Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHS20 User manual
M18 FHS20
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
23
30
37
44
51
58
65
72
79
86
93
100
108
115
122
129
136
143
150
157
164
171
177
185
193
200
207
214
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
POLSKI
Strona
Strona
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
LIETUVIŠKAI
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
MF
MF
1113
8 20
18 10
15 17
STOP
MF
MF
19
9
M18 FHS20
Originalinstructions
Originalbetriebsanleitung
Noticeoriginale
Istruzionioriginali
Manualoriginal
Oorspronkelijkegebruiksaan-
wijzing
Originalbrugsanvisning
Originalbruksanvisning
Bruksanvisningi original
Alkuperäisetohjeet
Originalnepogonske upute
Originaliinstrukcija
-
nale
7
MF
MF
4
6
3
12
14
15
13
17
18
11
1
5 2
8 16
10
-
1
1
2
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
2
click
9
8
3 mm
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
n
11
10
TEST
START
Izvesti probno rezanje
START
STOP
1
2
13
12
Izolowana powierzchnia
Izoliuotas rankenos paviršius
1
2
15
14
123
1
2
3
17
16
1
6
4
2
5
1
2
2
3
3 mm
7
19
18
OIL
1
2
3
4
5
21
20
23
22
TECHNICAL DATA M18 FHS20
pruning saw
4916 50 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
Usable cutting length
Noise information:
Wear ear protectors!
Vibration information:
h
WARNING!
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
GENERAL PRUNING SAW SAFETY WARNINGS
Saw chains
e) Do not operate a pruning saw in a tree, on a ladder, from a
The
ENGLISH
25
24
proper precautions as given below:
position your body and arm to allow you to resist kickback
This
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
• cleaning or clearing a blockage
•
•
•
WARNING!
ENGLISH
Hearing protection
Eye and face protection
Pruning saw safety boots
Pruning saw jackets for upper body protection
KNOW YOUR PRUNING SAW
1
2
3
4
Power switch
5
6
Chain Lubricant Cap
7
Chain Oil Tank
8
9
10
11
12
Saw Chain
13
14
Bar Groove
15
Chain Drive
16
Drive Sprocket Cover
17 Chain Tension Screw
18
19
WARNING!
INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES
Limbing a tree
Cutting springpoles
WARNING! Springpoles are dangerous and could strike
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
ENGLISH
27
26
WARNING!
WARNING! Pruning saws are potentially dangerous
RESIDUAL RISK
•
•
•
•
•
•
•
•
RISK REDUCTION
•
vibration:
•
•
•
•
-WARNING!
Use of Li-Ion batteries
WORKING INSTRUCTIONS
WARNING! If any parts are damaged or missing do not
WARNING!
To increase the chain tension, turn the chain tensioning screw
ENGLISH
The chain tension is correct when the gap between the cutter in the
Note: Do not over-tension the chain - excess tension will cause
WARNING!
Note:
Restart protection
TRANSPORTATION AND STORAGE
CLEANING
MAINTENANCE
WARNING! Use only Milwaukee accessories and
WARNING!
WARNING!
WARNING!
WARNING!
ENGLISH
29
28
WARNING!
WARNING!
•
•
•
•
Daily check
Bar lubrication
Chain tension
Chain sharpness
O
Chain 4932 4801 76
4932 4801 69 360804
with bar tip
ENGLISH
0
VVoltage
Direct Current
ENGLISH
31
30
TECHNISCHE DATEN M18 FHS20
Bauart Astsäge
4916 50 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
Nutzbare Schnittlänge
Vibrationsinformationen:
h
WARNUNG!
WARNUNG!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ASTSÄGEN
Das
Der Betrieb
DEUTSCH
a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei
•
•
•
•
WARNUNG!
DEUTSCH
33
32
A
A
MACHEN SIE SICH MIT IHRER ASTSÄGE VERTRAUT
1
2
3
Sperrvorrichtung
4
5
6
7
8
9
10
Akku
11
Krallenanschlag
12
Sägekette
13
14
Schienennut
15
16
17 Kettenspannschraube
18
19
WARNUNG!
ENTASTEN UND DURCHSÄGEN
DEUTSCH
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
RESTGEFAHREN
beachten sollte:
•
•
•
•
•
•
•
•
RISIKOVERRINGERUNG
•
•
•
•
•
-WARNUNG!
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
DEUTSCH
35
34
MONTAGE
WARNUNG!
WARNUNG!
Kettenspannung einstellen
Hinweis:
WARNUNG!
Hinweis:
Halten der Astsäge
Starten der Astsäge
W
TRANSPORT UND LAGERUNG
REINIGUNG
WARTUNG
WARNUNG!
DEUTSCH
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
-
schiene
•
•
•
•
Wartungsplan
Tägliche Kontrollen
Kettenspannung
Hersteller O
Kette 4932 4801 76
4932 4801 69 360804
DEUTSCH
37
36
-
-
0
VSpannung
DEUTSCH
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FHS20
4916 50 01 XXXXXX MJJJJ
Tension accu interchangeable 18 V ⎓
Informations sur le bruit:
h
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de
GÉNÉRALES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES
SCIES À ÉLAGUER
a) Tenir toutes les parties du corps éloignées de la scie à
Tenir la
avec un câble « sous tension » peuvent « activer » les pièces en
supplémentaire pour les oreilles, la tête, les mains, les jambes
e) Ne pas utiliser une scie à élaguer dans un arbre, sur une
Utiliser
f) Toujours être bien campé sur ses pieds et utiliser la scie
Une
Utiliser la scie
Respecter toutes les instructions lors du nettoyage des objets
FRANÇAIS
39
38
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Ancrage
•
•
•
•
AVERTISSEMENT!
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
Pousser et tirer
FRANÇAIS
Patinage / rebond
Gants
ottes de sécurité pour la scie à élaguer
Veste de scie à élaguer pour la protection du buste
CONNAÎTRE SA SCIE À ÉLAGUER
1
2
3
4
Interrupteur
5
6
7
8
9
10
Batterie
11
12
13
14
15
16
17
18
barre
19
AVERTISSEMENT!
dysfonctionnement des dispositifs de sécurité, augmentant
Griffe
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES
COUPE TRANSVERSALE
Comprendre les forces dans le bois
Sciage de bois sous tension
FRANÇAIS
Other manuals for HEAVY DUTY M18 FHS20
2
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Saw manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 BS User manual
Milwaukee
Milwaukee 6390-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FHZ User manual
Milwaukee
Milwaukee Super Sawzall 6537-22 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2729-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HD18 CS User manual
Milwaukee
Milwaukee 6955-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee HBS 120 E User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2982-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FMS190 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 CHZ-602X User manual
Milwaukee
Milwaukee Magnum 6497 User manual
Milwaukee
Milwaukee MS 304 DB User manual
Milwaukee
Milwaukee MS 216 SB User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FMS305 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FCOS230 User manual
Milwaukee
Milwaukee 6955-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 CCS55 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 2631-20 User manual
