Milotec 68801 User manual

ŠkodaOctaviaIILimousine06/04–›
ŠkodaOctaviaIICombi01/05–›
Typ68801,68901,69701,69901,69902
FITTINGINSTRUCTIONS Tetedetoyaud´échappement
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
Auspuffendrohr
Exhausttailpipe
MONTÁŽNÍNÁVOD
Koncovkavýfuku
Obsahbalení:Viz.obr.1
Upozorn ní:
Důležité:
Montáždílu"Koncovkavýfuku"doporu ujemesvěřit
odbornémuservisu!Koncovkavýfukujeur enaprovozyŠkoda
OctaviaIIoriginálnímidílydílyzadní ástikaroserie.
Přimontážikoncovkyvýfukujenutnéodříznoutstávající
ástvýfukovéhopotrubí.Koncovkunasaďtenauříznutýkonec
výfukudlerozměrůnaobrázcíchašroubsponydotáhněte
předepsanýmutahovacímmomentem.Kruhovékoncovkynato te
nauříznutémkoncivýfukutak,abyjejichsvarbylvnejnižšímbodě
obrysukoncovky!
s
ŠťastnoucestuVámpřejeMilotecAuto-Extras.
Lieferumfang:
Hinweis:
Bemerkung:
GuteFahrtwünschtMilotecAuto-Extras.
S.Abb.1
Wirempfehlen,dieMontageineinerFachwerkstatt
ausführenzulassen!AuspuffendrohrekönnennurbeiOriginal
Heckschürzenmontiertwerden.
Esisterforderlich,denOriginalAuspuffvorMontage
derAuspuffendrohrezukürzen.DieentsprechendenMaße
ersehenSieausdenAbb.3A-3F.DieSchraubenandenSchellen
gemäßdenvorgegebenenDrehmomentenanziehen(s.Abb.5A-
5C).DieRundendrohreamabgeschnittenenAuspuffendeso
drehen,dasssichderenSchweißnahtamtiefstenPunktder
Endrohr-Konturbefindet.(s.Abb.4A-4D).
Thepackcontains: Seefig.1
Werecommendtohavetheassemblymadeinashop!
Exhausttailpipescanonlybeassembledwithoriginalrearaprons.
Itisnecessarytoshortentheoriginalexhaustpipebefore
theassemblyofthetailpipes.Pleaseseetheappropriate
dimensionsinfig.3A-3F.Tightenthescrewsofthebrackets
accordingtothesettorque(seefig.5A-5C).Turntheroundtail
pipesatthecutexhaustpipeendinsuchawaythattheirweldisat
thelowestpointoftheexhaustpipecontour.(seefig.4A-4D).
Note:
Remark:
MilotecAutoExtraswishesyouapleasantdrive.
Fournitures:Voirfig.1.
Nousrecommandonsdefaireréaliserlemontageparun
atelieragréé!Lemontagedestuyauxarrièred'échappementest
seulementpossiblesurdesjupesarrièred'origine.
Avantlemontagedestuyauxarrière
d'échappement,ilestnécessairederaccourcirletuyau
d'échappementd'origine.Lescotescorrespondantessont
indiquéesdanslesfig.3A-3F.Serrerlesvisdesbridesaucouple
indiqué(voirfig.5A-5C).Tournerleboutraccourcidestuyaux
rondsdemanière àcequelasouduresetrouveaupointinférieur
ducontourdutuyauarrière(voirfig.4A-4D).
Note:
Observation:
MilotecAuto-Extrasvoussouhaitebonvoyage.
ŠkodaOctaviaII
1,9TDi77kW/74kW
2,0FSi110kW
2xTyp69901
ŠkodaOctaviaII
2,0TDi103kW
2xTyp69902
ŠkodaOctaviaII
1,6FSi/85kW
1xTyp69902
ŠkodaOctaviaII
1,4i/55kW
1,6i/75kW
1xTyp68901
ŠkodaOctaviaII
1,6FSi/85kW
1xTyp68801
OctaviaIICombi4x4
1xTyp69701
OctaviaIICombiSCOUT
1
ŠkodaOctaviaII
1,4i/55kW
1,6i/75kW
1xTyp69901
EHK
N:59
o
1/6

3A
3B
2B2A
2/6
OCTAVIAII
COMBISCOUT

3E
3F
3D
3C
3/6
OCTAVIAII
COMBISCOUT
OCTAVIAII
COMBI4x4

4A
4B
4C
4/6
2,0FSI/110kW 23 46
X(mm) Y(mm)
1,9TDI/77kW/74kW
2,0TDI/103kW
OctaviaIICombi 4x4 831
OctaviaIICombi SCOUT 60 80

5A
5B
5C
5/6

6/6