Mitsubishi Electric MXZ-3HA50VF User manual

Split-type Air-Conditioner
MXZ-3HA50VF
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
Installation Manual For INSTALLER
• This manual only describes the installation of outdoor unit.
When installing the indoor unit, refer to the installation manual of indoor unit.
Installationsanleitung Für INSTALLATEUR
• Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Außengerätes.
Zur Installation des Innengeräts siehe die Installationsanleitung für Innengeräte.
Notice d’installation
Destinée à l ’ INSTALLATEUR
• Cette notice ne décrit que l’installation de l’appareil extérieur.
Lors de l’installation de l’appareil intérieur, consultez la notice d’installation de
cet appareil.
Installatiehandleiding Voor de INSTALLATEUR
• Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de buitenunit.
Raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit wanneer u deze
installeert.
Manual de instalación Para el INSTALADOR
• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad exterior.
Para instalar la unidad interior, consulte el manual de instalación de dicha
unidad.
Manuale per l’installazione
Per il TECNICO INSTALLATORE
• Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità esterna.
Per l’installazione dell’unità interna, fare riferimento al relativo manuale di
installazione.
Εγχειρίδιο εγκατάστασης ΓιατονΤΕΧΝΙΚΟ
• Στοπαρόνεγχειρίδιοπεριγράφεταιμόνοηεγκατάστασητηςμονάδαςεξωτερικούχώρου.
 Γιατηνεγκατάστασητηςμονάδαςεσωτερικούχώρου,ανατρέξτεστοεγχειρίδιο
εγκατάστασηςτηςμονάδαςεσωτερικούχώρου.
Manual de Instalação Para o INSTALADOR
• Este manual descreve apenas a instalação da unidade exterior.
Quando proceder à instalação da unidade interior, consulte o manual de instalação
da unidade interior.
Installationshåndbog Til INSTALLATØREN
• Denne håndbog beskriver kun, hvordan udendørsenheden installeres.
Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshåndbogen
for indendørsenheden.
Installationsanvisning För INSTALLATÖREN
• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av utomhusenheten.
Se den separata installationsanvisningen för inomhusenheten.
Kurulum Kılavuzu TESİSATÇIİÇİN
• Bukılavuzdayalnızcadışüniteninkurulumuaçıklanmaktadır.
 İçünitekurulumişleminiyaparkeniçünitekurulumkılavuzunabakın.
English is original.
Übersetzung des
Originals
Traduction du texte
d’origine
Vertaling van het
origineel
Traducción del
original
Traduzione
dell’originale
Μετάφρασητου
αρχικού
Tradução do
original
Oversættelse af
den originale tekst
Översättning från
originalet
Orijinalin çevirisi
Ръководство за монтаж ЗаИНСТАЛАТОРА
• Товаръководствоописвасамомонтажанавъншнототяло.
 Примонтираненавътрешнототяловижтеръководствотозамонтажна
вътрешнототяло.
Оригиналътетекстът
наанглийскиезик.
Български
Norsk
Installasjonshåndbok For INSTALLATØR
• Denne håndboken beskriver installasjonen av den utvendige enheten.
Når den innvendige enheten skal installeres, se installasjonshåndboken til den
innvendige enheten.
Originalspråket er
engelsk.
Polski
Instrukcja montażu DLA INSTALATORA
• Niniejszainstrukcjazawieratylkoopisinstalacjijednostkizewnętrznej.
Wprzypadkuinstalowaniajednostkiwewnętrznejnależyodnieśćsiędoinstrukcji
montażujednostkiwewnętrznej.
Językiemoryginału
jestjęzykangielski.
VG79A985H01_cover.indd 1 2018/10/03 11:59:47

EN Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language.
DE Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus.
FR Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue.
NL Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.
ES Visite el sitio web anterior para descargar manuales, seleccione el nombre del modelo y luego elija el idioma.
IT Andare sul sito web indicato sopra per scaricare i manuali, selezionare il nome del modello e scegliere la lingua.
EL Μεταβείτεστονπαραπάνωιστότοπογιανακατεβάσετεεγχειρίδια.Επιλέξτετοόνοματουμοντέλουκαι,στησυνέχεια,τηγλώσσα.
PT Aceda ao site Web acima indicado para descarregar manuais, seleccione o nome do modelo e, em seguida, escolha o idioma.
DA Gå til ovenstående websted for at downloade manualer og vælge modelnavn, og vælg derefter sprog.
SV Gå till ovanstående webbplats för att ladda ner anvisningar, välj modellnamn och välj sedan språk.
TR Kılavuzlarıindirmekiçinyukarıdakiwebsitesinegidin,modeladınıveardındandiliseçin.
RU Чтобызагрузитьруководства,перейдитенауказанныйвышевеб-сайт;выберитеназваниемодели,азатемязык.
UK Щобзавантажитикерівництва,перейдітьназазначенийвищевеб-сайт;виберітьназвумоделі,апотіммову.
BG Посететегорепосоченияуебсайт,задаизтеглитеръководства,катоизберетеименамоделиследтова–език.
PL Odwiedźpowyższąstronęinternetową,abypobraćinstrukcje,wybierznazwęmodelu,anastępniejęzyk.
CS Příručkynaleznetekestaženínainternetovéstráncezmíněnévýšepoté,cozvolítemodelajazyk.
SK Nawebovejstránkevyššiesimôžetestiahnuťnávody.Vybertenázovmodeluazvoľtepožadovanýjazyk.
HU Akézikönyvekletöltéséhezlátogassonelafentiweboldalra,válasszakiamodellnevét,majdválasszonnyelvet.
SL Obiščitezgornjospletnostranzaprenospriročnikov;izberiteimemodela,natoizberitejezik.
RO Accesaţisite-ulwebdemaisuspentruadescărcamanualele,selectaţidenumireamodelului,apoialegeţilimba.
ET Kasutusjuhendite allalaadimiseks minge ülaltoodud veebilehele, valige mudeli nimi ja seejärel keel.
LV Dodietiesuziepriekšnorādītotīmekļavietni,lailejupielādēturokasgrāmatas;tadizvēlietiesmodeļanosaukumuunvalodu.
LT Norėdamiatsisiųstivadovus,apsilankykitepirmiaunurodytoježiniatinkliosvetainėje,pasirinkitemodeliopavadinimą,tada–kalbą.
HR Kakobistepreuzelipriručnike,iditenagorenavedenoweb-mjesto,odaberitenazivmodela,apotomodaberitejezik.
SR Idite na gore navedenu veb stranicu da biste preuzeli uputstva, izaberite ime modela, a zatim izaberite jezik.
NO Gå til nettstedet over for å laste ned håndbøker og velg modellnavn, og velg deretter språk.
FI Mene yllä mainitulle verkkosivulle ladataksesi oppaat, valitse mallin nimi ja valitse sitten kieli.
Manual Download
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
VG79A985H01_cover.indd 2 2018/10/03 11:59:47

En-1
1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
• Besuretoread“THEFOLLOWINGSHOULDALWAYSBEOBSERVEDFORSAFETY”beforeinstallingtheairconditioner.
• Besuretoobservethewarningsandcautionsspeciedhereastheyincludeimportantitemsrelatedtosafety.
• Afterreadingthismanual,besuretokeepittogetherwiththeOPERATINGINSTRUCTIONSforfuturereference.
■Do not install the unit by yourself (user).
 Incompleteinstallationcouldcausereorelectricshock,injuryduetotheunit
falling,orleakageofwater.Consultthedealerfromwhomyoupurchasedthe
unitoraqualiedinstaller.
■Perform the installation securely referring to the installation manual.
 Incomplete installation could cause re, electric shock, injury due to the unit
falling,orleakageofwater.
■When installing the unit, use appropriate protective equipment and tools
for safety.
 Failuretodosocouldcauseinjury.
■Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.
 Iftheinstallationlocationcannotbeartheweightoftheunit,theunitcouldfall
causinginjury.
■ Electrical work should be performed by a qualied, experienced electri-
cian, according to the installation manual. Be sure to use an exclusive
circuit. Do not connect other electrical appliances to the circuit.
 Ifthecapacityofthepowercircuitisinsufcientorthereisincompleteelectrical
work,itcouldresultinareoranelectricshock.
■ Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts or
screws.
 Damagedwirescouldcausereorelectricshock.
■ Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C.
board or wiring works.
 Failuretodosocouldcauseelectricshock.
■ Use the specied wires to connect the indoor and outdoor units securely
and attach the wires rmly to the terminal block connecting sections so
the stress of the wires is not applied to the sections. Do not extend the
wires, or use intermediate connection.
 Incompleteconnectingandsecuringcouldcausere.
■ Do not install the unit in a place where inammable gas may leak.

Ifgasleaksandaccumulatesintheareaaroundtheunit,itcouldcauseanexplosion.
■ Do not use intermediate connection of the power cord or the extension
cord and do not connect many devices to one AC outlet.
 Itcouldcause a reoranelectricshockduetodefectivecontact,defective
insulation,exceedingthepermissiblecurrent,etc.
■ Be sure to use the parts provided or specied parts for the installation
work.
 Theuseofdefectivepartscouldcauseaninjuryorleakageofwaterduetoare,
anelectricshock,theunitfalling,etc.
■ When plugging the power supply plug into the outlet, make sure that
there is no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and the plug.
Make sure that the power supply plug is pushed completely into the
outlet.
 Ifthereisdust,clogging,orloosepartsonthepowersupplyplugortheoutlet,it
couldcauseelectricshockorre.Ifloosepartsarefoundonthepowersupply
plug,replaceit.
■ Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel to the
outdoor unit securely.
 Iftheelectricalcoveroftheindoorunitand/ortheservicepaneloftheoutdoor
unitarenotattachedsecurely,itcouldresultinareoranelectricshockdueto
dust,water,etc.
■ When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no
substance other than the specied refrigerant (R32) enters the refrigerant
circuit.
 Anypresenceofforeignsubstancesuchasaircancauseabnormalpressure
riseandmayresultinexplosionorinjury.Theuseofanyrefrigerantotherthan
thatspeciedforthesystemwillcausemechanicalfailure,systemmalfunction,
orunitbreakdown.Intheworstcase,thiscouldleadtoaseriousimpedimentto
securingproductsafety.
■Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant leaks
during installation, ventilate the room. Check that the refrigerant does
not leak after installation has been completed.
 Ifrefrigerantleaksandcomesincontactwithreorheatingpartofsuchafan
heater,keroseneheater,orcookingstove,it willcreateharmful gas.Provide
ventilationinaccordancewithEN378-1.
■ Check that the refrigerant gas does not leak after installation has been
completed.
 Ifrefrigerantgasleaksindoors,andcomesintocontactwiththeameofafan
heater,spaceheater,stove,etc.,harmfulsubstanceswillbegenerated.
■ Use appropriate tools and piping materials for installation.
 ThepressureofR32is1.6timesmorethanR22.Notusingappropriatetoolsor
materialsandincompleteinstallationcouldcausethepipestoburstorinjury.
■ When pumping down the refrigerant, stop the compressor before discon-
necting the refrigerant pipes.
 Iftherefrigerantpipesaredisconnectedwhilethecompressorisrunningandthe
stopvalveisopen,aircouldbedrawninandthepressureintherefrigerationcycle
couldbecomeabnormallyhigh.Thiscouldcausethepipestoburstorinjury.
■ When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before
starting the compressor.
 Ifthecompressorisstartedbeforetherefrigerantpipesareconnectedandwhen
thestopvalveisopen,aircouldbedrawninandthepressureintherefrigeration
cyclecouldbecomeabnormallyhigh.Thiscouldcausethepipestoburstorinjury.
■ Fasten a are nut with a torque wrench as specied in this manual.
 Iffastenedtootight,aarenutmaybreakafteralongperiodandcauserefrigerant
leakage.
■ The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations.
■Earth the unit correctly.
 Donotconnecttheearthtoagaspipe,waterpipe,lightningrodortelephone
earth.Defectiveearthingcouldcauseelectricshock.
■Be sure to install an earth leakage breaker.
 Failuretoinstallanearthleakagebreakermayresultinelectricshockorre.
■ When using a gas burner or other ame-producing equipment, com-
pletely remove all of the refrigerant from the air conditioner and ensure
that the area is well-ventilated.
 Iftherefrigerantleaksandcomesincontactinreorheatingpart,itwillcreate
harmfulgasandthereisriskofre.
■ Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other
than those recommended by the manufacturer.
■ The appliance shall be stored in a room without continuously operating
ignition sources (for example: open ames, an operating gas appliance
or an operating electric heater).
■ Do not pierce or burn.
■ Be aware that refrigerants may not contain an odour.
■ Pipe-work shall be protected from physical damage.
■ The installation of pipe-work shall be kept to a minimum.
■ Compliance with national gas regulations shall be observed.
■ Keep any required ventilation openings clear of obstruction.
■ Do not use low temperature solder alloy in case of brazing the refrigerant
pipes.
■ Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.
WARNING (Couldleadtodeath,seriousinjury,etc.)
Required Tools for Installation
Phillipsscrewdriver
Level
Scale
Utilityknifeorscissors
Torquewrench
Wrench(orspanner)
4mmhexagonalwrench
FlaretoolforR32,R410A
GaugemanifoldforR32,R410A
VacuumpumpforR32,R410A
ChargehoseforR32,R410A
Pipecutterwithreamer
ENGLISH
CONTENTS
1.BEFOREINSTALLATION............................................................1
2.OUTDOORUNITINSTALLATION...............................................7
3.FLARINGWORKANDPIPECONNECTION...............................8
4.PURGINGPROCEDURES,LEAKTEST,ANDTESTRUN.........9
5.PUMPINGDOWN...................................................................... 11
1. BEFORE INSTALLATION
MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT
WARNING
(Riskofre)
Thisunitusesaammablerefrigerant.
Ifrefrigerantleaksandcomesincontactwithreorheatingpart,itwillcreateharmfulgasandthereisriskofre.
ReadtheOPERATINGINSTRUCTIONScarefullybeforeoperation.
ServicepersonnelarerequiredtocarefullyreadtheOPERATINGINSTRUCTIONSandINSTALLATIONMANUALbeforeoperation.
FurtherinformationisavailableintheOPERATINGINSTRUCTIONS,INSTALLATIONMANUAL,andthelike.
VG79A985H01_01En.indd 1 2018/10/03 11:45:06

En-2
CAUTION (Couldleadtoseriousinjuryinparticularenvironmentswhenoperatedincorrectly.)
■Install an earth leakage breaker depending on the installation place.
 Ifanearthleakagebreakerisnotinstalled,itcouldcauseelectricshock.
■Perform the drainage/piping work securely according to the installation
manual.
 Ifthereis defectin thedrainage/pipingwork, watercould dropfromthe unit,
soakinganddamaginghouseholdgoods.
■ Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the outdoor unit.
 Thiscouldcauseinjury.
■Do not install the outdoor unit where small animals may live.
 Ifsmallanimalsenterandtouchtheelectricpartsinsidetheunit,itcouldcausea
malfunction,smokeemission,orre.Also,adviseusertokeeptheareaaround
theunitclean.
■ Do not operate the air conditioner during interior construction and nish-
ing work, or while waxing the oor.
 Beforeoperatingtheairconditioner,ventilatetheroomwellaftersuchworkis
performed.Otherwise,itmaycausevolatileelementstoadhereinsidetheair
conditioner,resultinginwaterleakageorscatteringofdew.
1-2. SPECIFICATIONS
1-3. SELECTING OPTIONAL DIFFERENT-DIAMETER JOINTS
Ifthediameterofconnectionpipedoesnotmatchtheportsizeofoutdoorunit,useoptionaldifferent-diameterjointsaccordingtothefollowingtable.
(Unit:mm(inch))
Portsizeofoutdoorunit Optionaldifferent-diameterjoints
(portsizeofoutdoorunit→diameterofconnectionpipe)
MXZ-3HA50VF Liquid/Gas
6.35(1/4)→9.52(3/8):PAC-493PI
9.52(3/8)→12.7(1/2):MAC-A454JP-E
9.52(3/8)→15.88(5/8):PAC-SG76RJ-E
12.7(1/2)→9.52(3/8):MAC-A455JP-E
12.7(1/2)→15.88(5/8):MAC-A456JP-E
Refertotheinstallationmanualofindoorunitforthediameterofconnectionpipeof
indoorunit.
A-CUNIT 6.35(1/4)/9.52(3/8)
*1 Connecttothepowerswitchwhichhasagapof3mmormorewhenopentointerruptthe
sourcepowerphase.(Whenthepowerswitchisshutoff,itmustinterruptallphases.)
*2 Usewiresinconformitywithdesign60245IEC57.Usetheindoor/outdoorconnectingwire
inconformitywiththewirespecicationsspeciedintheinstallationmanualoftheindoor
unit.
*3 Neverusepipeswiththicknesslessthanspecied.Thepressureresistancewillbeinsuf-
cient.
*4 Useacopperpipeoracopper-alloyseamlesspipe.
*5 Becarefulnottocrushorbendthepipeduringpipebending.
*6 Refrigerantpipebendingradiusmustbe100mmormore.
*7 Insulationmaterial:Heatresistingfoamplastic0.045specicgravity
*8 Besuretousetheinsulationofspeciedthickness.Excessivethicknessmaycauseincor-
rectinstallationoftheindoorunitandinsufcientthicknessmaycausedewdrippage.
*9 Iftheoutdoorunitisinstalledhigherthantheindoorunit,max.heightdifferenceisreduced
to10m.
1-4. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION
• Whereitisnotexposedtostrongwind.
• Whereairowisgoodanddustless.
• Whererainordirectsunshinecanbeavoidedasmuchaspossible.
• Whereneighboursarenotannoyedbyoperationsoundorhotair.
• Whererigidwallorsupportisavailabletopreventtheincreaseofopera-
tionsoundorvibration.
• Wherethereisnoriskofcombustiblegasleakage.
• Wheninstallingtheunit,besuretosecuretheunitlegs.
• Whereitisatleast3mawayfromtheantennaofTVsetorradio.Opera-
tionoftheairconditionermayinterferewithradioorTVreceptioninareas
wherereceptionisweak.Anampliermayberequiredfortheaffected
device.
• Installtheunithorizontally.
• Pleaseinstallitinanareanotaffectedbysnowfallorblowingsnow.In
areaswithheavysnow,pleaseinstallacanopy,apedestaland/orsome
bafeboards.
Note:
Itisadvisabletomakeapipingloopnearoutdoorunitso asto reduce
vibrationtransmittedfromthere.
Model
Powersupply*1 Wirespecications*2 Pipelengthandheightdifference
*3,*4,*5,*6,*7,*8 OutdoorNoiselevel
Rated
Voltage Frequency Breaker
capacity
Power
supply
Indoor/outdoor
connectingwire
Max.pipelength
perindoorunit/for
multi-system
Max.height
difference*9
Max.no.ofbends
perindoorunit/for
multisystem
Cooling Heating
MXZ-3HA50VF 220-230-
240V 50Hz 25A 3-core
2.5mm2
4-core
1.0/1.5mm225m/50m 15m 25/50 46dB(A) 50dB(A)
Model Maximumamountof
refrigerantcharge
Factory-charged
refrigerantamount
MXZ-3HA50VF 1.6kg 1.4kg
Note:
Whenoperatingtheairconditionerinlowoutsidetemperature,besure
tofollowtheinstructionsdescribedbelow.
• Neverinstalltheoutdoorunitinaplacewhereitsairinlet/outletside
maybeexposeddirectlytowind.
• Topreventexposuretowind,installtheoutdoorunitwithitsairinlet
sidefacingthewall.
•
Topreventexposuretowind,itisrecommendedtoinstallabafe
boardontheairoutletsideoftheoutdoorunit.
Avoidthefollowingplacesforinstallationwhereairconditionertrouble
isliabletooccur.
• Whereammablegascouldleak.
• Wherethereismuchmachineoil.
• Whereoilissplashedorwheretheareaislledwithoilysmoke
(suchascookingareasandfactories,inwhichthepropertiesof
plasticcouldbechangedanddamaged).
• Saltyplacessuchastheseaside.
• Wheresuldegasisgeneratedsuchasahotspring.
• Wherethereishigh-frequencyorwirelessequipment.
•
WherethereisemissionofhighlevelsofVOCs,includingphthalate
compounds,formaldehyde,etc.,whichmaycausechemicalcracking.
• Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanicaldamage
fromoccurring.
Total
refrigerant
=
Precharge +Pipinglength*
kg 1.4kg 0.02kg/m
* Ifpipelengthexceeds40m,additionalrefrigerant(R32)chargeisrequired.(Noadditionalchargeisrequiredforpipelengthlessthan40m.)
 Additionalrefrigerant=0.02(kg/m)×(pipelength(m)-40)
Method of Charging refrigerant
VG79A985H01_01En.indd 2 2018/10/03 11:45:06

En-3
•R32isheavierthanair—aswellasotherrefrigerants—sotendstoaccumulateatthebase(inthevicinityoftheoor).IfR32accumulatesaroundbase,
itmayreachaammableconcentrationincaseroomissmall.Toavoidignition,maintainingasafeworkenvironmentisrequiredbyensuringappropriate
ventilation.Ifarefrigerantleakisconrmedinaroomoranareawherethereisinsufcientventilation,refrainfromusingofamesuntiltheworkenviron-
mentcanbeimprovedbyensuringappropriateventilation.
• Refrigerantpipesconnectionshallbeaccessibleformaintenancepurposes.
• Installoutdoorunitsinaplacewhereatleastoneofthefoursidesisopen,andinasufcientlylargespacewithoutdepressions.
3. Obstacles in front (blowing) only
Whenthereisanobstacleinfrontof
theunitasshowninthegure,open
spaceabove,behind,andonthesides
oftheunitisrequired.
2. Front (blowing) side open
Aslongasspaceindicated
inthefigureisprovided,it
isallowedtoinstalltheunit
whereobstaclesarebehind
andonthesidesofthe unit.
(Noobstacleabovetheunit)
FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT
500ormore
200ormore
350ormore
100ormore
1. Obstacles above
Whenthereisnoobstacleinfrontand
onthesidesoftheunit,itisallowed
toinstalltheunitwhereanobstacleis
abovetheunitonlyifthespaceshown
inthegureisprovided.
500ormore
100ormore
4. Obstacles in front and behind
Theunitcanbeusedbyat-
tachinganoptionaloutdoor
blowingguide(MAC-
856SG)(butbothsidesand
topareopen).
100ormore
500ormore
Blowingguide(MAC-856SG)
100ormore
500ormore
100ormore
Servicespace
350ormore350ormore
6. Service space
Providespaceforserviceandmaintenanceasshowninthegure.
• Wheninstallingtheunitinanareathatisenclosedwithwallssuch
asaverandah,besuretohaveenoughspaceasshownbelow.
 Inthiscase,theairconditioningcapacityandpowerconsumption
mightdeteriorate.
• Whenthereisalackofairoworthereisapossibilityofbecoming
shortcycle,installanoutletguideandmakesurethereisenough
spacebehindoftheunit.
• Wheninstallingtwoormoreunits,donotinstalltheunitsinfrontor
behindeachother.
5. Obstacles in front, behind and on side(s)
200ormore
100ormore 350ormore
500ormore 500ormore
Heightoftheobstacleis1200orless (Unit:mm)
OK OK OK NG
VG79A985H01_01En.indd 3 2018/10/03 11:45:06

En-4
1-4-1. Minimum installation area for Outdoor units
Ifyouunavoidablyinstallaunitinaspacewhereallfoursidesareblockedortherearedepressions,conrmthatoneofthesesituations(A,BorC)issatised.
Note: These countermeasures are for keeping safety not for specication guarantee.
A)Securesufcientinstallationspace(minimuminstallationareaAmin).
 InstallinaspacewithaninstallationareaofAminormore,correspondingtorefrigerantquantityM(factory-chargedrefrigerant+locallyaddedrefrigerant).
C)Createanappropriateventilationopenarea.
 Makesurethatthewidthoftheopenareais0.9[m]ormoreandtheheightoftheopenareais0.15[m]ormore.
 However,theheightfromthebottomoftheinstallationspacetothebottomedgeoftheopenareashouldbe0.125[m]orless.
 Openareashouldbe75%ormoreopening.
B)Installinaspacewithadepressionheightof[0.125[m].
M[kg] Amin[m²]
1.0 12
1.5 17
2.0 23
2.5 28
3.0 34
3.5 39
4.0 45
4.5 50
5.0 56
5.5 62
6.0 67
6.5 73
7.0 78
7.5 84
Amin
Heightfromthebottomof
0.125[m]orless
Heightfromthebottomof
0.125[m]orless
75%ormoreopening
WidthW0.9[m]ormore
Heightfromthebottom
0.125[m]orless
HeightH0.15[m]ormore
VG79A985H01_01En.indd 4 2018/10/03 11:45:06

En-5
1-4-2. Minimum installation area for Indoor units
InstallinaroomwithaoorareaofAminormore,correspondingtorefrigerantquantityM(factory-chargedrefrigerant+locallyaddedrefrigerant).
Installtheindoorunitsothattheheightfromtheoortothebottomoftheindoorunitish0;
forwallmounted:1.8mormore;
forceilingsuspended,cassetteandceilingconcealed:2.2mormore.
Therearerestrictionsininstallationheightforeachmodel,soreadtheinstallationmanualfortheparticularunit.
M[kg] Amin[m²]
1.0 3
1.5 4.5
2.0 6
2.5 7.5
3.0 9
3.5 12
4.0 15.5
4.5 20
5.0 24
5.5 29
6.0 35
6.5 41
7.0 47
7.5 54 Wallmounted
h0] 1.8[m]
CeilingconcealedCassetteCeilingsuspended
h0] 2.2[m]h0] 2.2[m]h0] 2.2[m]
VG79A985H01_01En.indd 5 2018/10/03 11:45:07

En-6
*2
Morethan
100mm
Openasarule
Morethan500mm
ifthefrontandboth
sidesareopen
Morethan100mm
Morethan200mmifthereare
obstaclestobothsides
Openasarule
Morethan500mmiftheback,
bothsidesandtopareopen Morethan350mm
1-5. INSTALLATION DIAGRAM
ACCESSORIES
Checkthefollowingpartsbeforeinstallation.
(1) Drainsocket 1
(2) Draincap 2
*2Themanufacturingyearandmonthisindicatedonthespecnameplate.
PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE
(A) Powersupplycord*1 1
(B)
Indoor/outdoorunitconnectingwire*1 1
(C) Extensionpipe 1
(D) Wallholecover 1
(E) Pipingtape 1
(F)
Extensiondrainhose
(orsoftPVChose,15mminner
diameterorhardPVCpipeVP16)
1
(G) Refrigerationoil Little
amount
(H) Putty 1
(I) Pipexingband 2to7
(J) Fixingscrewfor(I) 2to7
(K) Wallholesleeve 1
(L)
SoftPVChose,15mminner
diameterorhardPVCpipeVP16
fordrainsocket(1)
1
Note:
*1Place indoor/outdoor unit connecting wire (B)
andpowersupplycord(A)atleast1maway
fromtheTVantennawire.
The“Q’ty”for(B)to(K)inthelefttableisquantity
tobeusedperindoorunit.
WARNING
To avoid risk of re, embed or protect the refrigerant piping.
External damage on the refrigerant piping can be cause
of re.
Whenthepipingistobeattachedtoawallcontainingmetals(tin
plated)ormetalnetting,useachemicallytreatedwoodenpiece20
mmorthickerbetweenthewallandthepipingorwrap7to8turnsof
insulationvinyltapearoundthepiping.
Touseexistingpiping,performCOOLoperationfor30minutesand
pumpdownbeforeremovingtheoldairconditioner.Remakeare
accordingtothedimensionfornewrefrigerant.
Aftertheleaktest,applyinsulatingmaterialtightlysothatthereis
nogap.
Unitsshouldbeinstalledbylicensedcontractor
accordingtolocalcoderequirements.
Outdoor unit installation
Airinlet
169 500
Airinlet
4-10×21Ovalholes
396
Airoutlet
840
(Unit:mm)
361 330
VG79A985H01_01En.indd 6 2018/10/03 11:45:07

En-7
35mm
15mm
Leadwire
• Besuretoattacheachscrewtoitscorrespondentterminalwhen
securingthecordand/orthewiretotheterminalblock.
• Makeearthwirealittlelongerthanothers.(Morethan35mm)
• Forfutureservicing,giveextralengthtotheconnectingwires.
<OUTDOORUNIT>
Indoor/outdoorunit
connectingwire
<INDOORUNIT>
Terminalblock
POWERSUPPLY
~/N220-230-240V
50Hz
Terminalblock Terminalblock
Terminalblockfor
powersupply
Terminalblock
2-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT
1)Removetheservicepanel.
2)Loosenterminalscrew,andconnectindoor/outdoorunitconnectingwire(B)from
theindoorunitcorrectlyontheterminalblock.Becarefulnottomakemis-wiring.
Fixthewiretotheterminalblocksecurelysothatnopartofitscoreisappeared,
andnoexternalforceisconveyedtotheconnectingsectionoftheterminalblock.
3)Firmlytightentheterminalscrewstopreventthemfromloosening.Aftertighten-
ing,pullthewireslightlytoconrmthattheydonotmove.
4)Perform2)and3)foreachindoorunit.
5)Connectpowersupplycord(A).
6)Fixindoor/outdoorunitconnectingwire(B)andpowersupplycord(A)withthe
cableclamps.
7)Closetheservicepanelsecurely.Makesurethat3-3.PIPECONNECTIONis
completed.
• Aftermakingconnectionsbetweenbothpowersupplycord(A)andindoor/
outdoorunitconnectingwire(B),besuretoxbothcableandwirewithcable
clamps.
Terminalblockforpowersupply
Servicepanel
2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION
1-6. DRAIN PIPING FOR OUTDOOR UNIT
Pleaseperformthedrainpipingworkonlywhendrainingfromoneplace.
1)Chooseoneholetodischargedrainandinstallthedrainsocket(1)tothehole.
2)Closetherestoftheholeswiththedraincaps(2).
3)ConnectthesoftPVChose(L)of15mmintheinsidediameteronthemarketwiththedrainsocket(1)andleaddrain.
Note:
Installtheunithorizontally.
Donotusethedrainsocket(1)andthedraincaps(2)inthecoldregions.Drainmayfreezeanditmakesthefanstop.
Theoutdoorunitproducescondensateduringtheheatingoperation.Selecttheinstallationplacetoensuretopreventtheoutdoorunitand/orthegroundsfrom
beingwetbydrainwaterordamagedbyfrozendrainwater.
VG79A985H01_01En.indd 7 2018/10/03 11:45:07

En-8
3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION
3-1. PRECAUTIONS FOR DEVICES THAT USE R32 REFRIGERANT
• Useesteroil,etheroil,alkylbenzeneoil(smallamount)astherefrigerationoilappliedtothearedsections.
• UseC1220copperphosphorus,forcopperandcopperalloyseamlesspipes,toconnecttherefrigerantpipes.Userefrigerantpipeswiththethicknesses
speciedinthetabletothebelow.Makesuretheinsidesofthepipesarecleananddonotcontainanyharmfulcontaminantssuchassulfuriccompounds,
oxidants,debris,ordust.
 Alwaysapplyno-oxidationbrazingwhenbrazingthepipes,otherwise,thecompressorwillbedamaged.
WARNING:
When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the specied refrigerant (R32) to charge the refrigerant lines. Do not mix it
with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.
If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and
other hazards.
The use of any refrigerant other than that specied for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the
worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.
Pipesize(mm) ø6.35 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58
Thickness(mm) 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
• Donotusepipesthinnerthanthosespeciedabove.
• Use1/2HorHpipesifthediameteris19.05mmorlarger.
• Besuretohaveappropriateventilationinordertopreventignition.Furthermore,besuretocarryoutrepreventionmeasuresthattherearenodangerous
orammableobjectsinthesurroundingarea.
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
3-2. FLARING WORK
Pipediameter
(mm)
Nut
(mm)
A(mm) Tighteningtorque
Clutch
typetool
forR32,
R410A
Clutch
typetool
forR22
Wingnut
typetool
forR22
N•m kgf•cm
ø6.35(1/4”) 17
0to0.5 1.0to1.5
1.5to2.0 13.7to17.7 140to180
ø9.52(3/8”) 22 34.3to41.2 350to420
ø12.7(1/2”) 26 2.0to2.5 49.0to56.4 500to575
ø15.88(5/8”) 29 73.5to78.4 750to800
TiltedUnevenBurred
Good Nogood
Burr Copperpipe
Sparereamer
Pipecutter
Smoothall
around
Evenlength
allaround
Insideisshin-
ingwithoutany
scratches.
Flarenut
Die Copperpipe
Clutchtype
Flaringtool
Wingnuttype
Copper
pipe
1)Cutthecopperpipecorrectlywithpipecutter.(Fig.1,2)
2)Completelyremoveallburrsfromthecutcrosssectionofpipe.(Fig.3)
• Aimthecopperpipedownwardwhileremovingburrstopreventburrsfrom
droppinginthepipe.
3)Removearenutsattachedtoindoorandoutdoorunits,thenputthemonpipe
havingcompletedburrremoval.(Notpossibletoputthemonafteraringwork.)
4)Flaringwork(Fig.4,5).Firmlyholdcopperpipeinthedimensionshowninthe
table.SelectAmmfromthetableaccordingtothetoolselected.
5)Check
• ComparethearedworkwithFig.6.
• Ifareisnotedtobedefective,cutoffthearedsectionanddoaringwork
again.
When installing the unit, securely
connect the refrigerant pipes before
starting the compressor.
When there are the ports which are
not used, make sure their nuts are
tightened securely.
WARNING
CAUTION
Indoorunitcapacity 25~50
Indoorunit:Mseries Liquidpipesize ø6.35
Gaspipesize ø9.52
• Usetighteningtorquetableaboveasaguidelineforindoorunitsideunionjoint
section,andtighten usingtwowrenches.Excessivetighteningdamagesthe
aresection.
1)Applyathincoatofrefrigerationoil(G)tothearedendsofthepipesandthe
pipeconnectionsoftheoutdoorunit.Donotapplyrefrigerationoilonscrew
threads.Excessivetighteningtorquewillresultindamageonthescrew.
2)Alignthecenterofthepipewiththatofthepipeconnectionsoftheoutdoorunit,
thenhandtightenthearenut3to4turns.
3)Tightenthearenutwithatorquewrenchasspeciedinthetable.
•Over-tighteningmaycausedamagetothearenut,resultinginrefrigerant
leakage.
•Besuretowrapinsulationaroundthepiping.Directcontactwiththebarepiping
mayresultinburnsorfrostbite.
3-4. INSULATION AND TAPING
1)Coverpipingjointswithpipecover.
2)Foroutdoorunitside,surelyinsulateeverypipingincludingvalves.
3)Usingpipingtape(E),applytapingstartingfromtheentryofoutdoorunit.
• Stoptheendofpipingtape(E)withtape(withadhesiveagentattached).
• Whenpipinghavetobearrangedthroughaboveceiling,closetorwherethe
temperatureandhumidityarehigh,windadditionalcommerciallysoldinsula-
tiontopreventcondensation.
3-3. PIPE CONNECTION
• Theconnectedpipesizediffersdependingthemodelsandthecapacitiesof
indoorunits.
VG79A985H01_01En.indd 8 2018/10/03 11:45:08

En-9
4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST
4-2. GAS CHARGE
Performgaschargetounit.
1)Connectgascylindertotheserviceportofstopvalve.
2)Performairpurgeofthepipe(orhose)comingfromrefrigerantgascylinder.
3)Replenishspeciedamountoftherefrigerant,whileoperatingtheairconditioner
forcooling.
Note:
Incaseofaddingrefrigerant,complywiththequantityspeciedfortherefrigerat-
ingcycle.
CAUTION:
Whenchargingtherefrigerantsystemwithadditionalrefrigerant,besuretouse
liquidrefrigerant.Chargetheliquidrefrigerantslowly,otherwisethecompressor
willbelocked.
Tomaintain the high pressure of the gascylinder,warm the gascylinderwith
warmwater(under40°C)duringcoldseason.Butneverusenakedreorsteam.
1)Removeserviceportcapofstopvalveonthesideoftheoutdoorunit
gaspipe.(Thestopvalvesarefullyclosedandcoveredincapsin
theirinitialstate.)
2)Connectgaugemanifoldvalveandvacuumpumptoserviceportof
stopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunit.
3)Runthevacuumpump.(Vacuumizeformorethan15minutes.)
4)Checkthevacuumwithgaugemanifoldvalve,thenclosegauge
manifoldvalve,andstopthevacuumpump.
5)Leaveasitisforoneortwominutes.Makesurethepointerofgauge
manifoldvalveremainsinthesameposition.Conrmthatpressure
gaugeshows-0.101MPa[Gauge](-760mmHg).
6)Removegaugemanifoldvalvequicklyfromserviceportofstop
valve.
7)Fullyopenallstopvalvesonthegaspipeandtheliquidpipe.Oper-
atingwithoutfullyopeninglowerstheperformanceandthiscauses
trouble.
8)Referto1-2.,andchargetheprescribedamountofrefrigerantif
needed.Besuretochargeslowlywithliquidrefrigerant.
9)Tightencapofserviceporttoobtaintheinitialstatus.
10 )Leaktest
Union
Stopvalve
Liquid
pipe
Indoor
unit
Stopvalvewith
serviceport Gas
pipe
Refrigerantgas
cylinderoperating
valve
(forR32,R410A)
Gaugemanifold
valve(forR32,
R410A) Chargehose
(forR32,
R410A)
RefrigerantgascylinderforR32,R410A
withsiphon
Electronicscaleforrefrigerantcharging
Refrigerant(liquid)
Outdoor
unit
Union
Union
Union
Stopvalve
forGAS
Stopvalvecap
(Torque21.5to
27.5N•m,220
to280kgf•cm)
Gaugemanifold
valve(forR32,
R410A)
Compoundpressure
gauge(forR32,R410A)
–0.101MPa
(–760mmHg)
Handle
Low HandleHigh
Vacuumpump
(forR32,R410A)
*Close
*Open
Hexagonalwrench
*4to5turns
Stopvalve
forLIQUID
Pressuregauge
(forR32,R410A)
Precautionswhenusingthecontrol
valve
Whenattachingthecontrolvalve
totheserviceport,valvecoremay
deformorloosenifexcesspres-
sureisapplied.Thismaycause
gasleak.
Serviceport
Chargehose
(forR32,
R410A)
Body
Close Open
Control
valve
A
Whenattachingthecontrolvalveto
theserviceport,makesurethatthe
valvecoreisinclosedposition,and
thentightenpartA.Donottighten
partAorturnthebodywhenvalve
coreisinopenposition.
Serviceportcap
(Torque13.7to
17.7N•m,140to
180kgf•cm)
Chargehose(for
R32, R410A)
4-3. REMOVING THE MAINTENANCE PANEL
ThesettingofDipSwitchontheoutdoorcontrollerboardcanbechanged
withoutremovingthefrontpanel.
Followtheproceduresbelowtoremovethemaintenancepanelandset
theDipSwitch.
1)Removescrew(s)whichxthemaintenancepanel.
2)Removethemaintenancepanel,andperformnecessarysettings.
3)Installthemaintenancepanel.
Note:
Makesuretoxthemaintenancepanelsecurely.Incompleteinstallation
couldcausemalfunction.
Maintenancepanel
4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN
WARNING
To avoid risk of re, make sure that there are no ammable
hazards or ignition risks before opening the stop valves.
Makesuretoreplacethecapafter
theoperation.
<R32>
VG79A985H01_01En.indd 9 2018/10/03 11:45:08

En-10
4-4. LOCKING THE OPERATION MODE OF THE AIR CONDITIONER (COOL, DRY, HEAT)
4-5. LOWERING THE OPERATION NOISE OF THE OUTDOOR UNIT
• Descriptionofthefunction:
 Withthisfunction,oncetheoperationmodeislockedtoeitherCOOL/DRYmode
orHEATmode,theairconditioneroperatesinthatmodeonly.
* Changingthesettingisrequiredtoactivatethisfunction.Pleaseexplainabout
thisfunctiontoyourcustomersandaskthemwhethertheywanttouseit.
[How to lock the operation mode]
1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthe
setting.
2)Setthe“3”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.
3)TolocktheoperationmodeinCOOL/DRYmode,setthe“4”ofSW1onthe
outdoorcontrollerboardtoOFF.TolocktheoperationinHEATmode,setthe
sameswitchtoON.
4)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.
• Descriptionofthefunction:
 Withthisfunction,theoperatingnoiseoftheoutdoorunitcanbeloweredbyreducingtheoperationload,forexample,duringnighttimeinCOOLmode.
However,pleasenotethatthecoolingandheatingcapacitymaylowerifthisfunctionisactivated.
* Changingthesettingisrequiredtoactivatethisfunction.Pleaseexplainaboutthisfunctiontoyourcustomersandaskthemwhethertheywanttouseit.
Lowertheoperatingnoise
[How to lower the operating noise]
1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthesetting.
2)Setthe“5”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.
3)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.
HEAT
COOL/DRY
LED
SW1
SW871
SW2
SW1
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
ON
1 2 3 4 5 6
4-6. TEST RUN
• Testrunsoftheindoorunitsshouldbeperformedindividually.Seetheinstallationmanualcomingwiththeindoorunit,andmakesurealltheunitsoperate
properly.
• Ifthetestrunwithalltheunitsisperformedatonce,possibleerroneousconnectionsoftherefrigerantpipesandtheindoor/outdoorunitconnectingwires
cannotbedetected.Thus,besuretoperformthetestrunonebyone.
About the restart protective mechanism
Oncethecompressorstops,therestartpreventivedeviceoperatessothecompressorwillnotoperatefor3minutestoprotecttheairconditioner.
Wiring/piping correction function
Thisunithasawiring/pipingcorrectionfunctionwhichcorrectswiringandpipingcombination.Whenthereispossibilityofincorrectwiringandpipingcombi-
nation,andconrmingthecombinationisdifcult,usethisfunctiontodetectandcorrectthecombinationbyfollowingtheproceduresbelow.
Makesurethatthefollowingisdone.
• Powerissuppliedtotheunit.
• Stopvalvesareopen.
Note:
Duringdetection,theoperationoftheindoorunitiscontrolledbytheoutdoorunit.Duringdetection,theindoorunitautomaticallystopsoperation.Thisisnot
amalfunction.
Procedure
Pressthepiping/wiringcorrectionswitch(SW871)1minuteormoreafterturningonthe
powersupply.
• Correctioncompletesin10to15minutes.Whenthecorrectioniscompleted,itsresult
isshownbyLEDindication.Detailsaredescribedinthefollowingtable.
• Tocancelthisfunctionduringitsoperation,pressthepiping/wiringcorrectionswitch
(SW871)again.
• Whenthecorrectioncompletedwithouterror,donotpressthepiping/wiringcorrection
switch(SW871)again.
Whentheresultis“Notcompleted”,pressthepiping/wiringcorrectionswitch(SW871)again
tocancelthisfunction.Then,conrmthewiringandpipingcombinationinaconventional
mannerbyoperatingtheindoorunitsonebyone.
• Theoperationisdonewhilethepowerissupplied.Makesurenottocontactpartsother
thantheswitch,includingtheP.C.board.Thismaycauseelectricshockorburnbyhot
partsandlivepartsaroundtheswitch.ContactingthelivepartsmaycauseP.C.board
damage.
• TopreventelectroniccontrolP.C.boarddamage,makesuretoperformstaticelimination
beforeoperatingthisfunction.
• Thisfunctiondoesnotoperatewhentheoutsidetemperatureis0°Corbelow.
LED indication during detection:
LED1
(Red)
LED2
(Yellow)
LED3
(Green)
Lit Lit Once
Result of piping/wiring correction function
LED1
(Red)
LED2
(Yellow)
LED3
(Green) Result
Lit Notlit Lit
Completed
(Problemcorrectedor
normal)
Once Once Once Notcompleted
(Detectionfailed)
Otherindications
Referto“SAFETYPRE-
CAUTIONSWHENLED
BLINKS”locatedbehind
thetoppanel.
4-7. EXPLANATION TO THE USER
• UsingtheOPERATINGINSTRUCTIONS,explaintotheuserhowtousetheairconditioner(howtousetheremotecontroller,howtoremovetheairlters,
howtoremoveorputtheremotecontrollerintheremotecontrollerholder,howtoclean,precautionsforoperation,etc.).
• RecommendtheusertoreadtheOPERATINGINSTRUCTIONScarefully.
VG79A985H01_01En.indd 10 2018/10/03 11:45:08

En-11
Whenrelocatingordisposingoftheairconditioner,pumpdownthesystemfollowingtheprocedurebelowsothatnorefrigerantisreleasedintotheatmosphere.
1)Turnoffthebreaker.
2)Connectthegaugemanifoldvalvetotheserviceportofthestopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunit.
3)Fullyclosethestopvalveontheliquidpipesideoftheoutdoorunit.
4)Turnonthebreaker.
5)StarttheemergencyCOOLoperationonalltheindoorunits.
6)Whenthepressuregaugeshows0.05to0MPa[Gauge](approx.0.5to0kgf/cm2),fullyclosethestopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunitand
stoptheoperation.(Refertotheindoorunitinstallationmanualaboutthemethodforstoppingtheoperation.)
 *Iftoomuchrefrigeranthasbeenaddedtotheairconditionersystem,thepressuremaynotdropto0.05MPa[Gauge](approx.0.5kgf/cm2),ortheprotection
functionmayoperateduetothepressureincreaseinthehigh-pressurerefrigerantcircuit.Ifthisoccurs,usearefrigerantcollectingdevicetocollectallof
therefrigerantinthesystem,andthenrechargethesystemwiththecorrectamountofrefrigerantaftertheindoorandoutdoorunitshavebeenrelocated.
7)Turnoffthebreaker.Removethepressuregaugeandtherefrigerantpiping.
When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting the refrigerant pipes.
The compressor may burst and cause injury if any foreign substance, such as air, enters the pipes.
WARNING
5. PUMPING DOWN
VG79A985H01_01En.indd 11 2018/10/03 11:45:09

Information of spec name plate
Note :
The power consumption
differs in the combination
of indoor units.
SERIAL NO.
YEAR OF MANUFACTURE
MADE IN THAILAND
IP CODE
REFRIGERANT R32
NET WEIGHT
HP PS 4.15 MPa (41.5 bar)
LP PS 2.30 MPa (23.0bar)
ROOM AIR CONDITIONER
MODEL MXZ-3HA50VF
~/N V
Hz
kW
kW
A
A
220
50
5.9
230
50
5.6
240
50
5.4
220
50
6.1
230
50
5.8
5.0
1.26
18.0
27/19 °C
35/24 °C
6.0
1.30
18.0
20/- °C
7/6 °C
240
50
5.6
FUNCTION
VOLTAGE
FREQUENCY
CAPACITY
INPUT(SET)
CURRENT
MAX. CURRENT
COOLING HEATING
IP24
1.4kg
57kg
Manufacturer :
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.
700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH,
AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND
0035
RATING
CONDITION
DB/WB
INDOOR
OUTDOOR
VG79A985H01_cover.indd 3 2018/10/03 11:59:47

Issued: 1 Nov. 2018 Akira HIDAKA
THAILAND Manager, Quality Assurance Department
2014/35/EU: Low Voltage Directive
2006/42/EC: Machinery Directive
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive
2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012
2011/65/EU: RoHS Directive
2014/68/EU: Pressure Equipment Directive
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels, commerciaux
et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales y de industria
ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, commerciali e semi-
industriali:
μετοπαρόνπιστοποιείμεαποκλειστικήτηςευθύνηότιοιτακλιματιστικάκαιοιαντλίεςθέρμανσηςπουπεριγράφονταιπαρακάτωγιαχρήσησεοικιακό,επαγγελματικόκαιελαφριάςβιομηχανίας
περιβάλλοντα:
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
ev,ticaretvehafsanayiortamlarındakullanımamaçlıüretilenveaşağıdaaçıklananklimaveısıtmapompalarıylailgiliaşağıdakihususlarıyalnızcakendisorumluluğundabeyaneder:
деклариранасвоясобственаотговорност,чеклиматицитеитермопомпите,описанипо-долу,заупотребавжилищни,търговскиилекипромишлениусловия:
erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle og lettindustrielle miljøer:
vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan, että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ilmastointilaitteet ja lämpöpumput:
настоящимзаявляетиберетнасебяисключительнуюответственностьзато,чтокондиционерыитепловыенасосы,описанныенижеипредназначенныедляэксплуатациивжилых
помещениях,торговыхзалахинапредприятияхлегкойпромышленности:
niniejszymoświadcza naswoją wyłącznąodpowiedzialność, że klimatyzatory i pompyciepła opisaneponiżej, sąprzeznaczone dozastosowań wśrodowisku mieszkalnym, handlowymi lekko
uprzemysłowionym:
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ΔΗΛΩΣΗΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣΕΚ
DECLARAÇÃODECONFORMIDADECE
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC UYGUNLUK BEYANI
ECДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ
CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA-
KUUTUS
ДЕКЛАРАЦИЯСООТВЕТСТВИЯ
НОРМАМЕС
DEKLARACJAZGODNOŚCIWE
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD
700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Hinweis:DieSeriennummerbendetsichaufdemKennschilddesProdukts.
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
Σημείωση:Οσειριακόςτουαριθμόςβρίσκεταιστηνπινακίδαονόματοςτουπροϊόντος.
Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
Obs:Serienumretnnspåproduktensnamnplåt.
Not:Serinumarasıürününisimplakasındayeralır.
Забележка:Серийниятмуномеренатабелкатанапродукта.
Merk:Serienummeretbennersegpånavneplatentilproduktet.
Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.
Примечание:серийныйномеруказаннапаспортноетабличкеизделия.
Uwaga:Numerseryjnyznajdujesięnatabliczceznamionowejproduktu.
MITSUBISHI ELECTRIC, MXZ-3HA50VF
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
Οδηγίες
Directivas
Direktiver
Direktiv
Direktier
Директиви
Direktiver
Direktiivit
Директивы
Dyrektywy
VG79A985H01_cover.indd 4 2018/10/03 11:59:47

VG79A985H01
HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Importer:
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands
French Branch
25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France
German Branch
Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany
Belgian Branch
Autobaan 2, 8210 Loppem, Belgium
Irish Branch
Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland
Italian Branch
Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio-Ingresso 1 Viale Colleoni 7, 20864 Agrate Brianza
(MB), Italy
Norwegian Branch
Gneisveien 2D, 1914 Ytre Enebakk, Norway
Portuguese Branch
Avda. do Forte, 10, 2799-514, Carnaxide, Lisbon, Portugal
Spanish Branch
Carretera de Rubi 76-80 - Apdo. 420 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain
Scandinavian Branch
Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden
UK Branch
TravellersLane,Hateld,Herts.,AL108XB,England,U.K.
Polish Branch
Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland
MITSUBISHIELECTRICTURKEYELEKTRİKÜRÜNLERIA.Ş.
ŞerifaliMah.KaleSok.No:4134775Ümraniye,İstanbul/Turkey
VG79A985H01_cover.indd 5 2018/10/03 11:59:47