mirolin.com
Page 3 / 12
215109, Rev. A
CAUTION
Installing glass panels with any nicks, chips or scratches may result in
personal injury, property damage, or product failure.
• To reduce the risk of breakage, keep corner protectors on glass while
installing. Avoid contact between shower door and metal parts and/
or hard surfaces. Always ensure glass panels are placed on padded
surfaces.
• To install your Mirolin®shower door unit, you must:
• Completely read all instructions, warnings, cautions, and
maintenance information. Failure to do so may result in personal
injury, property damage, or product failure, and may void the
warranty.
• To reduce risk of personal injury, always wear eye protection
complying with ANSI standard Z87.1+ and cut resistant gloves
complying with EN388 with non-slip grip when cutting, drilling
or handling glass and wear closed toe shoes at all times during
installation.
• Ensure walls are within 3/8” (9mm) of plumb (vertical). Dimensions
at top and bottom of shower should be within 3/8” (9mm) of each
other.
• Tempered safety glass is stronger than normal glass but is not
unbreakable. A scratch to the glass or contact with a hard surface
(such as a screw head or tile/concrete floor) can cause it to break
or weaken. This could, immediately or even at a later time, cause
the glass panel to shatter into many small pieces without apparent
cause. When it does break, it loudly explodes into thousands of
smaller pieces (the smaller pieces reduce the risk of personal
injury).
• To reduce the risk of personal injury or glass breakage:
• During installation tempered glass should not come in direct
contact with metal parts or hard surfaces (such as tile/concrete
flooring) or it may shatter. Washers, spacers, inserts and gaskets
must always be used between glass and metal.
• DO NOT touch the edges of tempered glass with tools. DO NOT
attempt to cut tempered glass or it will shatter.
• Keep the corner protectors on the glass during unpacking and
installation. DO NOT remove them until after the glass panels are
installed unless instructed otherwise.
• Once installed, glass panels must be clear of all shower
environment obstructions. Ensure appropriate clearances exist
before beginning the installation process.
• All components must be installed as instructed with particular
attention to Washers, Spacers, Inserts, Gaskets and Seals.
ATTENTION
L’installation de panneaux de verre avec des entailles, des ébréchures
ou des égratignures peut entraîner des blessures corporelles, des
dommages matériels ou une défaillance du produit.
• Pour réduire le risque de bris, gardez les protecteurs de coin sur
le verre pendant l’installation. Évitez tout contact entre la porte de
douche et les pièces métalliques et/ou les surfaces dures. Assurez-
vous toujours que les panneaux de verre sont placés sur des surfaces
rembourrées.
• Pour installer votre unité de porte de douche Mirolin, vous devez :
• Lire complètement toutes les instructions, avertissements, mises
en garde et informations d’entretien. Tout manquement à cette
directive peut entraîner des blessures corporelles, des dommages
matériels ou une défaillance du produit, et peut annuler la
garantie.
• Pour réduire le risque de blessures corporelles, portez toujours
une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1+ et
des gants résistants aux coupures conformes à l’EN388 avec
une prise non dérapante lors de la coupe, du perçage ou de la
manipulation du verre et portez des chaussures à bouts fermés en
tout temps pendant l’installation.
• Assurez-vous que les murs sont à moins de 3/8 po (9 mm) de la
verticale. Les dimensions en haut et en bas de la douche doivent
être à moins de 3/8 po (9 mm) l’une de l’autre.
• Le verre de sécurité trempé est plus fort que le verre normal, mais
n’est pas incassable. Une égratignure sur le verre ou un contact
avec une surface dure (comme une tête de vis ou un plancher
de tuiles / béton) peut le casser ou l’affaiblir. Cela pourrait,
immédiatement ou même à une date ultérieure, provoquer le
bris du panneau de verre en de nombreux petits morceaux sans
cause apparente. Quand ce verre brise, il explose bruyamment en
des milliers de petits morceaux (les petits morceaux réduisent le
risque de blessures corporelles).
• Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de bris de verre :
• Pendant l’installation, le verre trempé ne doit pas entrer en contact
direct avec des pièces métalliques ou des surfaces dures (comme
la tuile ou le plancher en béton) ou il peut éclater. Des rondelles,
espaceurs, insertions et joints d’étanchéité doivent toujours être
utilisés entre le verre et le métal.
• NE PAS toucher les bords du verre trempé avec des outils. NE
PAS tenter de couper le verre trempé ou il va se briser.
• Gardez les protecteurs d’angle sur le verre pendant le déballage
et l’installation. NE PAS les enlever jusqu’à ce que les panneaux
de verre soient installés, sauf instructions contraires.
• Une fois installés, les panneaux de verre doivent être dégagés de
toutes les obstructions de l’environnement de douche. Assurez-
vous que les dégagements appropriés sont en place avant de
commencer le processus d’installation.
• Tous les composants doivent être installés tel qu’indiqué, en
portant une attention particulière aux rondelles, insertions, joints
d’étanchéité et scellements.
CUSTOMER CARE INFORMATION / INFORMATIONS SUR LE L’ENTRETIEN
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use
ONLY non-abrasive cloth or sponge. ALWAYS rinse surfaces after cleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous
area.
For optimal maintenance it is recommended that the glass panels be
Squeegeed on a regular basis after the shower is used.
Manufacturer does not recommend the use of cleaning products
that contain any of the following chemicals. Use of products containing
these chemicals can cause the products to discolor and will void the
warranty.
• Abrasives
• Acetone (including nail polish
remover)
• Dry Cleaning Solutions
• Lacquer Thinners
• Gasoline
• Pine Oil
• Solvents
Pour un nettoyage régulier, n’utilisez que des détergents doux ou de l’eau
chaude et savonneuse. Utilisez SEULEMENT un chiffon ou une éponge non
abrasif(ve). TOUJOURS rincer les surfaces après le nettoyage. Avant de
nettoyer ce produit avec des produits d’entretien, faites un essai sur une petite
zone discrète.
Pour un entretien optimal, il est recommandé que les panneaux de verre soient
nettoyés régulièrement à l’aide d’une raclette après que la douche est utilisée.
Le fabricant déconseille l’utilisation de produits de nettoyage qui
contiennent l’un des produits chimiques suivants. L’utilisation de produits
contenant ces produits chimiques peut causer la décoloration des produits
et annuler la garantie.
• Abrasifs
• Acétone (y compris le
dissolvant de vernis à ongles)
• Solutions de nettoyage à sec
• Diluants à laque
• Essence
• Huile de pin
• Solvants
