Mitsubishi Electric PLA-A EA Series User manual

SPLIT-SYSTEM HEAT PUMP
PLA-A.EA Series
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
POUR L’UTILISATEUR
FOR USER
PARA EL USUARIO
English
Français
Español
VG79Y607H01_IM.indb 1 21-Nov-22 16:14:16

1
en
Contents
1. Safety Precautions
►Beforeinstallingtheunit,makesureyoureadallthe“Safety
Precautions”.
►The “Safety Precautions” provide very important points re-
gardingsafety.Makesureyoufollowthem.
►Pleasereporttoortakeconsentbythesupplyauthoritybefore
connectiontothesystem.
Symbolsusedinthetext
Warning:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdangerof
injuryordeathtotheuser.
Caution:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdamage
to the unit.
Symbolsusedintheillustrations
: Indicates a part which must be grounded.
Caution:
• Donotuseanysharpobjecttopushthebuttons,asthismaydam-
agetheremotecontroller.
• Neverblockorcovertheindoororoutdoorunit’sintakesoroutlets.
Disposing of the unit
When you need to dispose of the unit, consult your dealer.
Warning:
• Thereappliancesarenotaccessibletothegeneralpublic.
• Theunitmustnotbeinstalledbytheuser.Askthedealeroran
authorizedcompanytoinstalltheunit.Iftheunitisinstalledim-
properly,waterleakage,electricshockorremayresult.
• Donotaltertheunit.Itmaycausere,electricshock,injuryorwater
leakage.
• Donotstandon,orplaceanyitemsontheunit.
• Donotsplashwaterovertheunitanddonottouchtheunitwith
wethands.Anelectricshockmayresult.
• Donotspraycombustiblegasclosetotheunit.Firemayresult.
• Donotplaceagasheateroranyotheropen-ameappliancewhere
itwillbeexposedtotheairdischargedfromtheunit.Incomplete
combustionmayresult.
• Donotremovethefrontpanelorthefanguardfromtheoutdoor
unitwhenitisrunning.
• Whenyounoticeexceptionallyabnormalnoiseorvibration,stop
operation,turno󰀨thepowerswitch,andcontactyourdealer.
• Neverinsertngers,sticksetc.intotheintakesoroutlets.
• Ifyoudetectoddsmells,stopusingtheunit,turno󰀨thepower
switchandconsultyourdealer.Otherwise,abreakdown,electric
shockorremayresult.
• ThisairconditionerisNOTintendedforusebychildrenorinrm
personswithoutsupervision.
• Youngchildrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheairconditioner.
• Iftherefrigerationgasblowsoutorleaks,stoptheoperationofthe
airconditioner,thoroughlyventilatetheroom,andcontactyour
dealer.
• Thisapplianceisintendedtobeusedbyexpertortrainedusersin
shops,inlightindustryandonfarms,orforcommercialusebylay
persons.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalca-
pabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance
inasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall
notbemadebychildrenwithoutsupervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
the appliances.
• Wheninstallingorrelocating,orservicingtheairconditioner,use
onlythespeciedrefrigerantwrittenonoutdoorunittochargethe
refrigerantlines.Donotmixitwithanyotherrefrigerantanddo
notallowairtoremaininthelines.
 Ifairismixedwiththerefrigerant,thenitcanbethecauseofab-
normalhighpressureintherefrigerantline,andmayresultinan
explosionandotherhazards.
 Theuseofanyrefrigerantotherthanthatspeciedforthesystem
willcausemechanicalfailureorsystemmalfunctionorunitbreak-
down.Intheworstcase,thiscouldleadtoaseriousimpediment
tosecuringproductsafety.
• This unit should be installed in rooms which exceed the oor
space specied in outdoor unit installation manual. Refer to
outdoorunitinstallationmanual.
• Donotusemeanstoacceleratethedefrostingprocessortoclean,
otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.
• Theapplianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyop-
eratingignitionsources(forexample:openames,anoperating
gasapplianceoranoperatingelectricheater).
• Donotpierceorburn.
• Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.
Note:
Thephrase“Wiredremotecontroller”inthisoperationmanualrefersonlytothePAR-41MAA.(Ifyouneedanyinformationforthe
otherremotecontroller,pleaserefertotheinstructionbookincludedineachremotecontroller.)
1. Safety Precautions .................................1
2. Parts Names ......................................2
3. Operation ........................................7
4. Timer ...........................................13
5. Emergency Operation for Wireless Remote-controller .....13
6. Care and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7. Trouble Shooting ..................................15
8. Specications ....................................16
VG79Y607H01_IM.indb 1 21-Nov-22 16:14:16

2
en
2.PartsNames
■IndoorUnit
PLA-A▪EA8
Fan steps 4 steps
Vane Auto with swing
Louver –
Filter Long-life
Filter cleaning indication 2,500 hr
Enter the model setting number for
the indoor unit you want to operate. 001
Air outlet
Filter
Air intake
Vane
Wired remote controller Wireless remote controller
MENU ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Remotecontroller(Optionalparts)
VG79Y607H01_IM.indb 2 21-Nov-22 16:14:17

3
en
2.PartsNames
■WiredRemoteController
The functions of the function buttons change depending on the
screen.
Refertothebuttonfunctionguidethatappearsatthebottomofthe
LCDforthefunctionstheyserveonagivenscreen.
Whenthesystemiscentrallycontrolled,thebuttonfunctionguide
thatcorrespondstothelockedbuttonwillnotappear.
▌1[ON/OFF]button
Press to turn ON/OFF the indoor unit.
▌2[SELECT/HOLD]button
Press to save the setting.
When the Main menu is displayed, pressing this button will enable/dis-
able the HOLD function.
▌3[RETURN]button
Press to return to the previous screen.
▌4[MENU]button
Press to bring up the Main menu.
▌5BacklitLCD
Operation settings will appear.
When the backlight is o󰀨 , pressing any button turns the backlight on
and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen.
When the backlight is o󰀨 , pressing any button turns the backlight on
and does not perform its function. (except for the [ON/OFF] button)
▌6ON/OFFlamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while
the remote controller is starting up or when there is an error.
▌7Functionbutton[F1]
Main display: Press to change the operation mode.
Menu screen: The button function varies with the screen.
▌8Functionbutton[F2]
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor left.
Menu screen: The button function varies with the screen.
▌9Functionbutton[F3]
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to move the cursor right.
▌0Functionbutton[F4]
Main display: Press to change the fan speed.
Controller interface
MENU ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
4 3 2 1
5
6
7 8 9 0
Function buttons
Maindisplay
Menu screen
Function guide
Mainmenu
83
83
Fri
Room
Set temp.
Mode Temp. Fan
Cool Auto
Main Main menu
Energy saving
Main display:
Cursor
Operation
Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Comfort
RETURN
7 8 9 0
7 8 9 0
7890
VG79Y607H01_IM.indb 3 21-Nov-22 16:14:17

4
en
2.PartsNames
The main display can be displayed in two di󰀨erent modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the
setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.)
<Full mode>
* All icons are displayed for explanation.
<Basic mode>
Display
Fri
Cool
Mode Temp. Fan
Set temp. Auto
83
Fri
Mode Temp. Fan
Room
Cool Set temp. Auto
83
83
▌1Operationmode
▌2Presettemperature
▌3Clock
▌4Fanspeed
▌5Buttonfunctionguide
Functions of the corresponding buttons appear here.
▌6
Appears when the ON/OFF operation is centrally controlled.
▌7
Appears when the operation mode is centrally controlled.
▌8
Appears when the preset temperature is centrally controlled.
▌9
Appears when the lter reset function is centrally controlled.
▌0
Indicates when lter needs maintenance.
▌1Roomtemperature
▌2
Appears when the buttons are locked.
▌3
Appears when the On/O󰀨 timer or Auto-o󰀨 timer function is enabled.
appears when the timer is disabled by the centralized control
system.
appears when the HOLD function is enabled.
4
3
2!
1
5
6
#
7
8
90
1
3
9
4
)
@
$2
1
#
5
▌4
Appears when the Weekly timer is enabled.
▌5
Appears while the units are operated in the energy-save mode. (Will
not appear on some models of indoor units)
▌6
Appears while the outdoor units are operated in the silent mode.
(This indication is not available for CITY MULTI models)
▌7
Appears when the built-in thermistor on the remote controller is acti-
vated to monitor the room temperature (1).
appears when the thermistor on the indoor unit is activated to
monitor the room temperature.
▌8
Indicates the vane setting.
▌9
Indicates the louver setting.
▌)
Indicates the ventilation setting.
▌!
Appears when the preset temperature range is restricted.
▌@
Appears when an energy-saving operation is performed using a “3D i-
See sensor” function.
▌#Centrallycontrolled
Appears for a certain period of time when a centrally-controlled item is
operated.
▌$Preliminaryerrordisplay
An error code appears during the preliminary error.
Most settings (except ON/OFF, mode, fan speed, temperature)
can be made from the Main menu. (Refer to Page 8.)
32$ 4 5 6 7 8
VG79Y607H01_IM.indb 4 21-Nov-22 16:14:19