Faber FABULA PLUS BK 90 User manual
EN
COOKER HOOD
MK
ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ
AL
KAPAK TENXHERE
BG
ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ
SR
ɄɍɏɂȵɋɄɈȽȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ
RU
ȼɕɌəɀɄ$
EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
27
RU
ɊɍɄɈȼɈ
Ⱦ
ɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺ
ɐ
ɂɂ .............................................................................. 42
33
d
BG
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə................................................................................ 89
3
SR
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ .............................................................................................. 104
9
Ԕ
MK
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ................................................................................................ 97
15
AL
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....................................................................................... 101
21
148
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɬɨɜɚɭɩɴɬɜɚɧɟɩɪɟɞɢɦɨɧɬɚɠɚɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɦɭȼɢɧɚɝɢɫɴɯɪɚɧɹ-
ɜɚɣɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɞɧɨɫ
ɭɪɟɞɚɞɨɪɢɚɤɨɝɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɞɟɬɟɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɪɨɛɧɨɡɚɩɨɡɧɚ-
ɬɢɫɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɢɦɟɪɤɢɬɟ
ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɭɪɟɞɚ
Ʉɚɛɟɥɧɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɪɹɛ-
ɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨɨɬ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɬɟɯɧɢɤ
•ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬ-
ɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɟ-
ɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɢɥɢ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɦɨɧɬɚɠ
•Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɚɡ-
ɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɧɚɝɨɬɜɚɪɫɤɚɬɚɩɟɱɤɚɢɚɫɩɢɪɚ-
ɬɨɪɚɟɦɦɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ
ɦɨɠɟɞɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɦɨɧɬɢɪɚɬ
ɢ ɧɚ ɩɨɦɚɥɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɜɠ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɧɢɪɚɡɦɟɪɢ
ɢɦɨɧɬɚɠ
•Ⱥɤɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚ
ɝɚɡɨɜɢɹɤɨɬɥɨɧɩɨɫɨɱɜɚɬɩɨɝɨ-
ɥɹɦɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚɫɟ
ɫɩɚɡɜɚ
•ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ
ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧ-
ɧɢɩɨɫɬɚɜɟɧɚɨɬɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
•ȼ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɬɪɹɛ-
ɜɚɞɚɟɦɨɧɬɢɪɚɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ
ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ
•Ɂɚɭɪɟɞɢɬɟɨɬɤɥɚɫ,ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜ
ɞɨɦɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ
•ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɤɴɦɨɬ-
ɜɟɠɞɚɳɢɹɤɨɦɢɧɱɪɟɡɬɪɴɛɚɫ
ɦɢɧɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦ
ɉɴɬɹɬ ɧɚ ɤɨɦɢɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɟɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣɤɴɫ
•ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɡɚɨɬɞɟɥɹɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ
•ɇɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɤɴɦ
ɨɬɜɟɠɞɚɳɢ ɬɪɴɛɢ ɩɨ ɤɨɢɬɨ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɩɚɪɢɛɨɣɥɟɪɢɤɚɦɢɧɢɢɞɪ
•Ⱥɤɨɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚɟɞɧɨɫɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟ-
ɞɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɡɨɜɢ ɨɫɢɝɭ-
ɪɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɜɫɬɚɹɬɚɄɨɝɚɬɨɚɫ-
ɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɟɞɧɨ
ɫɭɪɟɞɢɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢɫɟɧɟɪɝɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɨɬ-
ɪɢɰɚɬɟɥɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɫɬɚɹɬɚ
ɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
PEDUɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɜɪɴ-
ɳɚɧɟɬɨɧɚɞɢɦɜɫɬɚɹɬɚɩɪɟɡ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
•ȼɤɨɦɢɧɚɤɨɣɬɨɫɥɭɠɢɡɚɨɬ-
ɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɚɪɢɬɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɩɭɫɤɚɜɴɡɞɭɯɨɬɭɪɟɞɢ
ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɧɚ ɝɚɡ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ
ɝɨɪɢɜɨ
•Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
BG
3
149
ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɨɬɫɟɪɜɢɡɚɧɚɧɟɝɨɜɩɪɟɞɫɬɚ-
ɜɢɬɟɥ
•ȼɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɤɨɧɬɚɤɬ
ɤɨɣɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɨɪɦɢɬɟɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɟɪɚɡɩɨ-
ɥɨɠɟɧɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨ
•Ɂɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢ ɬɟɯ-
ɧɢɱɟɫɤɢɬɟɦɟɪɤɢɢɦɟɪɤɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ ɨɬɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɞɢɦɢɩɚɪɢɟɜɚɠɧɨɫɬɪɨɝɨ
ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ
ɭɪɟɞɛɚɢɡɞɚɞɟɧɚɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɟ-
ɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨ-
ɪɚ ɦɚɯɧɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢɬɟ
ɮɨɥɢɚ
•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
ɢɞɪɟɛɧɢɬɟɞɟɬɚɣɥɢɡɚɡɚɤɪɟɩ-
ɜɚɧɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ-
ɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ
ɜɢɧɬɨɜɟɬɟɢɥɢɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢ-
ɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟ-
ɞɟɞɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɟɥɟɤɬɪɢ-
ɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
•ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɩɪɟɡ ɨɩɬɢɱɧɢ ɭɫ-
ɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɢɧɨɤɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢ-
ɬɟɥɧɢɫɬɴɤɥɚɢɞɪ
•ɇɟɮɥɚɦɛɢɪɚɣɬɟɩɨɞɚɫɩɢɪɚ-
ɬɨɪɚɩɨɪɚɞɢɪɢɫɤɨɬɩɨɠɚɪ
•Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡ-
ɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɧɚɞ
ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɭɦɫɬɜɟ-
ɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɨɬɥɢɰɚɛɟɡ
ɨɩɢɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹɤɨɝɚɬɨɫɚɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɢɥɢɫɚɢɧɫɬɪɭɤɬɢ-
ɪɚɧɢɤɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɭɪɟɞɚɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬ
ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɢ
ɢɝɪɚɹɬ ɫ ɭɪɟɞɚ Ⱦɟɣɧɨɫɬɢɬɟ
ɩɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬ
ɞɟɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
•ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɢ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫ
ɭɪɟɞɚ
•ɍɪɟɞɴɬɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢ-
ɬɟɥɧɨ ɞɟɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢ-
ɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɢɬɨ
ɥɢɩɫɜɚɬɨɩɢɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧ
ɚɤɨɧɟɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ
Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡ-
ɜɚɧɟɫɭɪɟɞɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
•ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɢɢɥɢ ɫɦɟɧɹɣɬɟ
ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɟ-
ɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɩɨɠɚɪ ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ³ɉɨɞ-
ɞɪɴɠɤɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ´
•ȼɫɬɚɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɛɪɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɤɨɝɚɬɨɚɫɩɢɪɚɬɨ-
ɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɭɪɟɞɢɪɚɛɨ-
ɬɟɳɢɧɚɝɚɡɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɪɢɜɨ
ɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɭɪɟɞɢɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɭɫɤɚɬɫɚɦɨɜɴɡɞɭɯɨɛɪɚɬɧɨ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
•ɋɢɦɜɨɥɴɬ
ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢɥɢɧɟɝɨɜɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɩɨɤɚɡ-
4
150
ɜɚɱɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪ-
ɥɹɫɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟɩɪɟɞɚɞɟɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɑɪɟɡɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɜɢɟ ɩɨɦɚɝɚɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-
ɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɨɬɪɢ-
ɰɚɬɟɥɧɢ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɴɪɯɭ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ
ɡɞɪɚɜɟɤɨɢɬɨɛɢɯɚɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ
ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɂɚ
ɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬ-
ɧɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɦɟɫɬ-
ɧɚɬɚɝɪɚɞɫɤɚɭɩɪɚɜɚɮɢɪɦɚɬɚ
ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɨɬ
ɤɨɣɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɭɪɟɞɚ
•Ɍɨɡɢ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɝɚɡɨɜ ɤɨɬɥɨɧ ɫɴɫ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
•Ɉɛɳɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
12,4 kW.
•ɝɨɪɟɥɤɢɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚ
2,6 kW
1 kW
5 kW
1,9 kW
1,9 kW
•Ɉɛɳɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
11,5 kW.
•ɝɨɪɟɥɤɢɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚ
5 kW
1,75 kW
1 kW
1,75 kW
3 kW
•Ɉɛɳɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
16,6 kW.
•ɝɨɪɟɥɤɢɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚ
2,8 kW
4,6 kW
4,6 kW
4,6 kW
•Ɉɛɳɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
17,7 kW.
•ɝɨɪɟɥɤɢɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚ
4,9 kW
3 kW 3,8 kW
3 kW
3 kW
Ɋɚɡɝɴɜɚɧɟɫɝɴɜɚɧɟɧɚ
ɭɪɟɞɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɩɪɢɪɚɡɝɴɜɚɧɟɢɫɝɴɜɚɧɟ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɛɴɪɤɚɣɬɟ ɜ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢɧɚɭɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ
5
151
ɫɝɴɜɚɧɟɬɨɦɭȾɪɴɠɬɟɞɟɰɚɬɚ
ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ
•Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɟɫɴɡɞɚɞɟɧɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɧɭɠɞɢɡɚɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚ
ɤɭɯɧɟɧɫɤɢɬɟ ɦɢɪɢɡɦɢ
•ɇɢɤɨɝɚɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɞɪɭɝɢɰɟɥɢ
ɨɫɜɟɧ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
•ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɧɟɝɨ
ɧɢɤɨɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɨɬɤɪɢɬɩɥɚɦɴɤ
•Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɩɥɚɦɴɤɚɬɚɤɚɱɟ
ɬɨɣɞɚɛɴɞɟɧɚɫɨɱɟɧɫɚɦɨɤɴɦɞɴɧɨɬɨ
ɧɚ ɫɴɞɚ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɛɟɡ ɞɚ ɨɛɯɜɚɳɚ
ɫɬɟɧɢɬɟ ɦɭ
•ɋɴɞɨɜɟɬɟɡɚɞɴɥɛɨɤɨɩɴɪɠɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ ɩɪɟɝɪɹɬɨɬɨ ɨɥɢɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɭɯɧɟ ɜ ɩɥɚɦɴɰɢ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɂɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
-Ƚɴɛɟɫɬɚɬɚɱɚɫɬɧɚɮɢɥɬɴɪɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚ ɜ ɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ
ɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɧɚɜɫɟɤɢɦɟɫɟɰɚɢɥɢ
ɩɨɱɟɫɬɨɚɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɟɨɫɨɛɟɧɨ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨȽɚɪɚɧɬɢɪɚɫɟɪɚɛɨɬɚɞɨ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɩɨɱɢɫɬɜɚɧɢɹɫɥɟɞɤɨɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɢ
(W).
-Ɇɚɫɥɟɧɢɬɟ ɮɢɥɬɪɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɧɚɜɫɟɤɢɦɟɫɟɰɚɪɚɛɨɬɚ
ɢɥɢ ɩɨɱɟɫɬɨ ɩɪɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɬɟɠɤɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɆɨɠɟɬɟɞɚɝɢ
ɢɡɦɢɟɬɟɜɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚ(Z).
•ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɫ ɜɥɚɠɧɚ
ɤɴɪɩɚɢɧɟɭɬɪɚɥɟɧɬɟɱɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬ
6
152
ɈɊȽȺɇɂɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɬɚɛɥɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɤɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɦɢɝɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ * ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɨɤɚɬɨ ɬɚɛɥɨɬɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɬɨ
ȼɮɭɩɨ ȿɠɤɬɭɝɣɠ Ɍɝɠɭɩɟɣɩɟɠɨɜɮɭɩɨ
A
Ȼɭɬɨɧɴɬɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɜɪɚɬɚɬɚɟɨɬɜɨɪɟɧɚ -
Ʉɪɚɬɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɢɡɤɥɸɱɜɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɫɢɥɚ ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ$
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɢɡɤɥɸɱɜɚɳɚɞɹɳɨɬɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ$
B
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ʉɪɚɬɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ Ɉɬɥɚɝɚɧɟ ɩɪɢ
ɤɨɟɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɬɦɨɬɨɪɴɬɢɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɫɴɫɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟɨɬɦɢɧɭɬɢɌɨɣɫɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɫ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɛɭɬɨɧ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɜɪɚɬɚɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɚɤɨ ɩɴɪɜɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ
ɂɇɌȿɇɁɂȼɇɂəɌɪɟɠɢɦ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɹɬ ɛɭɬɨɧ % ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɫɜɟɬɹɬ
Ɋɚɛɨɬɢɤɚɤɬɨɩɪɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɬɚɤɚɢɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚ ɚɥɚɪɦɚ ɧɚ
ɮɢɥɬɴɪɚɬɹɫɟɧɭɥɢɪɚɜɫɢɱɤɢɫɜɟɬɨɞɢɨɞɢɦɢɝɚɬɩɴɬɢɌɟɡɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɫɟɜɢɠɞɚɬɫɚɦɨɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɦɨɬɨɪ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɨɬɩɪɨɦɢɜɚɧɟɧɚɦɟɬɚɥɧɢɬɟ
ɮɢɥɬɪɢɡɚɦɚɡɧɢɧɢȺɥɚɪɦɚɬɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɫɥɟɞ
ɱɚɫɚɪɚɛɨɬɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
Ɇɢɝɚɳɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɜɴɝɥɟɧ ɢ ɩɪɨɦɢɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɮɢɥɬɪɢ ɡɚ
ɦɚɡɧɢɧɢȺɥɚɪɦɚɬɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɫɥɟɞɱɚɫɚɪɚɛɨɬɚ
ɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
C
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ʉɪɚɬɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɱɟɬɜɴɪɬɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ&*
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɌɚɡɢɫɤɨɪɨɫɬɟɫɴɫɡɚɞɚɞɟɧɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɦɢɧɭɬɢɋɥɟɞɬɨɜɚɜɪɟɦɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚɫɟɜɪɴɳɚɤɴɦɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɩɪɟɞɢ
ɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ
Ɍɨɣɫɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɫɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɫɴɳɢɹɛɭɬɨɧɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɦɨɬɨɪɚɢɥɢɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɜɪɚɬɚɬɚ
Ɇɢɝɚɳɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ&
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ*
DɊɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɬɪɟɬɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ'*
E
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɜɬɨɪɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ(*
Ɋɚɛɨɬɢɤɚɤɬɨɩɪɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚɬɚɤɚɢɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢ
ɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ȼɫɢɱɤɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɦɢɝɚɬ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ȼ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢɫɜɟɬɜɚɬ
ɜɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
F
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ʉɪɚɬɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɩɴɪɜɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ)*
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɚɥɚɪɦɚɬɚ
ɡɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɩɪɢ ɫɩɪɹɧ ɦɨɬɨɪ ɢ ɛɟɡ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚ
ɚɥɚɪɦɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ%ɦɢɝɚɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
ɚɥɚɪɦɚɡɚɮɢɥɬɴɪɚɫɚɤɬɢɜɟɧɜɴɝɥɟɧ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɛɭɬɨɧ%ɦɢɝɚɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
ɚɥɚɪɦɚɡɚɮɢɥɬɴɪɚɫɚɤɬɢɜɟɧɜɴɝɥɟɧ
G
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
Ʉɪɚɬɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɹɬɛɭɬɨɧɢɡɝɚɫɜɚ
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɢɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧ ɛɭɬɨɧ * ) ɦɢɝɚ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧ ɛɭɬɨɧ * ) ɦɢɝɚ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ
H
Ʉɪɚɬɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ ɡɚɬɜɚɪɹɜɪɚɬɚɬɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
Ʉɪɚɬɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
Ɂɚɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ ɨɬɜɚɪɹɜɪɚɬɚɬɚɜɤɥɸɱɟɧɢɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ ɨɫɬɚɧɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɨɬɜɨɪɟɧɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɞɚɡɚɜɴɪɲɢɰɢɤɴɥɴɬɧɚɨɬɜɚɪɹɧɟɢɥɢ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ
-
7
153
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɂɁȻɈɊ
Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɨ
ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹ ɬɢɩ &5 9 ɧɟ ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
•ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ
•ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
ɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬ
ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɜɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
ɋɆəɇȺɇȺ ɅȺɆɉȺɌȺ
•ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɦɹɧɚ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚÄɁɚɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟɨɫɜɟɬɢ-
ɬɟɥɧɢɹɩɪɢɛɨɪɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɨɬɞɟɥɚ
ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ³
8
172
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂȳȿ
Ɋɚɞɢ ɜɚɲɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɝ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ
ɭɪɟɻɚʁɚɩɪɟɦɨɧɬɚɠɟɢɭɩɨɬɪɟɛɟ
ɩɚɠʂɢɜɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɨɜɨɭɩɭɬɫɬɜɨ
ɍɜɟɤɱɭɜɚʁɬɟɨɜɨɭɩɭɬɫɬɜɨɡɚʁɟɞɧɨ
ɫɚ ɭɪɟɻɚʁɟɦ ɱɚɤ ɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ
ɩɪɟɫɟʂɟʃɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚʁɟ
Ʉɨɪɢɫɧɢɰɢɦɨɪɚʁɭɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ
ɞɚ ɩɨɡɧɚʁɭ ɪɚɞ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɭɪɟɻɚʁɚ
ɋɩɚʁɚʃɟ ɤɚɛɥɨɜɚ ɦɨɪɚ ɞɚ
ɨɛɚɜɢ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢ
ɬɟɯɧɢɱɚɪ
•ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ
ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɜɭ ɲɬɟɬɭ
ɧɚɫɬɚɥɭɭɫɥɟɞɧɟɩɪɚɜɢɥɧɟɢɥɢ
ɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ
•Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɚ
ɭɞɚʂɟɧɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɝɨɪʃɟ
ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɲɬɟɞʃɚɤɚ ɢ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ʁɟ PP ɧɟɤɢ
ɦɨɞɟɥɢ ɫɟ ɦɨɝɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ
ɢ ɧɢɠɟ ɩɨɝɥɟɞɚʁɬɟ ɨɞɟʂɤɟ
ɨ ɪɚɞɧɢɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ ɢ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɭ
•Ⱥɤɨʁɟɭɭɩɭɬɫɬɜɭɡɚɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ
ɝɚɫɧɨɝ ɲɬɟɞʃɚɤɚ ɧɚɜɟɞɟɧɨ
ɜɟʄɟ ɪɚɫɬɨʁɚʃɟ ɬɨ ɫɟ ɦɨɪɚ
ɩɨɲɬɨɜɚɬɢ
•ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɧɚɩɨɧ
ɧɚɩɚʁɚʃɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɨɧɨɦɟ
ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɧɚ ɧɚɬɩɢɫɧɨʁ
ɩɥɨɱɢɰɢɫɚɭɧɭɬɪɚɲʃɟɫɬɪɚɧɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
•ɍɪɟɻɚʁ ɡɚ ɩɪɟɤɢɞ ɧɚɩɚʁɚʃɚ
ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɭɝɪɚɻɟɧ ɭ ɮɢɤɫɧɨ
ɨɠɢɱɟʃɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚɩɪɨɩɢɫɢɦɚ
ɨɨɠɢɱɚɜɚʃɭ
•ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɭɪɟɻɚʁɚ ɤɥɚɫɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɬɪɭʁɧɚ
ɭɬɢɱɧɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɭɡɟɦʂɟʃɟ
•ɉɪɢɤʂɭɱɢɬɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɭɰɟɜɩɨɦɨʄɭɰɟɜɢ
ɩɪɟɱɧɢɤɚɛɚɪPPɐɟɜɦɨɪɚ
ɛɢɬɢɲɬɨʁɟɦɨɝɭʄɟɤɪɚʄɚ
•Ɇɨɪɚʁɭɫɟɩɨɲɬɨɜɚɬɢɩɪɨɩɢɫɢ
ɤɨʁɢɫɟ ɨɞɧɨɫɟɧɚɢɫɩɭɲɬɚʃɟ
ɜɚɡɞɭɯɚ
•ɇɟɩɪɢɤʂɭɱɭʁɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ
ɢɡɞɭɜɧɟɰɟɜɢɤɪɨɡɤɨʁɟɩɪɨɥɚɡɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɫɚɝɨɪɟɜɚʃɚɧɩɪɢɡ
ɤɨɬɥɨɜɚɢɤɚɦɢɧɚ
•Ⱥɤɨ ɫɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɤɨɪɢɫɬɢ
ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ ɧɩɪ ɭɪɟɻɚʁɢ
ɤɨʁɢ ɫɚɝɨɪɟɜɚʁɭ ɝɚɫ ɦɨɪɚ
ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɞɨɜɨʂɧɚ
ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨɫɬ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɟ
ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢɨ ɩɨɜɪɚɬɧɢ
ɬɨɤ ɢɡɞɭɜɧɨɝ ɝɚɫɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ
ɫɚ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɟɧɟɪɝɢʁɭɧɟɝɚɬɢɜɚɧ
ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ ɧɟ
ɫɦɟ ɩɪɟʄɢ PEDU ɞɚ ɫɟ
ɢɫɩɚɪɟʃɚɧɟɛɢɜɪɚʄɚɥɚɤɪɨɡ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ
•ȼɚɡɞɭɯ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɨɞɢ
ɭ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɭ ɰɟɜ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɡɚɨɞɜɨɞɢɫɩɚɪɟʃɚɢɡ
ɭɪɟɻɚʁɚ ɤɨʁɢ ɪɚɞɟ ɧɚ ɝɚɫ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɚɝɨɪɢɜɚ
•Ⱥɤɨɫɟɤɚɛɥɡɚɧɚɩɚʁɚʃɟɨɲɬɟɬɢ
ɦɨɪɚɝɚɡɚɦɟɧɢɬɢɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱ
ɢɥɢʃɟɝɨɜɡɚɫɬɭɩɧɢɤ
SR
9
173
•ɍɬɢɤɚɱ ɫɬɚɜɢɬɟ ɭ ɭɬɢɱɧɢɰɭ
ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɜɚɠɟʄɢɦ
ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɧɚ
ɥɚɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɭ
•ɍɩɨɝɥɟɞɭɩɪɢɦɟɧɟɬɟɯɧɢɱɤɢɯ
ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɯ ɦɟɪɚ ɤɨʁɟ
ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɢɡɞɭɜɚɜɚʃɟ
ɢɫɩɚɪɟʃɚɜɚɠɧɨʁɟɩɚɠʂɢɜɨ
ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ ɩɪɨɩɢɫɚ
ɥɨɤɚɥɧɢɯɜɥɚɫɬɢ
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ ɉɪɟ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɫɤɢɧɢɬɟɡɚɲɬɢɬɧɟɮɨɥɢʁɟ
•Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟɫɚɦɨɡɚɜɪɬʃɟɢɦɚɥɟ
ɞɟɥɨɜɟɤɨʁɢɞɪɠɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ
ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɡɚɜɪɬʃɟɜɚ
ɢɥɢɧɨɫɚɱɚɤɨʁɟɧɢʁɟɭɫɤɥɚɞɭ
ɫɚ ɨɜɢɦ ɭɩɭɬɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟ
ɞɨɜɟɫɬɢɞɨɫɬɪɭʁɧɨɝɭɞɚɪɚ
•ɇɟɝɥɟɞɚʁɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɭɢɡɜɨɪ
ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ ɤɪɨɡ ɨɩɬɢɱɤɚ
ɩɨɦɚɝɚɥɚɧɚɨɱɚɪɟɥɭɩɟ«
•ɇɟ ɮɥɚɦɛɢɪɚʁɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɟ
ɢɫɩɨɞ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɜɚɬɪɟ
•Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁɦɨɝɭɞɚɤɨɪɢɫɬɟɞɟɰɚ
ɭɡɪɚɫɬɚɨɞɝɨɞɢɧɚɧɚɜɢɲɟɢ
ɨɫɨɛɟɫɚɫɦɚʃɟɧɢɦɮɢɡɢɱɤɢɦ
ɱɭɥɧɢɦ ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ ɤɚɨ ɢ ɨɫɨɛɟ
ɤɨʁɟɧɟɦɚʁɭɞɨɜɨʂɧɨɢɫɤɭɫɬɜɚ
ɢɡɧɚʃɚɚɤɨɫɭɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦ
ɢɥɢ ɫɭ ɭɩɭʄɟɧɟ ɭ ɛɟɡɛɟɞɚɧ
ɧɚɱɢɧ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɭɪɟɻɚʁɚ ɢ
ɪɚɡɭɦɟʁɭ ɦɨɝɭʄɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɚɥɨʁɞɟɰɢɧɟɞɨɡɜɨɥɢɬɟɞɚɫɟ
ɢɝɪɚʁɭ ɫɚ ɭɪɟɻɚʁɟɦ ɑɢɲʄɟʃɟ
ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɨɛɚɜʂɚʁɭɞɟɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪɚ
•Ⱦɟɰɚɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦ
ɞɚɫɟɧɟɛɢɢɝɪɚɥɚɫɚɭɪɟɻɚʁɟɦ
•Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁɧɟɬɪɟɛɚɞɚɤɨɪɢɫɬɟ
ɨɫɨɛɟ ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɞɟɰɭ ɫɚ
ɫɦɚʃɟɧɢɦ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɱɭɥɧɢɦ
ɢɥɢɦɟɧɬɚɥɧɢɦɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ
ɤɚɨɢɨɫɨɛɟɤɨʁɟɧɟɦɚʁɭɞɨɜɨʂɧɨ
ɢɫɤɭɫɬɜɚɢɡɧɚʃɚɫɟɦɚɤɨɢɯ
ɧɚɞɡɢɪɭɢɥɢɨɭɩɨɬɪɟɛɢɭɪɟɻɚʁɚ
ɫɚɜɟɬɭʁɭ ɨɫɨɛɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɟ ɡɚ
ʃɢɯɨɜɭɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɪɢɫɬɭɩɚɱɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɦɨɝɭ
ɩɨɫɬɚɬɢɜɪɟɥɢɤɚɞɫɟɤɨɪɢɫɬɟ
ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɚɩɚɪɚɬɢɦɚ ɡɚ
ɤɭɜɚʃɟ
•Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɢɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɮɢɥɬɟɪɟ ɧɚɤɨɧ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝɩɟɪɢɨɞɚɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɜɚɬɪɟɉɨɝɥɟɞɚʁɬɟɨɞɟʂɚɤ
Äɑɢɲʄɟʃɟɢɨɞɪɠɚɜɚʃɟ´
•ɉɪɨɫɬɨɪɢʁɚɫɟɦɨɪɚɚɞɟɤɜɚɬɧɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɚɜɚɬɢɚɤɨɫɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɤɨɪɢɫɬɢ ɭ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞ ɢ
ɭɪɟɻɚʁɢ ɤɨʁɢ ɪɚɞɟ ɧɚ ɝɚɫ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɚɝɨɪɢɜɚɧɟɨɞɧɨɫɢɫɟɧɚ
ɭɪɟɻɚʁɟɤɨʁɢɢɫɩɭɲɬɚʁɭɜɚɡɞɭɯ
ɧɚɬɪɚɝɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ
•ɋɢɦɛɨɥ
ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɭ ɢɥɢ
ʃɟɝɨɜɨʁ ɚɦɛɚɥɚɠɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɨɧ ɧɟ ɫɦɟ ɫɦɚɬɪɚɬɢ
ɨɛɢɱɧɢɦ ɤɭʄɧɢɦ ɨɬɩɚɞɨɦ
ɍɦɟɫɬɨ ɬɨɝɚ ɦɨɪɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɬɢ
ɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦɦɟɫɬɭɫɥɭɠɛɢ
ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɚɠɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ
ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ
Ɉɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟɦ ɩɪɚɜɢɥɧɨɝ
ɭɤɥɚʃɚʃɚ ɨɜɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ
ɞɨɩɪɢɧɟʄɟɬɟ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɭ
10
174
ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɩɨɠɢɜɨɬɧɭɫɪɟɞɢɧɭ
ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ ʂɭɞɢ ɞɨ ɱɟɝɚ ɛɢ
ɦɨɝɥɨɞɨʄɢɭɫɥɭɱɚʁɭʃɟɝɨɜɨɝ
ɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝ ɭɤɥɚʃɚʃɚ
Ɂɚ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɨ ɪɟɰɢɤɥɚɠɢ ɨɜɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɟɥɨɤɚɥɧɨʁ ɭɩɪɚɜɢ
ɫɥɭɠɛɢ ɡɚ ɨɞɧɨɲɟʃɟ ɫɦɟʄɚ
ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɬɟ
ɤɭɩɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞ
•Ɉɜɚʁ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɝɚɫɧɢɦ
ɲɬɟɞʃɚɤɨɦ ɫɥɟɞɟʄɢɯ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɭɤɭɩɧɚɫɧɚɝɚ
kW.
•ɝɨɪɢɨɧɢɤɚɤɚɨɧɚɫɥɢɰɢ
2,6 kW
1 kW
5 kW
1,9 kW
1,9 kW
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɭɤɭɩɧɚɫɧɚɝɚ
kW.
•ɝɨɪɢɨɧɢɤɚɤɚɨɧɚɫɥɢɰɢ
5 kW
1,75 kW
1 kW
1,75 kW
3 kW
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɭɤɭɩɧɚɫɧɚɝɚ
kW.
•ɝɨɪɢɨɧɢɤɚɤɚɨɧɚɫɥɢɰɢ
2,8 kW
4,6 kW
4,6 kW
4,6 kW
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɭɤɭɩɧɚɫɧɚɝɚ
kW.
•ɝɨɪɢɨɧɢɤɚɤɚɨɧɚɫɥɢɰɢ
4,9 kW
3 kW 3,8 kW
3 kW
3 kW
ɂɡɜɥɚɱɟʃɟɭɜɥɚɱɟʃɟ
ɭɪɟɻɚʁɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɜɪɟɞɚ
Ɋɢɡɢɤ ɨɞ ɡɚɝɥɚɜʂɢɜɚʃɚ
ɩɪɢ ɭɜɥɚɱɟʃɭ ɢɥɢ
ɢɡɜɥɚɱɟʃɭɭɪɟɻɚʁɚɇɢɤɚɞ
ɧɟ ɩɨɫɟɠɢɬɟ ɭ ɩɨɤɪɟɬɧɢ
ɞɟɨ ɭɪɟɻɚʁɚ ɞɨɤ ɫɟ ɨɧ
ɭɜɥɚɱɢɢɥɢɢɡɜɥɚɱɢȾɟɰɚ
ɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨʁ
ɭɞɚʂɟɧɨɫɬɢ
ɍɉɈɌɊȿȻȺ
•Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪ ʁɟ ɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚɧ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ
ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɤɭɯɢʃɫɤɢɯ ɦɢɪɢɫɚ ɭ
ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɭ
•ɇɢɤɚɞɧɟɤɨɪɢɫɬɢɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɡɚɛɢɥɨ
ɲɬɚ ɨɫɢɦ ɡɚ ɨɧɨ ɡɚ ɲɬɚ ʁɟ ɧɚɦɟʃɟɧ
•ɇɢɤɚɞɧɟɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟɨɬɜɨɪɟɧɩɥɚɦɟɧ
ɢɫɩɨɞ ɭɤʂɭɱɟɧɨɝ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
•ɉɨɞɟɫɢɬɟɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɩɥɚɦɟɧɚɬɚɤɨɞɚ
ɛɭɞɟ ɭɫɦɟɪɟɧ ɫɚɦɨ ɧɚ ɞɧɨ ɬɢɝɚʃɚ ɚ
ɧɟɞɚɨɛɭɯɜɚɬɢɢʃɟɝɨɜɟɛɨɱɧɟɫɬɪɚɧɟ
11
175
•Ɏɪɢɬɟɡɟ ɫɟ ɬɨɤɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɦɨɪɚʁɭ
ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨɧɚɞɡɢɪɚɬɢɩɪɟɝɪɟʁɚɧɨɭʂɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɢ
ɑɂɒȶȿȵȿ
ɂɈȾɊɀȺȼȺȵȿ
-ɋɭɧɻɟɪɚɫɬɢɞɟɨɮɢɥɬɟɪɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɟɪɟɭɦɚɲɢɧɢɡɚɩɪɚʃɟɩɨɫɭɻɚɛɚɪ
ɫɜɚɤɚ ɦɟɫɟɰɚ ɚ ɩɪɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨʁ
ɭɩɨɬɪɟɛɢ ɢ ɱɟɲʄɟ Ɋɚɞ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɭʁɟ
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɩɪɚʃɚ ɧɚɤɨɧ ɱɟɝɚ
ɦɨɪɚɞɚɫɟɡɚɦɟɧɢ(W).
-Ɏɢɥɬɟɪɢɡɚɦɚɫɬɦɨɪɚʁɭɞɚɫɟɱɢɫɬɟ
ɫɜɚɤɚ ɦɟɫɟɰɚ ɪɚɞɚ ɢɥɢ ɱɟɲʄɟ ɭ
ɫɥɭɱɚʁɭ ɜɟɨɦɚ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ
ɢɦɨɝɭɫɟɩɪɚɬɢɭɦɚɲɢɧɢɡɚɩɪɚʃɟ
ɩɨɫɭɻɚ
(Z)
.
•Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪ ɱɢɫɬɢɬɟ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɪɩɨɦ ɢ
ɧɟɭɬɪɚɥɧɢɦ ɬɟɱɧɢɦ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɨɦ
12
176
ɄɈɆȺɇȾȿ
ɉɪɢ ɩɪɜɨɦ ɩɨɤɪɟɬɚʃɭ ɩɥɨɱɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɦɪɟɠɟ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɬɪɟɩɬɚʃɟɦ ɥɚɦɩɢɰɟ * ɢ ɡɚɬɢɦ ɫɟ ɩɚɧɟɥ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ
ɋɚɱɟɤɚʁɬɟ V ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚɱɤɚ ɩɥɨɱɚ ɨɛɚɜɢ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɭ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɟ
ȿɮɞɧɠ ɏɮɨɥɱɣʂɛ Ɇɛɧɪɣɱɛɟɮɞɧɠɭɛ
A
Ɉɜɨɞɭɝɦɟɪɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ -
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɢ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɨɫɜɟɬʂɟʃɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɦ
ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɦ Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ$ɫɜɟɬɥɢ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɪɠɢɬɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɢ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɞɨɞɚɬɧɨ
ɨɫɜɟɬʂɟʃɟ Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ$ɫɜɟɬɥɢ
B
Ɋɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɪɟɠɢɦɑɟɤɚʃɟɭɡɚɭɬɨɦɚɬɫɤɨ
ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɦɨɬɨɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɟɬʂɟʃɚ ɢɡ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɛɪɡɢɧɟ ɪɚɞɚ
ɧɚɤɨɧ ɦɢɧɭɬɚ Ɉɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚ ɫɟ ɩɨɧɨɜɧɢɦ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɢɫɬɨ ɞɭɝɦɟ
ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟɦɦɨɬɨɪɚɢɥɢɡɚɬɜɚɪɚʃɟɦɜɪɚɬɚ
ɍɩɨɡɨɪɟʃɟɈɜɚʁɪɟɠɢɦɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɟɚɤɨɫɟɩɪɜɨɚɤɬɢɜɢɪɚɂɇɌȿɇɁɂȼȺɇ
ɪɟɠɢɦɪɚɞɚ
ɉɚɥɟɫɟɥɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ%ɢɥɚɦɩɢɰɚɡɚɩɨɞɟɲɟɧɭ
ɛɪɡɢɧɭ
Ɋɚɞɢɢɫɚɨɬɜɨɪɟɧɢɦɢɫɚɡɚɬɜɨɪɟɧɢɦɜɪɚɬɢɦɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɢɫɟɤɭɧɞɟɞɪɠɢɬɟ ɤɚɞʁɟɚɥɚɪɦɮɢɥɬɟɪɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨɧɫɟ
ɢɫɤʂɭɱɭʁɟɚɫɜɟɥɚɦɩɢɰɟɬɪɟɩɧɭɩɭɬɚɈɜɟɨɡɧɚɤɟɫɭɜɢɞʂɢɜɟɫɚɦɨɚɤɨ
ʁɟɦɨɬɨɪɢɫɤʂɭɱɟɧ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚɫɜɟɬɥɢ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɞɚɬɪɟɛɚɨɩɪɚɬɢɦɟɬɚɥɧɟɮɢɥɬɟɪɟɡɚɦɚɫɬ
Ⱥɥɚɪɦɫɟɭɤʂɭɱɭʁɟɧɚɤɨɧɪɚɞɧɢɯɫɚɬɢɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚɬɪɟɩʄɟ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɞɚɫɟɦɨɪɚʁɭɡɚɦɟɧɢɬɢɮɢɥɬɟɪɢɫɚɚɤɬɢɜɧɢɦ
ɭɝʂɟɦɢɞɚɬɪɟɛɚɨɩɪɚɬɢɦɟɬɚɥɧɟɮɢɥɬɟɪɟɡɚɦɚɫɬ
Ⱥɥɚɪɦɫɟɭɤʂɭɱɭʁɟɧɚɤɨɧɪɚɞɧɢɯɫɚɬɢɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
C
Ɋɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ ɭɤʂɭɱɭʁɟɱɟɬɜɪɬɭɛɪɡɢɧɭ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ&*ɫɜɟɬɥɢ
Ɋɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɢɞɪɠɢɬɟɫɟɤɭɧɞɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟɢɫɤʂɭɱɭʁɟɢɧɬɟɧɡɢɜɧɭɛɪɡɢɧɭ
ɪɚɞɚɈɜɚɛɪɡɢɧɚɪɚɞɚʁɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɧɚɦɢɧɭɬɚɉɨɢɫɬɟɤɭɬɨɝɜɪɟɦɟɧɚ
ɭɪɟɻɚʁɫɟɜɪɚʄɚɧɚɪɚɧɢʁɟɩɨɞɟɲɟɧɭɛɪɡɢɧɭ
Ɉɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚɫɟɩɨɧɨɜɧɢɦɩɪɢɬɢɫɤɨɦɧɚɢɫɬɨɞɭɝɦɟɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟɦɦɨɬɨɪɚ
ɢɥɢɡɚɬɜɚɪɚʃɟɦɜɪɚɬɚ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ&ɬɪɟɩʄɟ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ*ɫɜɟɬɥɢ
DɊɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɍɤʂɭɱɭʁɟɬɪɟʄɭɛɪɡɢɧɭ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ'*ɫɜɟɬɥɢ
E
Ɋɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɍɤʂɭɱɭʁɟɢɫɤʂɭɱɭʁɟɞɪɭɝɭɛɪɡɢɧɭ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ(*ɫɜɟɬɥɢ
Ɋɚɞɢɢɫɚɨɬɜɨɪɟɧɢɦɢɫɚɡɚɬɜɨɪɟɧɢɦɜɪɚɬɢɦɚɤɚɞɚɫɭɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬʂɟʃɟ
ɢɫɤʂɭɱɟɧɢ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɫɟɤɭɧɞɟ ɞɪɠɢɬɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɡɚɤʂɭɱɚɜɚʃɟ
ɬɚɫɬɚɬɭɪɟ
ɋɜɟ ɥɚɦɩɢɰɟ ɬɪɟɩɧɭ ɞɜɚɩɭɬ Ⱦɨɤ ʁɟ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ
ɡɚɤʂɭɱɚɧɚɥɚɦɩɢɰɟɫɟɩɚɥɟɪɟɞɨɦ
F
Ɋɚɞɢɫɚɦɨɤɚɞɚɫɭɜɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ ɭɤʂɭɱɭʁɟɢɫɤʂɭɱɭʁɟɩɪɜɭɛɪɡɢɧɭ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ)*ɫɜɟɬɥɢ
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɢɫɟɤɭɧɞɟɞɪɠɢɬɟ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚɨɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚɚɥɚɪɦɮɢɥɬɟɪɚ
ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ɭɝʂɟɦ ɚɤɨ ʁɟ ɦɨɬɨɪ ɢɫɤʂɭɱɟɧ ɢ ɚɤɨ ɧɢʁɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɧɟɤɢ
ɚɥɚɪɦɮɢɥɬɟɪɚ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ%ɬɪɟɩɧɟɞɜɚɩɭɬ ɚɥɚɪɦɡɚɫɢʄɟʃɚ
ɮɢɥɬɟɪɚɫɚɚɤɬɢɜɧɢɦɭɝʂɟɦʁɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚ%ɬɪɟɩɧɟʁɟɞɧɨɦ ɚɥɚɪɦɡɚɫɢʄɟʃɚ
ɮɢɥɬɟɪɚɫɚɚɤɬɢɜɧɢɦɭɝʂɟɦʁɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ
G
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟɦɨɬɨɪ
Ʌɚɦɩɢɰɚɞɭɝɦɟɬɚɢɫɤʂɭɱɟɧɚ
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɢɫɟɤɭɧɞɟɞɪɠɢɬɟɞɨɤɫɭɦɨɬɨɪɢɨɫɜɟɬʂɟʃɟɢɫɤʂɭɱɟɧɢ
ɨɦɨɝɭʄɚɜɚɨɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚɞɚʂɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜʂɚɱ
Ʌɚɦɩɢɰɚ ɞɭɝɦɟɬɚ * ɢ ) ɬɪɟɩɧɟ ɞɜɚɩɭɬ ɞɚʂɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜʂɚɱɭɤʂɭɱɟɧ
Ʌɚɦɩɢɰɚ ɞɭɝɦɟɬɚ * ɢ ) ɬɪɟɩɧɟ ʁɟɞɧɨɦ ɞɚʂɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜʂɚɱɢɫɤʂɭɱɟɧ
H
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚɬɜɚɪɚɜɪɚɬɚɢɫɤʂɭɱɭʁɟɨɫɜɟɬʂɟʃɟɢɦɨɬɨɪ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɪɚɬɤɨ
ȼɪɚɬɚɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɨɬɜɚɪɚɜɪɚɬɚɭɤʂɭɱɭʁɟɨɫɜɟɬʂɟʃɟɢɨɬɨɪ
ɍɩɨɡɨɪɟʃɟȺɤɨɜɪɚɬɚɡɛɨɝɧɟɱɟɝɨɫɬɚɧɭɞɟɥɢɦɢɱɧɨɨɬɜɨɪɟɧɚɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ
ɨɜɨɞɭɝɦɟɞɚɛɢɫɬɟɡɚɜɪɲɢɥɢɰɢɤɥɭɫɨɬɜɚɪɚʃɚɢɥɢɡɚɬɜɚɪɚʃɚ
-
13
177
ȾȺȴɂɇɋɄɂ
ɍɉɊȺȼȴȺɑ
ɈɉɐɂɈɇȺɅɇɂ
Ɉɜɢɦ ɭɪɟɻɚʁɟɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜʂɚ
ɞɚʂɢɧɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜʂɚɱɟɦ ɤɨʁɢ ɧɚɩɚʁɚ
ɛɚɬɟɪɢʁɚ ɬɢɩɚ &5 ɨɞ 9 ɧɢʁɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ
•ɇɟ ɫɬɚɜʂɚʁɬɟ ɞɚʂɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜʂɚɱ
ɛɥɢɡɭ ɢɡɜɨɪɚ ɬɨɩɥɨɬɟ
•ɇɟ ɛɚɰɚʁɬɟ ɛɚɬɟɪɢʁɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ
ɨɛɢɱɧɢɦɨɬɩɚɞɨɦɦɨɪɚʁɭɞɚɫɟɫɬɚɜɟ
ɭ ɩɨɫɟɛɧɟ ɤɨɧɬɟʁɧɟɪɟ
ɅȺɆɉȺ
•Ɂɚ ɡɚɦɟɧɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɥɭɠɛɭ
ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɩɨɞɪɲɤɟ Ɂɚ ɤɭɩɨɜɢɧɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɤɟ
ɩɨɞɪɲɤɟ
14
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ
Ɂɚɪɚɞɢ ɜɚɲɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɡɚɪɚɞɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɨɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ
ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɩɪɟɞɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɨ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɋɟɤɨɝɚɲ
ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɨɜɢɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɫɨ
ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɞɭɪɢ ɢ ɤɨɝɚ ɫɟ
ɩɪɟɫɟɥɭɜɚɬɟ ɢɥɢ ɝɨ ɩɪɨɞɚɜɚɬɟ
Ʉɨɪɢɫɧɢɰɢɬɟ ɦɨɪɚ ɰɟɥɨɫɧɨ ɞɚ
ɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɧɢɫɨɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɨɬ
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɥɢɬɟ
ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢ
ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɢɪɚɧɬɟɯɧɢɱɚɪ
•ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɧɟɦɚɞɚɛɢɞɟ
ɨɞɝɨɜɨɪɟɧɡɚɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɤɨɢ
ɧɚɫɬɚɧɚɥɟ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɚ
•Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨ
ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɦɟɼɭ ɩɥɨɱɚɬɚ ɡɚ
ɝɨɬɜɟʃɟ ɢ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɟ
PP ɧɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ
ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɚɬ ɢ ɧɚ ɩɨɦɚɥɚ
ɜɢɫɢɧɚɜɟɦɨɥɢɦɟɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ
ɝɢ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɞɢɦɟɧɡɢɢɢɦɨɧɬɚɠɚ
•Ⱥɤɨ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɧɚɩɥɨɱɚɬɚɡɚ ɝɨɬɜɟʃɟɧɚɝɚɫ
ɧɚɜɟɞɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ
ɩɨɝɨɥɟɦɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɢɟɦɨɪɚ
ɞɚɫɟɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ
•ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɨɥɬɚɠɚɬɚɧɚ
ɫɬɪɭʁɚɬɚɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɨɧɚɚɤɨʁɚ
ɟ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɩɥɨɱɤɚɬɚ ɫɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɚ
ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
•ɇɚɱɢɧɢɬɟɧɚɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɦɨɪɚ
ɞɚɛɢɞɚɬɜɝɪɚɞɟɧɢɜɨɮɢɤɫɧɚɬɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ
ɫɨ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
ɤɚɛɥɢ
•ɁɚɭɪɟɞɢɨɞɄɥɚɫɚ,ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɫɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɨɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ
•ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɫɨ
ɨɞɜɨɞɧɨɰɪɟɜɨɩɪɟɤɭɰɟɜɤɚɤɨʁɚ
ɢɦɚɦɢɧɢɦɚɥɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɞ
PP Ɍɪɚɫɚɬɚ ɧɚ ɰɪɟɜɨɬɨ
ɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɲɬɨɩɨɤɪɚɬɤɚ
•Ɋɟɝɭɥɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ
ɜɨɡɞɭɯɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ
•ɇɟɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɝɨɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
ɫɨɨɞɜɨɞɧɢɤɚɧɚɥɢɧɢɡɤɨɢɫɟ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬɡɚɩɚɥɢɜɢɝɚɫɨɜɢ
ɛɨʁɥɟɪɢɨɝɧɢɲɬɚɢɬɧ
•Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɡɚɟɞɧɨɫɨɭɪɟɞɤɨʁɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɭɪɟɞɧɚɝɚɫɦɨɪɚ
ɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɞɨɜɨɥɟɧɫɬɟɩɟɧ
ɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ
ɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɜɪɚʅɚʃɟɧɚɡɚɞ
ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ Ʉɨɝɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɟɞɧɨ
ɫɨɚɩɚɪɚɬɢɤɨɢɧɟɪɚɛɨɬɚɬɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚɧɟɝɚɬɢɜɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɧɟ
ɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɨɞ
PEDU ɫɨ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ
ɜɪɚʅɚʃɟɧɚɢɡɞɭɜɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ
ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
•ȼɨɡɞɭɯɨɬɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟɢɫɩɭɲɬɚ
MK
15
161
ɜɨ ɨʇɚɤ ɲɬɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ
ɢɫɩɭɲɬɚʃɟɝɚɫɨɜɢɨɞɚɩɚɪɚɬɢ
ɲɬɨɪɚɛɨɬɚɬɧɚɝɚɫɢɥɢɧɚɞɪɭɝɢ
ɝɨɪɢɜɚ
•Ⱥɤɨ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ
ɫɬɪɭʁɚɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɡɚɦɟɧɟɬ
ɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɢɥɢɨɞɧɟɝɨɜ
ɚɝɟɧɬɡɚɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ
•ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɜɨ
ɲɬɟɤɟɪ ɤɨʁɲɬɨ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚ
ɬɟɤɨɜɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɢ ɢ ɫɟ
ɧɚɨɼɚɧɚɩɪɢɫɬɚɩɧɚɥɨɤɚɰɢʁɚ
•ȼɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ
ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɝɚɫɨɜɢ ɜɚɠɧɨ
ɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɥɟɞɚɬ
ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɬɟ
ɜɥɚɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɉɪɟɞ
ɞɚɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɢ ɡɚɲɬɢɬɧɢɬɟ
ɮɨɥɢɢ
•Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɲɪɚɮɨɜɢ ɢ
ɦɚɥɢ ɞɟɥɨɜɢ ɡɚ ɩɨɬɩɨɪɚ ɧɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ Ⱥɤɨ
ɲɪɚɮɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ
ɮɢɤɫɢɪɚʃɟɧɟɝɢɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɨɜɢɟ
ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ
ɫɬɪɭʁɚɬɚ
•ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɨ
ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɧɢɡ ɨɩɬɢɱɤɢ ɭɪɟɞɢ
ɞɜɨɝɥɟɞɥɭɩɚ
•ɇɟ ɮɥɚɦɛɢɪɚʁɬɟ ɯɪɚɧɚ ɩɨɞ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɩɨɠɚɪ
•Ɉɜɨʁɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɞɟɰɚɩɨɫɬɚɪɢɨɞɝɨɞɢɧɢɢɥɢɰɚ
ɫɨɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢɡɢɱɤɢɫɟɬɢɥɧɢ
ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɫɨ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ
ɢ ɡɧɚɟʃɟ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪ
ɢɥɢɚɤɨɢɦɫɟɞɚɜɚɚɬɭɩɚɬɫɬɜɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɨɬ
ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɫɜɟɫɧɢ
ɫɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ Ⱦɟɰɚ ɧɟ
ɫɦɟɚɬɞɚɫɢɢɝɪɚɚɬɫɨɚɩɚɪɚɬɨɬ
ɑɢɫɬɟʃɟɬɨɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɟ
ɫɦɟɚɬ ɞɚ ɝɨ ɩɪɚɜɚɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ
ɧɚɞɡɨɪ
•Ɇɚɥɢɬɟ ɞɟɰɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚɞɚɧɟɢɝɪɚɚɬɫɨ
ɭɪɟɞɨɬ
•Ⱥɩɚɪɚɬɨɬ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɥɢɰɚ
ɜɤɥɭɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɞɟɰɚ ɫɨ
ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɤɢ ɫɟɧɡɨɪɧɢ
ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɢɥɢ ɫɨ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ
ɢ ɡɧɚɟʃɟ ɨɫɜɟɧ ɜɨ ɫɥɭɱɚɢ
ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɤɨɝɚ
ɞɨɛɢɜɚɚɬɭɩɚɬɫɬɜɚɜɨɜɪɫɤɚɫɨ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɭɪɟɞɨɬ
Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɦɨɠɚɬ
ɞɚ ɫɟ ɜɠɟɲɬɚɬ ɤɨɝɚ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɫɨ ɭɪɟɞɢ ɡɚ
ɝɨɬɜɟʃɟ
•ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ɢɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ
ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɬ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɨɬɩɟɪɢɨɞɈɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞ ɩɨɠɚɪ ȼɢɞɟɬɟ ɝɨ ɞɟɥɨɬ
Ƚɪɢɠɚɢɱɢɫɬɟʃɟ
•Ɇɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ
ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɚ ɜɨ ɤɨʁɚ
16
162
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɚɩɚɪɚɬɢ ɲɬɨ ɪɚɛɨɬɚɬ ɧɚ ɝɚɫ
ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɝɨɪɢɜɚ ɧɟ ɟ
ɩɪɢɦɟɧɥɢɜɨ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɢ ɲɬɨ
ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɝɨ ɢɫɩɭɲɬɚɚɬ ɜɨ
ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ
•ɋɢɦɛɨɥɨɬ
ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɥɢ
ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚ
ɞɟɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ
ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ ɤɚɤɨ ɨɬɩɚɞ ɨɞ
ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚ Ɍɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɚɞɟɜɨɫɨɨɞɜɟɬɟɧɫɨɛɢɪɟɧ
ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚ
ɨɩɪɟɦɚ ɋɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟɧɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɜɢɟ ɩɨɦɚɝɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɚɬ
ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɜɪɡ ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬɨ
ɡɞɪɚɜʁɟ ɤɨɢ ɛɢ ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ
ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨɬɨ ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ
ɧɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɤɚɤɨɨɬɩɚɞɁɚ
ɩɨɜɟʅɟɞɟɬɚɥɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟʁɚɜɚɲɚɬɚɥɨɤɚɥɧɚ
ɝɪɚɞɫɤɚɜɥɚɫɬɜɚɲɚɬɚɫɥɭɠɛɚ
ɡɚ ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɟɧ
ɨɬɩɚɞɢɥɢɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɬɚɨɞɤɚɞɟ
ɲɬɨɫɬɟɝɨɤɭɩɢɥɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
•Ɉɜɨʁ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɡɚ ɲɦɭɤɜɚʃɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚɟɞɧɨ
ɫɨɩɥɨɱɚɡɚɝɨɬɜɟʃɟɧɚɝɚɫɫɨ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
•ȼɤɭɩɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɚɩɨɧ
12.4kW
• ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
2,6 kW
1 kW
5 kW
1,9 kW
1,9 kW
•ȼɤɭɩɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɚɩɨɧ
11.5kW
• ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
5 kW
1,75 kW
1 kW
1,75 kW
3 kW
•ȼɤɭɩɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɚɩɨɧ
16.6kW
• ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
2,8 kW
4,6 kW
4,6 kW
4,6 kW
•ȼɤɭɩɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɚɩɨɧ
17.7kW
• ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
17
163
4,9 kW
3 kW 3,8 kW
3 kW
3 kW
ɂɡɞɨɥɠɭɜɚʃɟ
ɜɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɜɪɟɞɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɛɥɨɤɢɪɚʃɟ
ɩɪɢ ɜɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɢ
ɢɡɞɨɥɠɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ
ɩɨɫɟɝɚʁɬɟɜɨɩɨɞɜɢɠɧɚɬɚ
ɨɛɥɚɫɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɨɬ
ɞɨɞɟɤɚ ɢɫɬɢɨɬ ɫɟ
ɜɨɜɥɟɤɭɜɚɢɥɢɢɡɞɨɥɠɭɜɚ
Ⱦɪɠɟɬɟ ɝɢ ɞɟɰɚɬɚ ɧɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ
ɍɉɈɌɊȿȻȺ
•Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɟ ɞɢɡɚʁɧɢɪɚɧ
ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɨɦɚɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɡɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɢɪɢɡɛɢɬɟ ɨɞ
ɤɭʁɧɚɬɚ
•ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɡɚ
ɞɪɭɝɢɧɚɦɟɧɢɨɫɜɟɧɡɚ ɨɧɢɟ ɡɚɤɨɢ
ɟ ɞɢɡɚʁɧɢɪɚɧ
•ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɩɚɥɟɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚʁɬɟ
ɨɬɜɨɪɟɧɨɝɚɧɩɨɞɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬɞɨɞɟɤɚ
ɢɫɬɢɨɬ ɪɚɛɨɬɢ
•ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɟɬɟ ɝɨ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ
ɩɥɚɦɟɧɨɬɡɚɞɚɝɨɧɚɫɨɱɢɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɤɨɧɞɧɨɬɨɧɚɬɚɜɚɬɚɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɢɫɬɢɨɬ ɧɟ ɩɨɞɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ
•Ɏɪɢɬɟɡɢɬɟ ɡɚ ɩɪɠɟʃɟ ɜɨ ɞɥɚɛɨɤɚ
ɦɚɫɧɨɬɢʁɚɬɪɟɛɚɩɨɫɬɨʁɚɧɨɞɚɛɢɞɚɬ
ɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚɜɪɟɦɟɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ
ɩɪɟɝɪɟɚɧɨɬɨ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɩɚɥɢ
ȽɊɂɀȺ ɂɑɂɋɌȿȵȿ
-ɋɭɧɼɟɪɟɫɬɢɨɬɞɟɥɨɞɮɢɥɬɟɪɨɬɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɦɢɟ ɜɨ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɦɢɟʃɟ
ɫɚɞɨɜɢɧɚʁɦɚɥɤɭ ɧɚ ɫɟɤɨɢ ɦɟɫɟɰɢ
ɢɥɢ ɩɨɱɟɫɬɨ ɚɤɨ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɧɨɝɭ
ɱɟɫɬɨȽɚɪɚɧɰɢʁɚɡɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɫɟ ɞɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ
ɦɢɟʃɚ ɩɨ ɲɬɨ ɢɫɬɢɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɦɟɧɢ(W).
-Ɏɢɥɬɪɢɬɟɦɨɪɚɞɚɫɟɱɢɫɬɚɬɧɚɫɟɤɨɢ
ɦɟɫɟɰɚɢɥɢɩɨɱɟɫɬɨɩɪɢɡɝɨɥɟɦɟɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɦɢʁɚɬ ɜɨ
ɦɚɲɢɧɚɡɚɦɢɟʃɟɫɚɞɨɜɢ(Z).
•Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɜɥɚɠɧɚ
ɤɪɩɚ ɢ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɬɟɱɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ
18
164
ɄɈɇɌɊɈɅɂ
ɉɪɢ ɩɪɜɨɬɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɬɚɛɥɚɬɚ ʁɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚɬɚ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɥɟɞ ɫɜɟɬɥɨɬɨ * ɬɪɟɩɤɚ ɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ
ɉɪɟɞ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ɩɨɱɟɤɚʁɬɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɞɨɡɜɨɥɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ
Ʌɩɪɲɠ ɏɮɨɥɱɣʂɛ /('ɥɩɪɲɠ
A
Ʉɨɩɱɟɬɨɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɤɨɝɚɟɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚɬɚ -
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ Ƚɢɜɤɥɭɱɭɜɚɢɫɤɥɭɱɭɜɚɫɜɟɬɥɚɬɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚʁɚɱɢɧɚ Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ$
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ƚɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚɢɫɤɥɭɱɭɜɚ
ɤɭɪɬɨɚɡɧɢɬɟɫɜɟɬɥɚ Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ$
B
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɤɪɚɬɤɨ Ƚɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɪɟɠɢɦɨɬ Ɉɞɥɨɠɟɧɨ ɫɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɦɨɬɨɪɨɬ ɢɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɨɞ ɤɨʁɚ
ɛɢɥɨɛɪɡɢɧɚɫɨɨɞɥɨɠɭɜɚʃɟɨɞɦɢɧɭɬɢɋɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɫɨɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɢɥɢɫɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟɧɚɜɪɚɬɚɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ Ɉɜɨʁ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɚɤɨ ɩɪɜɨ ɛɢɥ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ
ɂɇɌȿɇɁɂȼȿɇɪɟɠɢɦ
/(' ɤɨɩɱɟɬɨ % Ʉɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɟ
ɡɚɩɚɥɟɧɢ
Ɋɚɛɨɬɢɢɫɨɡɚɬɜɨɪɟɧɚɢɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɫɟɤɭɧɞɢ ɋɨɢɧɢɰɢɪɚɧɚɥɚɪɦɡɚɮɢɥɬɟɪɨɬ
ɚɥɚɪɦɨɬɡɚɮɢɥɬɟɪɨɬɫɟɊɟɫɟɬɢɪɚɫɢɬɟOHGɫɜɟɬɥɚɬɪɟɩɤɚɚɬɩɚɬɢɈɜɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɫɟɜɢɞɥɢɜɢɫɚɦɨɤɨɝɚɟɢɫɤɥɭɱɟɧɦɨɬɨɪɨɬ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ
ɉɨɤɚɠɭɜɚɞɟɤɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɦɢɟʃɟɧɚɦɟɬɚɥɧɢɬɟɮɢɥɬɪɢ
ɡɚɦɚɫɧɨɬɢɢȺɥɚɪɦɨɬɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɨɬɤɚɤɨɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
ɛɢɥɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
/('ɤɨɩɱɟɲɬɨɬɪɟɩɤɚ
ɉɨɤɚɠɭɜɚɞɟɤɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɫɟɫɦɟɧɚɬɮɢɥɬɪɢɬɟɫɨ
ɚɤɬɢɜɟɧ ʁɚɝɥɟɧ ɢ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɦɢʁɚɬ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ
ɮɢɥɬɪɢ ɡɚ ɦɚɫɧɨɬɢɢ Ⱥɥɚɪɦɨɬ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɨɬɤɚɤɨ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬɛɢɥɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
C
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ ȳɚɚɤɬɢɜɢɪɚɛɪɡɢɧɚɱɟɬɢɪɢ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ&*
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɈɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚ
ɂɧɬɟɧɡɢɜɧɚɛɪɡɢɧɚɈɜɚɚɛɪɡɢɧɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɞɚɪɚɛɨɬɢɦɢɧɭɬɢɇɚɤɪɚʁɨɬɨɞ
ɨɜɨʁɩɟɪɢɨɞɫɢɫɬɟɦɨɬʅɟɫɟɜɪɚɬɢɜɨɛɪɡɢɧɚɬɚɲɬɨɛɢɥɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɋɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɫɨɩɨɜɬɨɪɧɨɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɢɥɢɫɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
ɧɚɜɪɚɬɚɬɚ
/('ɤɨɩɱɟ&ɲɬɨɬɪɟɩɤɚ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ*
DɊɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ȳɚɚɤɬɢɜɢɪɚɛɪɡɢɧɚɬɪɢ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ'*
E
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ȳɚɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɛɪɡɢɧɚɞɜɚ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ(*
Ɋɚɛɨɬɢɢɫɨɡɚɬɜɨɪɟɧɚɢɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚɫɨɦɨɬɨɪɢɫɜɟɬɥɚ ɂɫɤɥɭɱɟɧɢ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɈɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚ
Ɂɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɚɫɬɚɬɭɪɚɬɚ
ɋɢɬɟ /(' ɤɨɩɱɢʃɚ ɬɪɟɩɤɚɚɬ ɞɜɚɩɚɬɢ Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ/('ɤɨɩɱɢʃɚɬɚɫɟɩɚɥɚɬɩɨɪɟɞ
F
Ɋɚɛɨɬɢɫɚɦɨɫɨɨɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ ȳɚɚɤɬɢɜɢɪɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɛɪɡɢɧɚɟɞɟɧ
Ɏɢɤɫɧɨ/('ɤɨɩɱɟ)*
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ƚɨ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚ
Ⱥɥɚɪɦɨɬ ɡɚ ɮɢɥɬɟɪ ɫɨ ɚɤɬɢɜɟɧ ʁɚɝɥɟɧ ɫɨ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɦɨɬɨɪ ɢ ɧɟɢɧɢɰɢɪɚɧ
ɚɥɚɪɦɡɚɮɢɥɬɟɪ
/('ɤɨɩɱɟɬɨ%ɬɪɟɩɤɚɞɜɚɩɚɬɢ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚɥɚɪɦɡɚ
ɮɢɥɬɟɪɫɨɚɤɬɢɜɟɧʁɚɝɥɟɧ
/('ɤɨɩɱɟɬɨ%ɬɪɟɩɤɚɟɞɧɚɲ Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɥɚɪɦɡɚ
ɮɢɥɬɟɪɫɨɚɤɬɢɜɟɧʁɚɝɥɟɧ
G
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ Ƚɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚɦɨɬɨɪɨɬ
/('ɤɨɩɱɟɬɨɫɟɝɚɫɢ
ȼɪɚɬɚɨɬɜɨɪɟɧɚɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɢɫɟɤɭɧɞɢɫɨɢɡɝɚɫɧɚɬɢɦɨɬɨɪɢɢɫɜɟɬɥɚ ɝɨ
ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚȾɚɥɟɱɢɧɫɤɨɬɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
/(' ɤɨɩɱɟ * ) ɬɪɟɩɤɚ ɞɜɚɩɚɬɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɟɧɨ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
/(' ɤɨɩɱɟ * ) ɬɪɟɩɤɚ ɟɞɧɚɲ Ɉɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɨ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
H
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ
Ɉɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ ȳɚɡɚɬɜɨɪɚɜɪɚɬɚɬɚɂɡɝɚɫɧɚɬɢɫɜɟɬɥɚɢɦɨɬɨɪ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɪɚɬɤɨ
Ɂɚɬɜɨɪɟɧɚɜɪɚɬɚ ȳɚɨɬɜɨɪɚɜɪɚɬɚɬɚɁɚɩɚɥɟɧɢɫɜɟɬɥɚɢɦɨɬɨɪ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ Ⱥɤɨ ɜɪɚɬɚɬɚ ɨɫɬɚɧɟ ɞɟɥɭɦɧɨ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɩɨɪɚɞɢ ɤɨʁɚ
ɛɢɥɨɩɪɢɱɢɧɚɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɞɚɝɨɤɨɦɩɥɟɬɢɪɚɬɟɰɢɤɥɭɫɨɬɧɚ
ɨɬɜɨɪɚʃɟɢɥɢɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
-
19
165
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ
ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
ɈɉɐɂɈɇȺɅɇɂ
Ɉɜɨʁ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɦɚɧɞɭɜɚ ɫɨ
ɩɨɦɨɲɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɲɬɨɫɟ
ɧɚɩɨʁɭɜɚɫɨ9ɛɚɬɟɪɢʁɚɨɞɬɢɩɨɬ&5
ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚ ɫɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
•ɇɟɨɫɬɚɜɚʁɬɟɝɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɢ ɢɡɜɨɪɢ
•ɇɟɮɪɥɚʁɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɨɨɛɢɱɧɢɨɬ
ɤɨɦɭɧɚɥɟɧ ɨɬɩɚɞ ɬɢɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ
ɮɪɥɚɬ ɜɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɤɨɧɬɟʁɧɟɪɢ
ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿ
•Ɂɚ ɡɚɦɟɧɭɜɚʃɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ
ɬɟɯɧɢɱɤɚɬɚ ɫɥɭɠɛɚ ÄɁɚ ɤɭɩɭɜɚʃɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟʁɚɬɟɯɧɢɱɤɚɬɚɫɥɭɠɛɚ³
20
Table of contents
Other Faber Ventilation Hood manuals
Faber
Faber Diamante Isola User manual
Faber
Faber Victory User manual
Faber
Faber CYLINDRA GLOSS PLUS User manual
Faber
Faber SCIROCCO PLUS User manual
Faber
Faber Vanity User manual
Faber
Faber MAESTRALE User manual
Faber
Faber Talika User manual
Faber
Faber CUBIA GLOSS PLUS EV8 WH A60 User manual
Faber
Faber CRISTAL User manual
Faber
Faber THALIA User manual
Faber
Faber INKA PLUS HCS User manual
Faber
Faber MAES3610SS600-B User manual
Faber
Faber Perla User manual
Faber
Faber ARKEA User manual
Faber
Faber RB1200 Manual
Faber
Faber ZOOMIL16SS400 Assembly instructions
Faber
Faber CHLOE XL CI A110 User manual
Faber
Faber MIRROR User manual
Faber
Faber PIXEL BK A60 User manual
Faber
Faber LI_991.0427.517 User manual
