Vivax VF-157 WH User manual

VF-157 WH
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
EN
User manual

HR BIH CG
Upute za uporabu
Hladnjak
VF-157 WH

Sadržaj
1. SIGURNOSNA UPOZORENJA .............................................................................................. 1
2. INSTALALACIJA................................................................................................................... 2
2.1 Lokacija....................................................................................................................... 2
2.2 Obrtanje kretanja vrata.............................................................................................. 2
2.3 Prostorni zahtjevi vrata .............................................................................................. 6
2.4 Izravnavanje aparata.................................................................................................. 7
2.5 Čišćenje prije uporabe................................................................................................ 7
2.6Prije uporabe aparata ................................................................................................ 7
2.7 Dodaci u unutrašnjosti ............................................................................................... 8
3. PREGLED PROIZVODA........................................................................................................ 8
4. RAD.................................................................................................................................... 8
4.1 Paljenje vašeg aparata ............................................................................................... 8
4.2 Buka unutar aparata! ................................................................................................. 9
4.3 Savjeti za držanje hrane u aparatu............................................................................. 9
5. ČIŠĆENJE ............................................................................................................................ 9
5.1 Čišćenje unutrašnjosti i vanjskog dijela aparata ........................................................ 9
5.2 Savjeti za čišćenje....................................................................................................... 9
6. ODRŽAVANJE ................................................................................................................... 10
6.1 Oprez pri baratanju aparatom/pomicanju............................................................... 10
6.2 Servisiranje............................................................................................................... 10
6.3 Gašenje na duge vremenske periode....................................................................... 10
7. Rješavanje problema ....................................................................................................... 10
7.1 Topli savjeti: ............................................................................................................. 10
8. SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE......................................................................................... 11
9. ODLAGANJE ..................................................................................................................... 11

1
1. SIGURNOSNA UPOZORENJA
1) UPOZORENJE―Pobrinite se da ventilacijski otvori, bilo u aparatu ili ugradbenoj strukturi,
ostanu slobodni.
2) UPOZORENJE –Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzanje
odleđivanja, izuzev onih koje je preporučio proizvođač.
3) UPOZORENJE –Nemojte oštetiti strujni krug hlađenja.
4) UPOZORENJE –Nemojte koristiti električne aparate unutar dijelova za pohranu hrane u
aparatu, osim ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
5) Ovaj aparat mora biti isključen nakon uporabe i prije izvršavanja održavanja na aparatu.
6) Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina pa nadalje i osobe sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, ako ih se nadzire ili uputi u vezi
korištenja aparata na siguran način i ako shvate uključene opasnosti. Djeca se neće igrati
aparatom. Čišćenje i održavanje od strane korisnika neće obavljati djeca bez nadzora.
7) Ako je oštećen strujni kabel, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili druga slično kvalificirana
osoba kako bi se izbjegla opasnost.
8) Molimo da odložite hladnjak u skladu s lokalnim propisima koji se tiču odlaganja aparata zbog
njegovih zapaljivih sredstava za hlađenje i plinova.
9) Molimo da odložite hladnjak u skladu s lokalnim propisima koji se tiču odlaganja aparata zbog
njegovih zapaljivih sredstava za hlađenje i plinova. Prije nego odbacite aparat, molimo vas da
skinete vrata kako bi se izbjegla opasnost nesreće s djecom koja ostanu zarobljena unutar
aparata.
10) Ovaj aparat će se koristiti u kućanstvu i sličnim primjenama, kao što su:
- kuhinje u trgovinama, uredima i drugim radnim okolinama;
- farme i hoteli, moteli i druge stanarske okoline;
- vrsti okoliša koji nudi noćenje s doručkom;
- catering uslugama i sličnim ne-maloprodajnim primjenama.
11) Nemojte pohranjivati eksplozivne supstance kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim
tvarima u ovom aparatu.
OPASNO JE DA BILO TKO IZUZEV OVLAŠTENIH SERVISERA OBAVLJA SERVISIRANJE ILI
POPRAVKE KOJI UKLJUČUJU ODSTRANJIVANJE POKROVA.
KAKO BI IZBJEGLI RIZIK ELEKTRIČNOG ŠOKA, NEMOJTE SAMI POKUŠAVATI POPRAVKE.

2
2. INSTALACIJA
2.1 Lokacija
Pri odabiru položaja za vaš aparat, trebali biste provjeriti da je pod ravan i čvrst i da soba u kojoj
će se nalaziti aparat ima dobru ventilaciju. Nemojte stavljati aparat blizu izvora topline npr.
štednjak, bojler ili radijator. Također, izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost budući da ona može
povećati potrošnju energije. Iznimno hladne temperature okoliša mogu, također, uzrokovati
nepravilan rad aparata. Ovaj aparat nije dizajniran za uporabu u garaži ili vanjskim uvjetima.
Nemojte na aparat stavljati nikakav pokrov.
Pri instaliranju aparata, pobrinite se da je ostavljeno 10cm slobodnog prostora na obje strane,
10cm na stražnjoj i 30cm iznad aparata. Ovo će omogućiti cirkulaciju hladnog zraka oko hladnjaka
vina i poboljšati učinkovitost rashladnog procesa.
2.2 Obrtanje kretanja vrata
Potrebni alati:Phillips odvijač / Ravni odvijač / Heksagonalni ključ
1) Odstranite gornji desni pokrov šarke.

3
2) Odstranite vijke pomoću križnog odvijača.
3) Zamijenite gornju šarku i gornju blokadu limita vrata i nosač vrata prebacite na drugu stranu.
A. Odstranite maticu s rukavcem. Skinite perilicu i zatim odstranite osovine koje su
učvršćene s druge strane.
B. Odstranite blokadu granice vrata

4
C. Molimo da odstranite još jednu blokadu vrata koja je vijkom montirana na vrata
4) Rastavite vijke koji fiksiraju donju šarku s križastim odvijačem.
Bilješka: kut nagiba hladnjaka-zamrzivača manji od 45°.
5) Zamijenite donju šarku na drugoj strani i zatim ju učvrstite vijcima.

5
6) Postavite ispravan položaj vrata i učvrstite srednju šarku.
7) Zamijenite gornju šarku.
8) Postavite gornji desni položaj vrata i učvrstite gornju šarku i pokrov.

6
9) Zamijenite nivelator na drugoj strani i prilagodite ga kako biste osigurali razinu ormarića.
2.3Prostorni zahtjevi vrata
Vrata aparata moraju se moći potpuno otvoriti.
W×D≥902×1052mm
W
D

7
2.4 Izravnavanje aparata
Kako biste ovo napravili, prilagodite dvije nožice za poravnavanje s
prednje strane aparata. Ako aparat nije ravan, vrata i magneti
neće biti prikladno pokriveni.
Pobrinite se da dno dodiruje pod prije uporabe.
Pogledajte dolje s vrha kako biste mogli zategnuti i opustiti vijke,
po potrebi.
2.5 Čišćenje prije uporabe
Obrišite unutrašnjost aparata blagim sredstvom (soda bikarbona). Zatim, isperite toplom vodom
koristeći spužvu ili tkaninu. Operite police i posudu za salatu toplom sapunicom i potpuno osušite
prije postavljanja jedinice. Očistite vanjski dio jedinice vlažnom krpom. Ako trebate više
informacija, konzultirajte se s dijelom Čišćenje.
2.6 Prije korištenja vašeg aparata
Nemojte oštetiti strujni kabel kako biste mogli aparat sigurno koristiti. Nemojte koristiti aparat
ako je strujni kabel oštećen ili je utikač istrošen.
Ne stavljajte zapaljive, eksplozivne, nestabilne i iznimno korozivne predmete u hladnjak kako biste
spriječiti štetu na proizvodu ili požar.
Ne stavljajte zapaljive predmete blizu hladnjaka kako biste izbjegli požare.
Ovaj proizvod je hladnjak za kućanstvo i bit će pogodan samo za skladištenje prehrambenih
proizvoda. U skladu s nacionalnim standardima, hladnjaci za kućanstvo neće se koristiti u druge
svrhe kao što je pohrana krvi, lijekova ili bioloških proizvoda.
Nemojte u aparat stavljati predmete kao što su boce ili zapečaćeni spremnici tekućina poput piva
u boci i pića u zamrzivač kako biste spriječili pucanje i druge gubitke.
Prije stavljanja bilo kakve namirnice u aparat, upalite ga i čekajte 24 sata kako biste bili sigurni da
radi kako bi trebao i omogućili mu vrijeme da postigne željenu temperaturu. Aparat ne bi trebao
biti prepunjen
◆Prije uključivanja
Morate se pobrinuti da imate utičnicu kompatibilnu s utikačem koji je došao uz aparat.
◆Prije paljenja!
Nemojte paliti aparat dok ne prođu dva sata nakon pomicanja.

8
2.7 Dodaci u unutrašnjosti
Razne staklene ili plastične police uključene su u vaš aparat – različiti modeli imaju
različite kombinacije.
Uvijek biste trebali postaviti jednu veliku staklenu policu na najniži set vodilica, iznad
spremnika za voće i povrće i tamo ju držati. Kako biste ovo napravili, vucite policu
naprijed sve dok ju ne budete mogli okretati gore ili dolje i odstraniti.
Molimo da isti postupak obrnete kako biste umetnuli policu na drugu visinu.
Kako biste maksimalno iskoristili količinu prostora za pohranu svježe hrane i
dio za zamrzavanje, možete odstraniti jednu ili više polica ili ladica, u skladu s
vašom svakodnevnom uporabom.
3. PREGLED PROIZVODA
*Sve slike u ovom priručniku služe samo kao ilustracija. Za detalje se konzultirajte s posebnim priručnikom za vaš
aparat.
4. RAD
4.1 Paljenje vašeg aparata
◆Dugme za odabir temperature nalazi se na desnom unutarnjem zidu hladnjaka
Postavka“Min”：Manje hlađenja
Postavka“Med”：Normalan rad (adekvatno za većinu situacija)
Postavka“Max”：Najhladnija temperatura

9
◆Tijekom visokih okolišnih temperatura (npr. tijekom vrućih ljetnih dana) bi moglo biti
potrebno podesiti termostat na najhladniju postavku (pozicija „Max“). Ovo bi moglo uzrokovati
stalan rad kompresora kako bi se održala niska temperatura u kućištu.
◆Prvi put kad budete instalirali svoj hladnjak, postavite termostat na „Med“.
Dajte hladnjaku vremena da se potpuno ohladi prije ubacivanja hrane. Bolje je pričekati 24 sata
prije ubacivanja. Ručica termostata kontrolira temperaturu.
4.2 Buka unutar aparata!
Mogli biste primijetiti da vaš aparat stvara neke čudne zvukove. Većina ih je savršeno normalna ali
biste ih trebali biti svjesni!
Ovi zvukovi uzrokovani su kruženjem rashladne tekućine rashladnog sustava. Ti su zvukovi postali
naglašeniji od uvođenja CFC slobodnih plinova. Ovo nije greška i neće utjecati na izvedbu vašeg
aparata. To označava rad motora kompresora koji pumpa rashladnu tekućinu po sustavu.
4.3 Savjeti za držanje hrane u aparatu
◆Obrađeno meso/riba uvijek trebaju biti pohranjeni na polici iznad sirovog mesa/ribe kako bi
se izbjegao prijenos bakterija. Držite sirovo meso/ribu u spremniku koji je dovoljno velik za
skupljanje sokova i pokrijte ga. Postavite taj spremnik na najnižu policu.
◆Ostavite mjesta oko hrane kako biste omogućili cirkulaciju zraka unutar aparata. Provjerite da
su svi dijelovi aparata rashlađeni.
◆Kako biste spriječili prijenos okusa i isušivanje, pakirajte ili pokrivajte hranu zasebno. Voće i
povrće nije potrebno umotavati.
◆Uvijek dozvolite skuhanoj hrani da se ohladi prije nego ju stavite u aparat. Ovo će pomoći pri
održavanju unutarnje temperature aparata..
◆Kako biste spriječili izlazak hladnog zraka iz aparata, probajte ograničiti broj otvaranja vrata.
Preporučamo da otvarate vrata samo kad morate staviti ili izvaditi hranu.
5. ČIŠĆENJE
5.1 Čišćenje unutrašnjosti i vanjskog dijela aparata
◆Odstranite sve police i posudu za salatu. Kako biste odstranili posudu za salatu prvo morate
odstraniti nižu policu vrata.
◆Brišite unutrašnjost aparata blagim sredstvom (soda bikarbona) i zatim isperite toplom
vodom i spužvom ili tkaninom. Potpuno osušite prije zamjene polica i posude za salatu.
◆Koristite vlažnu krpu za čišćenje vanjskog dijela i zatim obrišite standardnim laštilom za
pokućstvo. Pobrinite se da su vrata zatvorena kako laštilo ne bi ušlo u magnetnu brtvu ili
unutar aparata.
◆Rešetka kondenzatora na stražnjoj strani aparata i susjedne komponente mogu se usisavati
koristeći meki dodatak u obliku kista.
5.2 Savjeti za čišćenje
Moguća je kondenzacija na vanjskom dijelu aparata. Ovo može biti uzrokovano promjenom
temperature aparata. Obrišite vlagu kada ju primijetite. Ako se problem nastavi, molimo vas da
kontaktirate kvalificiranog tehničara zbog pomoći.

10
6. ODRŽAVANJE
6.1 Oprez pri baratanju aparatom/pomicanju
Držite aparat sa strane ili pri dnu kada ga pomičite. Ni u kojem slučaju ne biste trebali aparat
dizati držanjem za rubove gornje površine.
6.2 Servisiranje
Aparat bi trebao servisirati ovlašteni inženjer i trebali bi biti korišteni samo originalni dijelovi. Ni u
kojem slučaju ne biste trebali pokušati samostalni popravak aparata. Popravci koje su izvršile
neiskusne osobe mogu uzrokovati ozljede ili ozbiljni kvar. Kontaktirajte kvalificiranog tehničara.
6.3 Gašenje na dulje vremenske periode
Kada se aparat ne koristi dulje vrijeme, isključite ga iz struje, ispraznite i očistite te ostavite vrata
malo otvorenima kako biste spriječili neugodne mirise.
7. Rješavanje problema
Sljedeće jednostavno probleme može riješiti korisnik. Molimo da nazovete odjel za usluge ukoliko
problemi nisu riješeni.
Aparat ne radi
Provjerite je li zamrzivač uključen i povezan;
Niska voltaža;
Nestanak struje ili kratki spoj
Neugodan miris
Hrana sa snažnim mirisom mora biti dobro umotana;
Hrana je pokvarena;
Provjerite treba li očistiti unutrašnjost.
Dugotrajan rad kompresora
Normalno je da hladnjak radi dulje vrijeme ljeti, kada je
temperatura okoliša viša;
Nemojte stavljati previše hrane u zamrzivač odjednom;
Nemojte stavljati hranu dok se ne rashladi;
Često otvaranje vrata hladnjaka.
Rasvjetna lampica se ne pali
Provjerite je li hladnjak uključen u struju i je li svjetlo oštećeno.
Vrata hladnjaka se ne mogu
dobro zatvoriti
Vrata zamrzivača su zapela zbog paketa hrane;
Previše hrane;
Nagib hladnjaka.
Glasni zvukovi
Provjerite je li hrana u ravnom položaju i je li hladnjak
balansiran;
Provjerite jesu li dijelovi hladnjaka dobro postavljeni.
7.1 Topli savjeti:
◆Okvir hladnjaka bi mogao ispuštati toplinu tijekom rada, posebice ljeti. Ovo uzrokuje zračenje
kondenzatora i to je normalna pojava.

11
◆Kondenzacija: ovo će se dogoditi na vanjskoj površini i brtvi vrata zamrzivača kada je
temperatura okoliša velika i to je normalna pojava. Kondenzacija se može pobrisati suhom krpom.
◆Zujanje: zujanje uzrokuje rad kompresora, posebice pri pokretanju ili gašenju.
8. SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE
Probajte ne otvarati vrata previše često, posebice kada je vrijeme vruće i vlažno. Jednom kada
otvorite vrata, probajte ih zatvoriti što je prije moguće.
Svako malo provjerite je li aparat dobro prozračen (prikladna cirkulacija zraka iza aparata).
U normalnim temperaturnim uvjetima molimo vas da postavite termostat na središnju postavku.
Prije utovara paketa svježe hrane, pobrinite se da su rashlađeni na sobnu temperaturu.
Slojevi leda i mraza povećavaju potrošnju energije pa čistite aparat čim je sloj 3-5mm debeo.
Ako aparat sadrži vanjski kondenzator, stražnji zid bi uvijek trebao biti čist od prašine ili bilo kakve
prljavštine.
◆Aparat bi se trebao nalaziti u najhladnijem dijelu sobe i udaljen od drugih aparata koji proizvode
toplinu, ispušnih otvora i izravne sunčeve svjetlosti.
◆Dozvolite vrućoj hrani da se rashladi na sobnu temperaturu prije nego ju stavite u aparat.
Preopterećenje aparata sili kompresor da radi dulje. Hrana koja se prebrzo ohladi može izgubiti na
kvaliteti ili se može pokvariti.
◆Pobrinite se da je hrana prikladno umotana i osušite spremnike prije nego ih stavite u aparat.
Ovo smanjuje nakupljanje mraza unutar aparata.
◆Posuda za pohranu u aparatu ne bi trebala biti obložena aluminijskom folijom, voštanim
papirom ili ubrusima. Oblozi smetaju cirkulaciji hladnog zraka i čine aparat manje učinkovitim.
◆Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili broj otvaranja vrata i duge pretrage. Odstranite
što je više predmeta moguće odjednom i zatvorite vrata čim prije.
9. ODLAGANJE
Stari aparati još uvijek imaju neku svoju vrijednost. Metoda za odlaganje povoljna za okoliš
uključivat će povratak i ponovno korištenje vrijednih sirovih materijala. Rashladna tekućina iz
vašeg aparata i izolacijski materijali zahtijevaju posebne procedure odlaganja. Pobrinite se da
nijedna od cijevi na stražnjoj strani aparata nije oštećena prilikom odlaganja. Ažurni podaci u vezi
mogućnosti odlaganja starog aparata i pakiranja novog mogu se dobiti u vašem lokalnom
savjetodavnom uredu.
Pri odlaganju starog aparata, polomite bilo kakve stare brave i zakački i, kao mjeru opreza,
odstranite vrata.

12
Ispravno odlaganje ovog proizvoda
Ispravno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne bi trebao biti bačen uz ostatak otpada iz
kućanstva diljem EU. Kako bi se spriječila moguća šteta okolišu ili ljudskom zdravlju
zbog nekontroliranog odlaganja otpada, reciklirajte otpad odgovorno kako biste
promovirali održivu ponovnu uporabu materijala. Kako biste vratili svoj korišteni
uređaj, molimo da koristite sustave povratka i skupljanja ili kontaktirate trgovca kod
kojeg ste proizvod kupili. On može ovaj proizvod preuzeti u svrhu recikliranja
sigurnog po okoliš.
Za više podataka, molimo da kontaktirate lokalne vlasti ili trgovca kod kojeg ste kupili proizvod.

EN
User manual
Refrigerator
VF-157 WH

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 2
2.1 Location...................................................................................................................... 2
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 2
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... 6
2.4Levelling the Unit ....................................................................................................... 6
2.5 Cleaning Before Use ................................................................................................... 6
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... 6
2.7 Interior Accessories.................................................................................................... 7
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ 7
4. OPERATION........................................................................................................................ 8
4.1 Switching On Your Unit .............................................................................................. 8
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. 8
4.3Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... 8
5. CLEANING .......................................................................................................................... 8
5.1Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ..................................................... 8
5.2Cleaning Tips .............................................................................................................. 9
6. MAINTENANCE .................................................................................................................. 9
6.1 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................... 9
6.2 Servicing ..................................................................................................................... 9
6.3 Switching Of for Long Periods of Time....................................................................... 9
7. Trouble shooting ............................................................................................................... 9
7.1 Warm tips:................................................................................................................ 10
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... 10
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... 10