Milwaukee PACKOUT User manual

PACKOUT™ mounting plate
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 1474 600 - Packout Mounting Plate.indd 1 14.07.2019 11:04:4014.07.2019 11:04:40

2
If Installing Into Sheet Metal: Install onto minimum 0,8 mm sheet
metal. Use twelve M6 x16 mm threaded inserts such as
screw-to-install rivet nuts (jack nuts). Use medium strength (blue)
liquid threadlocker.
Montage auf Metall: Auf einem mindestens 0,8 mm dicken Blech
montieren. Verwenden Sie zwölf M6 × 16 mm Gewindeeinsätze wie
Blindnietmuttern. Die Gewinde mit einem mittelstarken (blauen)
Schraubensicherungsmittel benetzen.
Si l’installation se fait sur une tôle: Installer sur une tôle de 0,8
mm au moins. Utiliser douze inserts fi letés dont le Ø est de M6 x 16
mm, tels que les écrous à rivet d’installation par vissage (écrou à
vis). Utiliser de l’enduit frein liquide (bleu) à adhérence moyenne.
Montaggio su lamiera: Installare su lamiera con spessore di
almeno 0,8 mm. Utilizzare dodici inserti fi lettati M6 x16 mm, ad es.
dadi per rivetti da avvitare. Utilizzare un liquido frenafi letti a media
resistenza (blu).
Si se instala en lámina: Instale en una lámina de metal de 0,8 mm
mínimo. Utilice doce insertos enhebrados Ø 1/4"-20, como las
tuercas de remache de instalación por atornillado (tuerca inserto).
Utilice un adhesivo líquido (azul) de adhesión media.
Montagem em metal: Monte numa chapa de pelo menos 0,8 mm
de espessura. Use doze inserções roscadas M6 × 16 mm e rebites.
Aplique uma cola para fi xar parafusos de resistência média (azul).
Montage op metaal: Op minimaal 0,8 mm dikke plaat monteren.
Gebruik twaalf M6 x 16 mm draadbussen evenals blindklinkmoeren.
De draden bevochtigen met een middelsterke (blauwe)
schroefborging.
Montering i metal: Monteres på en metalplade, som er mindst 0,8
mm tyk. Brug 12 stk. M6 x 16 mm skruebøsninger, f.eks. blindnitter
med indvendigt gevind. Smør gevindet med fl ydende skruesikring,
medium (blå).
Montering på metall: Monter på en blikkplate av minst 0,8 mm
tykkelse. Bruk tolv M6 × 16 mm gjengeinnsatser, som f.eks.
blindnaglemuttere. Fukt gjengene med et middels sterkt (blått
skruesikringsmiddel.
Montering på metall: Montera på en minst 0,8 mm tjock plåt.
Använd tolv M6 × 16 mm gänginsatser som blindnitmuttrar. Fukta
gängan med ett medelstarkt (blått) skruvsäkringsmedel.
Asennus metalliin: Asennetaan vähintään 0,8 mm paksuun peltiin.
Käytä kahtatoista M6 x 16 mm kierrekappaleita kuten
sokkoniittimuttereita. Kostuta kierteet keskivoimakkaalla (sinisellä)
ruuvinlukitusaineella.
Συναρμολόγηση σε μέταλλο: Συναρμολόγηση σε ένα φύλλο
μετάλλου πάχους τουλάχιστον 0,8 mm. Χρησιμοποιήστε δώδεκα M6
x 16 mm ένθετα με σπειρώματα όπως πριτσίνια με κοχλιωτά
σπειρώματα. Διαβρέξτε το σπείρωμα με ένα μέτριο (μπλε) μέσο
ασφάλισης βιδώματος.
Metal üzerine montaj: En az 0,8 mm kalınlığındaki bir sac üzerine
monte ediniz. Başsız perçin somunu gibi oniki adet M6 × 16 mm iç
dişliler kullanınız. Dişlileri orta derece (mavi) cıvata sabitleyici
maddeyle ıslatınız.
Montáž na kov: Namontujte na plech s minimální tloušťkou 0,8 mm.
Použijte dvanáct závitových vložek jako matice na slepé nýty. Závit
smočte středně silnou (modrou) pojistkou šroubu.
Montáž na kov: Namontujte na plech s minimálnou hrúbkou
0,8 mm. Použite dvanásť závitových vložiek ako matice na slepé nity.
Závit zmáčajte stredne silnou (modrou) poistkou skrutky.
Montaż na metalu: Zamontować na płycie o grubości co najmniej
0,8 mm. Stosować dwanaście wkładek gwintowanych M6 × 16 mm,
np. nakrętki nitów jednostronnie zamknięte. Zwilżyć gwinty środkiem
do zabezpieczania gwintów (najlepiej niebieskim, tj. o średniej mocy).
Felszerelés fémre: Legalább 0,8 mm vastag lemezre szerelje fel.
Használjon tizenkét M6 × 16 mm-es menetes betétet, pl.
vakszegecsanyát. Nedvesítse be a meneteket közepes erősségű
(kék) csavarbiztosítóval.
Če nameščate v pločevino: Namestite na najmanj 0,8 mm
pločevino. Uporabite dvanajst navojnih vložkov M6 x16 mm, kot so
vijačne matice (krovne matice). Uporabite srednje močno (modro)
tekoče sredstvo za privijanje vijakov.
Montaža na metalu: Montirati na jednom najmanje 0,8 mm debelom
limu. Uporabite dvanajest M6 × 16 mm navojne umetke kao slijepe
zakivne matice. Navoj sa jednim srednje debelim (plavo) sigurnosnim
vijčanim sredstvom navlažiti.
Uzstādot pie lokšņu metāla: Uzstādiet pie vismaz 0,8 mm lokšņu
metāla. Izmantojiet divpadsmit M6 x16 mm vītņotos ieliktņus,
piemēram, skrūvējamus kniedes uzgriežņus (vītņkniedes).
Izmantojiet vidēja stipruma (zilo) šķidro vītņu savienojumu fi ksatoru.
Kai tvirtinama prie skardinio pagrindo: Tvirtinkite prie ne
plonesnės nei 0,8 mm skardos. Naudokite dvylika M6 x16 mm
srieginių įdėklų, pavyzdžiui, įsukimo būdu kniedijamas veržles.
Naudokite vidutinio stiprumo (mėlynus) skystus sriegių klijus.
Paigaldamisel plekki: Paigaldage toode plekki, mille paksus on
vähemalt 0,8 mm. Kasutage kahteteist M6 x 16 mm keermestatud
kinnitit nagu näiteks keeratavad neetmutrid (survemutrid). Kasutage
keskmise tugevusega (sinist) vedelat keermelukustit.
При монтаже на листовом металле: Установить изделие на
листовом металле толщиной по меньшей мере 0,8 мм.
Использовать двенадцать резьбовых вставок M6 x16 мм, таких
как гаечные резьбовые заклепки. Использовать фиксатор
резьбовых соединений средней прочности (синий).
Монтаж върху метал: Монтирайте върху ламарина с дебелина
най-малко 0,8 mm. Използвайте дванадесет резбови вложки
M6 × 16 mm, като слепи нит-гайки. Резбата трябва да се намаже
с лепило със средна здравина (синьо) за фиксиране на винтове.
Montarea pe metal: Se montează pe o tablă cu grosimea de minim
0,8 mm. Utilizați douăsprezece inserții fi letate M6 × 16 mm și piulițe
pentru nituri oarbe. Îmbibați fi letul cu un produs de fi xare a
șuruburilor de intensitate medie (albastru).
Монтирање на метал: Монтирајте jа монтажната плоча на лим
со дебелина од најмалку 0,8 мм. Користете дванаесет инсерти
со навој M6 × 16 мм, како што се слепи навртки за занитване.
Навлажнете го навојот со течност за прицврстување со средна
јачина (сина течност).
Під час монтажу на листовому металі: Встановити виріб на
листовому металі товщиною щонайменше 0,8 мм. Використати
дванадцять різьбових вставок M6 x16 мм, таких як гайкові
різьбові заклепки. Використати фіксатор різьбових з’єднань
середньої міцності (синій).
رﺷﻋ ﻰﻧﺛأ مدﺧﺗﺳا .مﻣ 0,8 لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻛﻣﺳ ﻎﻠﺑﯾ ﺢﯾﻔﺻ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ مﻗ :ندﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
رﯾﻣﺎﺳﻣ نﯾﻣﺄﺗ ةدﺎﻣﺑ ﻲﻠﺧادﻟا ظوﻼﻘﻟا لﻠﺑ .مﻣ M6 × 16 ءﺎﯾﻣﻌﻟا لﯾﻣاوﺻﻟا لﺛﻣ ﻲﻠﺧاد ظوﻼﻗ
.(ءﺎﻗرز) ةدﺷﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ
On-vehicle mounting instructions
Anleitung für die Montage im Fahrzeug
Consignes de montage en véhicule
Istruzioni di montaggio a bordo veicolo
Instrucciones de montaje en vehículo
Instruções para a montagem no veículo
Handleiding voor de montage in het voertuig
Vejledning til montering i et køretøj
Veiledning til montering i bilen
Instruktion för montering i fordon
Ohjeet ajoneuvoon asentamista varten
Οδηγίες για τη συναρμολόγηση στο όχημα.
M6x16
M6x16
> 0,8 mm
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 2474 600 - Packout Mounting Plate.indd 2 14.07.2019 11:04:4014.07.2019 11:04:40

3
If Installing Into Wood: Install onto dimensional lumber (38 x 88
mm or larger) or 19 mm thick plywood. Use twelve 6 mm x 32
mm lag screws.
Montage auf Holz: Auf einem Kantholz (38 × 88 mm oder
größer) oder auf einer 19 mm dicken Sperrholzplatte montieren.
Verwenden Sie zwölf 6 mm × 32 mm Sechskantholzschrauben.
Si l’installation se fait sur du bois : Installer sur du bois
dimensionnel (38 x 88 mm ou plus grand) ou du contreplaqué de
19 mm d’épaisseur. Utiliser douze vis tire-fond dont le est de 6
mm x 32 mm.
Montaggio su legno: Installare su legno squadrato (38 x 88 mm
o di dimensioni maggiori) o su legno compensato con 19 mm di
spessore. Utilizzare dodici viti mordenti a testa esagonale da 6
mm x 32 mm.
Si se instala en madera: Instale en madera dimensional (38 x
88 mm o más grande) o en madera laminada de 19 mm de
espesor. Utilice doce tornillos de compresión de 6 mm x 32 mm.
Montagem em madeira: Monte numa viga de madeira
(38 × 88 mm ou maior) ou num contraplacado de 19 mm de
espessura. Use doze parafusos sextavados para madeira
6 mm × 32 mm.
Montage op hout: Op een kanthout (38 x 88 mm of groter) of op
een 19 mm dikke multiplexplaat monteren. Gebruik twaalf
6 mm x 32 mm zeskant-houtschroeven.
Montering i træ: Monteres på et stykke træ (38 x 88 mm eller
større) eller på en 19 mm tyk krydsfi nerplade. Brug 12 6 mm x
32 mm sekskanttræskruer.
Montering på tremateriale: Monter på et kanttre (38 × 88 mm
eller større) eller en 19 mm tykk plate av kryssfi ner. Bruk tolv
sekskant treskruer 6 mm × 32 mm.
Montering på trä: Montera på fyrkantsvirke (38 × 88 mm eller
större) eller på en 19 mm tjock plywoodskiva. Använd tolv
6 mm × 32 mm sexkant träskruvar.
Asennus puuhun: Asennetaan palkkiin (38 x 88 mm tai
suurempi) tai 19 mm:n paksuiseen vanerilevyyn. Käytä
kahtatoista 6 mm x 32 mm kuusikulmaista puuruuvia.
Συναρμολόγηση σε ξύλο: Συναρμολόγηση σε μια
τετραγωνισμένη ξύλινη δοκό (38 x 88 mm ή μεγαλύτερη) ή σε ένα
κόντρα πλακέ πάχους 19 mm. Χρησιμοποιήστε δώδεκα
εξάγωνες ξυλόβιδες 6 mm x 32 mm.
Ahşap üzerine montaj: Bir kalas (38 × 88 mm veya daha büyük)
veya 19 mm kalınlığında bir kontrplak üzerine monte ediniz. Oniki
adet 6 mm × 32 mm altı köşeli ahşap vidası kullanınız.
Montáž na dřevo: Namontujte na hraněném dřevu (38 × 88 mm
nebo větším) nebo na překližce tloušťky 19 mm. Použijte dvanáct
vrutů do dřeva se šestihrannou hlavou 6 mm × 32 mm.
Montáž na drevo: Namontujte na hranenom dreve (38 × 88 mm
alebo väčšom) alebo na preglejke hrúbky 19 mm. Použite
dvanásť skrutiek do dreva so šesťhrannou hlavou
6 mm × 32 mm.
Montaż na drewnie: Montaż na kantówce (o wymiarach co
najmniej 38 × 88 mm) lub na sklejce o grubości 19 mm.
Stosować dwanaście śrub sześciokątnych do drewna o
wymiarach 6 mm × 32 mm.
Felszerelés fára: Szerelje fel élfára (38 × 88 mm vagy nagyobb
méretűre) vagy 19 mm vastag rétegelt falemezre. Használjon
tizenkét 6 mm × 32 mm-es hatlapú facsavart.
Če nameščate v les: namestite na dimenzijsko leseno (38 x 88
mm ali večjo) ali 19 mm debelo vezan les. Uporabite dvanajst
vijakov z nagibom 6 mm x 32 mm.
Montaža na drvo: Montirati na jednoj bridnom drvu (38 × 88 mm
ili većem) ili na jednoj šperploči debljine 19 mm. Uporabite
dvanajest 6 mm × 32 mm šestobridne vijke za drvo.
Uzstādot pie koka virsmas: Uzstādiet pie gatava izmēra
zāģmateriāliem (38 x 88 mm vai lielāka) vai pie 19 mm bieza
saplākšņa. Izmantojiet divpadsmit 6 mm x 32 mm
savilcējskrūves.
Kai tvirtinama prie medinio pagrindo: Tvirtinkite prie
standartinių pjautinių medienos gaminių (38 x 88 mm arba
didesnių) ar 19 mm storio faneros. Naudokite dvylika 6 x 32 mm
sraigtų su šešiakampe galvute.
Paigaldamisel puitu: Paigaldage koosteplaat mõõtu lõigatud
saematerjali (38 x 88 mm või suurem) või 19 mm paksusesse
vineeri. Kasutage kahteteist 6 mm x 32 mm puidukruvi.
При монтаже на деревянной поверхности: Установить
изделие на чистообрезных деревянных материалах
(размером 38 x 88 мм или более) или на фанерных листах
толщиной по меньшей мере 19 мм. Использовать двенадцать
шурупов для дерева с шестигранной головкой 6 мм x 32 мм.
Монтаж върху дърво: Монтирайте върху греда (38 × 88 mm
или по-голяма) или върху шперплат с дебелина 19 mm.
Използвайте дванадесет винта за дърво с шестостенна глава
6 mm × 32 mm.
Montarea pe lemn: Se montează pe o grindă (38 × 88 mm sau
mai mare) sau pe o placă aglomerată din lemn de 19 mm
grosime. Utilizați douăsprezece șuruburi hexagonale de
6 mm × 32 mm.
Монтирање на дрво: Монтирајте jа монтажната плоча на
дрвена граѓа (38 × 88 мм или поголема) или на дебела
иверица од 19 мм. Користете дванаесет шестоаголни завртки
за дрво 6 мм x 32 мм.
Під час монтажу на дерев’яній поверхні: Встановити виріб
на чистообрізаних дерев’яних матеріалах (розміром 38 x
88 мм або більше) або на фанерних листах товщиною
щонайменше 19 мм. Використати дванадцять шурупів для
дерева з шестигранною головкою 6 мм x 32 мм.
ﻲﻘﺋﺎﻗر بﺷﺧ حاوﻟأ ﻰﻠﻋ وأ (رﺑﻛأ وأ مﻣ 38×38) ﻊﺑرﻣ بﺷﺧ ﻰﻠﻋ :بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
× مﻣ 6 سﺎﻘﻣ بﺎﺷﺧﻸﻟ صﺻﺧﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﻲﺳادﺳ ًارﺎﻣﺳﻣ رﺷﻋ ﻰﻧﺛأ مدﺧﺗﺳا .مﻣ 19 كﻣﺳﺑ
.مﻣ 32
Araç içine montaj için gerekenler
Návod na montáž ve vozidle
Návod na montáž vo vozidle
Instrukcja montażu w pojeździe
Útmutató a járműben való felszereléshez
Navodila za vgradnjo v vozilo
Upute za montažu u vozilu
Instrukcijas uzstādīšanai transportlīdzeklī
Instrukcijos montuojant transporto priemonėje
Juhised toote paigaldamiseks sõidukis
Инструкции по монтажу в транспортном средстве
Инструкция за монтаж в превозното средство
Instrucțiuni pentru montarea în autovehicul
Инструкции за монтирање во возило
Інструкції з монтажу в транспортному засобі
ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
M6x16
> 38 x 88
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 3474 600 - Packout Mounting Plate.indd 3 14.07.2019 11:04:4114.07.2019 11:04:41

4
If Installing Into Wood: Install onto dimensional lumber (38 x 88
mm or larger) or 19 mm thick plywood. Use four 6 mm x 32 mm
lag screws.
Montage auf Holz: Auf einem Kantholz (38 × 88 mm oder
größer) oder auf einer 19 mm dicken Sperrholzplatte montieren.
Verwenden Sie vier 6 mm × 32 mm Sechskantholzschrauben.
Si l’installation se fait sur du bois : Installer sur du bois
dimensionnel (38 x 88 mm ou plus grand) ou du contreplaqué de
19 mm d’épaisseur. Utiliser quatre vis tire-fond dont le est de 6
mm x 32 mm.
Montaggio su legno: Installare su legno squadrato (38 x 88 mm
o di dimensioni maggiori) o su legno compensato con 19 mm di
spessore. Utilizzare quattro viti mordenti a testa esagonale da 6
mm x 32 mm.
Si se instala en madera: Instale en madera dimensional (38 x
88 mm o más grande) o en madera laminada de 19 mm de
espesor. Utilice cuatro tornillos de compresión de 6 mm x 32 mm.
Montagem em madeira: Monte numa viga de madeira (38 × 88
mm ou maior) ou num contraplacado de 19 mm de espessura.
Use quatro parafusos sextavados para madeira 6 mm × 32 mm.
Montage op hout: Op een kanthout (38 x 88 mm of groter) of op
een 19 mm dikke multiplexplaat monteren. Gebruik vier
6 mm x 32 mm zeskant-houtschroeven.
Montering i træ: Monteres på et stykke træ (38 x 88 mm eller
større) eller på en 19 mm tyk krydsfi nerplade. Brug 4 stk. 6 mm
x 32 mm sekskanttræskruer.
Montering på tremateriale: Monter på et kanttre (38 × 88 mm
eller større) eller en 19 mm tykk plate av kryssfi ner. Bruk fi re
sekskant treskruer 6 mm × 32 mm.
Montering på trä: Montera på fyrkantsvirke (38 × 88 mm eller
större) eller på en 19 mm tjock plywoodskiva. Använd fyra
6 mm × 32 mm sexkant träskruvar.
Asennus puuhun: Asennetaan palkkiin (38 x 88 mm tai
suurempi) tai 19 mm:n paksuiseen vanerilevyyn. Käytä neljää 6
mm x 32 mm kuusikulmaista puuruuvia.
Συναρμολόγηση σε ξύλο: Συναρμολόγηση σε μια
τετραγωνισμένη ξύλινη δοκό (38 x 88 mm ή μεγαλύτερη) ή σε ένα
κόντρα πλακέ πάχους 19 mm. Χρησιμοποιήστε 4 εξάγωνες
ξυλόβιδες 6 mm x 32 mm.
Ahşap üzerine montaj: Bir kalas (38 × 88 mm veya daha büyük)
veya 19 mm kalınlığında bir kontrplak üzerine monte ediniz. Dört
adet 6 mm × 32 mm altı köşeli ahşap vidası kullanınız.
Montáž na dřevo: Namontujte na hraněném dřevu (38 × 88 mm
nebo větším) nebo na překližce tloušťky 19 mm. Použijte čtyři
vruty do dřeva se šestihrannou hlavou 6 mm × 32 mm.
Montáž na drevo: Namontujte na hranenom dreve (38 × 88 mm
alebo väčšom) alebo na preglejke hrúbky 19 mm. Použite štyri
skrutky do dreva so šesťhrannou hlavou 6 mm × 32 mm.
Montaż na drewnie: Montaż na kantówce (o wymiarach co
najmniej 38 × 88 mm) lub na sklejce o grubości 19 mm. Należy
użyć czterech śrub sześciokątnych 6 mm × 32 mm do drewna.
Felszerelés fára: Szerelje fel élfára (38 × 88 mm vagy nagyobb
méretűre) vagy 19 mm vastag rétegelt falemezre. Használjon
négy 6 mm × 32 mm-es hatlapú facsavart.
Če nameščate v les: Namestite na dimenzijsko leseno (38 x 88
mm ali večjo) ali 19 mm debelo vezan les. Uporabite štiri vijake
z nagibom 6 mm x 32 mm.
Montaža na drvu: Montirati na jednom bridnom drvu (38 × 88
mm ili većem) ili na jednoj 19 mm debeloj šperploči. Uporabite
četiri šestobridna vijka za drvo od 6 mm × 32 mm.
Uzstādot pie koka virsmas: Uzstādiet pie gatava izmēra
zāģmateriāliem (38 x 88 mm vai lielāka) vai pie 19 mm bieza
saplākšņa. Izmantojiet četras 6 mm x 32 mm savilcējskrūves.
Kai tvirtinama prie medinio pagrindo: Tvirtinkite prie
standartinių pjautinių medienos gaminių (38 x 88 mm arba
didesnių) ar 19 mm storio faneros. Naudokite keturis 6 x 32 mm
sraigtus su šešiakampe galvute.
Paigaldamisel puitu: Paigaldage koosteplaat mõõtu lõigatud
saematerjali (38 x 88 mm või suurem) või 19 mm paksusesse
vineeri. Kasutage nelja 6 mm x 32 mm puidukruvi.
При монтаже на деревянной поверхности: Установить
изделие на чистообрезных деревянных материалах
(размером 38 x 88 мм или более) или на фанерных листах
толщиной по меньшей мере 19 мм. Использовать четыре
шурупа для дерева шестигранной головкой 6 мм x 32 мм.
Монтаж върху дърво: Монтирайте върху греда (38 × 88 mm
или по-голяма) или върху шперплат с дебелина 19 mm.
Използвайте четири винта за дърво с шестостенна глава
6 mm × 32 mm.
Montarea pe lemn: Se montează pe o grindă (38 × 88 mm sau
mai mare) sau pe o placă aglomerată din lemn de 19 mm
grosime. Utilizați patru șuruburi hexagonale de 6 mm × 32 mm.
Монтирање на дрво: Монтирајте jа монтажната плоча на
дрвена граѓа (38 × 88 мм или поголема) или на дебела
иверица од 19 мм. Користете четири шестоаголни завртки за
дрво 6 мм x 32 мм.
Під час монтажу на дерев’яній поверхні: Встановити виріб
на чистообрізаних дерев’яних матеріалах (розміром 38 x
88 мм або більше) або на фанерних листах товщиною
щонайменше 19 мм. Використати чотири шурупи для дерева
з шестигранною головкою 6 мм x 32 мм.
ﻲﻘﺋﺎﻗر بﺷﺧ حاوﻟأ ﻰﻠﻋ وأ (رﺑﻛأ وأ مﻣ 38×38) ﻊﺑرﻣ بﺷﺧ ﻰﻠﻋ :بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
مﻣ 6 سﺎﻘﻣ ﺔﻌﺑرﻣﻟا بﺎﺷﺧﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﯾﺳادﺳ رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﻌﺑرأ مدﺧﺗﺳا .مﻣ 19 كﻣﺳﺑ
.مﻣ 32 ×
In-workshop mounting instructions
Anleitung für die Montage in der Werkstatt
Consignes de montage en atelier
Istruzioni per il montaggio in offi cina
Instrucciones de montaje en taller
Instruções para a montagem na ofi cina
Handleiding voor de montage in de werkplaats
Vejledning til montering på et værksted
Instruks til montering i verksted
Instruktion för montering i verkstad
Ohjeet verstaaseen asentamista varten
Οδηγίες για τη συναρμολόγηση στο συνεργείο.
6x32
6x32
406 mm
406 mm
> 38 x 88 mm
> 38 x 88 mm
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 4474 600 - Packout Mounting Plate.indd 4 14.07.2019 11:04:4114.07.2019 11:04:41

5
If Installing Into Concrete: Use four suitable concrete anchors.
Montage auf Beton: Verwenden Sie vier Betonanker geeigneter
Größe.
Si l’installation se fait sur du béton : Utiliser quatre chevilles
pour béton appropriées.
Montaggio su calcestruzzo: Utilizzare quattro idonei ancoraggi
per calcestruzzo.
Si se instala en concreto: Utilice cuatro anclas de concreto
idóneas.
Montagem em concreto: Use quatro âncoras para concreto de
tamanho adequado.
Montage op beton: Gebruik vier voldoende grote betonankers.
Montering i beton: Brug 4 stk. betonankre i passende størrelse
Montering på betong: Bruk fi re betongankere i egnet størrelse.
Montering på betong: Använd fyra betongankare med lämplig
storlek.
Asennus betoniin: Käytä neljää sopivan kokoista
betonikiinnitintä.
Συναρμολόγηση σε σκυρόδεμα: Χρησιμοποιήστε τέσσερις
άγκυρες σκυροδέματος κατάλληλου μεγέθους.
Beton üzerine montaj: Uygun boyutta dört adet beton ankraj
kullanınız.
Montáž na beton: Použijte čtyři kotvy do betonu vhodné
velikosti.
Montáž na betón: Použite štyri kotvy do betónu vhodnej
veľkosti.
Montaż na betonie: Należy użyć czterech kotew betonowych o
odpowiedniej wielkości.
Felszerelés betonra: Használjon négy megfelelő méretű
betonhorgonyt.
Če nameščate v beton: Uporabite štiri primerna betonska sidra.
Montaža na betonu: Uporabite četiri betonska sidra prikladne
veličine.
Uzstādot betonā: Izmantojiet četrus piemērotus betona enkurus.
Kai tvirtinama prie betoninio pagrindo: Naudokite keturis
tinkamus inkarus betonui.
Paigaldamisel betooni: Kasutage nelja sobivat betooniankrut.
При монтаже на бетонной поверхности: Использовать
четыре подходящих анкера для бетона.
Монтаж върху бетон: Използвайте анкери за бетон с
подходящ размер.
Montarea pe beton: Utilizați patru ancore de beton cu mărime
adecvată.
Монтирање на бетон: Користете четири бетонски сидра со
соодветна големина.
Під час монтажу на бетонній поверхні: Використати чотири
відповідних анкери для бетону.
صﺻﺧﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ مﺟﺣﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺎﻓﺎطﺧ ﺔﻌﺑرأ مدﺧﺗﺳا :ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
.ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻠﻟ
Atölyede montaj için talimatlar
Návod na montáž v dílně
Návod na montáž v dielni
Instrukcja montażu w warsztacie
Útmutató a műhelyben való felszereléshez
Navodila za vgradnjo v delavnico
Uputa za montažu u radionici
Instrukcijas uzstādīšanai darbnīcā
Instrukcijos montuojant dirbtuvėse
Juhised toote paigaldamiseks töökojas
Инструкции по монтажу в мастерской
Инструкция за монтаж в сервиз
Instrucțiuni pentru montarea în atelier
Инструкции за монтирање во работилница
Інструкції з монтажу в майстерні
تعليمات التركيب في الورشة
ø 6 mm
406 mm
406 mm
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 5474 600 - Packout Mounting Plate.indd 5 14.07.2019 11:04:4114.07.2019 11:04:41

6
ENGLISH
TECHNICAL DATA PACKOUT™ MOUNTING PLATE
On-vehicle loading requirements
Total Weight max. on wall .....................................................................................................22,7 kg
Total Weight max. on fl oor .......................................................................................................45 kg
In-workshop loading requirements
Total Weight max. on wall .....................................................................................................22,7 kg
Total Weight max. on fl oor .....................................................................................................113 kg
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS
Always use common sense and be cautious when using and installing mounting plate. It is
not possible to anticipate every situation that could result in a dangerous outcome. Do not use this
product if you do not understand these instructions or you feel the work is beyond your capability;
contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training.
To reduce the risk of injury when used in a vehicle, install according to vehicle
manufacturer's instructions. A bulkhead must be properly installed to provide protection between
the PACKOUT™ and the occupant.
Use only fasteners recommended in the installation instructions. Do not use other fasteners,
such as self-tapping or drywall screws.
Inspect the mounting plate and all fasteners periodically and replace immediately if cracked,
worn, or damaged. Do not attempt to fi x or mend damaged mounting plates or fasteners.
If a loaded mounting plate has received an impact or is involved in an accident, MILWAUKEE
recommends you replace the mounting plate and mounting fasteners before future use.
Ensure PACKOUT™ is secured before vehicle is in motion. Do not use, adjust or modify
PACKOUT™ while vehicle is in motion.
Use cam-lock style straps for on-vehicle applications. Ratchet straps can result in over
tightening and product damage.
When wall mounting in a vehicle, only use with PACKOUT™ products that can be locked
directly to the mounting plate (e.g., do not use with a crate with back cleats). Hook-only products
can fall when jarred or bumped.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The PACKOUT™ Mounting Plate can be installed several diff erent ways for vehicle and shop use.
ON-VEHICLE MOUNTING INSTRUCTIONS
To reduce the risk of injury when used in a vehicle, install according to vehicle
manufacturer's instructions. A bulkhead must be properly installed to provide protection
between the PACKOUT™ and the occupant.
Use cam-lock style straps for on-vehicle applications. Ratchet straps can result in over
tightening and product damage.
Only use with PACKOUT™ products that can be locked directly to the mounting plate (e.g.,
do not use with a crate with back cleats). Hook- only products can fall when jarred or
bumped.
Orientate the mounting plate as indicated, taking into account the direction of travel and, if
necessary, wall orientation.
Mounting plate must be installed on fl at, smooth walls or fl oors. Uneven surfaces could cause the
mounting plate to warp, resulting in possible problems when installing PACKOUT™ products.
IN-WORKSHOP MOUNTING INSTRUCTIONS
Position the mounting plate as indicated, taking into account the wall orientation.
Mounting plate must be installed on a fl at, even surface. An uneven surface could cause the
mounting plate to warp, resulting in possible problems when installing PACKOUT™ products. Use
the below recommended fasteners in AT LEAST four corner holes. If 16" center studs are not
available, secure with recommended fasteners at any four corner holes that provide maximum
support.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN PACKOUT™-MONTAGEPLATTE
Anforderungen für die Montage im Fahrzeug
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung .........................................................................22,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung ...........................................................................45 kg
Anforderungen für die Montage in der Werkstatt
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung .........................................................................22,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung .........................................................................113 kg
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und
Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der
nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Gehen Sie bei der Nutzung und Installation der Montageplatte bedacht und vorsichtig vor. Es
ist unmöglich, alle Gefahrensituationen vorherzusehen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn
Sie die vorliegende Anleitung nicht verstehen oder sich mit der Arbeit überfordert fühlen. Wenden
Sie sich für weitere Informationen oder Schulungen an Milwaukee Tool oder einen qualifi zierten
Fachmann.
Beachten Sie bei einer Installation im Fahrzeug die Anweisungen des Fahrzeugherstellers,
um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Zwischen dem PACKOUT™-System und den
Fahrzeuginsassen muss eine Trennwand installiert sein.
Verwenden Sie nur die in der Montageanleitung empfohlenen Befestigungselemente.
Verwenden Sie keine Befestigungselemente wie Blechschrauben oder Schnellbauschrauben.
Kontrollieren Sie die Montageplatte und alle Befestigungselemente regelmäßig und tauschen
Sie gebrochene, verschlissene oder beschädigte Teile sofort aus. Versuchen Sie nicht,
beschädigte Montageplatten oder Befestigungselemente zu reparieren oder auszubessern.
MILWAUKEE empfi ehlt, belastete Montageplatten und Befestigungselemente, die einen
Schlag abbekommen haben oder bei einem Autounfall beschädigt wurden, vor dem erneuten
Gebrauch zu ersetzen.
Vergewissern Sie sich vor dem Losfahren, dass das PACKOUT™-System ordnungsgemäß
gesichert ist. Versuchen Sie nicht, das PACKOUT™-System während der Fahrt zu nutzen,
einzustellen oder zu modifi zieren.
Verwenden Sie bei der Montage im Fahrzeug Gurte mit Schnappverschluss. Spanngurte
werden möglicherweise zu fest angezogen und können dadurch Beschädigungen verursachen.
Bei der Wandmontage im Fahrzeug nur PACKOUT™-Produkte verwenden, die direkt an der
Montageplatte befestigt werden können (also z. B. nicht mit Kisten verwenden, die
Befestigungslaschen auf der Rückseite haben). Nur einfach eingehakte Produkte können bei
Erschütterungen oder in Aufprallsituationen herunterfallen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die PACKOUT™-Montageplatte kann auf unterschiedliche Weise montiert werden – je nachdem, ob
sie im Fahrzeug oder in der Werkstatt eingesetzt wird.
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE IM FAHRZEUG
Beachten Sie bei einer Installation im Fahrzeug die Anweisungen des Fahrzeugherstellers,
um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Zwischen dem PACKOUT™-System und den
Fahrzeuginsassen muss eine Trennwand installiert sein.
Verwenden Sie bei der Montage im Fahrzeug Gurte mit Schnappverschluss. Spanngurte
werden möglicherweise zu fest angezogen und können dadurch Beschädigungen
verursachen.
Verwenden Sie nur PACKOUT™-Produkte, die direkt an der Montageplatte befestigt werden
können (also z. B. nicht mit Kisten verwenden, die Befestigungslaschen auf der Rückseite
haben). Nur einfach eingehakte Produkte können bei Erschütterungen oder in
Aufprallsituationen herunterfallen.
Richten Sie die Montageplatte wie angegeben aus und beachten Sie die Fahrtrichtung und
gegebenenfalls auch die Ausrichtung der Wand.
Die Montageplatte muss auf einem ebenen, glatten Untergrund montiert werden. Bei der
Befestigung auf einem unebenen Untergrund kann sich die Montageplatte verformen, was
Probleme bei der Installation von PACKOUT™-Produkten nach sich ziehen kann.
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE IN DER WERKSTATT
Richten Sie die Montageplatte wie angegeben aus und beachten Sie dabei auch die Ausrichtung
der Wand.
Die Montageplatte muss auf einem ebenen, glatten Untergrund montiert werden. Bei der
Befestigung auf einem unebenen Untergrund kann sich die Montageplatte verformen, was
Probleme bei der Installation von PACKOUT™-Produkten nach sich ziehen kann. Verwenden Sie
die nachstehend empfohlenen Befestigungselemente MINDESTENS in den vier Eckbohrungen.
Wenn Sie keine 16-Zoll-Stehbolzen zur Hand haben, befestigen Sie die Platte mit den empfohlenen
Befestigungselementen an vier Stellen, die maximalen Halt bieten.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 6474 600 - Packout Mounting Plate.indd 6 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42

7
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE DE MONTAGE PACKOUT™
Consignes de charge en véhicule
Poids total max. (sur un mur) ...............................................................................................22,7 kg
Poids total max. (sur le sol) .....................................................................................................45 kg
Consignes de charge en atelier
Poids total max. (sur un mur) ...............................................................................................22,7 kg
Poids total max. (sur le sol) ...................................................................................................113 kg
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions
opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations fournies avec cet outil électrique. La
non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des
incendies ou de graves blessures.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter
ultérieurement.
CONSIGNES DE SECURITE
Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’installation de la
plaque de montage. C'est impossible de prévoir toutes les situations qui pourraient avoir un
résultat dangereux. N’utilisez pas ce produit si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous
pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un
professionnel pour recevoir plus d’information ou formation.
Afi n de minimiser le risque de blessures lors de l’utilisation dans un véhicule, procéder à
une installation d’après les instructions du fabricant du véhicule. Il faut installer correctement
une cloison afi n d’avoir une protection entre le produit PACKOUT™ et le passager.
Utiliser uniquement les éléments de fi xation recommandés dans les consignes d’installation.
Ne pas utiliser d’autres éléments de fi xation, tels que les vis autotaradeuses et à placoplâtre.
Vérifi er la plaque de montage et tous les éléments de fi xation fréquem- ment et remplacer
immédiatement tous eux qui soient fi ssurés, usés ou endommagés. Ne pas essayer de réparer
ou corriger les plaques de montages ni les éléments de fi xation endommagés.
Si une plaque de montage chargée a subi un choc ou a été impliquée dans un accident,
MILWAUKEE recommande que vous remplaciez la plaque de montage et les éléments de
fi xation avant de l’utiliser plus tard.
S’assurer que le produit PACKOUT™ est fi xe avant de mettre le véhicule en mouvement. Ne
pas utiliser, ajuster ni modifi er le produit PACKOUT™ lorsque le véhicule est en mouvement.
Utiliser les sangles à came de serrure pour des applications véhiculaires. Les sangles à
cliquet pourront mener une surtension et des dommages dans le produit.
Lors du montage sur un mur d’un véhicule, utiliser uniquement les produits PACKOUT™ qui
peuvent être verrouillés directement à la plaque de montage (par exemple, ne pas utiliser sur
une caisse ayant des cales arrière). Les produits ayant seulement des crochets pourront tomber
lorsqu’ils se bougent ou heurtent.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
C'est possible d’installer la plaque de montage PACKOUT™ de diff érentes manières pour son
utilisation dans un véhicule et en atelier.
CONSIGNES DE MONTAGE EN VÉHICULE
Afi n de minimiser le risque de blessures lors de l’utilisation dans un véhicule, procéder à
une installation d’après les instructions du fabricant du véhicule. Il faut installer
correctement une cloison afi n d’avoir une protection entre le produit PACKOUT™.
Utiliser les sangles à came de serrure pour des applications véhicu- laires. Les sangles à
cliquet pourront mener une surtension et des dommages dans le produit.
Utiliser uniquement les produits PACKOUT™ quipeuvent être verrouillés directement à la
plaque de montage (par exemple, ne pas utiliser sur une caisse ayant des cales arrière). Les
produits ayant seulement des crochets pourront tomber lorsqu’ils se bougent ou heurtent.
Diriger la plaque de montage tel qu’indiqué et prendre en considération le sens de parcours et le
sens du mur, si nécessaire.
La plaque de montage doit être installé sur des murs ou des planchers plats et lisses. Une surface
irrégulière pourra causer que la plaque de montage se déforme, ce qui entraînera des problèmes
possibles lors de l’installation des produits PACKOUT™.
CONSIGNES DE MONTAGE EN ATELIER
Diriger la plaque de montage tel qu’indiqué et prendre en considération le sens du mur.
La plaque de montage doit être installé sur une surface plate et nivelée. Une surface irrégulière
pourra causer que la plaque de montage se déforme, ce qui entraînera des problèmes possibles
lors de l’installation des produits PACKOUT™. Utiliser les éléments de fi xation recommandés
ci-dessous dans, AU MOINS, quatre trous angulaires. Si les montants centraux de 406 mm (16") ne
sont pas disponibles, fi xer à l'aide des éléments de fi xation recommandés mis dans n’importe quels
quatre trous angulaires qui off riront le plus de support.
ITALIANO
DATI TECNICI PIASTRA DI MONTAGGIO PACKOUT™
Requisiti per il montaggio a bordo veicolo
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ...............................................................................22,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento ............................................................................45 kg
Requisiti per il montaggio in offi cina
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ...............................................................................22,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento ..........................................................................113 kg
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni operative,
illustrazioni e specifi che fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto delle istruzioni di
seguito riportate può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Procedere sempre con buon senso e prudenza quando si usa e si installa la piastra di
montaggio. Non è possibile prevedere tutte le situazioni di potenziale pericolo. Non utilizzare
questo prodotto se non si comprendono le presenti istruzioni o se si ritiene che il lavoro vada oltre le
proprie capacità; contattare Milwaukee Tool o un professionista qualifi cato per ulteriori informazioni
o training.
In caso di installazione a bordo veicolo, tenere conto delle istruzioni del costruttore del
veicolo per ridurre al minimo il rischio di lesioni. Tra gli occupanti del veicolo ed il sistema
PACKOUT™ deve essere correttamente installato un divisorio.
Utilizzare solo gli elementi di fi ssaggio raccomandati nelle istruzioni di montaggio. Non
utilizzare altri elementi di fi ssaggio, come viti autofi lettanti o viti per cartongesso.
Controllare periodicamente la piastra di montaggio e tutti gli elementi di fi ssaggio e
sostituirli immediatamente se incrinati, usurati o danneggiati. Non tentare di sistemare o
riparare piastre di montaggio o elementi di fi ssaggio danneggiati.
MILWAUKEE raccomanda di sostituire prima di ogni ulteriore uso le piastre di montaggio ed i
dispositivi di fi ssaggio installati che abbiano subito un impatto o che siano stati coinvolti in
un incidente.
Assicurarsi che il sistema PACKOUT™ sia correttamente fi ssato prima di mettere in moto il
veicolo. Non utilizzare, regolare o modifi care il sistema PACKOUT™ mentre il veicolo è in
movimento.
Utilizzare cinghie con chiusura a scatto per il fi ssaggio a bordo veicolo. Le cinghie a cricchetto
potrebbero eventualmente essere serrate eccessivamente, causando danni al prodotto.
In caso di montaggio a parete a bordo veicolo, utilizzare solo prodotti PACKOUT™ che
possono essere fi ssati direttamente sulla piastra di montaggio (ad esempio, non utilizzare
cassette con linguette di fi ssaggio posteriori). I prodotti solo agganciati possono cadere in caso di
scosse o urti.
UTILIZZO CONFORME
La piastra di montaggio PACKOUT™ può essere installata in diversi modi per l'uso a bordo di
veicoli o in offi cina.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A BORDO VEICOLO
In caso di installazione a bordo veicolo, tenere conto delle istruzioni del costruttore del
veicolo per ridurre al minimo il rischio di lesioni. Tra gli occupanti del veicolo ed il sistema
PACKOUT™ deve essere correttamente installato un divisorio.
Utilizzare cinghie con chiusura a scatto per il fi ssaggio a bordo veicolo. Le cinghie a
cricchetto potrebbero eventualmente essere serrate eccessivamente, causando danni al
prodotto.
Utilizzare solo prodotti PACKOUT™ che possono essere fi ssati direttamente sulla piastra di
montaggio (ad esempio, non utilizzare cassette con linguette di fi ssaggio posteriori). I
prodotti solo agganciati possono cadere in caso di scosse o urti.
Orientare la piastra di montaggio come indicato, tenendo conto della direzione di marcia e, se
necessario, dell'orientamento della parete.
La piastra di montaggio deve essere installata su pareti o pavimenti piani e lisci. Superfi ci irregolari
possono causare la deformazione della piastra di montaggio, con possibili problemi durante
l'installazione dei prodotti PACKOUT™.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO IN OFFICINA
Posizionare la piastra di montaggio come indicato, tenendo conto dell'orientamento della parete.
La piastra di montaggio deve essere installata su una superfi cie piana e liscia. Superfi ci irregolari
possono causare la deformazione della piastra di montaggio, con possibili problemi durante
l'installazione dei prodotti PACKOUT™. Utilizzare i seguenti elementi di fi ssaggio raccomandati in
ALMENO quattro fori angolari. Se non sono disponibili tiranti a vite da 16", fi ssare la piastra con i
dispositivi di fi ssaggio raccomandati nei quattro fori angolari che garantiscono la tenuta migliore.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 7474 600 - Packout Mounting Plate.indd 7 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42

8
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS PLACA DE MONTAJE PACKOUT™
Requisitos de carga en vehículo
Peso total max. (en muro) ....................................................................................................22,7 kg
Peso total max. (en piso) .........................................................................................................45 kg
Requisitos de carga en taller
Peso total max. (en muro) ....................................................................................................22,7 kg
Peso total max. (en piso) .......................................................................................................113 kg
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones, ilustraciones y
especifi caciones suministradas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las
instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Siempre haga uso del sentido común y sea precavido al momento de utilizar e instalar la
placa de montaje. No es posible anticipar cada situación que podría resultar en un peligro. No use
este producto si no comprende estas instrucciones o si siente que el trabajo supera su capacidad;
comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir información
adicional o capacitación.
Para reducir el riesgo de lesiones al momento de usarse en un vehículo, instálese de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del vehículo. Es necesario instalar correctamente
una mampara para que exista una protección entre el producto PACKOUT™ y el pasajero.
Utilice solo los sujetadores recomendados en las instrucciones de instalación. No utilice otro
tipo de sujetadores, como es el caso de tornillos para tablarroca o autorroscantes.
Inspeccione la placa de montaje y todos los sujetadores con frecuencia y cámbielos de
inmediato si presentan fi suras, desgaste o daños. No intente corregir ni reparar las placas de
montaje ni los sujetadores dañados.
Si la placa de montaje cargada ha recibido un golpe o estuvo involucrada en un accidente,
MILWAUKEE sugiere que cambie la placa de montaje y los sujetadores antes de usarla en
otra ocasión.
Asegúrese de que el producto PACKOUT™ esté fi jo antes de que el vehículo empiece a
moverse. No utilice, ajuste ni modifi que el producto PACKOUT™ mientras el vehículo se encuentre
en movimiento.
Utilice las correas de seguro de pasador con leva de fi jación para aplica- ciones en
vehículos. Las correas con trinquete pueden generar un exceso de tensión y daños en el producto.
Cuando se haga la instalación en muro en un vehículo, utilice únicamente los productos
PACKOUT™ que pueden fi jarse directamente a la placa de montaje (por ejemplo, no los utilice
con una caja con amarradores posteriores). Los produc- tos que solo tienen ganchos pueden
caerse al momento de moverse o sacudirse.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La placa de montaje PACKOUT™ se puede instalar de maneras distintas para su uso en vehículos
y en los talleres.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN VEHÍCULO
Para reducir el riesgo de lesiones al momento de usarse en un vehículo, instálese de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del vehículo. Es necesario instalar
correctamente una mampara para que exista una protección entre el producto PACKOUT™ y
el pasajero.
Utilice las correas de seguro de pasador con leva de fi jación para aplicaciones en vehículos.
Las correas con trinquete pueden generar un exceso de tensión y daños en el producto.
Utilice únicamente los productos PACKOUT™ que pueden fi jarse directamente a la placa de
montaje (por ejemplo, no los utilice con una caja con amarradores posteriores). Los
productos que solo tienen ganchos pueden caerse al momento de moverse o sacudirse.
Oriente la placa de montaje tal como se indica, tomando en consideración la dirección de
movimiento y la orientación del muro, de ser necesario.
La placa de montaje debe instalarseen paredes o suelos planos y lisos. Una superfi cie desigual
podría provocar que la placa de montaje se tuerza, lo que generaría posibles problemas al
momento de la instalación de los productos PACKOUT™.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN TALLER
Oriente la placa de montaje tal como se indica, tomando en consideración la orientación del muro.
La placa de montaje debe instalarse sobre una superfi cie plana y uniforme. Una superfi cie desigual
podría provocar que la placa de montaje se tuerza, lo que generaría posibles problemas al
momento de la instalación de los productos PACKOUT™. Utilice los sujetadores recomendados a
continuación en, AL MENOS, cuatro orifi cios de canto. Si no están disponibles los montantes
centrales de 406 mm (16"), fi je con todos los sujetadores recomendados en cualesquier cuatro
orifi cios de canto que brinden el máximo soporte.
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA DE MONTAGEM PACKOUT™
Requisitos para a montagem no veículo
Peso total máx. para a fi xação na parede ............................................................................22,7 kg
Peso total máx. para a fi xação no chão ..................................................................................45 kg
Requisitos para a montagem na ofi cina
Peso total máx. para a fi xação na parede ............................................................................22,7 kg
Peso total máx. para a fi xação no chão ................................................................................113 kg
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança, instruções,
ilustrações e especifi cações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das
advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves
lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Seja cuidadoso e cauteloso na utilização e na instalação da placa de montagem. É impossível
prever todas as situações de risco. Não use este produto se não entender estas instruções ou
sentir-se sobrecarregado com o trabalho. Para mais informações ou instruções contate a
Milwaukee Tool ou um especialista qualifi cado.
Para reduzir o risco de ferir-se em caso de instalação no veículo, observe as instruções do
fabricante do veículo. Uma parede de separação deve ser instalada entre o sistema PACKOUT™
e os passageiros.
Somente use os elementos de fi xação recomendados nas instruções de montagem. Não use
elementos de fi xação como parafusos para chapa ou autorroscantes.
Verifi que periodicamente a placa de montagem e todos os elementos de fi xação e troque
imediatamente as peças quebradas, desgastadas ou danifi cadas. Não tente reparar ou
remendar placas de montagem ou elementos de fi xação danifi cados.
A MILWAUKEE recomenda trocar as placas de montagem ou os elementos de fi xação
carregados que sofreram um golpe ou foram danifi cados num acidente de automóvel antes
de usá-los novamente.
Antes de iniciar a viagem, assegure-se de fi xar corretamente o sistema PACKOUT™. Não
tente usar, ajustar ou modifi car o sistema PACKOUT™ durante a viagem.
Use cintos com fecho de mola para a montagem no veículo. É possível que esticadores sejam
apertados muito forte o que pode causar danifi cações.
Para a montagem na parede no veículo somente use produtos PACKOUT™ que possam ser
fi xados diretamente na placa de montagem (isso é, p. ex., não use com caixas que tenham
travas no lado traseiro). Produtos só enganchados de forma simples podem cair em caso de
vibrações ou colisões.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
A placa de montagem PACKOUT™ pode ser montada de diversas maneiras – dependendo do fato
se ela é usada no veículo ou na ofi cina.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NO VEÍCULO
Em caso de instalação no veículo, observe as instruções do fabricante do veículo para
minimizar o risco de ferir-se. Uma parede de separação deve ser instalada entre o sistema
PACKOUT™ e os passageiros.
Use cintos com fecho de mola para a montagem no veículo. É possível que esticadores
sejam apertados muito forte o que pode causar danifi cações.
Somente use produtos PACKOUT™ que possam ser fi xados diretamente na placa de
montagem (isso é, p. ex., não use com caixas que tenham travas no lado traseiro). Produtos
só enganchados de forma simples podem cair em caso de vibrações ou colisões.
Alinhe a placa de montagem como indicado e observe a direção e eventualmente também o
alinhamento da parede.
A placa de montagem deve ser montada numa superfície plana e lisa. Em caso de fi xação numa
superfície irregular, a placa de montagem pode deformar-se o que pode levar a problemas na
instalação dos produtos PACKOUT™.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NA OFICINA
Alinhe a placa de montagem como indicado e observe o alinhamento da parede.
A placa de montagem deve ser montada numa superfície plana e lisa. Em caso de fi xação numa
superfície irregular, a placa de montagem pode deformar-se o que pode levar a problemas na
instalação dos produtos PACKOUT™. Use os elementos de fi xação recomendados a seguir PELO
MENOS nos quatro furos nos cantos. Se pinos roscados de 16 polegadas não estiverem
disponíveis, fi xe a placa com os elementos de fi xação em quatros pontos que garantam uma
estabilidade máxima.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 8474 600 - Packout Mounting Plate.indd 8 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42

9
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS PACKOUT™-MONTAGEPLAAT
Vereisten voor de montage in het voertuig
Max. totaalgewicht bij wandmontage....................................................................................22,7 kg
Max. totaalgewicht bij vloermontage .......................................................................................45 kg
Vereisten voor de montage in de werkplaats
Max. totaalgewicht bij wandmontage....................................................................................22,7 kg
Max. totaalgewicht bij vloermontage .....................................................................................113 kg
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, voorschriften, afbeeldingen
en specifi caties voor dit elektrische gereedschap. Als de onderstaande waarschuwingen niet
worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Ga bij het gebruik en de installatie van de montageplaat voorzichtig en met overleg te werk.
Het is onmogelijk om alle gevaren te voorzien. Gebruik dit product niet als u de onderhavige
handleiding niet begrijpt of als u het gevoel hebt dat u het werk niet aankunt. Neem voor meer
informatie of scholingen contact op met Milwaukee Tool of een gekwalifi ceerde vakman.
Neem bij de montage in het voertuig de instructies van de fabrikant in acht om het risico
voor letsel te minimaliseren. Tussen het PACKOUT™-systeem en de inzittenden moet een
scheidingswand worden geïnstalleerd.
Gebruik alleen de in de montagehandleiding aanbevolen bevestigingselementen. Gebruik
geen bevestigingselementen zoals plaatschroeven of snelbouwschroeven.
Controleer de montageplaat en alle bevestigingselementen regelmatig en vervang gebroken,
versleten of beschadigde onderdelen meteen. Probeer niet om beschadigde montageplaten of
bevestigingselementen te repareren.
MILWAUKEE adviseert om montageplaten en bevestigingselementen te vervangen die een
stoot hebben gekregen of bij een auto-ongeval beschadigd werden.
Waarborg vóór het wegrijden dat het PACKOUTTM-systeem correct geborgd is. Probeer niet
om het PACKOUT™-systeem tijdens de rit te gebruiken, in te stellen of aan te passen.
Gebruik voor de montage in het voertuig gordels met snapsluiting. Spangordels worden
mogelijk te vast aangetrokken en kunnen daardoor schade veroorzaken.
Bij de wandmontage in het voertuig mogen alleen PACKOUT™-producten worden gebruikt
die direct op de montageplaat kunnen worden bevestigd (dus bijv. niet gebruiken met kisten
met bevestigingslussen aan de achterzijde). Producten die slechts zijn ingehaakt, kunnen bij
trillingen of in geval van botsingen naar beneden vallen.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
De PACKOUT™-montageplaat kan op verschillende manieren worden gemonteerd – al naargelang
of het systeem in het voertuig of in de werkplaats wordt gebruikt.
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE IN HET VOERTUIG
Neem bij de montage in het voertuig de instructies van de fabrikant in acht om het risico
voor letsel te minimaliseren. Tussen het PACKOUT™-systeem en de inzittenden moet een
scheidingswand worden geïnstalleerd.
Gebruik voor de montage in het voertuig gordels met snapsluiting. Spangordels worden
mogelijk te vast aangetrokken en kunnen daardoor schade veroorzaken.
Gebruik alleen PACKOUT™-producten die direct op de montageplaat kunnen worden
bevestigd (dus bijv. niet gebruiken met kisten met bevestigingslussen aan de achterzijde).
Producten die slechts zijn ingehaakt, kunnen bij trillingen of in geval van botsingen naar
beneden vallen.
Lijn de montageplaat uit zoals aangegeven en neem daarbij de rijrichting en zo nodig ook de
uitlijning van de wand in acht.
De montageplaat moet op een vlakke, gladde ondergrond worden gemonteerd. Bij de bevestiging
op een oneff en ondergrond kan de montageplaat kromtrekken, hetgeen tot problemen kan leiden bij
de installatie van PACKOUT™-producten.
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE IN DE WERKPLAATS
Lijn de montageplaat uit zoals aangegeven en neem daarbij ook de uitlijning van de wand in acht.
De montageplaat moet op een vlakke, gladde ondergrond worden gemonteerd. Bij de bevestiging
op een oneff en ondergrond kan de montageplaat kromtrekken, hetgeen tot problemen kan leiden bij
de installatie van PACKOUT™-producten. Gebruik de onderstaand aanbevolen
bevestigingselementen in MINIMAAL vier hoekboringen. Als u geen 16"-tapeinden bij de hand hebt,
bevestigt u de plaat met de aanbevolen bevestigingselementen op vier punten die maximale steun
bieden.
DANSK
TEKNISKE DATA PACKOUT™-MONTERINGSPLADE
Krav til montering i et køretøj
Maks. totalvægt ved fastgørelse i væg .................................................................................22,7 kg
Maks. totalvægt ved fastgørelse i gulv ....................................................................................45 kg
Krav til montering på et værksted
Maks. totalvægt ved fastgørelse i væg .................................................................................22,7 kg
Maks. totalvægt ved fastgørelse i gulv ..................................................................................113 kg
ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger, fi gurer og specifi kationer,
som følger med dette el-værktøj. En manglende overholdelse af alle nedenstående anvisninger
kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Udvis forsigtighed ved brug og installation af montagepladen. Det er umuligt at forudse alle
faresituationer. Tag ikke dette produkt i brug, hvis du ikke forstår denne vejledning eller ikke har
overskud til at foretage monteringen; kontakt Milwaukee Tool eller en kvalifi ceret fagmand for
nærmere information eller instruktion.
Ved installation i et køretøj skal instrukserne fra køretøjsproducenten følges for at reducere
risikoen for personskade. Der skal være installeret en skillevæg mellem PACKOUT™-systemet
og personerne i køretøjet.
Anvend kun de fastgørelseselementer, som er anbefalet i monteringsvejledningen. Brug ikke
andre fastgørelseselementer, f.eks. pladeskruer eller drywall skruer.
Undersøg monteringspladen og alle fastgørelseselementerne med jævne mellemrum og
udskift omgående ødelagte, slidte eller beskadigede dele. Forsøg ikke at reparere eller udbedre
beskadigede monteringsplader eller fastgørelseselementer.
Hvis en belastet monteringsplade har fået et slag eller har været involveret i et
færdselsuheld, anbefaler MILWAUKEE, at du udskifter monteringspladen og
fastgørelseselementerne inden fortsat brug.
Sørg for, at PACKOUT™-systemet er korrekt og sikkert fastgjort, før du starter køretøjet.
Forsøg ikke at bruge, indstille eller ændre på PACKOUT™-systemet under kørslen.
Til montering i køretøjer skal du anvende en rem med hurtiglås. Der er risiko for, at
spændremme strammes for meget og dermed beskadiger produktet.
Til vægmontering i køretøjer må der kun bruges PACKOUT™-produkter, som kan fastgøres
direkte på monteringspladen (der må f.eks. ikke bruges kasser, som har monteringslasker på
bagsiden). Produkter, som blot er hægtet på med en krog, kan falde ned i tilfælde af bump på vejen
eller i forbindelse med en påkørsel.
TILTÆNKT FORMÅL
PACKOUT™-monteringspladen kan monteres på forskellige måder, afhængig af om den skal
anvendes i et køretøj eller på et værksted.
VEJLEDNING TIL MONTERING I ET KØRETØJ
Ved installation i et køretøj skal instrukserne fra køretøjsproducenten følges for at reducere
risikoen for personskade. Der skal være installeret en skillevæg mellem PACKOUT™-
systemet og personerne i køretøjet.
Til montering i køretøjer skal du anvende en rem med hurtiglås. Der er risiko for, at
spændremme strammes for meget og dermed beskadiger produktet.
Brug kun PACKOUT™-produkter, som kan fastgøres direkte på monteringspladen (der må
f.eks. ikke bruges kasser, som har monteringslasker på bagsiden). Produkter, som blot er
hægtet på med en krog, kan falde ned i tilfælde af bump på vejen eller i forbindelse med en
påkørsel.
Juster monteringspladen som angivet og tag højde for kørselsretningen og eventuelt hvilken vej,
væggen vender.
Monteringspladen skal monteres på en jævn, glat overfl ade. Hvis den monteres på en ujævn
overfl ade, kan monteringspladen blive vredet, hvilket kan give problemer, når PACKOUT™-
produkterne skal installeres.
VEJLEDNING TIL MONTERING PÅ ET VÆRKSTED
Juster monteringspladen som angivet og tag samtidig højde for hvilken vej, væggen vender.
Monteringspladen skal monteres på en jævn, glat overfl ade. Hvis den monteres på en ujævn
overfl ade, kan monteringspladen blive vredet, hvilket kan give problemer, når PACKOUT™-
produkterne skal installeres. Brug de fastgørelseselementer, som er anbefalet nedenfor, i MINDST 4
af hjørnehullerne. Hvis du ikke har 16"-stagbolte ved hånden, skal du fastgøre pladen med de
anbefalede fastgørelseselementer i de 4 hjørner, som giver makismalt hold.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 9474 600 - Packout Mounting Plate.indd 9 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42

10
NORSK
TEKNISKE DATA PACKOUT™-MONTASJEPLATE
Krav som stilles til montering i bil
Maks. total vekt ved veggfeste .............................................................................................22,7 kg
Maks. total vekt ved gulvfeste .................................................................................................45 kg
Krav som stilles ved montering i verksted
Maks. total vekt ved veggfeste .............................................................................................22,7 kg
Maks. total vekt ved gulvfeste ...............................................................................................113 kg
ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger, illustrasjoner og
spesifi kasjoner for dette elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER
Vær omhyggelig og forsiktig når du installerer og bruker montasjeplaten. Det er umulig å forutse alle
faresituasjoner. Ikke bruk dette produktet dersom du ikke forstår den foreliggende veiledningen eller
du føler at arbeidet er for mye for deg. Henvend deg til Milwaukee Tool eller en kvalifi sert spesialist
dersom du ønsker ytterligere informasjon eller opplæring.
Ved en installasjon i bilen må du følge instruksene fra bilprodusenten for å minimere faren
for personskade. Det må være installert en skillevegg mellom PACKOUT"-systemet og
passasjerene i bilen.
Bruk bare festeelementene som anbefales i monteringsveiledningen. Bruk ikke festeelementer
som blikkskruer eller skruer til hurtigfeste.
Kontroller montasjeplaten og alle festeelementene regelmessig og skift øyeblikkelig ut deler
som er brekt, slitt ut eller skadet Ikke forsøk å reparere eller utbedre montasjeplater eller
festeelementer som er skadet.
MILWAUKEE anbefaler at belastede montasjeplater og festeelementer som har blitt utsatt for
slag eller som har blitt skadet ved en bilulykke/et biluhell skiftes ut før ny bruk av bilen.
Før du starter kjøringen, må du forvisse deg om at PACKOUT™-systemet er ordentlig sikret.
Forsøk ikke å bruke, innstille eller modifi sere PACKOUT™-systemet mens du kjører.
Bruk belter med smekklås ved monteringen i bilen. Surringsstropper blir muligens strammet for
mye til og kan derfor forårsake skade.
Ved veggmontering i bilen må det bare brukes PACKOUT™-produkter som kan festes direkte
på montasjeplaten (må altså eksempelvis ikke brukes med kasser som har festelasker på
baksiden). Produkter som bare har blitt huket fast kan løsne og falle ned ved rystelser eller i
kollisjonssituasjoner.
FORMÅLSMESSIG BRUK
PACKOUT™-montasjeplaten kan monteres på forskjellige måter – avhengig av om de brukes i bilen
eller i verkstedet.
VEILEDNING TIL MONTERING I BILEN
Ved en installasjon i bilen må instruksene fra bilprodusenten overholdes for å minimere
faren for personskade. Det må være installert en skillevegg mellom PACKOUT™-systemet og
passasjerene i bilen.
Bruk belter med smekklås ved montering i bilen. Surringsstropper blir muligens strammet
for mye til og kan derfor forårsake skade.
Bruk bare PACKOUT™-produkter som kan festes direkte på montasjeplaten (altså ikke
eksempelvis sammen med kasser som har festelasker på baksiden). Produkter som bare har
blitt huket fast kan løsne og falle ned ved rystelser eller i kollisjonssituasjoner.
Rett inn montasjeplaten slik det er angitt og ta hensyn til kjøreretningen og eventuell også veggens
posisjon.
Montasjeplaten må monteres på et jevnt og glatt underlag. Dersom den festes på et ujevnt
underlag, kan montasjeplaten bli deformert, noe som igjen kan føre til problemer ved installering av
PACKOUT™-produkter.
INSTRUKS TIL MONTERING I VERKSTED
Rett inn montasjeplaten slik det er angitt og ta da også hensyn til veggens posisjon.
Montasjeplaten må monteres på et jevnt og glatt underlag. Dersom den festes på et ujevnt
underlag, kan montasjeplaten bli deformert, noe som igjen kan føre til problemer ved installering av
PACKOUT™-produkter. Bruk festeelementene som anbefales nedenfor MINST i de fi re
hjørneboringene. Dersom du ikke har 16 tommers stagbolter tilgjengelig, må du feste platen med de
anbefalte festeelementene på fi re punkter som gir maksimalt hold.
SVENSKA
TEKNISKA DATA PACKOUT™-MONTERINGSPLATTA
Förutsättningar för montering i fordon
Max. totalvikt vid väggmontering ..........................................................................................22,7 kg
Max. totalvikt vid golvmontering ..............................................................................................45 kg
Förutsättningar för montering i verkstad
Max. totalvikt vid väggmontering ..........................................................................................22,7 kg
Max. totalvikt vid golvmontering ............................................................................................113 kg
VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar, illustrationer och specifi kationer
som medföljder detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan
orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Var noggrann och omsorgsfull vid användning och installation av monteringsplattan. Det är
omöjligt att förutse alla möjliga farliga situationer. Använd inte den här produkten om du inte förstår
den här bruksanvisningen eller om du tycker att du inte klarar av arbetet. För ytterligare information
eller utbildning, kontakta Milwaukee Tool eller en kvalifi cerad sakkunnig person.
Observera vid en installation i ett fordon anvisningarna från fordonstillverkaren för att
minimera risken för personskador. En mellanvägg måste vara installerad mellan
PACKOUT™-systemet och personerna i fordonet.
Använd endast det fästelement som rekommenderas i monteringsanvisningen. Använd inga
fästelement som plåtskruvar eller snabbskruvar.
Kontrollera regelbundet monteringsplattan och alla fästelement och byt ut omedelbart ut
sönderbrutna, slitna eller skadade delar. Försök inte att reparera eller bättra på skadade
monteringsplattor eller fästelement.
MILWAUKEE rekommenderar att belastade monteringsplattor och fästelement som utsatts
för slag eller har skadats vid en bilolycka ersätts innan fortsatt användning.
Försäkra dig innan du kör fordonet att PACKOUT™-systemet är korrekt säkrat. Försök inte att
använda, ställa in eller modifi era PACKOUT™-systemet under färd.
Använd vid montering i fordon remmar med snäppspännen. Spännband kan eventuellt dras åt
för hårt och på så sätt orsaka skador.
Vid väggmontering i fordonet får endast PACKOUT™-produkter användas som kan fästas
direkt på monteringsplattan (alltså t.ex. inte används med lådor som har fästöglor på baksidan).
Produkter som bara hakas in kan falla ner vid vibrationer eller sammanstötningar.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
PACKOUT™-monteringsplattan kan monteras på oliks sätt - beroende på om den används i ett
fordon eller i verkstaden.
INSTRUKTION FÖR MONTERING I FORDON
Observera vid en installation i ett fordon anvisningarna från fordonstillverkaren för att
minimera risken för personskador. En mellanvägg måste vara installerad mellan
PACKOUT™-systemet och personerna i fordonet.
Använd vid montering i fordon remmar med snäppspännen. Spännband kan eventuellt dras
åt för hårt och på så sätt orsaka skador.
Använd endast PACKOUT™-produkter som kan fästas direkt på monteringsplattan (alltså t.
ex. inte används med lådor som har fästöglor på baksidan). Produkter som bara hakas in kan
falla ner vid vibrationer eller sammanstötningar.
Rikta in monteringsplattan på det sätt som beskrivs och observera färdriktningen och eventuellt
även väggens inriktning.
Monteringsplattan måste monteras på ett jämnt, slätt underlag. Vid fastsättning på ett ojämnt
underlag kan monteringsplattan deformeras, vilket kan leda till problem vid installationen av
PACKOUT™-produkter.
INSTRUKTION FÖR MONTERING I VERKSTAD
Rikta in monteringsplattan på det sätt som beskrivs och observera även väggens inriktning.
Monteringsplattan måste monteras på ett jämnt, slätt underlag. Vid fastsättning på ett ojämnt
underlag kan monteringsplattan deformeras, vilket kan leda till problem vid installationen av
PACKOUT™-produkter. Använd de nedan rekommenderade fästelementen vid ÅTMINSTONE de
fyra hålen i hörnen. Om du inte har några 16-tum stående bultar, fäst plattan med de
rekommenderade fästmaterialen vid fyra ställen som ger maximalt fäste.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 10474 600 - Packout Mounting Plate.indd 10 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42