Mitsubishi Electric Jet Towel JT-MC106G-W-NA User manual

EnglishFrançais
−NA -1 −
MODEL
JT-MC106G-W-NA
Unit color -W（White）
Hand dryer
875HJ9901
Read the manual thoroughly before beginning installation to ensure the unit is installed safely and correctly.
Installation shall comply with local requirements and Electrical Code and be performed by the dealer or a qualified
professional in accordance to local jurisdiction.
The "INSTRUCTION MANUAL" is for the customer. Be sure to hand it to the customer.
INDEX
Safety Precautions 2
Pre-installation checks 3
■Checking the installation environment 3
■Checking the unit, accessories
and items required for installation 3
Names of parts and external dimensions 4
Installation conditions 5
■Required space for installation 5
■Suitable walls 5
■Making the unit easier to use 5
Installation method 6 – 11
Test Run 12
Initial setting checks 13
■How to open/close the front cover 13
Precautions for when opening/closing
the front cover 13
■Turning the heater on 14
■Turning the sensor off before maintenance 15
INSTALLATION MANUAL
Location of Name plate indicating
Model name and Electrical ratings
Input Power: 120 Vac Single-phase
Indoor use only
For Dealers and Installers

English
−NA -2 −
Safety Precautions
󱾀The dangers arising from improper handling and the extents of the dangers are classified and explained as
shown below.
Prohibited
󱾀Do not install in locations where they
may be leakages of combustible gas.
This may cause fires.
󱾀Do not install in locations where salt
damage may occur or where corrosive,
neutral or reductive gases are present.
This may cause malfunctions.
󱾀Do not scratch, damage, process,
excessively bend, pull, twist or bundle
the power cable.
Please also refrain from placing heavy
objects onto it or trapping it.
Failure to do so may damage the power
cable, causing fires or electric shocks. Important !
Follow
instructions.
󱾀Wiring work shall be done by a
licensed electrician in accordance with
electrical and building codes.
Incorrect wiring work may cause electric
shocks or fires.
󱾀Use single-phase 120 Vac power.
Using the incorrect power supply
may cause fires, electric shocks or
malfunctions.
󱾀Use delicated wiring for the power
source.
Using this unit with other devices on the
same branch circuit may cause abnormal
heat, which may cause fires.
󱾀The unit shall be installed in
accordance with appropriate wiring
regulations in accordance to local
jurisdiction.
󱾀A means for disconnection must be
incorporated in the fixed wiring in
accordance with wiring rules.
󱾀The disconnecting device shall be of
all-pole disconnection.
󱾀This hand dryer must have its own
delicated branch circuit using
AWG #12 or #14 copper wire.
Do not
disassemble
󱾀Do not attempt any disassembly or
modification of the unit that is not
expressly stated in this manual.
Doing so may result in fires, electric
shocks or injuries.
Do not use
in the baths/
shower room.
󱾀Do not use in a hot location such as a
shower room, where condensation may
form on the unit or where water may
splash directly onto the unit.
This may cause electric shocks or
malfunctions.
Warning The following may lead to death or serious
personal injury if handled incorrectly.
Prohibited
󱾀Do not install when the unit (power
cable) is energized.
Doing so may result in electric shocks. Important !
Follow
instructions.
󱾀Install securely in a location strong
enough to support the weight of the
unit.
Injuries may be caused if the unit falls off
the wall.
󱾀Wear gloves when installing the unit.
Not doing so may result in injuries.
Caution The following may lead to injuries or damage to
property if the unit is handled incorrectly.

English
−NA -3 −
Pre-installation checks
󱾀Input Power: 120 Vac Single-phase is used.
Using the incorrect power supply may cause fires, electric shocks or malfunctions.
■Checking the installation environment
Do not install the unit in the following types of locations.
(This may cause malfunctions.)
󱾀 Outdoors 󱾀 Locations where the temperature could be lower than 32F (0C).
󱾀
Locations where there is a lot of dust. 󱾀 Locations where the temperature could be higher than 104F (40C).
󱾀 Locations where there is a lot of condensation. 󱾀 Locations where salt damage may occur.
󱾀 Locations where the unit is in direct or strong sunlight (may cause the sensor to malfunction).
󱾀 In vehicles (including ships and airplanes)
󱾀 Locations where corrosive, neutral or reductive gasses are present.
(This may shorten the working life of the unit and/or cause malfunctions.)
󱾀 Near food or tableware 󱾀 Locations where the unit may come into direct contact with water.
󱾀 Kitchens
(Where there is a risk of water splashing.)
󱾀 Rooms that have a sterilization basin, swimming pools and baths.
■Checking the unit, accessories and items required for installation
※Shaded areas in the figure indicate antibacterial material (excluding outlet nozzle areas).
Main unit
Air filter
Open
Lid
Drain tank
How to open/close the front cover
(refer to Page 13)
Mounting screws 7
(5×30 Type 1 tapping screws)
Installation panel 1
Cord clip mounting screw
(4 ×14) 1
Cord clip 1
Screwdriver Pen
Screw anchor 7 Wall reinforcement
※To mark position to insert metal
screw plugs in the wall.
※Use on concrete walls ※Reinforces walls made of
materials other than concrete.
■Prepare if required
※Not needed if the internal wiring is
complete.
Single wire for internal wiring
(Cable core: between 2.0mm² and 3.0mm²)
Warning
Front cover
Unit
Recommended tools and hardware to be used for installation
Accessories

English
−NA -4 −
67/16"
(163)
71/2"(190)
187/8"(480)
97/8"(251.5)
5
7
/
16
"(138.5)
515/16"(150)
87/16"(215)
97/8"(250)
"315/16
(100)
"11/4
(31)
"2
1
/
16
(52)
"19/16
(40)
"611/16
(170)
"
1/8(28)
"
1/16
(2)
1
Names of parts and external dimensions
■Main unit
■Front
Installation panel Air filter
Power
light
Drain tank
Unit (in. (mm))
󱾀Confirm the details in the "Installation conditions" (Page 5).
Power light
Front
cover
Nozzle
Sensor
Hand
drying
area
Lid
Drain tank
Water
receiver
area
Inside the front cover
Air filter Setting switches
Front cover Open
Sensor light
Sensor
switch
Heater light
Heater
switch
Power light
■Rear
Power cord hole
Main unit
󱾀Open the front cover while referring to "How to open/close the front cover" (Page 13).
󱾀Please refer to "Turning the heater on" (Page 14) while turning the heater on/off.
󱾀Please refer to "Turning the sensor off before maintenance" (Page 15) while turning the sensor on/off.
NOTE
NOTE

English
−NA -5 −
"2 1/16
(52)
"51/2
(140)
"55/8
(143)
"19/16
(40)
"5 15/16
(150)
97/8"(251.5)
231/16"(585)
5
7
/
16
"(138.5)
"
7/8(22)
A
Installation conditions
■Required space for installation
Caution Be sure to secure at least the
distances listed in the right-
hand table from walls, flammable
(combustible) materials and so
on.
■Suitable walls
󱾀When installing on a wall, select a wall with a flat
and even surface.
󱾀When installing on a concrete wall, use commercially
available metal screw plugs.
󱾀Reinforce any walls made with materials other than
concrete before installation.
■Making the unit easier to use
󱾀Refer to the "Installation position guide" and
"Installation diagram" while installing the unit in order
to make it easier to use.
If it is installed at a low position, it may become wet
when the sink is being washed. If water enters the
unit, it may cause damage or cause the acoustic
materials to absorb water and allow bacteria to grow.
󱾀Do not install the main unit in locations such as
those near mirrors or walls. This may lead to water
drops flying to undesirable areas during the drying
of the hands.
󱾀Do not install the main unit in locations such as
those near food or eating utensils. This may lead to
water drops flying to undesirable areas during the
drying of the hands.
󱾀Avoid locations where people or doors might bump
into the unit.
※When installed
above a sink
Rear side Top side
Left side
Main
unit
Right
side
Bottom side
Unit (in. (mm))
Location Isolation
distance
Above 5 15/16" (150)
Left 3 15/16" (100)
Right 5 15/16" (150)
Front Open
Below 2" (50)
■Installation position guide
Installation
panel
Guide from floor to
installation position
Men : 51
3/8" (1305)
Women : 47
7/16" (1205)
When there is a sink,
585 from the top of
the sink should be the
approximate distance.
Unit (in. (mm))
■Installation diagram
Recommended A measurements during installation
Unit (in. (mm))
Space below the unit A
When there are no objects below Men 51 3/8" (1305)
Women 47 7/16" (1205)
When there is an object such as a sink 23 1/16" (585)
Unit (in. (mm))
Electrical
Conduit/Tubing
1/2"
Connector
The top
surface
such as
washstands
FLOOR

English
−NA -6 −
"2 1/16
(52)
"51/2
(140)
"55/8
(143)
"19/16
(40)
"5 15/16
(150)
97/8"(251.5)
5
7
/
16
"(138.5)
"
7/8(22)
4 15/16"(125)
1/2"(12)
Installation method
For confirmation
□Input Power: 120 Vac Single-phase power is being used (using the incorrect power supply may cause fires,
electric shocks or malfunctions).
□The ground fault circuit interrupter is attached (not attaching a ground fault circuit interrupter may result in
electric shocks).
□A single wire (cable core: 2.0mm² or 3.0mm²) is being used for the power cable.
Warning
󱾀 This hand dryer must have its own independent branch circuit using
AWG #12 or #14 copper wire.
󱾀 Use 120 Vac power.
Using the incorrect power supply may cause fires, fumes, electric shocks
or malfunctions.
Caution
󱾀 Do not install when the unit (power
cable) is electrified.
Doing so may result in electric
shocks.
1
1. Confirm that the severing of wires
during fixed wiring work is in
accordance with wiring regulations.
󱾀Follow the illustration on the right for the internal
wiring.
󱾀The power cable forces out the main unit and
does not allow proper installation if the conduit
box is not used.
Wire it to the terminal block. (No polarity)
2. Remove 9/16"(15mm) of wire sheath from
the end.
3. Position the installation panel on wall
so that the back electrical inlet can be
connected to the pre-installed electrical
conduit/tubing with the 1/2" (16mm)
connector.
Unit (in. (mm))
Unit (in. (mm))
Unit (in. (mm))
Terminal block
Power cord hole (rear)
Unit external shape
Mounting
hole position
below the
unit
■Single wire
Electrical
Conduit/Tubing
1/2"
Connector
1/2" Connector
Tighten to connect the
installation panel and
electrical conduit/tubing.
Back Electrical Inlet
39
9/16"(1004.5)
- 43
1/2"(1104.5)
min.
6
13/16"(173) min.
12
7/8"(327)

English
−NA -7 −
"2 1/16
(52)
"51/2
(140)
"55/8
(143)
"19/16
(40)
"5 15/16
(150)
97/8"(251.5)
231/16"(585)
5
7
/
16
"(138.5)
"
7/8(22)
A
Installation method - continuation
2
Fix the installation panel onto the wall
with 5 accessory mounting screws
(5×30).
󱾀The "Installation position guide" illustrated on
the right is recommended.
󱾀When installing on a wall, select a wall with a
flat and even surface.
󱾀When installing on a concrete wall, use
commercially available metal screw plugs.
󱾀Reinforce any walls made with materials
other than concrete before installation.
※When installing above a sink, the
recommended B measurement is 23 1/16"
(585mm) above the sink.
Installation panel
Mounting screws (5×30)
(Accessories)
■Installation position guide
Recommended A measurements during installation
Unit (in. (mm))
Space below the unit A
When there are no objects below Men 51 3/8" (1305)
Women 47 7/16" (1205)
When there is an object such as a sink 23 1/16" (585)
Unit (in. (mm))
Electrical
Conduit/Tubing
1/2"
Connector
The top
surface
such as
washstands
FLOOR

English
−NA -8 −
3
Installation method - continuation
1. Remove the drain tank. Drain tank
5. Remove the terminal block cover
mounting screw (1), and remove the
terminal block cover.
※Be careful not to lose the cord bushing.
Base
Cord bushing
Terminal block cover
Terminal
block cover
mounting
screw
2. Open the front cover and remove the
air filter.
※Refer to "How to open/close the front cover"
(Page 13).
Air filter Air filter
Open Main unit
panel
Pull the tab and open the front
cover.
Tab
3. Remove the main unit panel
mounting screw (1).
4. Unlock the upper tabs (2 locations)
of the main unit panel, and remove
the main unit panel from the base.
Main unit panel
mounting screw
Main
unit panel
Base
Main unit panel
Tab
Base
Pull the tab and open the front
cover. Ta b
Front cover
4
1. Push the power cable for exclusive
wiring through the power cord hole
at the rear of the base.
2. Engage the base with the 2 hooks on
the installation panel.
3. Check that the power cable is not
trapped behind the base. Base
Ground wire
Power cord hole
Power cord hole
Power cable
Power cable
Ground wire
Installation
panel
Panel hooks
(2 locations)

English
−NA -9 −
Installation method - continuation
L
N
4 15/16"(125)
1/2"(12)
5
Warning
󱾀Input Power: 120 Vac Single-phase is used.
Using the incorrect power supply may cause fires, electric shocks
or malfunctions.
Caution
󱾀Make sure that the main unit
does not fall as the base is not
attached to the wall with screws.
Injuries may be caused if the unit
falls off the wall.
Wire the power cable to the terminal block.
(No polarity)
1. Remove 1/2"(12mm) (single wire).
2.
Fix the power cable to the terminal block.
󱾀When stranded wire is used for the power
cable, attach an insulated ring tongue terminal
using an appropriate tool.
󱾀Proper torque is 1.5N·m
3. Check that the power cable is
securely fixed to the terminal block.
4. Fix the ground wire to the terminal
block.
󱾀Proper torque is 1.5N·m
5. Check that the ground wire is
securely fixed to the terminal block.
6. Use the cord clip mounting screw
hole to fix the power cable with the
accessory cord clip and mounting
screw (4 ×14).
󱾀Proper torque is 1.5N·m
󱾀Fix it where the external wire sheath of the
power cable is when it is fixed in the cord clip
mounting position.
󱾀Do the wiring so that the power cable goes
through the right side of the circuit case.
The main unit panel may not be able to be
attached if it is above the circuit case.
Terminal block
Terminal block
Base
Circuit case Power cable
Power cable
Screw
Screw
Power
cable
Power
cable
Ground wire
Ground wire of
installation panel
Ground wire of
installation panel
Ground
wire
Base
Circuit case
■Single wire
Unit (in. (mm))
Base Cord clip
mounting
screw hole
Circuit case
Power cable Cord clip
mounting screw
(4×14)
(Accessory)
Cord clip
(Accessory)

English
−NA -10 −
6
Installation method - continuation
7
1. Place the power cable through the
cord bushing and reattach it to the
circuit case with the terminal block
cover mounting screw.
2. Check that the power cable and wires
are not pinched anywhere.
1. Insert the "Motor lead wire" into the
gap of ribs on the Base.
Caution
󱾀Check to see that the "Moter lead wire" is
fitted to the gap of ribs.
2. Insert the tabs (2 locations) of the
main unit panel into the locks of the
base hooks and fix it with screw (1).
󱾀The screw is inside the front cover.
3. Check that the 2 hooks on the main
unit panel are hooked in the base.
4. Gently press the unit against the wall,
and fix it in place using 2 accessory
mounting screws (5×30).
󱾀When installing on a concrete wall, use
commercially available metal screw plugs with
the procedures below before fixing the front
cover onto the base.
①Temporarily place the main panel on the
base.
②Mark the position of the hole in the wall
through the mounting screw hole with a
pen.
③Remove the main unit panel and insert
commercially available metal screw plugs
into the marked locations of the wall.
󱾀Reinforce any walls made with materials other
than concrete before installation.
Base
Terminal block
cover mounting
screw
Terminal
block cover
Cord
bushing
Main unit panel
Tab
Base
Base
Main unit panel
Front cover
Main unit panel
mounting screw
Main unit
panel
Installation
hole
Mounting screws
(5×30)
(Accessories)
Plugging marks
on the wall
Plug positioning
Mounting screws
(5×30)
(Accessories)
Mark the wall in
2 places
Pull the tab for opening the
front cover. Tab

English
−NA -11 −
12
Installation method - continuation
8
Air filter
Main unit
panel
Front cover
Drain tank
Gap
①Close the right side ②Close the left side
(both the upper and lower parts)
1. Open the front cover and attach the air filter.
2. Close the front cover and push the tab into
latch the front cover shut.
3. Check that the front cover is securely closed.
Caution 󱾀Check to see that the front cover is fitted
securely.
Press against the front cover so that it is
firmly closed against the main panel.
※Refer to "How to open/close the front
cover" (Page 13).
4. Attach the drain tank.

English
−NA -12 −
Test Run
Step What to check for Check
1Check the power supply
voltage
Is the proper power being used?
(JT-MC106G-W-NA type: Input Power: 120 Vac Single-phase )
Incorrect power supply may cause malfunctions or low
wind power.
2Turn the ground fault circuit
interrupter on.
3Turn the sensor switch is "ON".
(page 4) Are any lights in the display on?
4Insert your hands to check if air is
being blow. (page 4) Is the air blowing?
5Turn the heater switch "ON".
(page 14)
Is warm air blowing?
(Even if the heater switch is "ON", the heater may not operate if
it is used continually.)
※As the heater is a simple heater, the air may not feel so
warm if the room temperature is low (68F (20C) or below).
6Is the unit mounted securely without any vibration or abnormal
noises?
󱾀The maintenance light and heater light turn off after about 10 seconds. When the sensor switch or heater switch are
pressed again, the lights in the display section turn back on in the state where the settings have been made.
Caution
󱾀If the power light flashes, turn the breaker "OFF", check that power light is off, and then wait for 1 minute before
switching the breaker back "ON".

English
−NA -13 −
Initial setting checks
■How to open/close the front cover
1
Pull the tab for opening the
front cover.
Main unit
Tab
Front cover Front cover
2
Hold the handle are on the
right hand side of the main
unit.
3
Open.
Main
unit
Handle
Open
Close the front cover with the procedures for
opening it in reverse.
Close the front cover so that there is
no gap between the front cover and the
main unit and push the tab in to latch
the front cover shut.
Tab
Main unit
Front cover
󱾀Check to see that the front cover is fitted securely.
Press the front cover on the upper and lower parts
against the main unit so that it is securely closed.
Gap
①Close the right side ②Close the left side
(both the upper and lower parts)
Precautions for when opening/closing the front cover
If the front cover comes off, please reattach it with the
following procedures.
※It is designed to come off in order to prevent damage if it
is opened too wide.
1
Press the bottom connecting part of the
removed front cover into the bottom panel
hook of the unit.
2
Press the top connecting part of the front
cover into the top panel hook of the unit.
3
Check that the front cover is fitted securely.
Click
Gap
Connecting
part of the
front cover Panel hook
of the unit
Make sure that there is no gap
between the front cover and the unit
when the front cover is closed.
Caution
Pull
Push
How to close the front cover
How to open the front cover

English
−NA -14 −
Initial setting checks - Continuation
■Turning the heater on
1
Open the front cover.
2
Press the heater switch or the maintenance
switch and let the settings light turn on.
3
Turn the heater switch "ON".
※The heater may not operate during continued use as there is
the danger of scalding when the temperature of the warm air
rises.
The air may not feel warm when the room temperature is low
(68F (20C) or below).
Checking the settings
The heater light and maintenance light turn off after about
10 seconds after their settings are made (to save energy).
To check the settings, press either the heater or maintenance
switch.
Front cover
Open
Heater switch
Heater
light
Heater
switch
■Settings and drying times guide
Drying times guide ※Noise
(approx.) 13 seconds (approx.) 64dB
※Drying times are based on Mitsubishi measurements. (50mg of water per hand)

English
−NA -15 −
Sensor
light
Sensor
switch
Main unit
Front cover
Tab
Front cover
Open
Pull
Initial setting checks - Continuation
■Turning the sensor off before maintenance
1
Pull the tab and open the front cover.
2
Open the front cover.
3
Press the sensor switch and let the setting
light turn on.
4
Turn the sensor switch "ON".

English
−NA -16 −
Tokyo Building 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan

Français
−CF -1 −
MODÈLE
JT-MC106G-W-NA
Couleur de l'appareil -W（blanc）
Séchoir à mains
Veuillez lire entièrement ce manuel avant de commencer l'installation afin de vous assurer que l'appareil sera
installé correctement et en toute sécurité.
L'installation doit respecter les exigences locales et le code électrique, en plus d'être réalisée par le revendeur ou un
professionnel certifié selon les lois locales.
Le « MODE D'EMPLOI » est destiné à l'utilisateur. Veuillez le donner au client.
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de sécurité 2
Vérifications avant l'installation 3
■Vérifier l'environnement d'installation 3
■Vérifier l'appareil, les accessoires
et les articles requis pour l'installation 3
Nom des pièces et dimensions externes 4
Conditions d'installation 5
■Espace d'installation requis 5
■Murs appropriés pour l'installation 5
■Faciliter l'utilisation de l'appareil 5
Méthode d'installation 6 – 11
Essai de fonctionnement 12
Vérifications initiales de la configuration 13
■Comment ouvrir / fermer le couvercle avant 13
Précautions à prendre lors de l'ouverture /
fermeture du couvercle avant 13
■Mettre en marche le chauffe air 14
■Désactivation du capteur avant tout entretien 15
MANUEL D'INSTALLATION
Emplacement de la plaque signalétique indiquant
le nom du modèle et les caractéristiques électriques
Puissance d'entrée : 120 VCA à phase unique
Pour utilisation à l'intérieur seulement
Pour les revendeurs et les installateurs

FrançaisEspañol
−CF -2 −
Mesures de sécurité
󱾀Les dangers provenant d'une mauvaise manipulation et la portée des dangers sont classifiés et expliqués
comme montrés ci-dessous.
Interdit
󱾀N'installez pas l'appareil à des endroits
où il pourrait y avoir des fuites de gaz
combustibles.
Cela peut provoquer un incendie.
󱾀N'installez pas l'appareil à des endroits
où le sel pourrait l'endommager, ou en
présence de gaz corrosifs, neutres et
réducteurs.
Cela pourrait entraîner des anomalies de
fonctionnement.
󱾀Ne pas rayer, endommager, traiter, plier
excessivement, tirer, tordre ou enrouler
le câble d'alimentation.
Veuillez aussi vous abstenir de placer
des objets lourds sur celui-ci ou bien
de le coincer / piéger.
Cela pourrait endommager le câble
d'alimentation, entraîner des incendies ou
des décharges électriques. Important!
Suivez les
instructions.
󱾀Les travaux du câblage doivent être
réalisés par un électricien certifié selon
les codes électriques et du bâtiment.
Un câblage incorrect pourrait entraîner
des décharges électriques ou des
incendies.
󱾀Utilisez une alimentation électrique de
120 VCA à phase unique.
L'utilisation d'une alimentation électrique
non appropriée peut provoquer des
incendies, des décharges électriques ou
des anomalies de fonctionnement.
󱾀Utilisez un câblage exclusif pour la
source d'alimentation.
L'utilisation de cet appareil avec d'autres
appareils sur un même circuit de
dérivation pourrait générer une chaleur
anormale, qui pourrait entraîner des
incendies.
󱾀L'appareil doit être installé selon les
règlements appropriés sur le câblage,
et ce, selon les lois locales.
󱾀Un dispositif de débranchement doit
être incorporé dans le câblage utilisé
conformément aux règles de câblage.
󱾀L'appareil de débranchement doit être
d'un débranchement omnipolaire.
󱾀Ce séchoir à mains doit avoir
son propre circuit de dérivation
indépendant muni d'un fil en cuivre de
calibre 12 AWG ou 14 AWG.
Ne pas
démonter
󱾀N'essayez pas de démonter ou de
modifier l'appareil, sauf si cela est
expressément indiqué dans ce manuel.
Faire cela pourrait entraîner des
incendies, des décharges électriques ou
des blessures.
Ne pas utiliser
l'appareil dans
une salle de
bain / une
douche.
󱾀N'utilisez pas l'appareil dans un endroit
chaud comme une salle de douches,
où de la condensation pourrait se
former sur l'appareil, ou où il pourrait
être éclaboussé par de l'eau.
Cela pourrait entraîner des décharges
électriques ou des défaillances de
l'appareil.
Avertissement
Ce qui suit pourrait causer des blessures graves,
voire mortelles, si l'appareil est manipulé de
manière inadéquate.
Interdit
󱾀N'effectuez pas l'installation lorsque
l'appareil (le câble d'alimentation) est
sous tension.
Vous pourriez recevoir des décharges
électriques.
Important!
Suivez les
instructions.
󱾀Installez de manière sécuritaire
l'appareil à un endroit suffisamment
résistant pour supporter son poids.
La chute de l'appareil peut provoquer des
blessures.
󱾀Portez des gants lors de l'installation
de l'appareil.
À défaut d'observer cette mesure de
sécurité, vous risquez de vous blesser.
Attention
Ce qui suit pourrait causer des blessures légères
ou des dommages matériels si l'appareil est
manipulé de manière inadéquate.

Français
−CF -3 −
Vérifications avant l'installation
󱾀 Puissance d'entrée : 120 VCA à phase unique utilisés.
L'utilisation d'une alimentation électrique non appropriée peut provoquer des incendies, des décharges électriques
ou des anomalies de fonctionnement.
■Vérifier l'environnement d'installation
N'installez pas l'appareil dans les emplacements suivants.
(Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.)
󱾀 Extérieur 󱾀 Les endroits où la température pourrait être plus basse que 32 F (0 C).
󱾀
Endroits très poussiéreux. 󱾀 Les endroits où la température pourrait être plus élevée que 104 F (40 C).
󱾀 Les endroits soumis à une forte condensation. 󱾀 Les endroits où des dommages causés par du sel pourraient survenir.
󱾀 Endroits où l'appareil subit une exposition directe ou forte aux rayons du soleil (peut provoquer un mauvais fonctionnement du capteur).
󱾀 Dans les véhicules (incluant les bateaux et les avions)
󱾀 Des endroits où sont présents des gaz corrosifs, neutres ou réducteurs.
(Cela pourrait réduire la durée de fonctionnement de l'appareil et / ou causer de mauvais fonctionnements.)
󱾀
Près de la nourriture ou d'articles de table 󱾀Endroits où l'appareil pourrait entrer en contact direct avec de l'eau.
󱾀 Cuisines
(Où un risque d'éclaboussure existe.)
󱾀 Les pièces où se trouvent un bassin de stérilisation, des piscines ou des bains.
■Vérifier l'appareil, les accessoires et les articles requis pour l'installation
※Les parties grisées de l'illustration indiquent un matériau antibactérien (sauf les zones de l'ajutage de sortie).
Appareil principal
Filtre à air
Ouvert
Couvercle
Réservoir de
vidange
Comment ouvrir / fermer le couvercle
avant (voir la page 13)
Vis de montage 7
(5×30 vis taraudeuses de type 1)
Panneau d'installation 1
Tournevis Stylo
Tampon à vis 7 Renforcement de mur
※Pour marquer la position d'insertion des
bouchons à vis métalliques dans le mur.
※À utiliser avec des murs en béton ※Renforce les murs qui ne sont
pas en béton.
■À préparer si nécessaire
※Non nécessaire si le câblage
interne a déjà été fait.
Fil simple pour le câblage interne
(Cœur du câble : entre 2,0mm² et 3,0mm²)
Avertissement
Couvercle avant
Appareil
Outils et quincaillerie recommandés pour l'installation
Accessoires
Vis de montage de la pince de cordon
(4×14) 1
Pince du cordon 1

FrançaisEspañol
−CF -4 −
67/16"
(163)
71/2"(190)
187/8"(480)
97/8"(251.5)
5
7
/
16
"(138.5)
515/16"(150)
87/16"(215)
97/8"(250)
"315/16
(100)
"
1
1/4
(31)
"2
1
/
16
(52)
"19/16
(40)
"611/16
(170)
"
1/8(28)
"
1/16
(2)
1
Panneau d'installation Filtre à air
Voyant de
l'alimentation
Réservoir de vidange
Nom des pièces et dimensions externes
■Appareil principal
■Avant
Unité (po. (mm))
󱾀Confirmez les détails dans la section « Conditions de l'installation » (page 5).
Voyant de
l'alimentation
Couvercle
avant
Ajutage
Capteur
Zone de
séchage
des mains
Couvercle
Réservoir de vidange
Zone de
réception
de l'eau
À l'intérieur du couvercle avant
Filtre à air Commutateurs de configuration
Couvercle avant Ouvert
Voyant du
capteur
Commutateur
du capteur
Voyant du
chauffe air
Commutateur
du chauffe air
Voyant de l'alimentation
■Arrière
Trou pour le cordon d'alimentation
Appareil principal
󱾀Ouvrez le couvercle avant tout en vous référant à la section « Comment ouvrir / fermer le couvercle avant »
(page 13).
󱾀Veuillez voir « Mettre en marche le chauffe air » (page 14) tout en allumant / éteignant le chauffe air.
󱾀Veuillez voir « Désactivation du capteur avant tout entretien » (page 15) tout en mettant en marche / éteignant
le capteur.
REMARQUE
REMARQUE