los daños en el cable
podrían provocar un
cortocircuito, incendio y/o
descargas eléctricas.
Seguridad eléctrica
1. No se debe alargar el
cable eléctrico.
2. Asegúrese de que el
enchufe eléctrico no esté
aplastado ni dañado. Un
enchufe aplastado o dañado
podría sobrecalentarse y
provocar un incendio.
3. Asegúrese de poder
acceder al enchufe principal
del aparato.
4. No estire del cable.
5. Si la toma eléctrica está
suelta, no inserte el enchufe
eléctrico. Existe riesgo de
descarga eléctrica o
incendio.
6. No debe utilizar el
aparato sin la cubierta de la
lámpara de iluminación
interior.
7. La nevera solo se debe
conectar a corriente alterna
monofásica de 220-240 V/50
Hz. Si las fluctuaciones de
tensión en el distrito del
usuario son tan elevadas que
la tensión supera el rango
antes indicado, asegúrese de
aplicar corriente alterna por
motivos de seguridad.
Regulador automático de
tensión de más de 350 W en
la nevera. La nevera debe
utilizar una toma eléctrica
especial en lugar de una
compartida con otros
aparatos eléctricos.
Su enchufe debe
encajar en la toma con
conexión a tierra.
Uso diario

No almacene gases ni
líquidos inflamables en el
aparato. Existe riesgo de
explosión.

No utilice aparatos
eléctricos dentro del aparato
(p. ej. heladoras eléctricas,
batidoras, etc.).

Cuando lo desenchufe de la
toma eléctrica, no estire del
cable.

No coloque objetos
calientes cerca de los
componentes de plástico del
refrigerador.

No coloque alimentos
directamente contra la salida
de aire del panel trasero.

Guarde los alimentos
precongelados siguiendo las
instrucciones del fabricante
de los alimentos.

Debe seguir estrictamente
las recomendaciones de

5
almacenamiento del fabricante.
Consulte las instrucciones de
almacenamiento pertinentes.

No coloque bebidas con gas
o burbujas en el
compartimento congelador,
ya que creará presión sobre
el recipiente y podría hacer
que explotara causando
daños en el aparato.

Los alimentos congelados
pueden provocar quemaduras
por congelación si se
consumen directamente al
sacarlos del congelador.

No coloque el aparato bajo
la luz del sol directa.

Mantenga las velas y
lámparas encendidas y otros
objetos con llamas vivas
apartados del aparato para
que este no se incendie.

El aparato está diseñado
para mantener alimentos y/o
bebidas en un entorno
doméstico habitual como se
explica en el libreto de
instrucciones. El aparato es
pesado. Se debe trasladar
con cuidado.

No retire ni toque los objetos
del congelador con las
manos mojadas/húmedas,
ya que podría causarle
abrasiones cutáneas o
quemaduras
por congelación.

Nunca utilice la base, los
cajones, las puertas, etc.
para subirse o como apoyo.

No debe volver a congelar
los alimentos congelados
una vez descongelados.

No consuma helados ni
cubitos de hielo
directamente al sacarlos del
congelador ya que podría
causarle quemaduras en la
boca y los labios.

No sobrecargue los estantes
de la puerta ni coloque
demasiado alimento en los
cajones para verduras para
evitar que caigan objetos y
provoquen lesiones o daños
al aparato.
¡Precaución!
Cuidados y limpieza

Antes de realizar el
mantenimiento, apague el
aparato y desconecte el
enchufe eléctrico de la toma.

No limpie el aparato con
objetos metálicos,
limpiadores de vapor, aceites
etéreos, disolventes
orgánicos ni limpiadores
abrasivos.

No utilice objetos afilados
para retirar la escarcha del
aparato. Utilice un rascador
de plástico.

6
¡Notas importantes de la
instalación!

Para realizar correctamente
las conexiones eléctricas,
siga las instrucciones
contenidas en este manual.

Desembale el aparato y
compruebe si tiene algún
daño. Si estuviera dañado,
no conecte el aparato.
Informe inmediatamente de
los posibles daños al
establecimiento donde lo
compró. Conserve el
embalaje para estos casos.

Se recomienda esperar al
menos cuatro horas antes de
conectar el aparato para
permitir que el aceite regrese
al compresor.

Debe haber una circulación
de aire adecuada alrededor
del aparato para reducir el
riesgo de sobrecalentamiento.
Para conseguir una
ventilación suficiente, siga las
instrucciones acerca de la
instalación.

Cuando sea posible, la parte
trasera del producto no
debe estar cerca de la
pared para evitar que las
piezas cálidas (compresor,
condensador) la toquen y
evitar el riesgo de incendios.
Siga las instrucciones
relativas a la instalación.

El aparato no debe estar
cerca de radiadores ni
hornillos.

Asegúrese de que el
enchufe de la corriente esté
accesible después de la
instalación del aparato.
Servicio

Todos los trabajos
eléctricos necesarios para
mantener este aparato
deben ser realizados por un
electricista cualificado o
una persona competente.
Solo un centro de servicio
autorizados debe realizar el
servicio de este producto y
solo se pueden usar piezas
de recambio originales.

7

8

9

10

11
NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES
ARC-101 / ARC-151 / ARC-201
Puerta
Perilla de la puerta
Perilla de perolla
Pata
Cable de alimentación con enchufe
Cubierta lateral

12
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Instalación Cualquier trabajo eléctrico que se requiera
para la instalación del aparato deberá ser realizada por
un electricista calicado
Advertencia: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A
TIERRA
Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, garantice lo
siguiente:
Conexión eléctrica
La seguridad eléctrica está garantizada sólo cuando el
sistema de puesta a tierra de su casa está en conformidad
con las normas locales relacionadas.
No dañe el circuito refrigerante.
No doble, estire o tire del cable de alimentación para evitar
descargas eléctricas.
No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos
de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que
sean del tipo recomendado por el fabricante.
Asegúrese de que la toma de corriente es adecuada para la
potencia máxima de la máquina (los fusibles en el circuito de
alimentación debe ser de 13 amperios).
La tensión de alimentación debe ser la misma que la indicada
en las especicaciones técnicas y la placa de características
del aparato.
El uso de adaptadores, conectores múltiples o cables de
extensión no es recomendable.
El aparato debe estar conectado a una fuente de 220-240
voltios 50Hz CA por medio de un enchufe de tres clavijas,
adecuadamente conectado a tierra y protegido por un
fusible de 13 amperios.
Si el fusible necesita ser reemplazado, debe utilizarse un fusible
de 13 amperios aprobado para las normas BS1363/A.
Si se pierde o daña la cubierta del fusible, el enchufe
no debe usarse hasta que se coloque una cobertura de
reemplazo o se sustituya el enchufe.
Un enchufe dañado se debe cortar lo más cerca posible
del cuerpo de la bujía, se debe quitar el fusible y eliminar el
tapón de manera segura.
Reemplazo del enchufe (Sólo RU e Irlanda)
Si necesita reemplazar el enchufe, los cables en el cable
de alimentación están coloreados de la siguiente manera:
Azul-Neutral 'N'
Marrón-activo 'L
El aparato debe estar conectado a tierra y de conformidad
con las leyes aplicables.
Una vez instalado, la toma de corriente debe ser fácilmente
accesible.
Si las tomas de corriente en su casa no son adecuadas
para el enchufe suministrado con esta unidad, verique su
reemplazo con un electricista calicado.
Amarillo y verde Tierra 'E'
Como los colores de los cables en el cable de alimentación
pueden no corresponderse con las marcas coloreadas que
identican los terminales de su enchufe, proceda de la
siguiente manera:
El cable verde y amarillo debe conectarse al terminal del
enchufe que está marcado con la letra E o con el símbolo
de tierra.
El cable azul debe conectarse al terminal que está marcado
con la letra “N”.
El cable marrón debe conectarse al terminal que está
marcado con la letra "L".
Si el cable de alimentación está dañado, debe
reemplazarse por el fabricante o su servicio técnico o
una persona igualmente cualicada con el n de evitar
situaciones de peligro.
Las especicaciones pueden cambiar, consulte la placa del
nombre del circuito en la parte posterior del arcón.
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO
conectar el cable verde/
amarillo a "E" - tierra
Conectar el cable
marrón a "L" - vivo
Conectar el cable
azul a "N" - neutro
MIN
MAX
OFF
.
la temperatura MID.
.
.

13
Eliminación del aparato
Está prohibido desechar este aparato como residuos domésticos. Materiales
de embalaje
Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje
el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.
Antes de desechar el aparato.
1. Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.
2. Corte el cable eléctrico y elimínelo.
Eliminación correcta del producto
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe tratar
como residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de
recogida de residuos adecuado para reciclar el equipo eléctrico y
electrónico. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente,
ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el
entorno y la salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por la
manipulación inadecuada de los residuos de este producto. Para más
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el servicio de eliminación de residuos domésticos de su
ayuntamiento o con la tienda donde compró el producto.
ELIMINACIÓN DEL APARATO

ARC-101
ARC-151
ARC-201
CHEST FREEZER

14
11
13
1-6
7
9-10
8
For your safety and
correct usage, before
installing and first using the
appliance, read this user
manual carefully, including its
hints and warnings. To avoid
unnecessary mistakes and
accidents, it is important to
make sure that all people
using the appliance are
thoroughly familiar with its
operation and safety features.
Save these instructions and
be sure that they remain with
the appliance if it is moved or
sold, so that anyone using it
throughout its life will be
properly informed on usage
and safety notices.
For the safety of life and
property, keep the
precautions of these user's
instructions as the
manufacturer is not
responsible for damages
caused by omission.
Safety for children and others
who are vulnerable
According to EN standard
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. hildren shall not
play with the appliance.
leaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
According to IE standard
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONS 12

concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Keep all packaging away
from children as there is risk
of suffocation
If you are discarding the
appliance, pull the plug out
of the socket, cut the
connection cable (as close
to the appliance as you can)
and remove the door to
prevent children playing
from suffering an electric
shock or from closing
themselves inside.
If this appliance, featuring a
magnetic door seals, is to
replace an older appliance
having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to
make the spring lock
unusable before you discard
the old appliance. This will
prevent it from becoming a
death trap for a child
General safety
This appliance is
intended to be used in
households and similar
applications such as
-staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
-farm houses and by clients
in hotels, motels and other
residential type
environments;
-bed and breakfast type
environments;
-catering and similar
nonretail applications
WARNING — Do not store
explosive substances such
as aerosol cans with a
flammable propellant in this
appliance.
WARNING —If the supply
cord is damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
 WARNING — Keep
ventilation openings in the
appliance enclosure or in
any built-in structure clear of
obstruction.
WARNING — Do not use
mechanical devices or other
means to accelerate the
defrosting process, other
than those recommended by
the manufacturer.
WARNING — Do not
damage the refrigerant
circuit.
WARNING — Do not use

electrical appliances inside
the food storage
compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by
the manufacturer.
WARNING — The
refrigerant and insulation are
flammable. When disposing
of the appliance, do so only
at an authorized waste
disposal center. Do not
expose to flame.
WARNING —When
positioning the appliance,
ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
WARNING —Do not locate
multiple portable
socket-outlets or portable
power supplies at the rear of
the appliance.
Replacing the LED light:
WARNING — The LED light
must not be replaced by the
user! If the LED light is
damaged, contact the
customer helpline for
assistance.
Refrigerant
The refrigerant isobutene
(R600a) is contained within
the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with
a high level of environmental
compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and
installation of the appliance,
ensure that none of the
components of the refrigerant
circuit becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is
flammable.
WARNING — Refrigerators
contain refrigerant and
gases in the insulation.
Refrigerant and gases must
be disposed of
professionally as they may
cause eye injuries or ignition.
Ensure that tubing of the
refrigerant circuit is not
damage prior to proper
disposal.
If the refrigerant circuit is
damaged:
-Avoid naked flames and
sources of ignition.
-Thoroughly ventilate the
room in which the appliance
is situated.
WARNING —Damaged supply
cord must be repalced by a
special cord or assembly
available from the manufacture
or its service agent.
Warning: risk of fireWarning: risk of fire