Mitsubishi Electric MSZ-AP15VGK User manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG
MSZ-AP15VGK MSZ-AP20VGK
English
OPERATING INSTRUCTIONS
Türkçe
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
JG79Y740H01_cover.indd 1 2020/07/15 15:00:19

SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
■SAFETY PRECAUTIONS 1
■DISPOSAL 3
■NAME OF EACH PART 4
■PREPARATION BEFORE OPERATION 5
■SELECTING OPERATION MODES 6
■FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 7
■I-SAVE OPERATION 8
■ECONO COOL OPERATION 8
■TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 8
■NIGHT MODE OPERATION 9
■WEEKLY TIMER OPERATION 10
■EMERGENCY OPERATION 11
■AUTO RESTART FUNCTION 11
■CLEANING 12
■Wi-FiINTERFACE SETTING UP (VGK type only) 13
■WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 14
■WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 16
■INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 16
■SPECIFICATIONS 17
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point, use an
extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.
• This may cause overheating, fi re, or electric shock.
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely
into the outlet.
• A dirty plug may cause fi re or electric shock.
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do
not apply heat or place heavy objects on it.
• This may cause fi re or electric shock.
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power
plug during operation.
• This may create sparks, which can cause fi re.
• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller,
make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
• This could be detrimental to your health.
• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used
in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to
observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a
handy place for easy reference.
Marks and their meanings
WARNING : Incorrect handling could cause serious hazard, such as
death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION : Incorrect handling could cause serious hazard depending
on the conditions.
Meanings of symbols used in this manual
: Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your fi nger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
: Danger of electric shock. Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
: Risk of fi re.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.
Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit
WARNING
(Risk of fi re)
This unit uses a fl ammable refrigerant.
If refrigerant leaks and comes in contact with fi re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fi re.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.
The unit should not be installed, relocated, disassembled,
altered, or repaired by the user.
• An improperly handled air conditioner may cause fi re, electric
shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that
no substance other than the specifi ed refrigerant (R32) enters
the refrigerant circuit.
• Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal
pressure rise and may result in explosion or injury.
•
The use of any refrigerant other than that specifi ed for the system will
cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In
the worst case, this could lead to a serious impediment to securing
product safety.
● OPERATING INSTRUCTIONS ● ENGLISH IS ORIGINAL
EN-1
EN
JG79Y740H01_01En.indd 1 2020/07/10 16:09:49

This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Do not insert your fi nger, a stick, or other objects into the air
inlet or outlet.
• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds
during operation.
In case of an abnormal condition (such as a burning smell),
stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn
the breaker OFF.
• A continued operation in the abnormal state may cause a malfunc-
tion, fi re, or electric shock. In this case, consult your dealer.
When the air conditioner does not cool or heat, there is a pos-
sibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found,
stop operations and ventilate the room well and consult your
dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with
refrigerant, ask the service technician for details.
• The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally,
it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact
with fi re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or
cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fi re.
The user should never attempt to wash the inside of the indoor
unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact
your dealer.
• Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside
the unit, which may result in water leakage. Should detergent
come in contact with electrical parts or the motor, it will result in
a malfunction, smoke, or fi re.
• The appliance shall be stored in a room without continuously
operating ignition sources (for example: open fl ames, an operating
gas appliance or an operating electric heater).
• Be aware that refrigerants may not contain an odour.
• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean
the appliance, other than those recommended by the manufac-
turer.
• Do not pierce or burn.
The indoor unit must be installed in rooms which exceed the
fl oor space specifi ed. Please consult your dealer.
This appliance is intended to be used by expert or trained users
in shops, in light industry and on farms, or for commercial use
by lay persons.
CAUTION
Do not touch the air inlet or the aluminum fi ns of the indoor/
outdoor unit.
• This may cause injury.
Do not use insecticides or fl ammable sprays on the unit.
• This may cause a fi re or deformation of the unit.
Do not expose pets or houseplants to direct airfl ow.
• This may cause injury to the pets or plants.
Do not place other electric appliances or furniture under the
indoor/outdoor unit.
• Water may drip down from the unit, which may cause damage or
malfunction.
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
• The unit may fall and cause injury.
Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
• This may cause injury if you fall down.
Do not pull the power cord.
• This may cause a portion of the core wire to break, which may
cause overheating or fi re.
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw
them into a fi re.
•
This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.
Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity
(80% RH or more) and/or with windows or outside door left open.
• This may cause the water condensation in the air conditioner,
which may drip down, wetting or damaging the furniture.
• The water condensation in the air conditioner may contribute to
growth of fungi, such as mold.
SAFETY PRECAUTIONS
Do not use the unit for special purposes, such as storing food,
raising animals, growing plants, or preserving precision devices
or art objects.
• This may cause deterioration of quality, or harm to animals and
plants.
Do not expose combustion appliances to direct airfl ow.
• This may cause incomplete combustion.
Never put batteries in your mouth for any reason to avoid ac-
cidental ingestion.
• Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds
during operation.
When the unit will be unused for a long time, disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
• The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or
fi re.
Replace all batteries of the remote controller with new ones of
the same type.
• Using an old battery together with a new one may cause overheat-
ing, leakage, or explosion.
If the battery fl uid comes in contact with your skin or clothes,
wash them thoroughly with clean water.
•
If the battery fl uid comes in contact with your eyes, wash them
thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated
together with a combustion appliance.
• Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a
possibility of a lightning strike.
• The unit may be damaged if lightning strikes.
After the air conditioner is used for several seasons, perform
inspection and maintenance in addition to normal cleaning.
• Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute
to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and
cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for
inspection and maintenance, which require specialized knowledge
and skills.
Do not operate switches with wet hands.
• This may cause electric shock.
Do not clean the air conditioner with water or place an object
that contains water, such as a fl ower vase, on it.
• This may cause fi re or electric shock.
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
• This may cause injury if you or the object falls down.
IMPORTANT
Dirty fi lters cause condensation in the air conditioner which will contribute
to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air
fi lters every 2 weeks.
Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed
position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position,
they may not return to the correct position.
To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use.
EN-2
EN
JG79Y740H01_01En.indd 2 2020/07/10 16:09:49

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high
quality materials and components which can be recycled and/or reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and
accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your
household waste.
If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical sym-
bol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain
concentration. This will be indicated as follows:
Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical
and electronic products, batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your
local community waste collection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
DISPOSAL
Fig. 1
Note:
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2012/19/
EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/
or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for
end-users and Annex II.
To dispose of this product, consult your dealer.
WARNING
(Improper handling may have serious consequences, including serious
injury or death.)
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical
equipment or people who have a medical device such as a
cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brillator.
• It can cause an accident due to malfunctions of the medical equip-
ment or device.
Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control
devices such as automatic doors or fi re alarms.
• It can cause accidents due to malfunctions.
Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands.
• It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom.
• It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable
is damaged, disconnect the power supply plug or turn the
breaker OFF.
• It may cause fi re or electric shock. In this case, consult your dealer.
CAUTION
(Improper handling may have consequences, including injury or damage
to building.)
Do not step on unstable stepstool to set up or clean the Wi-Fi
interface.
• It may cause injury if you fall down.
Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices,
microwaves, cordless phones, or facsimiles.
• It can cause malfunctions.
For Wi-Fi interface
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
• It should not be installed by the user since installation requires
specialized knowledge and skills. An improperly installed air con-
ditioner may cause water leakage, fi re, or electric shock.
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
• A non-dedicated power supply may cause overheating or fi re.
Do not install the unit where fl ammable gas could leak.
• If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause
an explosion.
Earth the unit correctly.
• Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning
rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric
shock.
CAUTION
Install an earth leakage breaker depending on the installation
location of the air conditioner (such as highly humid areas).
• If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric
shock.
Ensure that the drain water is properly drained.
• If the drain passage is improper, water may drip down from the
indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition
Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.
For installation
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN-3
EN
JG79Y740H01_01En.indd 3 2020/07/10 16:09:50

Battery replacement indicator Page 5
Operation
indicator lamp
Remote control
receiving section
Horizontal vane
Air outlet
Air fi lter
Heat exchanger Emergency
operation switch
Page 11
Front
panel
Outdoor unit
NAME OF EACH PART
Indoor unit Remote controller
Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month is indicated on the spec name plate.
Signal transmitting
section
Distance of signal :
About 6 m
Beep(s) is (are) heard
from the indoor unit
when the signal is
received.
Operation
display section
(Backlight
display)
OFF/ON
(stop/operate) button
Temperature
buttons Page 6
Operation
select button
Page 6
ECONO COOL
button Page 8
NIGHT MODE
button Page 9
FAN speed control
button Page 7
VANE control button
Page 7
TIME, TIMER set buttons
Page 5, 8
Increase time
Decrease time
CLOCK
button
Page 5 RESET button Page 5
Lid
Slide the lid down to open
the remote controller. Slide
it down further to get to the
weekly timer buttons.
i-save button
Page 8
TIME, WEEKLY TIMER
set buttons Page 5, 10
Spec name
plate *1
Air inlet
Air inlet (back and side)
Refrigerant piping
Drainage hose
Air outlet
Drain outlet
Spec name plate *1
Wi-Fi interface
Page 13
Remote controller
When the remote controller is not used,
place it near this unit.
Only use the remote controller provided
with the unit.
Do not use other remote controllers.
If 2 or more indoor units are installed in
proximity to one another, an indoor unit
that is not intended to be operated may
respond to the remote controller.
EN-4
EN
JG79Y740H01_01En.indd 4 2020/07/10 16:09:51

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.
Installing the remote controller batteries Setting current time
PREPARATION BEFORE OPERATION
1.
Remove the front lid.
2. Insert the negative
pole of AAA
alkaline batteries fi rst.
3. Install the front lid.
4.
Press RESET.
1. Press CLOCK.
4. Press CLOCK again.
2. Press either the TIME button
or the TIMER buttons to set
the time.
Each press changes the clock
1 minute forward/backward (10
minutes when pressed longer).
3. Press the DAY button
to set the day.
Note:
• Make sure the polarity of the batteries is correct.
• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remote controller
could malfunction.
• Do not use rechargeable batteries.
• The battery replacement indicator lights up when the battery is running low.
In about 7 days after the indicator starts lights up, the remote controller stops
working.
• Replace all batteries with new ones of the same type.
• Batteries can be used for approximately 1 year. However, batteries with ex-
pired shelf lives last shorter.
• Press RESET gently using a thin instrument.
If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate
correctly.
Note:
• Press CLOCK gently using a thin instrument.
Note:
How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit
A maximum of 4 indoor units with wireless remote controllers can be used in
a room.
To operate the indoor units individually with each remote controller, assign a
number to each remote controller according to the number of the indoor unit.
This setting can be set only when all the following conditions are met:
• The remote controller is powered OFF.
(1) Hold down button on the remote controller for 2 seconds to enter the
pairing mode.
(2) Press button again and assign a number to each remote controller.
Each press of button advances the number in the following order: 1 →
2 → 3 → 4.
(3) Press button to complete the pairing setting.
After you turn the breaker ON, the remote controller that fi rst sends a signal
to an indoor unit will be regarded as the remote controller for the indoor unit.
Once they are set, the indoor unit will only receive the signal from the as-
signed remote controller afterwards.
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN-5
EN
JG79Y740H01_01En.indd 5 2020/07/10 16:09:51

1Press to start the operation.
2Press to select operation mode. Each press
changes mode in the following order:
3Press or to set the temperature.
Each press raises or lowers the temperature by 1°C.
Press to stop the operation.
• The same setting is selected the next time by simply pressing .
SELECTING OPERATION MODES
Note:
Multi system operation
Two or more indoor units can be operated by one outdoor unit. When several
indoor units are operated simultaneously, cooling and heating operations can-
not be done at the same time. When COOL is selected with one unit and HEAT
with another or vice versa, the unit selected last goes into standby mode.
Operation indicator lamp
The operation indicator lamp shows the operation state of the unit.
Indication Operation state Room temperature
The unit is operating to reach the set
temperature
About 2°C or more
away from set tem-
perature
The room temperature is approach-
ing the set temperature
About 1 to 2°C from
set temperature
Standby mode (only during multi
system operation) —
Lit Blinking Not lit
The unit selects the operation mode according to the difference between the
room temperature and the set temperature. During AUTO mode, the unit
changes mode (COOL↔HEAT) when the room temperature is about 2°C
away from the set temperature for more than 15 minutes.
Note:
Auto Mode is not recommended if this indoor unit is connected to a MXZ
type outdoor unit. When several indoor units are operated simultaneously,
the unit may not be able to switch operation mode between COOL and
HEAT. In this case, the indoor unit becomes standby mode (Refer to table
of Operation indicator lamp).
(AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)
AUTO mode (Auto change over)
COOL mode
DRY mode
HEAT mode
FAN mode
Enjoy cool air at your desired temperature.
Note:
Do not operate COOL mode at very low outside temperatures (less than
-10°C). Water condensed in the unit may drip and wet or damage furni-
ture, etc.
Dehumidify your room. The room may be cooled slightly.
Temperature cannot be set during DRY mode.
Enjoy warm air at your desired temperature.
Circulate the air in your room.
Note:
After COOL/DRY mode operation, it is recommended to operate in the
FAN mode to dry inside the indoor unit.
EN-6
EN
JG79Y740H01_01En.indd 6 2020/07/10 16:09:52

Press to select airfl ow direction. Each press
changes airfl ow direction in the following order:
(AUTO) .........The vane is set to the most effi cient airfl ow direction. COOL/
DRY:horizontal position. HEAT:downward position.
(Manual) .......For efficient air conditioning, select the upper position for
COOL/DRY, and the lower position for HEAT. If the lower
position is selected during COOL/DRY, the vane automatically
moves to the upward position after 0.5 to 1 hour to prevent
any condensation from dripping.
(Swing) .........The vane moves up and down intermittently.
• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Always use the remote controller when changing the direction of air-
flow. Moving the horizontal vanes with your hands causes them to mal-
function.
• When the breaker is turned on, the horizontal vanes’ position will be
reset in about a minute, then the operation will start. The same is true
in the emergency cooling operation.
• When the horizontal vanes seem to be in an abnormal position, see
page 14 .
■To change the horizontal airfl ow direction.
Move the vertical vane manually before starting operation.
Note:
If the vertical vanes are adjusted while the unit is not operating, be sure to return
the horizontal vanes to the original closed position.
Press to select fan speed. Each press changes
fan speed in the following order:
• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Use higher fan speed to cool/heat the room quicker. It is recommended
to lower the fan speed once the room is cool/warm.
• Use lower fan speed for quiet operation.
Note:
Multi system operation
When several indoor units are operated simultaneously by one outdoor unit for
heating operation, the temperature of the airfl ow may be low. In this case, it is
recommended to set the fan speed to AUTO.
(AUTO) (Silent) (Low) (Med.) (High) (Super High)
(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING)
Left-right Airflow direction
Fan speed
Up-down Airflow direction
FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT
EN-7
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN
JG79Y740H01_01En.indd 7 2020/07/10 16:09:53

I-SAVE OPERATION
• A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting
with a single push of the button. Press the button again and you can go
back to the previous setting in an instance.
• i-save operation cannot be set on the weekly timer.
1Press during COOL, ECONO COOL, NIGHT
MODE operation, or HEAT mode to select i-save
mode.
2Set the temperature, fan speed, and airfl ow direction.
• The same setting is selected from the next time by simply pressing
.
• Two settings can be saved. (One for COOL/ECONO COOL, one for
HEAT)
• Select the appropriate temperature, fan speed, and airflow direction
according to your room.
• Normally, the minimum temperature setting in HEAT mode is 16°C.
However, during i-save operation only, the minimum temperature set-
ting is 10°C.
Press again to cancel i-save operation.
• i-save operation also is canceled when the MODE button is pressed.
Note:
Example of use:
1. Low energy mode
Set the temperature 2°C to 3°C warmer in COOL and cooler in HEAT mode.
This setting is suitable for unoccupied room, and while you are sleeping.
2. Saving frequently used settings
Save your preferred setting for COOL/ECONO COOL and HEAT. This ena-
bles you to select your preferred setting with a single push of the button.
ECONO COOL OPERATION
Swing airfl ow (change of air fl ow) makes you feel cooler than stationary airfl ow.
The set temperature and the airfl ow direction are automatically changed by the
microprocessor. It is possible to perform cooling operation with keeping comfort.
As a result energy can be saved.
Press during COOL mode page 6 to start
ECONO COOL operation.
The unit performs swing operation vertically in various cycles according to the
temperature airflow.
Press again to cancel ECONO COOL operation.
• ECONO COOL operation is also canceled when the VANE button is
pressed.
1Press or during operation to set the timer.
(ON timer) : The unit turns ON at the set time.
(OFF timer) : The unit turns OFF at the set time.
* or blinks.
*
Make sure that the current time and day are set correctly. Page 5
2Press (forward) and (backward) to set the
time of timer.
Each press changes the set time 10 minutes forward/backward.
• Set the timer while or is blinking.
3Press or again to cancel timer.
Note:
• ON and OFF timers can be set together. mark indicates the order of timer
operations.
• If power failure occurs while ON/OFF timer is set, see page 11 “Auto restart
function”.
TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER)
EN-8
EN
JG79Y740H01_01En.indd 8 2020/07/10 16:09:56

NIGHT MODE OPERATION
Press during operation to activate NIGHT
MODE operation.
• The operation indicator lamp dims.
• The beep sound will be disabled except that emitted when the opera-
tion is started or stopped.
• Noise level of the outdoor unit will be lower than that mentioned in
SPECIFICATIONS.
Press again to cancel NIGHT MODE operation.
Note:
• Noise level of the outdoor unit may not change after start-up of the unit, dur-
ing the protection operation, or depending on other operating conditions.
• The fan speed of the indoor unit will not change.
•
The operation indicator lamp will be hard to be seen in a bright room.
• Operating POWERFUL operation during NIGHT MODE operation will increase
the noise level of the outdoor unit.
• Noise level of the outdoor unit will not decrease during Multi system operation.
NIGHT MODE operation changes the brightness of the operation
indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the
outdoor unit.
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN-9
EN
JG79Y740H01_01En.indd 9 2020/07/10 16:09:57

WEEKLY TIMER OPERATION
• A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week.
• A maximum of 28 ON or OFF timers can be set for a week.
Setting the weekly timer
* Make sure that the current time and day are set correctly.
1Press to enter the weekly timer setting mode.
2Press and to select setting day and number.
3Press , , and to set ON/OFF, time, and
temperature.
E.g. : [ON], [6:00]
and [24°C] are
selected.
Pressing
selects ON/OFF timer.
Pressing
deletes timer setting.
Pressing
adjusts the time.
Pressing
adjusts the tem-
perature.
Press and to continue setting the timer for
other days and/or numbers.
4
Press to complete and transmit the weekly timer setting.
Note:
• Press to transmit the setting information of weekly timer to the indoor
unit. Point the remote controller toward the indoor unit for 3 seconds.
• When setting the timer for more than one day of the week or one number,
does not have to be pressed per each setting. Press once af-
ter all the settings are complete. All the weekly timer settings will be saved.
• Press to enter the weekly timer setting mode, and press and hold
for 5 seconds to erase all weekly timer settings. Point the remote
controller toward the indoor unit.
5Press to turn the weekly timer ON. ( lights.)
* When the weekly timer is ON, the day of the week whose timer setting
is complete, will light.
Press again to turn the weekly timer OFF. (
goes out.)
Note:
The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF.
Checking weekly timer setting
1Press to enter the weekly timer setting mode.
* blinks.
2Press or to view the setting of the particular
day or number.
Press to exit the weekly timer setting.
Note:
When all days of the week are selected to view the settings and a different set-
ting is included among them, will be displayed.
* Hold down the button to change the time quickly.
* The temperature can be set between 16°C and 31°C at weekly timer.
* which was blink-
ing goes out, and the
current time will be
displayed.
* blinks.
Note:
The simple ON/OFF timer setting is available while the weekly timer is on. In
this case, the ON/OFF timer has priority over the weekly timer; the weekly timer
operation will start again after the simple ON/OFF timer is complete.
Pressing selects the day of
the week to be set.
Pressing selects
the setting number.
E.g. : [Mon Tue ... Sun]
and [1] are selected.
* All days can be selected.
E.g. : Runs at 24°C from waking up to leaving home, and runs at 27°C from
getting home to going to bed on weekdays.
Runs at 27°C from waking up late to going bed early on weekends.
Setting1 Setting2 Setting3 Setting4
Setting1 Setting2
6:00 8:30 17:30 22:00
8:00 21:00
24°C 27°C
ON OFF ON OFF
ON OFF
Mon
Fri
~
Sat
Sun
~
27°C
EN-10
EN
JG79Y740H01_01En.indd 10 2020/07/10 16:09:58

Operation indicator lamp
When the remote controller cannot be used...
Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation
switch (E.O. SW) on the indoor unit.
Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in
the following order:
If a power failure occurs or the main power is turned off during operation, “Auto
restart function” automatically starts operation in the same mode as the one set
with the remote controller just before the shutoff of the main power. When timer is
set, timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed.
If you do not want to use this function, please consult the service repre-
sentative because the setting of the unit needs to be changed.
Set temperature : 24°C
Fan speed : Medium
Horizontal vane : Auto
Emergency COOL
Emergency HEAT
Stop
Note:
• The fi rst 30 minutes of operation is test run. Temperature
control does not work, and fan speed is set to High.
• In the emergency heating operation, the fan speed gradu-
ally rises to blow out warm air.
• In the emergency cooling operation, the horizontal vanes’
position will be reset in about a minute, then the operation
will start.
EMERGENCY OPERATION
AUTO RESTART FUNCTION
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN-11
EN
JG79Y740H01_01En.indd 11 2020/07/10 16:09:59

Instructions:
CLEANING
• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted neutral detergents.
• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.
• Do not soak or rinse the horizontal vane.
• Do not use water hotter than 50°C.
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fi re to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.
Air fi lter
• Clean every 2 weeks
• Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
• After washing with water, dry it well in shade.
Important
• Clean the fi lters regularly for best performance and to
reduce power consumption.
• Dirty fi lters cause condensation in the air conditioner
which will contribute to the growth of fungi such as
mold. It is therefore recommended to clean air fi lters
every 2 weeks.
Front panel
1. Lift the front panel until a “click” is heard.
2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.
• Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.
• Do not soak it in water for more than two hours.
• Dry it well in shade.
3. Install the front panel by following the removal
procedure in reverse. Close the front panel
securely and press the positions indicated by
the arrows.
Hole
Hinge
EN-12
EN
JG79Y740H01_01En.indd 12 2020/07/10 16:09:59

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls
the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.
Wi-Fi interface introduction
No. Item Description
1MODE switch It selects modes.
2RESET switch It resets the system and ALL settings.
3 ERR LED (Orange) It shows the network error state.
4 NET LED (Green) It shows the network state.
5 MODE LED (Orange) It shows the Access point mode state.
6 UNIT LED (Green) It shows the indoor unit state.
(1) MODE switch
• The MODE switch is used for selecting modes in confi gurations.
(2) RESET switch
• Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system.
• Hold down the RESET switch for 14 seconds to initialize the Wi-Fi interface
to the factory default.
When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the con-
fi guration information will be lost. Take great care in implementing this
operation.
1Open the front panel and the Wi-Fi cover.
2Set up a connection between the Wi-Fi interface and
the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP
QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.
For SETUP MANUAL, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support
3Close the Wi-Fi cover and the front panel after the
setup is completed.
4For MELCloud User Manual, please go to the website
below.
http://www.melcloud.com/Support
Note:
• Ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before
starting the Wi-Fi interface setup.
• The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi
service before using this Wi-Fi interface.
• To complete connection of this Wi-Fi interface to the Wi-Fi service, the Rout-
er may be required.
• This Wi-Fi interface will not commence transmission of any operational data
from the system until the End user registers and accepts the terms and con-
ditions of the Wi-Fi service.
• This Wi-Fi interface should not be installed and connected to any Mitsubishi
Electric system which is to provide application critical cooling or heating.
• Please write down the information regarding the Wi-Fi interface setting on the
last page of this manual, when you set up this Wi-Fi interface.
• At the time of relocation or disposal, reset the Wi-Fi interface to the factory
default.
Mitsubishi Electric’s Wi-Fi interface is designed for communication to
Mitsubishi Electric’s MELCloud Wi-Fi service.
Third party Wi-Fi interfaces cannot be connected to MELCloud.
Mitsubishi Electric is not responsible for any (i) underperformance of a
system or any product;
(ii) system or product fault; or (iii) loss or damage to any system or product;
which is caused by or arises from connection to and/or use of any third
party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric
equipment.
For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric
Corporation, please visit www.melcloud.com.
Wi-Fi interface
Front panel
Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only)
Front panel
ERR
NET
MODE
UNIT
RESET MODE
Wi-Fi INTERFACE
MODEL
XXXXXXXX
MAC
ID
SSID
KEY
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
VOLTAGE
CURRENT
:
:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPRATION
WiFi.ASSY DWG No.
XXXXXXXXXXX
MADE IN CHINA
XXXXXXXXXX
>PP<
3
4
5
6
1
2
Wi-Fi cover
EN-13
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN
JG79Y740H01_01En.indd 13 2020/07/10 16:10:00

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the
trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.
Symptom Explanation & Check points
Indoor Unit
The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on?
• Is the power supply plug connected?
• Is the ON timer set? Page 8
The horizontal vane does not
move.
• Are the horizontal vane and the vertical vane
installed correctly?
• Is the fan guard deformed?
• When the breaker is turned on, the horizon-
tal vanes’ position will be reset in about a
minute. After the reset has completed, the
normal horizontal vanes’ operation resumes.
The same is true in the emergency cooling
operation.
The unit cannot be operated
for about 3 minutes when
restarted.
• This protects the unit according to instruc-
tions from the microprocessor. Please wait.
Mist is discharged from the air
outlet of the indoor unit.
• The cool air from the unit rapidly cools mois-
ture in the air inside the room, and it turns
into mist.
The swing operation of the
HORIZONTAL VANE is
suspended for a while, then
restarted.
• This is for the swing operation of the HORI-
ZONTAL VANE to be performed normally.
The airfl ow direction changes
during operation.
The direction of the horizontal
vane cannot be adjusted with
the remote controller.
• When the unit is operated in COOL or DRY
mode, if the operation continues with air
blowing down for 0.5 to 1 hour, the direction
of the airfl ow is automatically set to upward
position to prevent water from condensing
and dripping.
• In the heating operation, if the airfl ow tem-
perature is too low or when defrosting is be-
ing done, the horizontal vane is automatically
set to horizontal position.
The operation stops for about
10 minutes in the heating
operation.
• Outdoor unit is in defrost.
Since this is completed in max.10 minutes,
please wait. (When the outside temperature
is too low and humidity is too high, frost is
formed.)
The unit starts operation by
itself when the main power is
turned on, but hasn’t received
sign from the remote control-
ler.
• These models are equipped with an auto re-
start function. When the main power is turned
off without stopping the unit with the remote
controller and is turned on again, the unit
starts operation automatically in the same
mode as the one set with the remote control-
ler just before the shutoff of the main power.
Refer to “Auto restart function”. Page 11
In COOL/DRY mode, when
the room temperature reach-
es near the set temperature,
the outdoor unit stops, then
the indoor unit operates at
low speed.
• When the room temperature deviates from
the set temperature, the indoor fan starts
running according to the settings on the
remote controller.
The indoor unit discolors over
time.
• Although plastic turns yellow due to the infl u-
ence of some factors such as ultraviolet light
and temperature, this has no effect on the
product functions.
The operation indicator lamp
is dim. The unit does not
beep.
• Is the NIGHT MODE operation set?
Page 9
Symptom Explanation & Check points
Multi system
The indoor unit which is not
operating becomes warm
and a sound, similar to water
fl owing, is heard from the
unit.
• A small amount of refrigerant continues to
fl ow into the indoor unit even though it is not
operating.
When heating operation is
selected, operation does not
start right away.
• When operation is started during defrosting
of outdoor unit is done, it takes a few minutes
(max. 10 minutes) to blow out warm air.
Outdoor Unit
The fan of the outdoor unit
does not rotate even though
the compressor is running.
Even if the fan starts to
rotate, it stops soon.
• When the outside temperature is low during
cooling operation, the fan operates intermit-
tently to maintain suffi cient cooling capacity.
Water leaks from the outdoor
unit.
• During COOL and DRY operations, pipe or
pipe connecting sections are cooled and this
causes water to condense.
• In the heating operation, water condensed on
the heat exchanger drips down.
• In the heating operation, the defrosting opera-
tion makes ice forming on the outdoor unit
melt and drip down.
White smoke is discharged
from the outdoor unit.
• In the heating operation, vapor generated
by the defrosting operation looks like white
smoke.
Remote controller
The display on the remote
controller does not appear
or it is dim. The indoor unit
does not respond to the
remote control signal.
• Are the batteries exhausted? Page 5
• Is the polarity (+, -) of the batteries correct?
Page 5
• Are any buttons on the remote controller of
other electric appliances being pressed?
Does not cool or heat
The room cannot be cooled
or heated suffi ciently. • Is the temperature setting appropriate?
Page 6
• Is the fan setting appropriate? Please change
fan speed to High or Super High.
Page 7
• Are the fi lters clean? Page 12
• Is the fan or heat exchanger of the indoor unit
clean?
• Are there any obstacles blocking the air inlet
or outlet of the indoor or outdoor unit?
• Is a window or door open?
• It may take a certain time to reach the setting
temperature or may not reach that depending
on the size of the room, the ambient tempera-
ture, and the like.
The room cannot be cooled
suffi ciently. • When a ventilation fan or a gas cooker is used in a room, the cooling load increases,
resulting in an insuffi cient cooling effect.
• When the outside temperature is high, the
cooling effect may not be suffi cient.
The room cannot be heated
suffi ciently. • When the outside temperature is low, the heating effect may not be suffi cient.
Air does not blow out soon in
the heating operation. • Please wait as the unit is preparing to blow out warm air.
Airfl ow
The air from the indoor unit
smells strange. • Are the fi lters clean? Page 12
• Is the fan or heat exchanger of the indoor unit
clean?
• The unit may suck in an odor adhering to the
wall, carpet, furniture, cloth, etc. and blow it
out with the air.
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED
EN-14
EN
JG79Y740H01_01En.indd 14 2020/07/10 16:10:00

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED
Symptom Explanation & Check points
Sound
Cracking sound is heard. • This sound is generated by the expansion/
contraction of the front panel, etc. due to
change in temperature.
“Burbling” sound is heard. • This sound is heard when the outside air is
absorbed from the drain hose by turning on
the range hood or the ventilation fan, making
water fl owing in the drain hose to spout out.
This sound is also heard when the outside air
blows into the drain hose in case the outside
wind is strong.
Mechanical sound is heard
from the indoor unit. • This is the switching sound in turning on/off the fan or the compressor.
The sound of water fl owing
is heard. • This is the sound of refrigerant or condensed water fl owing in the unit.
Hissing sound is sometimes
heard. • This is the sound when the fl ow of refrigerant inside the unit is changed.
Timer
Weekly timer does not oper-
ate according to settings.
• Is the ON/OFF timer set? Page 8
• Transmit the setting information of the weekly
timer to the indoor unit again. When the infor-
mation is successfully received, a long beep
will sound from the indoor unit. If information
fails to be received, 3 short beeps will be
heard. Ensure information is successfully
received. Page 10
• When a power failure occurs and the main
power turns off, the indoor unit built-in clock
will be incorrect. As a result, the weekly timer
may not work normally.
Be sure to place the remote controller where
the signal can be received by the indoor unit.
Page 4
The unit starts/stops the
operation by itself. • Is the weekly timer set? Page 10
Wi-Fi interface
When error occurs during
connection setup or opera-
tion.
Refer to the SETUP MANUAL.
For SETUP MANUAL, please go to the website
below.
http://www.melcloud.com/Support
In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.
• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the left operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/
OFF type fl uorescent lamp (inverter-type fl uorescent lamp, etc.) is used.
• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An ampli-
fi er may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.
EN-15
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN
JG79Y740H01_01En.indd 15 2020/07/10 16:10:01

Installation place
Avoid installing the air conditioner in the following places.
• Where there is much machine oil.
• Salty places such as the seaside.
• Where sulfi de gas is generated such as hot spring, sewage, waste water.
• Where oil is splashed or where the area is fi lled with oily smoke (such as cook-
ing areas and factories, in which the properties of plastic could be changed
and damaged).
• Where there is high-frequency or wireless equipment.
• Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked.
•
Where the operation sound or air from the outdoor unit bothers the house next door.
• The mounting height of indoor unit 1.8 m to 2.3 m is recommended. If it is
impossible, please consult your dealer.
• Do not operate the air conditioner during interior construction and fi nishing
work, or while waxing the fl oor. Before operating the air conditioner, ventilate
the room well after such work is performed. Otherwise, it may cause volatile
elements to adhere inside the air conditioner, resulting in water leakage or
scattering of dew.
• The indoor unit must be installed in rooms which exceed the fl oor space speci-
fi ed. Please consult your dealer.
• Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or peo-
ple who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable
cardioverter-defi brillator.
It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or
device.
• This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20 cm between the device and the user or bystanders.
• Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, microwaves,
cordless phones, or facsimiles.
It can cause malfunctions.
INSTALLATION PLACE AND
ELECTRICAL WORK
1Operate by COOL mode with the highest temperature
set or FAN mode for 3 to 4 hours. Page 6
• This dries the inside of the unit.
• Moisture in the air conditioner contributes to growth of fungi, such as
mold.
2Press to stop the operation.
3Turn off the breaker and/or disconnect the power sup-
ply plug.
4Remove all batteries from the remote controller.
When using the air conditioner again:
1Clean the air fi lter. Page 12
2Check that the air inlet and outlet of the indoor and
outdoor units are not blocked.
3Check that the earth is connected correctly.
4Refer to the “PREPARATION BEFORE OPERATION”,
and follow the instructions. Page 5
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT
GOING TO BE USED FOR A LONG TIME
Electrical work
• Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner.
• Be sure to observe the breaker capacity.
If you have any questions, consult your dealer.
To prevent the effects
of a fl uorescent lamp,
keep as far apart as
possible.
wall, etc.
Inverter-type
fl uorescent lamp
Keep a space
to prevent
the picture
distortion or
the noise.
1 m
or
more
Radio
100 mm or
more
TV
Cordless
phone or
Portable
phone 3 m or more
1 m
or more
The installation location of the outdoor
unit should be at least 3 m away from
the antennas for TV sets, radios, etc. In
areas where the reception is weak, pro-
vide greater space between the outdoor
unit and the antenna of the affected
device if operation of the air conditioner
interferes with radio or TV reception.
(AP15/20)
100/200 mm
or more
For the optimum ef-
fi ciency and to extend
the life time of using,
the outdoor unit
should be installed in
a well-ventilated dry
place.
EN-16
EN
JG79Y740H01_01En.indd 16 2020/07/10 16:10:01

SPECIFICATIONS
Note:
Rating condition
Cooling — Indoor: 27°C DB, 19°C WB
Outdoor: 35°C DB
Heating — Indoor: 20°C DB
Outdoor: 7°C DB, 6°C WB
Guaranteed operating range
Indoor Outdoor
Cooling
Upper limit 32°C DB 46°C DB
23°C WB —
Lower limit 21°C DB -10°C DB
15°C WB —
Heating
Upper limit 27°C DB 24°C DB
—18°C WB
Lower limit 20°C DB -15°C DB
—-16°C WB
DB: Dry Bulb
WB: Wet Bulb
Model Indoor MSZ-AP15VG(K) MSZ-AP20VG(K)
Outdoor MUZ-AP15VG MUZ-AP20VG
Function Cooling Heating Cooling Heating
Power supply ~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacity kW 1.5 2.0 2.0 2.5
Input kW 0.37 0.5 0.46 0.6
Weight Indoor kg 8.2
Outdoor kg 23 31
Refrigerant fi lling capacity (R32) kg 0.49 0.55
IP code Indoor IP 20
Outdoor IP 24
Permissible excessive
operating pressure
LP ps MPa 2.77
HP ps MPa 4.17
Noise level (SPL)
Indoor (Super High/
High/Med./Low/Silent) dB(A) 40/35/30/26/21 40/35/30/26/21 42/35/30/26/21 42/35/30/26/21
Outdoor dB(A) 50 50 47 48
Wi-Fi interface
Model MAC-577IF2-E
Input Voltage DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption MAX. 2 W
Size H×W×D (mm) 73.5×41.5×18.5
Weight (g) 46 (including cable)
Transmitter power level (MAX.) 20 dBm @IEEE 802.11b
RF channel 1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption AES
Authentication WPA2-PSK
Software Version XX.00
For Declaration of Conformity, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
EN-17
EN
JG79Y740H01_01En.indd 17 2020/07/10 16:10:01

ORİJİNALİN ÇEVİRİSİ
TR-1
TR
İÇİNDEKİLER
■GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1
■ELDEN ÇIKARMA 3
■HER BİR PARÇANIN ADI 4
■ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE HAZIRLIK 5
■ÇALIŞMA MODLARINI SEÇME 6
■FAN HIZI VE HAVA AKIMI YÖNÜ AYARLAMASI 7
■I-SAVE KULLANIMI 8
■EKONOMİK SOĞUTMA ÇALIŞTIRMASI 8
■ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF ZAMANLAYICI) 8
■GECE MODU KULLANIMI 9
■HAFTALIK ZAMANLAYICI İŞLEMİ 10
■ACIL ÇALIŞTIRMA 11
■OTOMATIK YENIDEN ÇALIŞTIRMA FONKSIYONU 11
■TEMİZLEME 12
■Wi-Fi ARAYÜZÜ AYARI (yalnızca VGK tipi) 13
■BİR ARIZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE 14
■KLİMA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK İSE 16
■KURULUM YERİ VE ELEKTRİKLİ ÇALIŞMA 16
■ÖZELLİKLER 17
UYARI
Güç kablosunu orta noktaya takmayın, uzatma kablosu kullanın
veya birden fazla cihazları tek bir AC çıkışına takın.
•
Bu, aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Güç fi şinin kirli olmadığından emin olun ve onu sağlam bir
şekilde prize takın.
• Kirli priz yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Güç kablosunu sarmalamayın, çekmeyin, hasar vermeyin ya da değişik-
lik yapmayın, ısı uygulamayın veya üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin.
• Bu yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.
Çalıştırma esnasında Şalteri KAPATMAYIN/AÇMAYIN veya güç
fi şini çıkarmayın/takmayın.
• Bu, yangına neden olabilecek kıvılcımlar ortaya çıkarabilir.
• İç ünite uzaktan kumandayla KAPATILDIKTAN sonra, şalterin
KAPATTIĞINIZDAN veya güç fi şini çıkardığınızdan emin olun.
Vücudunuzu uzun bir süre doğrudan soğutma havaya maruz bırakmayın.
• Bu, sağlığınıza zararlı olabilir.
• Bu üründe döner parçalar ve elektrik şokuna sebep olabilecek parçalar kullanıl-
dığı için, kullanmadan önce “Güvenlik Önlemleri” ni okuduğunuzdan emin olun.
• Güvenlik ile ilgili verilecek olan talimatlar çok önemli olduğundan doğru olarak
gözlemleyin.
• Anında kullanmanız açısından kılavuz kitapçığı okuduktan sonra montaj
kılavuzu ile birlikte el altında bulunabilecek yerlerde tutun.
İşaretler ve anlamları
UYARI: Yanlış kullanma büyük bir ihtimal ile ölüm, ciddi yaralanma gibi
ciddi tehlikelere sebep olabilir.
DİKKAT: Yanlış kullanım koşullara bağlı olarak ciddi tehlikelere sebep
olabilir.
Ünite kullanıcı tarafından takılmamalı, yeri değiştirilmemeli,
parçalanmamalı, üzerinde değişiklik yapılmamalı ya da tamir
edilmemelidir.
• Kurulumu yanlış yapılan bir klima yangın çıkmasına, elektrik
çarpmalarına, yaralanmalara ya da su sızıntılarına vs. yol açabilir.
Bu konuyla ilgili satıcınıza danışın.
• Güç bağlantı kablosu zarar görmesi halinde olası bir tehlikeyi
önlemek amacıyla imalatçı ya da servis elemanı tarafından
değiştirilmelidir.
Üniteyi kurarken, konumunu değiştirirken ya da bakımını ya-
parken soğutucu devresine belirtilen soğutucudan (R32) başka
bir madde girmemesine dikkat ediniz.
• Hava gibi yabancı maddelerin bulunması, normal olmayan basınç
artışına neden olabilir ve patlama ya da yaralanmaya neden
olabilir.
• Sistemde belirtilenin haricinde soğutma sıvılarının kullanılması
mekanik arızaya, sistem arızasına ya da ünitenin bozulmasına
neden olacaktır. En kötüsü ise, bu durum ürün güvenliğinin
sağlanmasına ciddi şekilde zarar verecektir.
Bu kılavuzda kullanılan sembollerin anlamları
: Yapmaktan kaçının.
: Teknik talimatı izleyin.
: Parmağınızı veya sivri cisim vb şeyleri sokmayın.
: İç/dış ünitenin üstüne kesinlikle basmayın ve üzerlerine bir şey
koymayın.
: Elektrik çarpma tehlikesi. Dikkatli olun.
: Güç bağlantı kablosunun fi şini prizden çıkarttığınızdan emin olun.
: Akımı kapattığınızdan emin olun.
: Yangın tehlikesi.
: Asla ıslak elle dokunmayın.
: Üniteye asla su sıçratmayın.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
İç ve dış ünite üzerinde kullanılan sembollerin anlamları
UYARI
(Yangın tehlikesi)
Bu ünitenin kullandığı soğutucu madde yanıcıdır.
Soğutucu madde sızarak ateş veya sıcak parçalarla temas ederse zararlı gazlar ortaya çıkar ve yangın tehlikesi oluşur.
Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI dokümanını dikkatlice okuyun.
Servis personelinin çalıştırma öncesinde ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ve MONTAJ KILAVUZU dokümanlarını okuması zorunludur.
Daha fazla bilgi ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI, MONTAJ KILAVUZU ve benzeri dokümanlarda bulunabilir.
JG79Y740H01_02Tr.indd 1 2020/7/13 9:22:46

Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.
TR-2
TR
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Üniteyi gıda saklama, kalkan hayvanlar, yetişen bitkiler veya
koruyucu duyarlık cihazları veya sanat eşyaları gibi özel amaçlar
için kullanmayın.
• Bu, kalitenin bozulmasına veya hayvanlar ve bitkilerin zarar gör-
mesine neden olabilir.
Yanıcı cihazları doğrudan hava akımına maruz bırakmayın.
• Bu eksik yanmaya neden olabilir.
Yanlışlıkla yutmamak için pilleri hiçbir nedenle asla ağzınıza
sokmayın.
• Pil yutmak boğulmaya ve/veya zehirlenmeye neden olabilir.
Üniteyi temizlemeden önce, KAPATIN ve güç fi şini çıkarın veya
şalteri KAPATIN.
• Bu, çalıştırma esnasında içteki fan yüksek hızla döndüğü için
yaralanmaya neden olabilir.
Ünite uzun bir süre kullanılmayacak olduğunda, güç fi şini çıkarın
veya şalteri KAPATIN.
• Bu ünite kir biriktirebilir ve bu, aşırı ısınma veya yangına neden
olabilir.
Uzaktan kumandadaki tüm pilleri aynı tipte yenileriyle değiştirin.
• Eski pili yenisiyle beraber kullanmak aşırı ısınma, sızıntı veya
patlamaya neden olabilir.
Pil sıvısı derinize ya da kıyafetlerinize temas ederse, onları temiz
suyla iyice yıkayın.
• Pil sıvısı gözlerle temas ederse, onları temiz suyla iyice yıkayın ve
hemen tıbbi yardım çağırın.
Ünite, yakma cihazlarıyla birlikte çalıştırıldığında alanın iyi hava-
landırıldığından emin olun.
• Yetersiz havalandırma oksijenin azlığına neden olabilir.
Gök gürültüsü duyduğunuzda ve şimşek çakması olduğunda
şalteri KAPATIN.
• Ünite şimşek çakarsa zarar görebilir.
Klima birkaç mevsim kullanıldıktan sonra, normal temizlemeye
ek olarak muayene ve bakım yapın.
• Ünitedeki kir ya da toz nahoş bir koku oluşturabilir, küf gibi mantar-
ların oluşumunu sağlayabilir ya da boşaltma kanalında tıkanıklık
oluşturabilir ve iç üniteden suyun sızmasına neden olabilir. Uz-
manlaşmış bilgi ve yetenekler gerektiren muayene ve bakım için
satıcınıza danışın.
Düğmeleri ıslak ellerle çalıştırmayın.
• Bu elektrik çarpmasına neden olabilir.
Klimayı suyla temizlemeyin veya üstüne çiçek vazosu gibi su
içeren bir nesne koymayın.
• Bu yangına veya elektrik şokuna neden olabilir.
Dış ünitenin üstüne basmayın veya herhangi bir nesne yerleş-
tirmeyin.
• Siz ya da nesne düşerse yaralanmaya neden olabilir.
ÖNEMLİ
Kirli fi ltreler, klimada yoğunlaşmaya ve sonuç olarak küf gibi mantarların
oluşmasına neden olur. Bu nedenle hava fi ltrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi
tavsiye edilir.
İşleme başlamadan önce yatay kanatların kapalı konumda olduğundan emin
olun. Yatay kanatlar açık konumdayken işleme başlanması durumunda, kanatlar
doğru konumlarına dönemeyebilir.
Bu uygulamanın güvenlikten sorumlu olan bir kişi tarafından
herhangi bir denetim altında bulundurulmadıkları veya uygu-
lamanın kullanımına ilişkin herhangi bir talimat almadıkları
sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) fi ziki, duyusal ve zihinsel
anlamda engelli olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan
kişilerce kullanılması amaçlanmamıştır.
Çocuklar uygulama ile oynamamalarının sağlanması amacıyla
denetim altında tutulmalıdır.
Hava girişine ve çıkışına parmak, çubuk ya da başka nesneler
sokmayın.
• Çalışma sırasında içteki fan yüksek hızla döndüğü için yaralan-
malara neden olabilir.
Anormal bir durumda (yanık kokusu gibi), klimayı durdurun ve
güç fi şini çıkarın ya da şalteri KAPATIN.
• Anormal durumda devamlı çalıştırma arıza, yangın veya elektrik
şokuna neden olabilir. Bu durumda, satıcınıza danışın.
Klima soğutmadığı ya da ısıtmadığı zaman, soğutucu madde
sızıntısı olasılığı vardır. Soğutucu madde sızıntısı tespit edi-
lirse çalıştırmayı durdurun, odayı iyice havalandırın ve derhal
bayinizle iletişime geçin. Tamir üniteyi soğutucuyla tekrar
doldurmayı içeriyorsa, ayrıntıları servis teknisyenine sorun.
• Klima içerisinde kullanılan soğutucu madde zararlı değildir. Ge-
nelde, sızmaz. Ancak, soğutucu madde sızıntısı ateş veya fanlı
ısıtıcı, gazyağı kullanan ısıtıcı veya ocak gibi cihazların sıcak
parçalarıyla temas ederse zararlı gazlar ortaya çıkar ve yangın
tehlikesi oluşur.
Kullanıcı iç ünitenin iç kısmını yıkamaya hiçbir zaman çalışma-
malıdır. Ünitenin iç kısmının temizlenmeye ihtiyaç duyulması
durumunda, satıcınızla iletişime geçin.
• Uygun olmayan deterjanların kullanılması ünite içerisindeki plastik
malzemelerin hasar görmesine neden olarak su sızıntılarına yol
açabilir. Deterjan elektrikli parçalarla ya da motorla temas eder-
se, bu cihazın arızalanmasına, cihazdan duman ya da yangın
çıkmasına neden olabilir.
• Bu cihaz sürekli çalışan ateşleme kaynaklarının (örneğin: açık
alev, gazla çalışan bir cihaz veya elektrikli ısıtıcı) olmadığı bir
odada saklanmalıdır.
• Soğutucu maddelerin her zaman belirgin bir kokuya sahip olma-
yacağını unutmayın.
• Üreticinin tavsiye ettikleri haricinde buz çözme işlemini veya
cihazın temizleme sürecini hızlandıracak yöntemler kullanmayın.
• Delmeyin veya yakmayın.
İç ünite, belirtilen taban alanı miktarını aşan odalara kurulmalıdır.
Lütfen bayinize danışın.
Bu cihaz, uzman veya kalifi ye personel tarafından atölyelerde,
hafi f sanayide ve çiftliklerde kulanıma ya da belirtilen kişilerin
ticari amaçlı olarak kullanımına uygundur.
DİKKAT
Hava girişi veya iç/dış ünitenin alüminyum kanatlarına do-
kunmayın.
• Bu, yaralanmalara neden olabilir.
Ünitede böcek öldürücüler veya yanıcı spreyler kullanmayın.
• Yangına ya da ünitenin deforme olmasına sebep olabilir.
Hayvanları ya da ev bitkilerini doğrudan hava akımına maruz
bırakmayın.
• Bu, hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir.
İç/dış ünitenin altına başka elektrik cihazları ya da eşya yer-
leştirmeyin.
• Üniteden su damlayabilir ve bu, hasara yada zarara neden olabilir.
Üniteyi hasarlı kurulum durumunda bırakmayın.
• Ünite düşebilir ve bu, yaralanmaya neden olabilir.
Üniteyi çalıştırmak ya da temizlemek için dengesiz bir banka
çıkmayın.
• Düşerseniz yaralanmanıza neden olabilir.
Güç bağlantı kablosunu çekmeyin.
• Bu, içteki kablonun bir kısmının kırılmasına neden olabilir ve bu
da aşırı ısınmaya veya yangına sebebiyet verebilir.
Pilleri sökmeyin, şarj etmeyin ve ateşe atmayın.
• Bu pillerin akmasına veya yangın ya da patlamaya neden olabilir.
Üniteyi yüksek nemde (%80 RH ya da daha fazla) ve/veya
pencere ya da kapi açik halde 4 saatten daha uzun bir süre
çalistirmayin.
• Bu durum klimada yoğunlaşmaya neden olabilir ve oluşan su
damlayarak eşyaları ıslatabilir ya da bunlara zarar verebilir.
• Klimadaki yoğunlaşma küf gibi mantarların oluşmasına neden
olabilir.
JG79Y740H01_02Tr.indd 2 2020/7/13 9:22:46